邦訳南光州RC週報 - 金沢百万石ロータリークラブ

南洋
李今春（ナンヤン
イクムチュン）副会長挨拶
ロータリー綱領に乗って,四ツのテスト
クマンス）
真空
朴萬守（チンコン
パ
ロータリーソングみな一緒に
尊敬する会長会友皆さんこんにちは。
桜の花が飛び散るこの頃は天気も良くて終日幸せです。
だが朝晩で日較差が大きいので健康管理上手にするように望みます。
4 月初めての週には 3710 地区第 34 年目地区研修協議会が木浦（モクポ）
でありました。
崔彰仁（チェチャンイン）次期会長をはじめとする多くの会員が参加し有益な講義を聞か
れました。
次期をより一層内容が充実しているように準備してみてクラブの発展に大きい役割をして
下さるだろうと信じます。
先週には当クラブ会長杯およびグァンジェ杯ゴルフ大会が順天レイクヒル C.C と麗水テ
ィ オーシャン C.C で進行されました。
多くの会員と令夫人が参加して楽しくて幸せな時
間でした。
行事準備に苦労された南光会金ヒボン会長とチュ
・ギョンワン総務の労苦に大きい拍手を送りながら,色々な会員らの協賛にも感謝の挨拶
を差し上げます。
今日週会はソンクンジョン会長様が
事業上重要な出張により私が進行す
るようになりました。
この点
会員皆さんの了解を求めな
がら,すぎた 2 週間休会後に
お目にかかるうれしい顔と楽しく挨拶をかわしなが今日の
週会も有益な時間として下さい。
-1-
▲ロータリー綱領朗読
オムヒョンコン
▲四つ標準
ソンチャン
▲司察活動
金ヒボン,
次週の職場週会案内
30 分
パクマンス
チュギョンワン
日 時:5 月 9 日(月)12 時
場 所:サンム地区ペイルリコンベンショ
ン(深淵沈判求前総裁事業体)
南光会消息
2016-17 年度次期役員挨拶開催-次期年度の
力強い出発を念を押しながら,ファイティ
ング
去る 4 月 27 日（水）午後 7 時からサンム
地区春夏秋冬限定式でイルソン号の出発を
知らせる信号弾がさく烈した。
2016-17 年会長,総務をはじめとする役員および分科委員長らが挨拶をして
次期年度南光
州（クァンジュ）ロータリークラブの運営方向を議論した。
イルソン
チェチャンイン（崔彰仁）次期会長は挨拶の言葉を通
して,去る 1 年間準備してきただけに内を固めて新旧の調和を重要
視しながら,何より均衡と和合のために最善を尽くすことであり,
その上にはここにおられた役員と分科委員様が一つの心で努力して下さるのをお願いし
た。
また第 34 年目地区研修協議会の内容を説明して各分科別事業計画を要請する一方,来る 5
月 16 日開催予定の本クラブ協議会の成功的な開催のために努力しようという同意を集め
た。
この日進行には青松金ミングク次期総務が準備された総務の面目を惜しみなく発揮した。
明らかにして
2016-17 年役員および分科委員長らはこの日
一人ずつ分科別に所信を明らかにして意見
を交わしながら,南光州ロータリークラブ 48 年歴史のはじまりをのべた。
会員皆さんのつよい声援に力づけられて- 5 月 23 日（月）ナム・クァン会ゴルフ大会開催
毎月第 2 週開催されたナム・クァン会 5 月競技は日程を変更して,下記のように開催され
ます。
日程確認をしっかりにして,間違いがいがないよう願います。
2016 年 5 月 23 日(月)1 時
場所:ムアンクリーン バレー C.C
4 泊 5 日間ホームステイでお世話された二つの家庭に感謝申し上げます.崔彰仁チエチャン
イン家（次期会長）金キルス家
日本青少年交換訪問団訪韓-金沂秀前会長他青少年 3 人訪問
毎年青少年交換訪問で厚い友情を確かめて来た日本金沢百万石 RC 青少年交換訪問団が 4
月 29 日(金)午後 8 時仁川（インチョン）空港バスに乗って光州（クァンジュ）ユスクエ
ア ターミナルに到着した。
-2-
朴天学前会長,千命培前会長,宋根鐘会長,イ
・ジェヒョン総務と崔彰仁次期会長らの
歓迎団は一時間前から場所ターミナルで
待機しながら出迎えに万全を期した。
金曜日交通事情が良くなくて,予定より一
時間遅く到着したが笑顔いっぱいである
顔 で バ ス で お り た 金 沂 秀 前 会 長 (百 万石
RC)と UESUGI(男
中 2),OKUMURA
中 1),YOSHIDA(女
(女
中 2)は
“こんばんは”とうれしく挨拶
した。
席を移して,尚武地区食堂で歓迎
晩 餐 を 楽 し ん だ し UESUGI( 男
,OKUMURA(女
中 1) は 金 キ ル ス 会 員 の 家 で ,YOSHIDA( 女
中 2)
中 2)は崔彰仁次期会長の家でホムステイしての疲れを解いた。
4 月 30 日(土)順天
万庭園,湿地公園観光,ナクアン民俗の村観覧
大祭り参加,霊岩（ヨンアム）王仁博士遺跡地観光
5 月 1 日(日)光州女子
5 月 2 日(月)南光州 RC 周会出席,ハ
ムピョン蝶々祭り観覧
寶松
朴天学前会長寄付 60 万ウォン寄託 4 泊 5 日の日程を皆共にした朴天学前会長は青
少年交換訪問団歓待に最善を尽くしたクラブ会員らに感謝の挨拶を伝えながら,寄付 60 万
ウォンをクラブに寄託した。
また宋俊榮（ソン・ジュンヨン）前会長は 5 月 1 日(日)夕方晩餐に接待した。
千命培（チョンミョンベ）前会長は金沂秀前会長の二日間宿舎(ホリデーホテル)を,崔彰
仁次期会長は 12 人乗の車両を協賛した。
今日日程を最後に青少年交換訪問団は楽しい思い出を持って 3 日午前 9 時,日本に発つ。
第 34 年目地区大会案内-
1 日目
の友情と和合のフォーラムであり
5 月 26 日,2 日目
5 月 30 日開催みた地区ロータリアン
ROTARY 最大の祭りの第 34 年次地区大会を来る 5 月
26 日(木)と 30 日(月)に開催します。
特に 5 月 30 日は 2016 国際ロータリー世界大会の場所の高陽市（コヤンシ）キンテックス
第 2 展示場で 3710 地区ロ－タリアンおよび家族 1,500 人が参加して,友情と和合のフォー
ラム祭りを開く予定です。
地球大会は私たち皆が参加して楽しむ盛大な祭りだけに RI 3710 地区すべてのロータリー
アンと家族皆さんの積極的な協力をお願いします。
地球大会日程
日 時
行 事 内 容 5/26(木)
-3-
09:30-12:00 /ペイルリコンベンション(サンム地区) RI 財団功労者のための昼食
総裁団,
高額寄付者,官名奨学良委員,地区役員など
13:30-14:20 /ペイルリコンベンション(サンム地区)選挙人団会議
ソン・クンジォン会長,
崔チャンイン次期会長出席クラブで選出された選挙人団会議(2 次)
5/30 (月)
13:00 /高陽キンテックス第 2 展示館 9A ホール 2 次本会議前会員および家族
クラブ別義務事項
1.地区大会広告および協賛→会員 30 人以上クラブ- 1,000,000 ウォン(全面 1 ページ)
2.地区大会景品協賛→地区大会 2 次本会議(5 月 30 日)の時
抽選後地区事務室で別途支給
予定→クラブの名前または会員の名前で 10 万ウォン以上程度で品格あって好奇心を刺激
する景品
※広告および景品協賛はクラブ評価に反映される。
-4-