Comments
Transcript
DC5m Japan mix in japan Created at 2016-11
Announcement DC5m Japan mix in japan 7 articles, created at 2016-11-23 00:05 1 トランプ氏、クリントン氏の「捜査求めず」 側近が言明 (2.07/3) 【11月23日 AFP】 米国の 次期大統領に選出されたドナルド・ トランプ（Donald Trump）氏の 側近は22日、 民主党の 対立候補だったヒラリー・ クリントン（Hillary Clinton）前国務長官の 私用メール問題とクリントン財団（Clinton Foundation）疑惑 に関連し、 トランプ氏がさらなる捜査を要求していく考えはないことを明らかにし た。 2016-11-23 00:05 1KB www.afpbb.com 2 「トランプ万歳！」にナチス式敬礼 … 米極右団体の会合が 物議 (1.02/3) 【11月23日 AFP】 米国の 白人国家主義団体が、 先週末に開いた会合で、 大統領選 での ドナルド・ トランプ（Donald Trump）氏の 勝利を熱烈なナチス・ ドイツ （Nazi）式敬礼で祝っていたことが分かり、 物議を醸している。 2016-11-23 00:05 1KB www.afpbb.com 3 活動休止中のセレーナ・ゴメス、公の場でスピーチ「心の 中になにがあるかを見たい」 「私は全部手にしていたけれど、 内側では完全に壊れきっていたんです」 2016-11-23 00:05 2KB www.huffingtonpost.jp 4 見るだけで幸せになれる。オバマ大統領夫妻、今でもこん なにお互いが大好き ❤ ❤ （画像集） 出会って27年たつけど、 毎日ラブラブ。 2016-11-23 00:05 3KB www.huffingtonpost.jp 5 「セガサターン」誕生から 22年 プレステと人気を競った 名ゲーム機を懐かしむ声 家庭用ゲーム機「セガサターン」 の 発売から、 11月22日で22年を迎えた。 2016-11-23 00:05 2KB www.huffingtonpost.jp 6 「クリントン陣営には油断と驕りがあった」民主党の選挙 スタッフが大統領選を語る 「ステロイドを使っている相手と闘っていたようなもの だ」 2016-11-23 00:05 4KB www.huffingtonpost.jp 7 ダイブせずにはいられない？シリコンバレーの町中に泡の 海が出現 アメリカ・ シリコンバレーにある町サンタクララで、 道路一面が泡の 海になる騒動 が起きた。 2016-11-23 00:05 1KB www.huffingtonpost.jp Articles DC5m Japan mix in japan 7 articles, created at 2016-11-23 00:05 1 /7 トランプ氏、クリントン氏の「捜査求めず」 側近が言明 (2.07/3) 【11月23日 AFP】米国の次期大統領に 選出されたドナルド・トランプ（ Donald Trump ）氏の側近は22日、民 主党の対立候補だったヒラリー・クリ ントン（ Hillary Clinton ）前国務長官 の私用メール問題とクリントン財団（ Clinton Foundation ）疑惑に関連し、 トランプ氏がさらなる捜査を要求して いく考えはないことを明らかにした。 選挙戦中の前言を撤回した格好だ。 トランプ氏は選挙運動中、自身が大統 選で勝利を収めればクリントン氏を刑 務所行きにすると発言し、驚きと非難 の声を浴びた。 トランプ氏はクリントン氏の私用メール問題と、一家が運営するクリントン財団の「見返り献 金」疑惑を選挙戦の軸となるテーマとして掲げ、クリントン氏の「犯罪」を糾弾。熱狂した支持 者らによる「彼女を収監しろ！」というシュプレヒコールを生んでいた。 しかし次期大統領への選出後はこの問題への言及を避け、あるインタビューでは、今後検討する ものの次期国家首脳として他の優先事項があると語っていた。 クリントン氏の追加捜査を求めないとのトランプ氏の決断は、ニュース局 MSNBC が他社に先駆 けて報道。その後、トランプ氏側近のケリーアン・コンウェー（ Kellyanne Conway ）氏が同局 のインタビューに対し事実と認めた。 トランプ氏の決断は、熱烈な支持者らから公約違反と受け止められたり、職権乱用との批判を生 んだりする可能性がある。(c)AFP/James MANNION クリントン氏の訴追求めず＝ クリントン氏、捜査せず ト クリントン氏の捜査せず ト メール問題で次期米大統領 ランプ氏側、方針一転 ランプ氏側、方針を一転 jiji.com asahi.com asahi.com 2016-11-23 00:05 www.afpbb.com 2 /7 2 /7 「トランプ万歳！」にナチス式敬礼 … 米極右団体の会合が (1.02/3) 物議 【11月23日 AFP】米国の白人国家主 義団体が、先週末に開いた会合で、 大統領選でのドナルド・トランプ（ Donald Trump ）氏の勝利を熱烈な ナチス・ドイツ（ Nazi ）式敬礼で 祝っていたことが分かり、物議を醸 している。立場表明を求める圧力を 受けたトランプ氏は22日、同団体を 「非難する」と明言した。 問題の団 体は、19日にホワイトハウス（ White House ）にほど近い場所で会 合を開いた「国家政策研究所（ NPI ）」。会合の日程は、今月8日の大統 領選の結果が出る前から決まってい た。 NPIは「米国および世界中の欧州系の人々の伝統やアイデンティティー、そして未来」のた めに設立された組織を自称し、「オルト・ライト」（代替右派、オルタナ右翼）と呼ばれる極右 運動の一端を担っている。 会合では、企画運営者の一人のリチャード・スペンサー（ Richard Spencer ）氏が演説し、その締めくくりとして、ドイツ語の「ハイル（heil、万歳）」に相当す る英単語の「ヘイル（hail）」を用い「トランプ万歳！ 仲間万歳！ 勝利万歳！」と叫んだ。 す ると参加者からは拍手喝采が巻き起こり、一部はナチス式敬礼で応じた。アトランティック（ The Atlantic ）誌（電子版）は、その様子を収めた動画の抜粋を掲載している。 22日にニュー ヨーク・タイムズ（ New York Times ）紙のインタビューに応じたトランプ氏は、この会合につ いての見解を問われると「私は彼らを否定し、非難する。同団体を活気づけたくはない」と言明 した。(c)AFP 「ハイル・トランプ」＝ナチ ス式敬礼で礼賛－米 jiji.com 2016-11-23 00:05 www.afpbb.com 3 /7 活動休止中のセレーナ・ゴメス、公の場でスピーチ「心の 中になにがあるかを見たい」 2016年8月から活動を休止しているセレーナ・ゴメスが、3カ月ぶりに公の場に現れ、感動的な スピーチを行った。 現地時間11月20日夜に開催されたアメリカン・ミュージック・アワード（ AMA ）に出席したセレーナは、最優秀女性ポップロックアーティスト賞に選出。すると、受賞 スピーチで自身が感じ続けているプレッシャーについて正直に語り、聴衆を驚かせた。 セレーナ は、自己免疫疾患の一種である全身性エリテマトーデス（SLE）の治療に専念するため、2016年 8月末から芸能活動を休止している。全身性エリテマトーデスは不安症やパニック発作、鬱を伴 う病気で、セレーナは休業以降、初めて公の場に姿を見せた。 以下が、彼女のスピーチ全文だ。 「みなさん、本当にありがとう。 実は、2年前にも立ったことがあるこのステージは、私がみな さんに対して初めて100% 正直な自分を出せた場所で す。その状況を私が望んで いるかどうかは別として、 ほとんどの人が、私の人生 についてよく知っていると 言っても過言ではないで しょう。そして、私は足を 止めなければならなくなり ました。 私は全部手にして いたけれど、内側では完全 に壊れきっていたんです。 周りの人達をがっかりさせ ないように頑張りすぎて、結局、自分自身をがっかりさせてしまったんです。 私は、Instagram で誰かの体を見たいとは思わない。私は、みなさんの心の中に、なにがあるかを見たいんです。 誰かに認めてもらおうとしているわけではないし、もうその必要もありません。 私が心の底から 言えるのは、毎日、愛する人々と大好きなものを分かち合える機会があることを本当に感謝して いる、ということだけです。そして、私のファンにも本当にありがとうと伝えなくてはいけませ ん。あなた達はすごく一途でいてくれます。私がそれに見合うことをできているのか、わからな いのに。 だけど、もし、あなたが傷ついているなら、そのままでいる必要はないんです。私のこ とをリスペクトしようとしまいと、私について一つだけ知っておいてほしいことがあります。そ れは、私は人を大事にする、ということです。本当にありがとう。みなさんにこの賞を捧げま す」 MERECE O MUNDO! #AMAs pic.twitter.com/3FzTw3I1uf — Selena Gomez Brasil (@selenagomezbr) 2016年11月21日 ■ひとときのカムバック ｢Good For You｣など数々のヒット 曲をリリースしてきたセレーナ・ゴメスは、短い時間だったが、この授賞式で輝かしいカムバッ クを果たした。 彼女のファン（「セレネーターズ」と呼ばれている）は、セレーナがカムバック するかもしれないと1日中そわそわしていたようだ。メークアップアーティストのハン・バンゴ がTwitterに赤いドレスを纏ったセレーナの写真を投稿し、彼女が授賞式に出席することが明らか になった。 Reunited w/ this amazing lady today for the #AMAs ❤ @selenagomez ❤ Styled by @kateyoung @tombachik @nikkilee901 @hungvanngo pic.twitter.com/W2rYMY3XrO — Hung Vanngo (@hungvanngo) 2016年11月21日 授賞式では、レッドカーペットを歩き、カメラ の前でポーズをする美しいセレーナの姿があった。その様子は、どんなおとぎ話よりも素敵な光 景に見えた。 VIDEO: Selena arriving! #AMAs pic.twitter.com/bsgr4QvQQZ — Selena Gomez News (@MyLifeIsSelG) 2016年11月21日 ■健康問題と戦い続けるセレーナ 健康問題と長い間 戦っていたセレーナは、2016年8月に抱えていたストレスがピークになったとして、声明を出し 休業を 宣言した 。 10月には、心のケアに専念するため、アメリカ・テネシー州ナッシュビル郊 外のリハビリ施設に入所したと 伝えられている 。 ｢みなさんの多くがご存知のように、約1年前 に、私は人によって様々な症状が生じる、全身性エリテマトーデスを抱えていることを公表しま した｣と、彼女は8月のリバイバルツアーの終わりに ピープル誌に語った 。｢不安感、パニック発 作、そして鬱も全身性エリテマトーデスの副作用としてあることがわかり、それらだけでも本当 に大変です｣ ファンの事を思いやるセレーナは、こう続けた。 ｢私は、自分の健康と幸せを維持 することに集中したいと考え、一番良い方法として、少しの間お休みすることを決めました。 ファンのみなさんのサポートに感謝しています。みなさんの存在が私にとってどれほど特別か、 知っていると思います。でも、ベストの自分でいるために、出来る事はすべてやっていると思え るように、（治療に）真っ向から取り組む必要があるのです。この話をシェアしたことで、私は 孤独ではなくなります。他の人も、自分自身の問題を話す勇気が出るきっかけになればいいと思 います」 まだ、活動再開が決まったわけではないけれど。 セレーナ、おかえりなさい。 ハフィントンポストUS版 に掲載されたものを翻訳・編集しまし た。 ■関連画像集「セレーナ・ゴメス」 【※】スライドショーが表示されない場合は、 こちら へ。 2016-11-23 00:05 www.huffingtonpost.jp 4 /7 見るだけで幸せになれる。オバマ大統領夫妻、今でもこん なにお互いが大好き ❤ ❤ （画像集） （M. SPENCER GREEN/AP） オバマ大統領 とミシェル夫人が、ホワイ トハウスを去るまであと2 カ月。 10月3日に 24回目の 結婚記念日 を祝ったふたり だが、24年経っても互いに 恋する気持ちは変わらない ようだ。 ふたりが初めて出 会ったのは1989年。 シカ ゴにある法律事務所 だっ た。バラクは、当時彼のア ドバイザーだったミシェル を何度もデートに誘った。始めは渋っていたミシェルだが、バラクはなんとか 最初のデート に こぎつけた。そのデートで、ふたりは 最初のキス をした。そしてその後のことは……「今と なっては歴史」だとふたりは話している。 出会ってから27年。その間、どれだけふたりがお互 いを愛してきたか、写真で振り返るとよくわかる。 Alex Brandon/AP 民主党の全国大会で大統領 候補の正式指名を受諾した後、ミシェル夫人にキスするオバマ大統領（2008年8月）。 Pete Souza/Official White House Photo オハイオ州立大学で行われたスピーチの前に、ミシェル 夫人を抱きしめるオバマ大統領（2010年10月17日）。 Amanda Lucidon/Official White House Photo ミラノ国際博覧会2015に向けたビデオメッセージ をホワイトハウスで撮影中、オバマ大統領に寄り添うミシェル夫人。 Pete Souza/Official White House Photo 大統領就任式に向かうために、車に乗り込んだオバマ大 統領とミシェル夫人（2013年1月21日）。 Nikki Kahn/The Washington Post via Getty Images ア イオワ州ドゥビュークで開かれた選挙集会で、手をつなぐふたり（2012年8月15日）。 Pete Souza/Official White House Photo ホワイトハウス恒例イベント「イースターの卵転がし」の最 中に、ミシェル夫人が始めた健康キャンペーン「#GimmeFive」のInstagram写真撮影をする夫妻 （2015年4月6日）。 Morry Gash/AP 2008年11月4日、大統領選で勝利したオバマ大統領は、演 説をしてミシェル夫人をハグした。 Jonathan Ernst / Reuters 2012年、オリンピックバスケット ボールのエキシビションゲーム、アメリカ対ブラジルを観戦中、キスカムに捉えられ、キスをす るオバマ大統領夫妻（2012年7月16日）。 BRENDAN SMIALOWSKI/AFP/Getty Images ワシントンD. C.の国立建築博物館で行われた大統領 就任レセプションで、オバマ大統領にキスをするミシェル夫人（2013年1月20日）。 Pete Souza/Official White House Photo 国立建築博物館で開催された「ワシントンのクリスマス」の 撮影に出席するオバマ夫妻（2009年12月13日）。 JEWEL SAMAD/AFP/Getty Images ドイツ・ベルリンのシャルロッテンブルク宮殿で行われた夕 食会で、オバマ大統領の額についた何かを取り払おうとするミシェル夫人（2013年6月19日）。 Obama Family Photo ケニアを訪れたバラクとミシェル（1992年）。 Olivier Douliery/Pool/Getty Images ホワイトハウス恒例「イースターの卵転がし」で絵本「かいじゅうたちのいるところ」 を読んで、怪獣の真似をするオバマ夫妻（2016年3月28日）。 Pete Souza/Official White House Photo ホワイトハウスの屋上から、花火を眺めるふたり（2010 年7月4日）。 Pete Souza/White House via Getty Images ホワイトハウス赤の間で、ミシェル夫人をハグするオ バマ大統領。シニア・アドバイザーのバレリー・ジャレットが笑顔でふたりを見守る（2009年3 月20日）。 Kevin Lamarque / Reuters 大統領就任の舞踏会で、ミシェル夫人の手を握りお辞儀をするオバマ 大統領（2013年1月21日）。 Charles Ommanney/Getty Images ニューハンプシャー州ナシュア南高校の体育館で行われた大 統領予備選のキャンペーンで、支持者に演説をする前に顔を寄せあうオバマ夫妻（2008年1月8 日）。 Stephan Savoia/AP 大統領予備選のキャンペーンで、支持者から歓声を浴びる夫を後ろから抱き しめるミシェル夫人（2008年1月8日）。 MANDEL NGAN/AFP/Getty Images フロリダ州パナマシティビーチでミニゴルフをする夫妻。オ バマ大統領がパットをする妻を見守っている（2010年8月14日）。 Pete Souza/White House/Corbis/Getty Images パナマシティビーチを訪問中、乗っていたボート の手すりに置かれたオバマ大統領とミシェル夫人の手（2010年8月15日）。 Mary Ann Chastain/AP サウスカロライナ州コロンビアで行われた集会で抱き合うふたり。応援 にかけつけたオプラ・ウィンフリーが「最高のカップル！」という表情をしている（2008年12 月9日）。 Chip Somodevilla/Getty Images 就任式の夜に行われた舞踏会で、ミシェル夫人とダン スをするオバマ大統領（2009年1月20日）。 Scott Olson/Getty Images 選挙戦のために訪れたア イオワ州デモインのステート・フェアで、妻にキスするオバマ大統領（2007年8月16日）。 Pete Souza/Official White House Photo 就任記念の舞踏会で、ゴルフカートに乗るオバマ夫妻 （2009年1月20日）。 Brooks Kraft LLC/Corbis via Getty Images アイオワ州デモインで行った選挙キャンペーンで、ハ グするふたり。 Alex Brandon/AP 大統領就任の舞踏会で、手を取り合って踊るオバマ大統領とミシェル夫人 （2009年1月20日）。 Pete Souza/Official White House Photo 「その日、私は『血の日曜日』50 年の記念式典の写真を撮るために忙しく動き回っていました。ふとステージの後ろを見ると、大 統領がジョン・ルイス議員のスピーチを聞きながら、ファーストレディの手を握っていることに 気が付いたのです。スピーチが終わって拍手をする前に、何とかその様子をカメラに収めまし た。貴重なチャンスでした」ー ホワイトハウス専属写真家 Pete Souza Brooks Kraft LLC/Corbis via Getty Images ホワイトハウスの庭を歩き、大統領専用ヘリコプターに向かうふたり。オバマ 大統領は、左手を優しくミシェル夫人の背中に置いている。 Obama Family Photo 結婚式の日 （1992年10月）。 M. Spencer Green/AP 選挙キャンペーンのために訪れたアイオワ州アトラン ティックの催し物で、夫を紹介したミシェル夫人を優しく抱きしめるオバマ大統領（2007年8 月）。 Pete Souza/Official White House Photo ホワイトハウスで行われた医療費負担適正化法（ACA） のレセプションで、発言したファーストレディにキスするオバマ大統領（2014年5月1日）。 Pete Souza/Official White House Photo ホワイトハウス公式晩餐会の後、辞職する私設秘書ジェ レミー・バーナードをねぎらい、新しい秘書のデイシャ・ダイアーを迎えるふたり（2015年4月 28日）。 Pete Souza/Official White House Photo ホワイトハウスの地図の間で、メキシコのフェリペ・カ ルデロン大統領を待つ大統領夫妻（2010年5月19日）。 Charlie Neibergal/AP ボストンで行われた民主党全国委員会で基調講演をした後、代議員に手を 振るふたり（2004年7月27日）。 ハフィントンポストUS版 に掲載された記事を翻訳しました。 （画像集）▼ ※画像集が表示されない場合は→ こちら 。 ▼オバマ大統領、かわいい表情 2016-11-23 00:05 www.huffingtonpost.jp 5 /7 「セガサターン」誕生から 22年 プレステと人気を競った名 ゲーム機を懐かしむ声 家庭用ゲーム機「セガサ ターン」の発売から、11月 22日で22年を迎えた。 い まから22年前、1994年11 月22日に誕生しました。 今 日は •*¨*ﾟ+｡:.ﾟ•.¸¸♪セガサ ターンの誕生日•*¨.:｡+ﾟ *•.¸¸♪ pic.twitter.com/zJj5AgWtmT — セガ公式アカウント (@SEGA_OFFICIAL) 2016 年11月22日 Twitterでは、 セガサターンの生誕を祝う 声や、思い出を振り返る投稿が相次いでいる。 ■タニタの体重計＋セガサターン こちらが例のプ ロトタイプ「セガサターン起動音体組成計」です。まだ商品化は決まっていません。 #セガフェ ス pic.twitter.com/wcuxVZpRpR — 株式会社タニタ（公式） (@TANITAofficial) 2016年11月21日 ■CMなどで流れた「セ 〜 ↑ガ 〜 ↓」 セガサターン氏、お誕生日おめでごーた♪(〃･ω･)o∠※パー ン!! "｡･:*:･ﾟ☆ セ 〜 ↑ガ 〜 ↓ セー•*¨*•.¸¸♪ガー•*¨*•.¸¸♪ (」・ω・)」せー！(／・ω・)／がー！ https://t.co/qTbHByvgQ2 — GO太くん【公式。なのにカパル好き】 (@gota_kun) 2016年11月22 日 ■おばあちゃん家でやった「バーチャファイター」 セガサターンだっけな？ バーチャファイ ターとかバーチャコップとか また婆ちゃん家でやりたい — チーロと愉快な仲間達 (@NezumiOriginal) 2016年11月22日 ■11月22日＝「セガサターン誕生日」＝「いい夫婦の日」 自分らの結婚式をセガサターンの発売日にしたお陰で結婚記念日もセガサターンの誕生日も忘れ ずに祝えます。 — かげまん (@kagemans) 2016年11月22日 ■「♪走れ〜光速の〜」 今日はなん と、セガサターン22歳のお誕生日なのです！おめでとうございます‼ サクラ大戦、ハマったなぁ pic.twitter.com/cOumNv120M — てつ (@DKsugar6) 2016年11月22日 みんながサン&ムーンを 買っている時に僕はセガサターン本体とサクラ大戦1&2買いました。 pic.twitter.com/lbYSB6OnNz — トカマク@数珠丸難民 (@bakuretsu_rakka) 2016年11月20日 ■ 魔法騎士レイアースの思い出 セガサターンで、レイアースしてた・・・(^^; 出来がかなり良かっ た思い出が(^^) — まあ@お絵描き修行中♪ (@mar_gangan) 2016年11月22日 ■「セガ」といっ たら、ソニックだよね セガサターンのお誕生日だそうです。おめでとうございます！セガサター ンはナイツとソニックとシャイニングフォース三部作とぷよぷよくらいしか記憶に無い。クリア できたのがそれだけだったんだ……！ — のみとうふ (@nomitoufu) 2016年11月22日 ■「わくわ くぷよぷよダンジョン」も人気でした セガサターンお誕生日おめでとう～～～～ ～！！！！！！！！！ わくぷよ＆魔導物語 専用機みたいになってる… — さいとうよしえ＠ 11/30ぷよけん！ (@saitoyoshie) 2016年11月22日 ■プレイステーションに敗れたゲーム機「セ ガサターン」とは 「セガサターン」は1994年11月、セガ・エンタープライゼスが発売した32 ビットの家庭用ゲーム機。3D格闘ゲーム「バーチャファイター」や本格的レースゲーム「セガラ リー」などで人気を博した。またドラマチックアドベンチャーゲームの「サクラ大戦」シリーズ など人気作も生まれ、多くのファンを獲得した。俳優の藤岡弘、さんが出演した「せがた三四 郎」のCMも好評だった。 一方で同年12月、ソニーが新型ゲーム機「プレイステーション」を発 売。ここに、セガとソニーの熾烈なゲーム機販売競争がはじまった。 「バーチャファイター」プ レイ動画 「サクラ大戦」公式サイト 「週刊朝日」（2010年10月29日号）によると、当初この競 争はセガ側が有利と見られていたという。これに対しソニー側は、「ファイナルファンタジー」 「ドラゴンクエスト」「バイオハザード」など大人気シリーズのソフトを自陣営に引き込むこと に成功。攻勢に打って出た。さらに、後発の「ニンテンドー64」も登場し、ゲーム機の販売競争 は熾烈を極めた。 起死回生の一手としてセガは1998年11月に「ドリームキャスト」を発売。同 社の「湯川専務」も出演し、「セガなんてだせぇよな」「プレステのほうが面白いよな」と捨て 身とも思える自虐的なCMまで打ったが売れ行きは好転しなかった。 2000年にはセガサターン が、2001年にはドリームキャストも生産中止に追い込まれた。こうしてセガは、家庭用ゲーム機 の開発・販売から撤退した。 しかし、いくら年月が経とうとも、セガサターンのソフトの魅力が 色あせることはない。今もなおコアなファンから愛され、「名作」と語り継がれるソフトは多 い。2013年にはセガの歴代ゲーム機の擬人化プロジェクト「 セガ・ハード・ガールズ（セハ・ ガール） 」もはじまり、アニメ化もされた。 実際にセガのゲーム機に触れたことがない世代に も、その魅力は世代を超えて伝えられている。 2016-11-23 00:05 www.huffingtonpost.jp 6 /7 「クリントン陣営には油断と驕りがあった」民主党の選挙 スタッフが大統領選を語る ヒラリー・クリントン陣営 は、激戦州についてある程 度の想定はしていたが、結 果的にそれがことごとく間 違いであったことを知る。 大統領選も大詰めを迎えた 週、接戦とされる中西部担 当の選挙スタッフから ニューヨーク・ブルックリ ンのヒラリー・クリントン 選挙本部に憂慮すべき報告 が届いた。「有権者に投票 を促す有給の戸別訪問ス タッフが足りない」という問題に直面していたのである。 クリントン陣営は何カ月もの間、無党 派層や民主党寄りの有権者たちの票固めを狙い、そして選挙にそれほど関心を寄せない投票区に も風を吹かせようと多くのボランティア組織が奔走してきた。しかし彼らはボランティアでしか なかった。次第に主要な激戦州の選挙事務所に情勢報告が入ってくると、選挙参謀が重要な役割 を怠ってきたのではないかという懸念が高まってきた。 「驕り、自分たちが勝つんだという驕り があった。それ以外考えられません」と、激戦州の選対スタッフがハフィントンポストUS版に 語った。 誰もがクリントン氏の勝利を疑わなかった大統領選で、クリントン氏の選挙活動の何が 間違っていたのか、さまざまな見解が出ている。これまではそうした議論に出てこなかったが、 ある意味で’単純明快な説明がある。選挙参謀たちや選対本部の役員がハフィントンポストUS版 のインタビューで共通して強調していたことだった。つまりクリントン陣営自らの油断が招いた 敗北だった。 ミシガン州ひとつをとっても、2004年に大統領選に出馬したジョン・ケリー上院 議員の時と比べ、有給の戸別訪問担当者の数はおよそ10分の1だったと激戦州の選対本部長はハ フィントンポストUS版に語った。ミシガン州の民主党本部とスタッフは、なんとかキャンペー ンスタッフを増やすために選挙最終週に自ら30万ドルを調達し、500人もの戸別訪問者を送り込 んだ。しかしその時になって初めて、今までいかに現実に即さない暗闇の中で選挙運動が繰り広 げられていたかがわかった。 ある選挙運動員は、ミシガン州フリント市のある投票区に送られ た。しかしそこは、まるで焼け野原となっていた。選挙終盤になるまで誰もそこに行っていな かったため、その場所は戸別訪問リストから削除されていなかった。クリントン氏は1万2000票 差でミシガン州を落としている。 Think about how much attention Clinton lavished on Flint. She got 26K fewer votes than Obama. She lost MI by 12,000 https://t.co/PNvfXNFPAo — Michael Cohen (@speechboy71) 12 November 2016 クリントン氏が今までフリント市のためにどれだ け精力を注いできたか考えてみてください。彼女の獲得票はオバマ氏と比べ２万6000票も少な く、1万2000票差でミシガンで敗れました。 ■ 激戦州への資金調達を拒否 ウィスコンシン州でも 同じような状況だったことが明らかになった。何人かの選対スタッフによると、州の選対事務所 と事務局員たちは選挙戦最終週に入り、投票呼びかけのキャンペーン資金作りに奔走して何とか 約100万ドルを集めた。しかしブルックリンの選対本部は、ウィスコンシン州の労働者が支援す るスーパーPAC（政治資金管理団体）「 For Our Future 」ですでに多くの人がキャンペーンに参 加しているし、ウィスコンシン州の世論調査では今まで一度も負けたことはない、という理由で 資金調達に応じなかった。 州の選対スタッフはさらに、ミルウォーキーに著名なアフリカ系アメ リカ人を選挙応援で送り込むように要請した。「（娘の）チェルシー・クリントンだけでは人々 の気持ちを奮い立たせる機会も限られてしまう」と、ある州の党員は言った。しかしオバマ大統 領もミシェル大統領夫人も応援演説に来なかった。7月の民主党大会の後は、ヒラリー・クリン トン氏本人すらミルウォーキーに足を運ばなかった。州の選対事務局が危惧した選挙区では投票 率も伸びず、クリントン氏はウィスコンシン州でも敗北した。ミルウォーキー郡で2012年オバマ 氏が3万2800票を獲得したのに対し、クリントン氏は2万8900票に終わった。 【参考記事】これ がアメリカの真の姿だった 「分断」を選び、衰退の道へ 「実際、現場にはスタッフもボランティアも多くいた。しかし彼らは 世論調査で6〜7ポイント リードしていたから大規模な選挙活動はしていなかった」と、前述の激戦州スタッフは語った。 政治の世界に限らず、勝利した時は多くの人が集まり自分の功績を語るが、敗北した時は誰も責 任を認めず去っていく。クリントン陣営のある選挙参謀はミシガン州でもウィスコンシン州でも 選挙スタッフは十分にいた（ミシガン州が200人、ウィスコンシン州が180人）と指摘した。し かしそれ以上のことをしなかった理由の一つとして、トランプ陣営と対抗するための心理戦が あったと指摘した。例えば、クリントン陣営はミシガン州は接戦になると十分認識していたが、 自分たちが勝利すると誇張ししてトランプ氏を突き放し、僅差で僅かな資金配分でも勝利するだ ろうと考えた。 クリントン氏自身、結局は投票日直前に無実が証明されたものの、私用メール疑 惑の調査を再開したFBIのジェームス・コミー長官が敗因として非難した。しかし選挙終盤でビ ル・クリントン元大統領を含む全米各地の選対スタッフは、敗因として民主党から離れていった 白人労働者階級の有権者の心をクリントン氏が十分に掴むことができなかったことを挙げてい る。 「これは白黒で是非を割り切れる問題ではない」と、ウィスコンシン州民主党の元議長マイ ケル・テイト氏は述べた。「とにかく私が言えることは、ウィスコンシン州で選挙活動をリード してくれたスタッフはそれこそ一流の選対スタッフだった。それは間違いない。もしヒラリーが 州に足を運んでいたら、結果は違っていただろうか。答えはイエスだろう。コミー長官が自分の 不正行為を打ち出さなかったら当選していた？ イエスだろう。選挙直前にトランプ氏がウィスコ ンシン州に足を運んでいなかったら我々の助けになっただろうか。これも答えはイエスだろ う……しかし、ここのみんなは頑張ったと思う。ただ嫌われ者同士の戦いと言われたこの歴史的 とも言える選挙戦で、クリントン陣営は目標に及ばなかっただけだ」 ■ 「ステロイドを使ってい る相手と闘っていたようなものだ」 しかし、より根本的な原因は、多くの戦略的決定の基となっ たデータが、単に間違っていたことだ。勝利を強く暗示する戦略を使った選挙キャンペーンが、 いつも勝つとは限らないということだ。 「我々はみんな現実に目を向けていなかった。選挙戦終 盤になってもまだ先入観や偏見に左右され、現実に目を背けていた」と、ウィスコンシン州マ ディソンに拠点を置く民主党の世論調査専門家のポール・マスリン氏は語った。 クリントン陣営 のデータで接戦が予想された中西部の激戦州に、なぜ多くの人を送り込み、強力な選挙戦を展開 したのか。オハイオ州トレド市東部のオタワ郡で民主党議長を務めるアドリエンヌ・ハインズ氏 はクリントン陣営は積極的に選挙活動したと述べた。しかしオバマ氏が2回とも勝利したオタワ 郡の票は、今回はトランプ氏へ流れた。トランプ氏の政権公約があいまいなものだったとして も、彼の言う「経済的に衰退した地域に雇用を取り戻す」というメッセージが共感を呼んだのだ ろう。 ハインズ氏は、「我々は言いたい放題で、なんでも口に出す候補者を相手に戦ってきたの です。それはオリンピックでステロイドを使っている選手と使っていない選手が対戦し、ステロ イドを使わずに負けた選手を非難するのと同じことなのです」と振り返った。 民主党は党再生に 向けて動き始め、クリントン氏の選挙キャンペーンの失敗からある教訓を学んだ。もし候補者が 勝利を望むのなら、実際その場に足を運ばなければいけない、ということだ。オバマ大統領は最 近の記者会見で、アイオワ州で自身が勝利したのは、選挙期間中、何度もアイオワ州に足を運ん だからだと語った。今回の選挙結果を見ると、その点でクリントン候補が劣っていたことを明確 に示している。 【参考記事】取材で感じた"隠れトランプ"の切実さとメディア不信 ワシントンポ スト によると、選挙戦終盤にクリントン陣営とその支持団体がネブラスカ州オマハで流したキャ ンペーン広告の数は、ミシガン州とウィスコンシン州を合わせた数を上回った。またNBCニュー スによると、選挙戦最後の100日間でトランプ氏が激戦州のフロリダ、ペンシルバニア、オハイ オ、ノースカロライナ、ミシガン、ウィスコンシンに計133回入った一方で、クリントン氏は87 回だった。 選対スタップは、クリントン氏の選挙キャンペーンが存在感を示せなかったことは選 挙結果に大きく響いたと語った。例えばペンシルバニア州では選挙運動はうまくいっていたし、 ニューヨークやワシントンD. Cからも多くのボランティアが駆けつけた。しかし2016年の選挙に も関わり、長年草の根運動をしている運動員によると、今回のキャンペーンは民主党支持者への 声掛けに集中し、他の有権者への働きかけが十分ではなかった。 ペンシルバニア州では有権者の 多くが民主党に登録していることを考えれば、完全に論理的な戦略だったと言える。しかしそれ は同時に、クリントン陣営は田舎町でトランプ支持者が急増したことを予期できなかったことを 意味する。つまり、クリントン陣営は地方に住む有権者との対話が不十分だった。 選挙結果はこ れを裏付けている。フィラデルフィア郡では、前回の選挙に比べ投票総数がわずかに減ったが、 クリントン氏は2012年のオバマ氏の獲得票をわずかに上回った。しかし都心や郊外エリアを除 き、彼女は完敗した。2012年にミット・ロムニー氏がエルク郡で57％、クリアフィールド郡で 63.7％、ジェファーソン郡で72％の票を獲得したのに対して、トランプ氏の獲得票ははそれぞれ 70％、73.1％、78.3％を占めた。 「戸別訪問をする有給の選挙スタッフは、大きなボランティ ア基盤を持たない候補者にとって大きな役割を果たしてくれます」と、前述の草の根運動員は 語った。「ヒラリー・クリントンが多くのボランティア組織を抱えていたことは確かです。しか し、彼らが行くべき場所でいつも活動していたというと、そうではなかったのです」 ハフィント ンポストUS版 より翻訳・加筆しました。 ▼画像集が開きます （スライドショーが見られない方 は こちら へ） 2016-11-23 00:05 www.huffingtonpost.jp 7 /7 ダイブせずにはいられない？シリコンバレーの町中に泡の 海が出現 アメリカ・カリフォルニア州のシリコンバレーにあるサンタクララで、道路がふわふわの泡だら けになる珍事件が起きた。まるで映画「ブロブ/宇宙からの不明物体」（1958年）のセットのよ うだったと話題になっている。 現地時間11月18日の午前11時ごろ、大量の泡が空港の格納庫か らあふれ出し、近くの道路まで流れ出てしまった。 現地のテレビ局KTVU によると、ふわふわし た泡のかたまりは、駐車場をまるごと飲み込んでしまうほどの範囲に広がったようだ。 Blob of foam oozes onto the streets in Santa Clara, California https://t.co/l6mOgjLkaE pic.twitter.com/xEvMvMSixU — CNN (@CNN) 2016年11月19日 この泡の正体は消火剤で、 ジェット機の管理会社シグ ニチャー・フライト・サ ポートが管理している火災 抑制システムの一部だっ た。 サンタクララ市警察は 「泡が大量に放出されたも のの、特に火災などは発生 していなかった」と 発表し ており 、誤作動が起きたと 考えられている。サンフラ ンシスコ州の テレビ局CBS によると、一時は停止標識をまるまる覆ってしまうほど深い泡の海が広がっていた。 現地警察 は、泡に危険性はないと発表した。一方で、サンタクララの都市サンノゼの消防署関係者は、消 火剤には皮膚がんの原因にもなる 発がん性物質が含まれている と伝えた。 だが、サンタクララ に住むブレイク・ハリントン氏は、そんな報道を気にしなかったようだ。 泡の海めがけてバイクで突っ込み、その瞬間を空中カメラに捉えられた映像が、インターネット 上に広まった。 なんとも楽しそうな動画はこちら。 Twitterでも、ハリントン氏のパンクな姿が拡散された。 Check out this awesome bike rider, cycling through a spewing foam spill in Santa Clara. Rad! https://t.co/tr3AyNrUOu pic.twitter.com/E7ZrO0HR5s — NBC Bay Area (@nbcbayarea) 2016年11月18日 最高のライダー に注目。泡をまき散らしながらサンタクララの道路を駆け抜けています。超かっこいい！ ハリントン氏は KTVUテレビ局のインタビュー に応じている。泡だらけの道を走り抜けている 間、現場に居合わせた警察官は応援してくれたそうだ。 「まぁ、誰かがやらないとダメだったよ ね。向こう側にいた警察官たちも、チャレンジしてみろよって雰囲気だったからさ。本当にやっ てもいいんだな？って感じで、ちょっくらバイクで突入してみたんだよ」 午後1時半には、泡は ほとんど撤去された。 ハフィントンポストUS版 に掲載された記事を翻訳・加筆しました。 ▼画 像集が開きます▼ （スライドショーが見られない方は こちら へ） 2016-11-23 00:05 www.huffingtonpost.jp Total 7 articles. Created at 2016-11-23 00:05