Comments
Description
Transcript
インフォメーション 1
日中通信社 Vol. ニューアルバム いよいよ日本発売！ ジェイ・チョウ 周杰倫 ヴ ァ ネ ス お金大好きなお嬢様と 貧乏な王子様の恋の物語 周渝民（ヴィック・チョウ） 『新天生一対』で“理想のカップル” 日中通信社 www.long-net.com 8 日中通信社 日中通信社 Contents Cover：賀軍翔（マイク・ハー） 04 vol.8 インフォメーション １ 周杰倫（ジェイ・チョウ）待望の ニューアルバム、いよいよ日本発売！ 12 インフォメーション 2 お金大好きなお嬢様と貧乏な王子様の恋の物語 16 インタビュー 音楽活動もドラマも絶好調！ヴァネスの魅力！ 18 インフォメーション 3 甄子丹（ドニー・イェン）主演の映画 『三国志英傑伝 関羽 THE LOST BLADESMAN』 24 ラブラブC-POP 最新C-POPランキング ベスト10（12月1日∼12月23日） 26 最新ニュース スター最新ニュース 28 32 中国最新映画 周渝民（ヴィック・チョウ）、 『新天生一対』で“理想のカップル” 華流最先端 「ペン回し」で最高視聴率をマーク！ 『中国達人秀』番組紹介 インフォメーション 1 日中通信社 ジェイ・チョウ 周杰倫待望の ニューアルバム いよいよ日本発売！ アルバムをリリースする度にファンを驚かせている周杰倫（ジ ェイ・チョウ）が11枚目となるオリジナル・アルバム『感嘆 符（かんたんふ）』をリリースする。タイトルトラック『感嘆符』 は方文山（ヴィンセント・ファン）とジェイがタッグを組んで 制作した曲で、ジェイ式ハードロックテイストが押寄せてくる！ 特にこの曲のミュージックビデオはジェイの作品初となるCG アニメーションになっており、ビデオ監督でもあるジェイの自 由奔放なイマジネーションが発揮され、スピード感と緊迫感が 溢れ出る近未来映画のような作品となっている。 【曲目リスト】 1. 感嘆号/驚嘆號 2. 魂を迷わす曲 / 迷魂曲 3. Mine Mine 4. プリンセスシンドローム / 公主病 5. 元気ですか / 好 6. 癒しのチマキ / 療傷燒肉粽 7. 傷心のピアノ / 琴傷 8. 水夫は水嫌い / 水手怕水 9. 世界は終わっていない / 世界未末日 10. 影絵芝居 / 皮影戲 11. スーパーカーの女神 / 超 女神 04 日中通信社 「ワッカオ（マジ）」 連発で一大論争に?! 「感嘆符」の歌詞中に出てくる「ワ ッカオ」という言葉は、北京語で「マ ジ」という意味のスラング。ヴィン セントはこの言葉に「我靠」という 当て字を使用し、「自分の気力に、 闘志に、そして自分自身に頼れ」と いう意味を持つ新しい言葉へと生ま れ変わらせ、歌詞を熱血感と激励に 溢れたものにした。危機や逆境に面 した時に必要なのは気力、闘志、そ して自分自身であり、それらがあっ て初めて自分の活路を見いだせ、敵 に“驚き（感嘆符）”を与えられる ということを伝えている。この曲は まるで映画のサントラの壮大な勢い のごとく、サイレンとヘビーメタル サウンドで幕を開け、強烈なリズムで聴く者を熱くし、コーラスでは「靠 （カオ）」という言葉を繰り返す。そのビートは小刻みで速く、まるで 目の前に迫ってくる敵に力強い一撃を食らわせるかのような迫力とドラ マティックさですべての感情を一気に爆発させる。 ジェイは「ぜひこの歌詞を吟味して欲しい。聴く人によって様々な解 釈ができることがこの曲のおもしろい所なんだ。先日この『ワッカオ』 という響きを曲に使用したことで論争が広がった。歌詞はこの流行りの 口癖をもじった言葉遊びになっているんだ。ミュージックビデオを見て もらえればそれがみんなにもわかるよ」。 05 インフォメーション 1 日中通信社 『感嘆符』PVストーリー 仕立てで 見ごたえ十分！ CGアニメーションを使ったミュージックビデオの中でジェイはヒーロ ーと化し、未来都市をスポーツカーでぶっ飛ばして悪魔をやっつける。 敵に追いかけられるジェイが運転する車はJVRやMr.J、PHANTACi、 方文山冷やし中華店を通り過ぎる。このように自分の会社や親友が経営 するお店を登場させ（方文山冷やし中華店はジェイのジョークだが）、 最後には悪魔の本拠地へとまっしぐらに攻め入るのだ…。一連の追撃は スピード感と強烈な緊迫感を出している。ミュージックビデオにCGア ニメーションを用いるのはジェイにとって初めての試みである。一年以 上前からすでにジェイはストーリーの構想とCGアニメーションスタッ フへの依頼を始めていた。さらにアクシ ョンシーンでは実際に武術の先生の動き を撮影した後にコンピュータグラフィッ クス処理を行ない、きめ細やかな動作を 再現し、ミュージックビデオをさらに見 応えのあるものとした。 彼にとってこの作品は11枚目のアルバ ムで、また各フィールドでいつも世間を 驚かせるジェイの様々な「No.1」が詰ま っている。10年の時を経て次のステージ に進化をしているジェイはすでに準備を 整えておりファンに一連の「感嘆符（驚 き）」を与えるだろう。 06 日中通信社 ジェイ・チョウ 周杰倫 BIOGRAPHY 1979年１月18日生まれ。台湾 出身。幼少よりピアノとチェロを習 い始め、クラシック音楽を学ぶ。 2000年のCDデビューから2007 年までに８枚のオリジナル・アルバ ムをリリース。アジアでは全タイト ルで累計2000万枚を超えるセール スを記録する、スーパーカリスマ・ ミュージシャン。日本においては、 ジェイ・チョウ主演映画の「頭文字 （イニシャル）D THE MOVIE」の 公開にあわせ、2005年８月にジェ イのヒット曲と、「頭文字<イニシ ャル>D THE MOVIE」の主題曲、挿入曲を収録した日本デビュー・ア ルバム「Initial J」(SICP887)をリリース。08年２月には２日間連続 の日本武道館公演は瞬く間に完売となり大成功をおさめた。 映画「イニシャルD」での成功以来、俳優としても活動の場を広げて いる。コン・リー、チョウ・ユンファという2大俳優と共演をしたチャン・ イーモウ監督の「王妃の紋章（Curse of the Gold Flower)」、2本目 となる主演映画「カンフー・ダンク！（08年）」と大作映画に次々に 出演しいずれも大ヒット作となる。さらに2007年には映画「不能説的 秘密（07年/邦題：言えない秘密）」（日本公開08年８月）を初監督。 その作品の高さを評価され台湾のアカデミー賞と言われる金馬賞で3部 門を制覇した。2011年１月22日公開のハリウッド映画「グリーン・ ホーネット」にカトー役で出演している。 07 インフォメーション 1 日中通信社 『3カ国語』を 散りばめた新曲 『Mine Mine』 周杰倫（ジェイ・チョウ）とピアノの名 コンビぶりは誰もが知るところ。今まで世 に送り出した数々の名曲もこの名コンビに よって紡ぎだされ、C−POP界に偉大な業 績を刻み込んできた。ハードロックテイス トの「驚嘆號（感嘆符）」から一転、 R&B仕立てのジェイ式ラブソング「Mine Mine」は作詞作曲ともジェイが担当。「我 不配」をモチーフに即興で曲を作っている うちに完成してしまったのだとか。ジェイ いわく「最初は遊びだったんだけど、だん だんノッてきた」とのこと。歌詞は別れた 後も彼女のために罰金を払ったり、傘をさしてあげたりする男性が主人公 だが、なぜそこまでするのか？その答えは歌詞にある通り「Cuz baby you are mine mine」（君は俺のもの）だから。それから、「Mine Mine」 は台湾語の「 （∼しないで）と同じ音で「 、どうかこっそりと 離れていかないで」と歌っているのも面白い。中国語、台湾語、英語をミ ックスした言葉遊びは最近の若者の話し方に通じるものがある。このイマ ドキ感にジェイの哀愁を帯びた独特の歌い方が合わさって、このラブソン グの趣を一層引き立たせている。 またハイセンスな歌詞と高い音楽性から、アンディ・ラウ、イーソン・ チャン、ワン・リーホン、ビビアン・スー、Jolinなど台湾のトップアー ティストに楽曲を提供し作曲家としても高く才能を発揮している。最近で は、F4のヴィック･チョウのソロ・アルバムに新曲「我不是F4/I’m not F4」を書き下ろした。 08 日中通信社 ジェイが極限に挑戦！ ピアノの上で踊る＆ 空中ムーンウォークも とにかく圧巻なのはグランドピアノの上で小刻みに体を動かしながら 踊るジェイの姿。特に宙に浮いた格好で見せるムーンウォークはお見事。 真っ白いピアノの上でLAスタイルのダンスを踊るとは、なんというロ マンチックな演出。だが、ジェイはこのシーンを撮影するために190回 も同じダンスを繰り返したという苦労話も。“空中ムーンウォーク”は 過去に映画で何度もワイヤーに吊るされた経験を持つジェイだけあり、 わずか2時間で仕上げてしまった。 このピアノの上で踊るというアイデアは昨年から温めていたもので、 「Mine Mine」のMVでようやく実現した形。ジェイは自ら難しい振り 付けにも挑戦している。それから、真っ白な天使の羽をモチーフにした ようなグランドピアノはMV用の特注品？とジェイに聞いてみたのだが、 「それは『言えない秘密』」だと返されてしまった。 09 インフォメーション 1 日中通信社 タイトル「驚嘆號」は ジェイが 率いる船の名前！ 「水手怕水」MVはコミカル＆リズミカル レトロなタップで「水兵ダンス」 周杰倫（ジェイ・チョウ）がリリースしたハードロック作品「驚嘆號（感 嘆符）」には実はもう1つの顔があった。ニューアルバムで水兵に扮した ジェイが乗っているのが「驚嘆號」という名前の船。アルバムタイトルも 実はこの船の名前から取ったもので、そこには2つの意味が隠されていた のだった。そんな面白要素がぎっしり詰まっていることはジャケット写真 を見れば一目瞭然。水兵の格好をしたジェイが釣りをしながら「どんな大 物が釣れるか」と期待に胸ふくらませていると、背後から何やら怪しげな タコに襲われるという珍場面。ジェイ率いる「驚嘆號」が爆笑＆驚きの船 旅へとファンをいざなう至福の時間が待っている。水兵姿のジェイがお茶 目に踊るダンスシーンも必見。いざ、出航！ 10 日中通信社 新MVで水兵に変身 「音楽の海」の 制覇を狙う ニューアルバムと同時に11月11日にリリースされた「水手怕水」の MVにはジェイの遊び心が随所にみられる。宙に浮いたままピアノを弾 くシーンなどファンタジー要素も満載。水兵役で登場した物まね芸人の 小蝦（シャオシア）が変顔で笑わせ、ジェイのマネージャー・大 女尼（ダ ーニー）が白サメのかぶりもので登場した。「サメが出た！」と驚いて ジェイに抱き着く小蝦の表情は大爆笑間違いなし！ このMVの製作費は400万NT（約1000万円）。撮影に2日間、編 集などに1カ月費やされた。普段はあまり見られないキュートでポップ な演出だが、ジェイいわく「『牛仔很忙』の黄俊郎（ホワン・ジュンラ ン）が詞を書いてくれたんだ。ユーモア感を出したくて。せっかく大規 模な撮影をするんだからとジャケット写真も撮り、ユニークな編集を加 えた。ファンに喜んでもらえれば」と話している。実写のジェイに米国 風アニメを組み合わせたジャケット写真はジェイ本人のアイデア。水兵 姿のジェイが釣りをしているところに背後から怪しげな巨大タコが襲っ てくるという場面が目を引き付ける。歌詞には「水兵がシーフードアレ ルギー」「味の素がとっくに期限切れ」「歌手になりたかったのに水兵 に」といった言葉が目 立つ。鈴を鳴らす「鈴 不鈴」という言葉は台 湾語の「飲む？飲まな い？」と同じ音。前後 の歌詞をつなげて聞い てみると、リズミカル で面白い。 11 インフォメーション 2 日中通信社 お金大好きなお嬢様と 貧乏な王子様の 恋の物語 2010年、台湾で視聴率No.1を樹立した大ヒット作「秋のコンチェ ルト（原題：下一站，幸福）」の製作スタッフと、（呉建豪）ヴァネス・ ウ―が再びタッグを組み制作された新たな注目作品『王子様の条件∼ Queen Loves Diamonds∼（原題：拝金女王）』。2011年12月に 日本での放送が開始し、大きな話題を呼んでいる。 台湾ブームのきっかけとなったF4出身で、2010年最大の話題作とな った『秋のコンチェルト』の主役を務め、日本でも根強い人気を誇るヴ ァネス。そのヴァネスと『秋のコンチェルト』製作会社、プロデューサ ー、監督など製作スタッフが再びタッグを組んだ注目作品。息の合った コンビネーションだからこそ、ヴァネスの魅力も余すところなく詰まっ た作品に仕上がっている。 12 日中通信社 韓国ドラマに引けを 取らないストーリー 展開の面白さ！ 台湾ではそのストーリーと展開の面白さから、既にドラマ脚本がノベ ライズ化、コミック化されている本作品。台湾版『やまとなでしこ』と 称されるそのストーリー、展開の面白さは韓国ドラマを彷彿とさせ、そ れに引けを取らない高いクォリティの仕上がりに！ 人気ファッションモデルの林楚曼（チュマン）は容姿端麗だが、打算 的でお金第一主義！彼女にとって貧乏の男はゴミ、金持ちの男はATM。 以前から金持ちの相手を探し続けていた彼女は、ついに結婚を発表する。 結婚相手は、見た目は良くない中国の大富豪。しかし、婚約中にパリで イケメンのバイオリニスト、蔡家豪（ジアハオ）と出会い、彼が大富豪 のノーマン家の子息・ウィリアムだと誤解し誘惑してしまう。やがて、 チュマンはジアハオが貧乏だと気づき、もちろん振ってしまう。しかし 誤解された彼は完全に恋に落ちてしまい、彼女のことが忘れられなくな る。 時が経ち、台湾で偶然にも再会する2人。はたしてこの恋の行方は…？ これは、市場の貧乏王子とお金大好き女王様が出会い、真実の愛を見 つける奇跡の恋のものがたり ―― 13 インフォメーション 2 日中通信社 ＳＡＴＣの パトリシア・フィールド が衣装監督として参加！ 世界中を席巻した『SEX AND THE CITY』ブーム。特にＳＡＴCで注 目されたのが世界最先端のファッション。本作品はＳＡＴCの衣装監督 であるパトリシア・フィールドを衣装監督に迎え制作された。美しいフ ランスでのロケ、ヴァネスと熊黛林(リン・ホン)の豪華な衣装に注目が 集まっている。台湾ドラマでは破格の1.2憶ＮＴ台湾ドル（日本円で約 3.5億円）の制作費をかけ、フランスロケを敢行。映像の端々にゴージ ャス感を感じさせる場面が特徴。台湾ドラマの枠を超えているとの呼び 声も高い作品。息の飲むほどの美しい映像とロマンチックな雰囲気に魅 了されること間違いなし！。 14 日中通信社 『王子様の条件∼ Queen Loves Diamonds∼』 報 情 作品 ＜STAFF＞ 2012年2月17日（金） DVD-BOX1（5枚組）発売！ プロデューサー：フランキー・チェン 「秋のコンチェルト」「ハートに命中!100％」 演 出：チェン・フイリン 「秋のコンチェルト」 脚 本：フランキー・チェン所属脚本チーム 衣装監督：パトリシア・フィールド 「セックス・アンド・ザ・シティ」『プラダを着た悪魔』 美術監督：チャールズ・E.・マッキャリー 「セックス・アンド・ザ・シティ」「アグリー・ベティ」 ＜CAST＞ ツァイ・ジアハオ（蔡家豪） …ヴァネス・ウー（呉建豪） 『秋のコンチェルト』『流星花園∼花より男子∼』 リン・チュマン（林楚曼） …リン・ホン（熊黛林） 『イップマン 葉問』 イェン・カイミン（厳凱銘） …ダニエル・チャン（陳暁東） 15 インタビュー 音楽活動も ド 絶好調！ヴ ラマも ァネスの魅 力！ ヴァネス 4 年ぶりの日本でのソロライブを大成功に収めた呉建 豪（ヴァネス・ウー）。ドラマ『流星花園∼花より男子 ∼』『秋のコンチェルト（原題：下一站，幸福）』以来、 日本での人気も根強いが、日本で放送された『王子様 の条件∼ Queen Loves Diamonds ∼（原題：拝金女 王）』も大きな話題を呼んだ。2 月 17 日には DVD ボ ックスも発売予定の『王子様の条件』では、日本でも 大ヒットし、その華やかなファッションが女性の絶大 な支持を獲得した海外ドラマ『SEX AND THE CITY』 の衣装監督であるパトリシア・フィールドを迎えて制作、 従来の台湾ドラマを越える華やかさに目を見張る。今 回はドラマの撮影秘話などをヴァネスに聞いた。 16 日中通信社 日中通信社 撮影はパリ！衣装は SATC！ゴージャス！ ―出演を決意した決め手は何でしたか？ なんと言ってもパリです。パリに行ったこと がなかったので（笑）。いやいや、 それは冗談で す。もちろん、パリに行けることも出演を決め た要素の一つではありますが、やっぱりパトリ シア・フィールドさんが関わっていること、 「秋 のコンチェルト」のディレクターであるチェン・ フイリンさんが関わっているということで決め ました。 ―キャラクターに関して、監督から何か言 われましたか？ 監督とは何度も仕事をしていますが、 僕らは お互いに仕事をすると、良い化学反応が起き るので、 「ここはもっと冒険したほうがいいんじ ゃない？」なんてアドバイスをもらって、僕がそ れを取り入れるという感じでした。今回の役は ちょっとおバカなところがあるというか、前回 のキャラクターとはまったく違うので、 前よりも 自由に演じることができました。そういう自由 な演技をしても許してもらえる雰囲気もあって、 そんな空気やエネルギーが画面にも出てるん じゃないかと思います。カットがかかると、 みん な自然に笑ってるような楽しい現場でした。 バイオリンとフランス語 は完璧 ?! ―『SEX AND THE CITY』のパトリシ ア・フィールドさんと仕事してのどうでしたか？ パトリシアさんとは、 台湾での衣装合わせの ときに初めて会いました。僕のことを知りたい と思ってくれたようで、僕がどんな人でどんな 洋服が好きなのかを詳しく聞いてくれました。 僕自身のキャラクターをドラマの役の中に入 れようと考えていたようです。その過程はクリ エイティブでしたね。とにかく頭の良い人で、 素晴らしくて、 いろんなものをパズルのように 組み合わせていく様子は見ていて興味深かっ たです。衣装は最初から最後まで彼女が監修 をしています。特に重要な部分は彼女が直接 担当して、 それ以外も彼女と彼女のアシスタン トが手掛けていますが、 蔡家豪（ツァイ・ジアハオ） がメガネをかけるのは僕のアイデアです。ジア ハオの音楽に対する情熱を表したくって。 ―バイオリンとフランス語は大変ではなか ったですか？ 当時を振り返ると大変でしたね。でも、弓を 持つ動作とかについては、 うまく演じることが できたと思います。僕はアメリカで育ったので、 前回の「秋のコンチェルト」は弁護士の役で難 解なセリフはテープに吹き込んでもらって練 習したんですけど、今回は学生の役なので中 国語に限ってはその必要はありませんでした。 その代わり、 フランス語のセリフはテープに吹 き込んでもらって歌を覚えるように練習しまし た。 感動のエンディングに 注目してください！ ―番お気に入りのシーンは？ たくさんありますが特に海辺のシーンが印 象に残ってます。海での撮影時間はあんまりな かったんですけど、合間を見つけては、バカン スみたいに出演者同士で和気あいあいと交流 することができたんです。それによってビーチ のシーンがよくなったと思います。 ―最後に日本のファンにメッセージをお願 いします。 特にエンディングを楽しみにしてください。 まったく違う世界で生きてきたふたりの人間が 出会って、長い時間をかけてこういう関係にな ったんだよ……ということに注目して見てほし いと思います。 17 インフォメーション 3 日中通信社 ドニー・イェン 甄子丹主演の映画 『三国志英傑伝 関羽 THE LOST BLADESMAN』 c ○2010 STAR UNION SKYKEE (BEIJING) FILM &MEDIA ADVERTISEMENT CO.,LTD. All Rights Reserved 「赤壁の戦い」の数年前、敵の曹操さえも惚れ込んだ一人の武将がい た。男なら「義」に生きろ！『孫文の義士団（原題：「十月圍城」）』 『イップ・マン 序章（原題：葉問）』が日本でも注目を集めた甄子丹（ド ニー・イェン）主演の映画『三国志英傑伝 関羽 THE LOST BLADESMAN』がいよいよ2012年1月14日に公開される。映画の魅力をたっ ぷりご紹介。 「赤壁の戦い（レッドクリフ）」の数年前、劉備の部下だった関羽は、 曹操の捕虜になりながらも「白馬の戦い」で劣勢だった曹操軍に手助け して勝利を呼び込んだ。義侠心に満ち溢れた関羽を曹操は再三配下に入 るようにいろいろな手をつくして誘うが、関羽は劉備の元へ戻ることを 願う。そのことを聞き入れた曹操は、６つの関所に通行手形がなくても 関羽を通すことを部下に伝えるが、関所を訪れた関羽は曹操の部下たち に命を狙われる。いったい誰が関羽を殺す命を出したのか？ 18 日中通信社 義を重んじる男 関羽、日本でも 大人気 世界的に知られる中国の歴史小説「三国志」。中国の明代にはそれまで に伝えられてきた説話や架空の話をまとめて「三国志演義」が誕生した。 日本でも大人気で、呉宇森（ジョン・ウー）監督が“赤壁の戦い”を映画 化した『レッドクリフ』も大ヒット。映画化以外にもテレビドラマ化もされ、 日本でも小説はもとより、コミック化やゲーム化、またはアニメのキャラ クターに用いられるなど、その人気は古今問わず人気が高い。この「三国志」 には数多くのキャラクターが登場するが、中でも屈指の人気キャラクター が関羽（関雲長）であった。その関羽が活躍するエピソードの一つ「過五関、 斬六将」を映画化したのが『三国志英傑伝 関羽』である。 見事な鬚髯をたくわえ、青龍偃月刀を手に敵を討つ人並み外れた武勇 が関羽というキャラクターを有名にしているが、人に対する義を重んじ ることでも有名であり、中国では神格化されて関帝とされ、現在は商売 の神様として祭られている。本作ではそんな関羽の男として忠義を貫く 様を、「三国志演義」で描かれている物語を脚色して劉備の婚約者との 恋愛エピソードを絡めながら、激しいアクションが繰り広げられる骨太 の男のドラマとして描かれている。 c ○2010 STAR UNION SKYKEE (BEIJING) FILM &MEDIA ADVERTISEMENT CO.,LTD. All Rights Reserved 19 インフォメーション 3 日中通信社 中国で興行収入 １億6000万元 の大ヒット！ 日本円で 約20億円 c ○2010 STAR UNION SKYKEE (BEIJING) FILM &MEDIA ADVERTISEMENT CO.,LTD. All Rights Reserved 人気キャラクターである関羽を演じるのは、中国国内で今、もっとも人気の あるアクションスター、甄子丹（ドニー・イェン）。香港映画時代からカンフ ー・アクションの申し子として『イップ・マン』シリーズは日本でも人気を博 した。その華麗な拳を使ったアクションは日本にもファンが多いが、今回は刀 に変えての豪快なアクションを全篇に渡って見せつけている。またアクション 監督も自身が担当。そして「三国志」では悪役のイメージが強い曹操を、中国 の演技派として知られ、『鬼が来た！』の監督としても知られる姜文（チアン・ ウェン）が演じ、単なる時代劇アクション映画としてだけでなく、その演技力 で深みを持った人間ドラマとしても見せていく。監督・脚本を世界的な話題を 呼んだ『インファナル・アフェア（原題：無間道）』シリーズの莊文強（フェ リックス・チョン）と麥兆輝（アラン・マック）が手掛けるなど、香港映画界 の実力者たちが一致集結し、最高の映画に仕上げている。 中国 では2011年４月の労働節（日本で言うGW）に公開され、興行収入 １億6000万元（日本円で約20億円）の大ヒットを記録している。 20 日中通信社 世界が注目！ アクションスター！ 甄子丹 ドニー・イェン 1963年７月27日中国・広東省生まれ。2歳で香港へ渡り、幼少の頃から、 武術家である母のもとで少林拳や太極拳の訓練を積む。李小龍（ブルース・ リー）の映画に衝撃を受け、18歳から北京の体育学校で本格的に武術を学 ぶ。その後袁和平（ユエン・ウーピン）に見出されて『ドラゴン酔太極拳』 （84）に出演し香港映画界に進出。92年『ワンス・アポン・ア・タイム・ イン・チャイナ 天地大乱』で香港電影金像奨の助演男優賞にノミネートさ れ、本格派アクション俳優として広く知られるようになった。また00年に は『ハイランダー 最終戦士』でハリウッドデビューを果たした。その後も 日本映画『修羅雪姫』（01）、ユアン・マクレガーが出演した『アレック ス・ライダー』（06）などワールドワイドな活躍を見せている。アクショ ン監督を兼ねた『SPL 狼よ静かに死ね』（05）では香港電影金像奨アク ション指導賞を受賞。その後も『イップ・マン 序章』（08）の大ヒットで、 中国でもっとも人気のあるアクションスターとして数多くの作品オファー が届いている。主な出演作品に『HERO』（02）、『ブレイド２』（02）、 『シャンハイ・ナイト』（03）、『花都大戦 ツインズ・エフェクトⅡ』 （04）、『画皮 あやか しの恋』（08）、『孫 文の義士団』（09）、 『イップ・マン葉問』 （10）、『レジェンド・ オブ・フィスト 怒りの鉄 拳』（10）、『処刑剣 14BLADES』がある。 21 インフォメーション 3 日中通信社 実力派！渋い！ 姜文 チアン・ウェン 1963年1月5日中国河北省生 まれ。1980年に中央戯劇学院に 入学して演技を学び、84年に卒 業後は中国青年芸術戯院で俳優と して数々の舞台に出演する。86 年『悲劇の皇后 ラストエンプレス』 で映画デビューを飾り、主演を務 めた『紅いコーリャン』（86） が第38回ベルリン国際映画祭金 熊賞を受賞し、世界的に知られる こととなった。そして92年に放 送された連続テレビドラマ「ニュ ーヨークの北京人」が中国国内で 大人気となり、一躍人気俳優とな った。94年に初監督、主演の『太 陽の少年』は、ヴェネチア国際映画祭主演男優賞を受賞するなど、数々の 賞を受賞した。だが、00年に監督、主演した『鬼が来た！』は第53回カ ンヌ国際映画祭でグランプリを受賞するものの、中国での検閲を受けてい なかったために無期映画製作禁止の処分を受けたが、０７年『陽もまた昇 る』で監督復帰した。09年のアメリカ＝フランス合作の『ニューヨーク・ アイラブユー』では監督として参加している。主な出演作品に、『芙蓉鎮』 （86）、『紅いコーリャン』（87）『太陽の少年』（94）、『鬼が来た！』 （00）、『緑茶』（03）、『ジャスミンの花開く』（04）、『陽もま た昇る』（07）、『建国大業』（09）、『譲子弾飛』（10）がある。 22 日中通信社 『三国志英傑伝 関羽』 『三国志英傑伝 関羽』2012年1月14日（土）ヒューマントラストシネマ渋谷、 ヒューマントラストシネマ有楽町ほか新春全国ロードショー！ 報 情 作品 キャスト 関羽（かんう） ：ドニー・イェン 曹操（そうそう）：チアン・ウェン 綺蘭（きらん） ：スン・リー 劉備（りゅうび）：アレックス・フォン スタッフ 監督：麥兆輝 アラン・マック 莊文強 フェリックス・チョン 脚本：アラン・マック 2011年／中国映画／109分／スコープ フェリックス・チョン サイズ／SRD／北京語／原題：関雲長 アクション監督：甄子丹 ドニー・イェン THE LOST BLADESMAN 提供：染野電影工作室 配給：日活 23 ラブラブC-POP 1 2 3 4 5 24 日中通信社 最新 C-POP ランキング 第二人生 五月天（MAYDAY） 台湾の人気ロックバンド五月天、最新アルバムの収録 曲はどれも丁寧に制作された珠玉ぞろい。世紀末と 言われる2012年、五月天の「世紀末へのラブレター」 とは一体どんなものなのか… 痴夢 黄英（ホアン・イン） 中国の人気オーディション番組「 快楽女声」出身、 「民族 音楽の新歌姫」と称される彼女。最新曲は時代劇ドラマ『凰 図騰』のエンディングテーマ。 我愛你 蕭亞軒（エルバ・シャオ） カナダにいた頃、 歌唱コンテストに参加し、 レコード会社に スカウトされたのが歌手デビューのきっかけとなったエル バ。待望のニューアルバムは聞き逃せない！ doremi 鄭秀文（サミー・チェン） 自らが主演する映画『高海抜之恋Ⅱ』の主題歌。初めてデ モを聞いたサミーは鳥肌が立ったという。MVのセクシー なサミーにも注目！ 夢 任家萱（Selina） 2011年12月16日に発売されたEP『重作一個夢』収録 曲。今回は王力宏（ワン・リーホン）や周杰倫（ジェイ・チョウ） など豪華な面々が作曲で参加している。 日中通信社 ベスト10 12月1 日 12月2 ∼ 3日 学不会 林俊傑（リン・ジュンジエ） 音楽才子JJこと林俊傑の最新アルバム『学不会Lost N Found』。今作は、周杰倫（ジェイ・チョウ）の曲で有名な 人気作詞家・方文山（ヴィンセント・ファン）などが参加する 注目のアルバム！ 旅途 劉力揚（Jeno） オーディション番組「 超級女声 」出身、2008年には S.H.Eや飛輪海（フェイルンハイ）が所属するレコード会 社と契約し、順調にスターの道を歩んでいる劉力揚。 『旅 途』は彼女が自ら歌詞を書きおろした１曲。 心昇明月 李健（リー・チェン） 中国のテレビ局のために制作した曲でも、李健は自分の スタイルを崩さなかった。アルバム『依然』に収録されて いる注目曲だ。 諾 李 &楊洋 大人気時代劇『凰図騰』の主題歌であるこの曲は、 愛の切 なさや美しさを詩的な歌詞で繊細にかつ誠実に綴ってい る。 療傷的焼肉綜 周杰倫（ジェイ・チョウ） 日本でも発売された最新アルバム『感嘆符』の収録曲。 失恋した女友達を慰める男性の言葉をユーモアたっぷり の「ジェイ節」で聞かせる１曲。 6 7 8 9 10 ※「網易娯楽」人気音楽ランキング調べ 25 スター最新ニュース 林志玲（リン・チーリン）収入トップ 年間収入2億台湾ドル（約5億円） 林志玲（リン・チーリン）の本年度の収入が 2 億台 湾ドル（約 5 億円）に上り、台湾のモデルの収入トッ プに立った。2 位は『結婚って、幸せですか（原題： 犀利人妻∼ The Fierce Wife ∼） 』で人気が急上昇し た隋棠（ソニア・スイ）で、今年受けた広告は 12 社、 イベントの数は 60 に上る。他にも映画やテレビドラ マなどを加えて、収入は 5000 万台湾ドル（約 1 億 2000 万円）ほどだ。今年 37 歳のチーリン、木村拓 哉と共演した月 9 ドラマ『月の恋人』以降、日本での 人気も上がり、ＥＸＩＬＥと共演した舞台劇『 レッ ドクリフ−愛−』でも大きな注目を集めた。日本への 進出が大成功しただけでなく、 『幸福額度（原題） 』や 『富春山居図（原題）』などの映画出演、14 社にも上 るブランドのイメージキャラクターを務め、イベント も数多くこなした。また、雑誌の表紙の 1 年契約など 今年のチーリンの財布は「パンパン」だった。 26 日中通信社 日中通信社 羅志祥（ショウ・ルオ） 野良猫野良犬の保護で表彰される 台湾の人気アイドル羅志祥（ショウ・ルオ）がアジア 動物愛護組合の年間で最も動物愛護に貢献した人に贈ら れる『年度傑出人物』に選ばれた。ショウはかねてより 野良犬や野良猫の保護に力を入れており、自身も 14 匹 の猫と 12 匹の犬を飼っているほどだ。他にも、ペット たちの新たな住処もかねて、2 千万台湾ドルで『羅ママ の家』なる豪邸を建て、母親にプレゼントしている。シ ョウは『年度傑出人物』に選ばれたことについて「同じ 活動を行っているすべての人たちを代表していただいた 賞」とコメントし、「人は痛みを感じたときに『痛い』 と言葉で伝えることができます。犬も痛いと感じる時が あります。でも彼らはそのことを言葉できないんです。 だから、みなさんには相手の気持ちになって考えてほし いんです。犬を飼うことは責任が大きいことです。もし、 責任を持てないのなら、飼わないほうがいいと思います。 無責任は彼らを傷つけるだけですから」と話した。 27 中国最新映画 日中通信社 ヴィック・チョウ 周渝民、 『新天生一対』 で “理想のカップル” 映画『新天生一対（原題）』で周渝 民（ヴィック・チョウ）演じる阿 B は失意の日々を送るオートレーサー。 6 年前に姿を消した恋人が突然、「あ なたの息子よ」と子どもを連れて訪 ねてきた。しばらくこの小小彬（シ ャオシャオビン）演じるいたずらっ 子「彬彬（ビンビン）」と一緒に暮ら 28 す羽目になった阿 B。だが、明るく 元気な彬彬と暮らすうち、再び生き る希望を取り戻していく。父と息子 の間にも徐々に親子の愛が芽生え始 め…。タイトルにある「天生一対」 （理 想のカップル）とは恋人同士ではなく、 ヴィックと小小彬演じる親子を指し ている。 』 日中通信社 思周 わ渝 ず民 ホ︵ ロヴ ッィ ッ ⋮ク の・ 親チ ョ 子ウ 愛︶ 、 初︵ 周 ヴ のィ渝 パッ民 パク 役・ チ にョ 挑ウ 戦︶ 、 2012 年公開の中国語映画 1 発目となる『新天生一 対（原題）』は感動の親子愛を描いた涙あり笑いありの 正月映画にぴったりのヒューマンストーリー。ヴィック と小小彬（シャオシャオビン）の父と子、 「80 後」 （80 年代生まれ）の阿 B とバーのマスター・雷叔との親子の ような関係を軸に「家族」という不変のテーマを現代風 に描いている。せつない親子の愛に思わずホロッとさせ られるが、陳嘉樺（ELLA）と「失控妹（シーコンメイ） 」 の“お笑い担当”が爆笑シーンで盛り上げる。新年早々、 是非とも見たい一作である。 単なる赤の他人の同居人から始まった阿 B と彬彬だが、 次第に離れられないほどの仲に。別れの時に初めて本当 の関係が告げられるシーンは「涙腺崩壊」になること必至。 パパと離れたくない彬彬が別れ際に泣きながら似顔絵を 渡すシーン、レース場で阿 B に声援を送るシーンなど、 涙なしでは見られない感動シーン満載。 『新天生一対（原 題） 』という“催涙弾”がこの正月、多くの人に感動の熱 い涙を流させる。 ヴィックは今作で初のパパ役に挑戦。人見知りの性格 も可愛い小小彬の前ではすっかり人が変わったように。 2 人の濃密な親子愛は作品を離れても変わらず、常にイ チャイチャベタベタ。ヴィックは口では「小小彬はたま に女の子みたいになるんだよ」と文句を言いつつも、も はや手放せないほど可愛がっているのは明らか。ELLA 演じる男勝りの「馬妞 」も阿 B を心の中で思いながら、 なんだかんだと世話を焼く。乙女な一面を素直に出せな い女の子だった。本作で変身度が最も高かったのは、オ タク風黒縁メガネに出っ歯の女の子を演じた徐若 （ビビ アン・スー） 。本人はとても楽しかったようで、メイキン グでも「久しぶりにノリノリで演じた」と話している。 29 中国最新映画 E L L A は 映 画 初 出 演 30 日中通信社 本作は朱延平（ジュー・イェンピン）監督が 1984 年に発表した映 画のリメイク版。前作よりさらに泣けて笑える感動コメディ。アイドル グループ S．H．E のメンバー、ELLA が銀幕デビューを果たし、ヴィ ック演じる阿 B を密かに思う「馬妞」役を演じている。好きで好きで仕 方ないのに素直に出せない馬妞の空回りぶりがせつないヴィックとの爆 笑シーンが見もの。一方、これが初めてのママ役となる楊冪（ヤン・ミ ー）。愛するわが子との別れに際し、号泣する迫真の演技は見事。陳楚 生（チェン・チューション）はヴィックのライバルレーサー役を熱演し た。映画のテーマとなっている「家族愛」を際立たせるため、朱監督が 投入した秘密兵器が子役の「失控妹（シーコンメイ） 」 。小小彬との子役 共演が思わずほのぼのさせてくれる。この他のキャストは実力派の陶沢 如（タオ・ザールー）、徐若 （ビビアン・スー）、唐従聖（タン・ツォ ンション） 、猪哥亮（ジューゴーリアン）など。 日中通信社 『新天生一対』 公開日：2012 年 1 月 23 日 監 督：朱延平（ジュー・イェンピン） 出 演：周渝民（ヴィック・チョウ） 楊冪（ヤン・ミー） 陳嘉樺（ELLA） 小小彬（シャオシャオビン） 陶沢如（タオ・ザールー） 丁莎莎（ディン・シャーシャー /「失控妹」 ） 陳楚生（チェン・チューション） あらすじ紹介 阿 B（周渝民）は連戦連勝のオートレーサーだったが、事故をきっかけにすっかり落 ちぶれ、愛する妻も去って行く。酒と賭け事に明け暮れる毎日だったが、阿 B に密かに 思いを寄せる隣人の「馬妞」 （ELLA）が食事から洗濯、掃除まで一切の家事を引き受け てくれていた。「馬妞」は阿 B が自分を単なる友達だと思っていると分かっていても、 それでも良いと思っていた。ただ、いつか必ず立ち直ってくれる日が来ると信じて…。 ある日、6 年前に阿 B の元を去った妻の家蔚（楊冪）が突然、5 歳の男の子・彬彬（小 小彬）を連れて現れた。 「この子はあなたの息子」だと打ち明け、 「しばらく預かって欲 しい」と言う。驚きと喜びに包まれながらも戸惑う阿 B。だが、無邪気な彬彬の太陽の ような明るさが次第に阿 B の凍りついた心を溶かしていった。最初はギクシャクしてい た 2 人だが、次第に心を通わせるようになり、やがて親子の愛に目覚めていく。2 人で ふざけ合ったり、魚釣りをしたり、自転車に乗ったり、夕陽を見たり…。自暴自棄にな っていた阿 B だが、彬彬と何気ない日々を過ごすうちに再び生きる希望を抱き始めるの だった。 31 日中通信社 華流最先端 「ペン回し」で ！ ク ー マ を 率 最高視聴 黄舒駿（ジェリー・ホワン）が自ら「ペン回し」に挑戦 スーザン・ボイルを輩出した英オーディション番組『ブリテンズ・ゴッ ト・タレント』の中国版『中国達人秀（チャイナズ・ゴット・タレント）』 で、手元でペンをクルクルと回す「ペン回し」のショーが放送開始以来の 最高視聴率を記録した。この回も「口笛でパヴァロッティのオ・ソレ・ミ オを吹く」「筆を紙に付けずに字を書く」などあっと驚く妙技が目白押し だった。 32 日中通信社 ジェリー・ホワン 黄舒駿が自ら「ペン回し」に挑戦 ！ こ の晩、出演者の中で最も注目 を集めた“達人”は広西チワ がらいろいろなポーズをとってみせ ン族自治区柳州から来た黄華達（ホ 床に落としてしまったりという場面 ワン・ホワダー）さん。彼のスゴイ もあった。 たり。だが、途中で指にひっかけたり、 ところは自らをステージで「ペン回し」 それでも、“達人”は全く気にせ を初めて披露した「創始者」だと名 ず見事な“したり顔”。それもその 乗り、審査員でもないのにショーの はず、自ら定めたルールにのっとれば、 途中で「何回まで落として良い」と 彼の演技は完璧そのものなのだ。だが、 いうルールまで決めてしまったこと。 これに審査員から疑問が噴出。これ あまりのオレ様ぶりに審査員もいさ に対し、「世界中にこれより上手く さか呆れ気味だったが、その晩の最 回せる人はいません」と反撃。「も 高視聴率を叩き出したのはさすが。 しいたら、なぜこの番組に出ようと その奥義とは、20センチほどの細 長いボールペンを両手でクルクル回 しないんでしょうか？」と見事に審 査員たちをやり込めた。 したり、高く投げあげたり、回しな 33 日中通信社 華流最先端 モダンなお姫様 が仲間のリベンジ に一役 番 様に扮した男女3人ずつのグ 今まで練習に励んできた。今回は仲 ループが登場。ハンカチをヒラヒラ ォーマンスが始まると、その素晴ら させながらしゃなりしゃなりと歩く しさに会場から拍手が湧き上がる。 お姫様に、腰をかがめてひょこひょ 動きにくそうな衣装を着ているにも こ歩く宦官の組み合わせに観客はし 関わらず、キレの良いダンスを披露。 ばし呆然。 もちろん審査員たちも文句なしの 組の後半、清朝の宦官やお姫 間5人に応援を頼み、リベンジ。パフ だが、実はこの6人、 「80舞団」と 「YES」で、見事リベンジを果たした。 いうダンスグループとしてこのステ 視聴率も今回2番目に高い数値を記録。 ージにやって来た。教師、司会者、 学生と身分の異なる6人だが、チーム ワークは抜群。実はこの中に1年前に 番組に挑戦し、失敗したという経歴 を持つ孫科（スン・コー）君がいる。 彼は再びこのステージに立つため、 34 日中通信社 中国版マイケル・ ジャクソン が会場中を魅了 イケル・ジャクソンのダンスを っ白に。街を歩けば好奇の目にさらさ マ 物まねする人は少なくなかった れる。安さんは自らの運命を受け止め が、四川省綿陽市から来た安瀾（アン・ きれず、途方に暮れ、昼間の外出もで ラン）さんのように歌もダンスも物ま きなくなった。そんな苦境を救ったの ねした人は初めて。「you are not alo- が恋人の姜荷（ジアン・ホー）さんだ。 ne」を歌う安さんの歌声があまりにも 彼女は言う。「人を外見で判断すべき マイケルに似ているため、会場からは ではないです。彼はとても親孝行だし、 拍手喝采が湧き上がった。実は安さん 歌もダンスも独学でマスターしました。 はマイケルと同じ尋常性白斑を患って とても簡単なことではありません」。 おり、さらに似ている度が増している。 彼女の変わらぬ愛に励まされた安さん 運命のいたずらなのか、安さんはマ は自信を取り戻し、こうしてステージ イケルの物まねをやり始めてちょうど に立つ勇気を持つことができた。この 1年が経つころ、マイケルと同じ病気 エピソードに会場中が感動、涙を流す にかかった。イケメンで健康的だった 人もいた。 安さんの皮膚の色は漂白したように真 35 日中通信社 華流最先端 ジョウ・リーボー 周立波 ニックネーム：立波、波波、海派紳士、上海活宝 出 身 地 ：上海 本 籍 ：浙江省寧波市鎮海 生年月日：1967年4月22日 母 語：上海語 干 支：ヒツジ 星 座：おうし座 血液型 ：O型 職 業：司会者、喜劇役者 活動範囲：歌、演技、CM出演 「オーディション番組衰退の年」と言われた2010年に「夢を信 じよう、奇跡を信じよう」を合言葉に彗星のごとく登場した「中国 達人秀」。当初、視聴率は全く期待されていなかったが、予想を裏 切る快進撃。わずか2カ月の間に涙あり、笑いありの人間味あふれ るスタイルでオーディション番組に新風を吹き込んだ。今年2年目 を迎えた同番組。やらせや低俗な話題は一切お断りという当初から の姿勢を貫く。昨年に引き続き、今年もその人気は衰えず。海外メ ディアからも高い注目を集めている。 36 日中通信社