Handling

by user

on 28 марта 2017

Category: Documents

>> Downloads: 61

445

views

Report

Comments

Description

Download Handling

Transcript

Handling

FOODS & CHEMICALS
・製品の仕様は改良のため、予告なく変更することがあります。
・実際の製品と写真が異なる場合があります。
本社・工場
〒475-8550 愛知県半田市中午町178番地
TEL.
（0569）
22-5111 FAX.
（0569）
21-1001
URL:http://www.tsukasa-ind.co.jp
E-mail:[email protected]
Main Oﬃce 178 Nakauma-cho Handa Aichi,JAPAN 475-8550
TEL.+81-569-225111 FAX.+81-569-211001
URL:http://www.tsukasa-ind.co.jp
E-mail:[email protected]
2013.2.2,000
粉粒体ハンドリング機器
原料受入・給粉・ハンドリング・
ストック・集塵・バルブ
及び配管部品
Material receiving and powder feeding
Handling/Dust collecting/Stock
Valve and Piping parts
INDEX
関連機器
Related Equipment
自動開袋システム
デパレタイザーロボ
パウオープナー
ラインシフター・標準型/パウプレッサー
フレコンオープナー・ストック型
フレコンオープナー・小型ホッパー型
ダンピングサーバー・コニカル型
ダンピングサーバー・パウシフター一体型
ダンピングサーバー・ラインシフター一体型
ダンピングサーバープレミックス型
ダンピングサーバーホッパー型
P37∼P42
Depalletizer robo
PowOpener
Line sifter Standard Model/PowPressor
FleconOpener Stock Model
FleconOpener Compact Hopper Model
Dumping Server Conical Model
Dumping Server and PowSifter Integrated Model
Dumping Server and Line Sifter Integrated Model
Dumping Server Premixing Model
Dumping Server Hopper Model
Pulse Feeder
Pulse Feeder Twin
Shuttle Feeder
PowPump Air Cooling Type
PowRotor
Rotary Valve
13
14
15
16
17
18
18
Handling
Pulse Feeder Mini
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
12
ハンドリング
パルスフィーダー・ミニ
パルスフィーダー
パルスフィーダー・ツイン
シャトルフィーダー
パウポンプ・空冷タイプ
パウローター
ロータリーバルブ
Automatic bag opening system
Material receiving and powder feeding
P3∼P12
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
原料受入・給粉
開袋・混合設備
Valve and Piping parts
PowFilter Built-in Model
PowFilter Reciever Model
PowFilter Compact Model
Various ﬁlter（Dust collector）
Silo-top system ﬁlter
PowFilter Central Cleaner Type
33
34
34
35
35
36
PowSifter Standard Model
Line Strainer
PowInpactor
PowMagnet Inline Model
Line Magnet
PowMagnet Rotary Valve Model
PowMagnet Rotary Model
PowMagnet Gate Model
Pneumatic Parts（Pneuma conveyance）
Dacton Parts（Chute conveyance）
Two-way Valve（Powchange series)
Multi-directional Distributor
Slide Gate
Flap Gate
Sampling
Process Equipment
72
73
74
Example of
installation
Example of installation
43
47
59
64
65
68
71
施工例
Example of Tsukasa's innovative technology
37
38
38
38
39
39
40
40
41
Valve and Piping parts
2
Line Sifter Standard Model
バルブ及び配管部品
ニューマ部品（空気輸送）
ダクトン部品（シュート輸送）
二方切換弁（パウチェンジシリーズ）
多方分配機
スライドゲート
フラップゲート
サンプリング
P13∼P36
ツカサの革新技術例
施工例
プロセス機器
1
Clean Loader（Dischager for truck shipping）
Related Equipment
Handling/Stock/Dust collecting
Screw Feeder
P43∼P71
ラインシフター・標準型
パウシフター・標準型
ラインストレーナー
パウインパクター
パウマグネット・インライン型
ラインマグネット
パウマグネット・ﾛｰﾀﾘｰﾊﾞﾙﾌﾞ型
パウマグネット・ロータリー型
パウマグネット・ゲート型
ハンドリング/ストック/集塵
PowDischarger
関連機器
バルブ及び配管部品
Table Feeder
27
27
28
29
30
31
Dust collecting
粉砕・混合設備
Example of PowSilo installation
集塵
パウフィルター・ビルトイン型
パウフィルター・レシーバー型
パウフィルター・コンパクト型
各種フィルター（集塵機）
サイロ上システムフィルター
パウフィルター・セントラルクリーナータイプ
PowSilo
Stock
パウサイロ
パウサイロ施工例
テーブルフィーダー
パウディスチャージャー
スクリューフィーダー
クリーンローダー（トラック積込用排出機）
ストック
切込・混合・充填設備
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
The example of installation
1品種連続開袋
1
多品種開袋
Opening of one type of bag continuously.
①デパレタイザーロボ
2
Depalletizer robo
1
3
4
5
3
4
5
6
7
8
6
1615
This robot performs rapid bag-feed operations through simple
operation via a touch panel.
②パウオープナー
2
2
1615
タッチパネルによる簡単な操作で迅速に給袋作業を行います。
1
Opening of various type of bags.
PowOpener
集塵機内蔵で世界最小サイズの自動開袋機です。
PowRotor
11
7
3.デパレ直交コンベア
It is the rotary valve for pneumatic transportation designed
lightweight and compact.
9
4.デパレタイザー
7775
2725
10500
8.ストッカー用コンベア
8
4475
2725
7200
9.パレットストッカー
1.パレットコンベア
（正逆）
2.パレットコンベア
（正逆）
3.パレットコンベア
（正逆）
4.パレットコンベア
（正逆）
10.パレットコンベア
11.安全柵
システムの概要
5.デパレ直交コンベア
（正逆）
6.デパレタイザー
7.投入コンベア
8.パウオープナー
デパレタイザーロボ
特長 Features
･4軸サーボ制御の先進高品質。
･機能重視によりムダを省いた低価格設計。
･簡単操作で迅速に作業を行う3K追放型ロボット。
･直交座標型により一定範囲内における規則的・効率的動作を行うため、高い安全性を維持。
･シンプルで設置面積が小さい。
･Advanced high quality of four axis servo control.
･The low price design which excluded futility by functional serious consideration.
･Easily operated robot running at high speed and releasing personnel from dangerous, dirty and hard
works.
･Rectangular-coordinate robot with regular and eﬃcient movement within a given range makes very
safe operation.
･It is simple and an installation area is small.
特記 Special mention
設置例 The example of installation
･パレット2ヶ所取り、寸法等の別途仕様はご相談ください。
･多品種開袋、サンプリング、
トレーサビリティー、HACCPも対応しています。
･各種積付パターンに対応可能です。
１品種開袋
･Please consult optional speciﬁcation about two palette picking, a size, etc.
･Opening various kind of bags, a sampling, traceability, and HACCP are also corresponded.
･It is available to correspond with various stowage patterns.
1.デパレタイザー Depalletizer
Opening of one type of bag.
Inlet conveyor
3.パウオープナー Pow Opener
PowRotor
4.パウローター
2.投入コンベア
3
2022
811
2586
970
983
1603
600
1200
2490ST
3823
最大10段（1.6m）
2725
3650
3823
3650
2350
2200
1000
1148
2600
1600
4
1400
9.パレットコンベア
（正逆）
10.パレットコンベア
（正逆）
11.パレットコンベア
（正逆）
12.安全柵
Depalletizer Robo
System Overview
・This is a fully automated, all-in-one packaging system that incorporates into a single unit all of the necessary functions of conventional bagopening and powder-feed processes, from bag feed, opening to powder separation, foreign material removal, air conveyance, and disposal of
empty bags.
・The single-unit design inhibits contamination by germs and other foreign matter, resisting soiling and helping to ensure an attractive appearance.
・The design facilitates checking, inspecting, and cleaning inside the equipment, and a system that is also outstanding in terms of hygiene as an
HACCP-compliant powder-handling plant.
・All electrical wiring and pneumatic piping is housed in boxes and the dust collector is incorporated within the equipment, eliminating the need for
dust-collector or secondary-wiring construction, so installation is extremely easy and free of limitations on the installation site.
・It is structure with few adhesion of a granular material and remaining.
2
12
7.パレットコンベア
10
・開袋給粉工程に必要な袋の供給、開袋、異物除去、空袋処理の機能を一つのユニットに組み込んだ大変コンパクトなシステムです。
・ユニット化することにより、外部からの雑菌や異物の混入を阻止し、汚れにくく美観にも優れています。
・機内の確認・点検・清掃のしやすい設計になっており、HACCP対応の粉体ハンドリングプラントとして衛生面においても非常に優れた
システムです。
・すべての電気配線・エアー配管のボックス内収納、および集塵機内蔵により、施工時の二次配線工事・集塵ダクト工事等が不要になるた
め、設置場所の制限が少なく、簡単に施工できます。
・粉体の付着、残留の少ない構造です。
1
11
6.パウオープナー
LineSifter
This is a cylindrical sieve type sifter that inspection is easy.
3
10
5.投入コンベア
点検容易な円筒シーブ型ふるい機です。
4
9
1650
2.パレットコンベア
軽量・コンパクトに設計された空気輸送用ロータリーバルブです。
④ラインシフター
1895
5835
5950
1.パレットコンベア
4335
③パウローター
7450
This is the world's smallest bag opener equipped with a dust
collector.
Max.10 layers(1.6m)
300
4125
1550
パレット
Pallet
3
4
Material receiving and powder feeding
設置例
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
Automatic bag opening System
自動開袋システム
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
開袋システム関連機器
ラインシフター・標準型
特長 Features
・コンパクトサイズであらゆる場所に設置が可能。
・
「自動空袋折り畳み排出機構」により空袋からの残留粉体飛散もなく、処理が簡単。
・内部構造も大変シンプルで、清掃やメンテナンスが大変容易。
特長 Features
・空気輸送ライン中に設置するだけで異物除去、ダマ解砕が可能。
・円筒シーブ内のビーター羽根の回転により、粉体が円筒シーブ全周に分散し、
高効率なふるい分けを実現。
・シーブを通過した粉体のみ空気輸送。
・シーブの点検、交換が大変容易。
・振動が極めて少ない超低音設計。
・僅かな圧力損失。
・水洗浄にも対応。
･It is compact size that is easy to choose the setting position and cleaning..
･Easy empty bag handling by a patented auto-folding discharge system.
･An internal structure is also very simple and cleaning and a maintenance are very easy for it.
仕様 Spectiﬁcations
・能力：200袋/1時間（最大）
・適応する袋の種類：紙袋、二重紙袋（内側にビニール袋のあるもの）等
・袋の最大重量：30kg
・適応袋寸法：最小W350×L550×H100mm∼最大W500×L800×H150mm
・粉体回収率：99.8∼99.9％（内容物・形状により異なります）
･Foreign material removal and crushing clumps are possible only by installing Line sifter into
a pneumatic transportation line.
･Beater blade rotating inside the cylindrical sieve disperses powder toward the entire
circumference of sieve, realizing highly eﬃcient sifting.
･Only the powder which passed the sieve is pneumatically transported.
･Check of a sieve and exchange are very easy.
･The super-low-pitched sound design with very little vibration.
･Slight pressure loss.
･It is correspondence for water washing.
･Capacity:200 bags/hour(MAX.)
･Adaptable bags:paper bag, paper bag with plastic inner liner, etc.
･Maximum weight of the bag:30kg
･Adaptable bag dimentions:min.W350×L500×H100mm∼max.W500×L800×H150mm.
･Powder withdrawal rate:99.8∼99.9％（This ratio may be changed by each powder caracter.）
1148
900
600
※詳細につきましてはＰ3７をご参照ください。
388
基本工程 Basic Operation
923
1350
652
3x240=720
原料の入った袋はベルトコ
ンベアーにより自動投入さ
れます。
456
施工ラインシステム例 Sample Flow Sheet
開袋
Vacuum balancer
固定された袋は特殊加工カ
ッターにより開封されます。
Powchange Middle
Belt conveyor
BAG SLITTING
Fixed bag is slit by special
cutter.
パウプレッサー
PowPressor
特長 Features
・空袋をコンパクトにして、運搬作業効率アップ。
・結束ヒモは結びやすいポリエステル製。
・プレス確認窓でプレス板の圧縮状況が確認可能。
・本体はコンパクトな省スペースデザイン。
100
340
NCP100S
NCP40M
出口
272
8-∅13
*For details, please refer to P37.
395
入口
投入
Line Sifter Standard Model
PowFilter
Receiver Type
PowSack Cleaner with
Built-in Dust Collector
･Empty bag is made compact and it is an eﬃciency-of-materials-handling-operation rise.
･A union string is made from polyester which is easy to connect.
･The compression situation of a press board can be checked by a press audit window.
･A main part is a compact and space-saving design.
食品トレイ Food tray
ビニール袋 Plastic bag
PowOpener
20％
排出
高圧エアーにより原料を残
らず排出します。
Pneumatic conveyor
server
DISCHARGE
Powder material is
discharged completely by
compressed air.
Compactor
Pneumatic
conveyor piping
Mixer
その他対象廃棄物と圧縮率の目安
段ボール Corrugated paper
The standard of the waste for others,
and a compression ratio
Line Sifter
PowFilter Bin-Mounted Type
Depalletizer robo
PowLifter with built-in
sack cleaner
空袋排出
二つ折りされた空袋が自動
排出されます。
15％
PowOpener
Compactor
EMPTY BAG DISCHARGING
Empty bag is discharged
automatically.
PowSilo
Pneumatic conveyor piping
Line Sifter
Pneumatic conveyor server
Belt conveyor
5
6
20％
Paper bag 15％
●紙袋
Cloth bag 20％
●布袋
Wastepaper
●紙くず
18％
PET
bottle
●ペットボトル
30％
PP band 18％
●PPバンド
Material receiving and powder feeding
Bag slitting system associated equipment
パウオープナー
INLET
Bags with powder material
are supplied automatically
by belt conveyor.
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
PowOpener
Material receiving and powder feeding
FleconOpener Compact Hopper Model
フレコンオープナー・小型ホッパー型（FO-S）特長 Features
特長 Features
・床置き低型設計で、各種フレキシブルコンテナーに対応。
・内蔵型集塵機で飛散粉塵を抑制し、原料の歩留まりも向上。
・設置が簡単で、付帯工事が不要。
・粉溜りの少ない清掃が簡単なHACCP対応デザイン。
・テーブルフィーダー(TF)タイプとホッパー(H)タイプの2種類の排出方式が選択可。
・安全でかつ作業環境を考慮した開袋作業を実現。
・粒体用小型低コストモデルで、設置スペース、
コストを大幅削減し、
グラニュー糖や精
製塩などのフレコン受け入れに最適。
・集塵機内蔵により、微粉の発塵を抑制。
・排出部にパウローター(オプション)を取り付けることにより空気輸送も可能。
・多機能コンパクト設計。
･This compact, low-cost model for granulates dramatically reduces installation space and
cost, and is ideal for receiving ﬂexible containers of material such as granulated sugar or
reﬁned salt.
･An internal dust collector inhibits occurrence of minute particles.
･Pneumatic conveyance can also be enabled by installing a PowRotor (option).
･Multi-functional compact design.
･The low-proﬁle ﬂoor-mounted design supports various ﬂexible containers.
･Scattering particulates are controlled with a built-in dust catcher, and the yield of materials
also improves.
･Easy installation with no additional work required.
･HACCP compliant design that prevents powder accumulation and facilitates cleaning.
･Two discharging types are available: Table feeder (TF) type and hopper (H) type.
･Bag opening operation prioritizing safety and favorable work environment.
オプション Optional
・パウローター(オプション)を取り付けることにより空気輸送も可能。
･PowRotor (optional), if mounted, enables pneumatic conveyance.
型式 Model
FO-TF-500
FO-TF-1000
FO-TF-1500
C
1,250
1,550
1,750
B
800
1,070
1,550
A
450
480
450
テーブルフィーダー
Table feeder
788
2014
∅540
800
1165
800
717
900
750
75
450
75
９２０（メンテナンス）
615
1000
950
750
720
448
1000
上面図/Ｔｏｐｖｉｅｗ
上面図/Ｔｏｐｖｉｅｗ
∅1500
∅1100
∅800
294
350
A
965
C
671
B
∅1100
側面図/Ｓｉｄｅｖｉｅｗ
正面図/Ｆｒｏｎｔｖｉｅｗ
側面図/Ｓｉｄｅｖｉｅｗ
正面図/Ｆｒｏｎｔｖｉｅｗ
テーブルフィーダータイプ
Table feeder type
7
8
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
FleconOpener Stock Model
フレコンオープナー・ストック型（FO-TF）
1065
原料受入・給粉
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
Dumping Server and PowSifter Integrated Model.
ダンピングサーバー・パウシフター一体型（DSF250）
ダンピングサーバー・コニカル型（DSV-CF-150）
特長 Features
特長 Features
･切り込みホッパーに
“シュート輸送円筒シーブ型ふるい機”
パウシフターを一体化させ
・コニカルフィーダー（粉体掻き寄せ装置）の採用により原料切り込み口高さ650mm
た省スペースモデル。切り込み工程とふるい分け工程が同時に同フロアーで可能。
を実現。
・切り込み用ステージが不要で作業性が向上し、機内の清掃も容易。
・パウシフターが切り込み時の異物を除去し、粉体原料のダマも解砕。
・コンパクトなボディにも関わらず、本体ストック容量150ℓを実現。
・パウシフターのシーブの点検･清掃は工具が不要で大変容易。
・内蔵型集塵機で切り込み時の粉塵飛散を抑制し、原料の歩留まりも向上。
・切り込みホッパーはスクリューフィーダーとパウシフター･ビーターをそれぞれ独立
駆動させることにより、安定したふるい分けを実現。
・設置が簡単で、付帯工事が不要。
・
“機内組み込み集塵装置”
パウフィルター･ビルトイン型を標準装備し、切り込み時の
･Employing conical feeder (powder raking device) eliminates material dumping port.
･The stage for dumping is unnecessary, workability improves and cleaning inside is also easy.
･Despite the compact size, this equipment achieves an ample stock capacity of 150 liters.
･Built-in dust collector prevents powder scattering when dumping and also improves
material yield.
･Easy installation with no additional work required.
粉塵飛散を防止し、原料の歩留まりも向上。
・排出側はシュート又は直取りにご利用ください。
･This space-saving model integrates the PowSifter chute-conveyance cylindrical-sieve sifter
with a dumping hopper. This enables the dumping process and sifting process to be
accomplished simultaneously on the same ﬂoor.
･The PowSifter removes foreign matter during dumping, and also breaks up clumps in
powder material.
･Inspection and cleaning of the sieve for the PowSifter require no tools, greatly facilitating
these tasks.
･The Screw Feeder for the dumping hopper and the PowSifter beater are driven independently, achieving stable separation.
･A "built in dust collector" PowFilter Built-in Type is equipped standardly, particulate
scattering at the time of a cut is prevented, and the yield of materials also improves.
･Discharge side can be used for chute or direct picking.
950
906
44
1248
367
528
200
1100
869
900
721
300
切込口６００
４
０
切込口６００
口
723
切込高さ１０００
1548
込
切
650
1325
400
４
０
０
275
切
込
口
３
950
9
10
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
Dumping Server Conical Model
原料受入・給粉
Material receiving and powder feeding
Material receiving and powder feeding
ダンピングサーバー・ラインシフター一体型（DSV-LS-25/50-150）
原料受入・給粉
Dumping Server Premixing Model
ダンピングサーバー・プレミックス型（DSV-DM）
特長 Features
特長 Features
・ダンピングサーバー･コニカル型にラインシフターを一体化させた省スペースモデル。
・生地ミキサーでは難しい粉原料のプレミックスが、僅か数分で完了。
・高精度ミキシングにより、微量添加物も均等に分散。
・コンパクトなボディにも関わらず、本体ストック兼ミキシング容量360ℓを実現。
・ミキシングは僅か4枚のパドルで、清掃が大変容易。
・内蔵型集塵機で切り込み時の粉塵飛散を抑制し、原料の歩留まりも向上。
・設置が簡単で、付帯工事が不要。
・ラインシフターが切り込み時の異物を除去し、
粉体原料のダマも解砕。
・ラインシフターのシーブの点検･清掃は工具が不要で大変容易。
・人間工学に基づいた設計により、
点検、
清掃などの作業者の負担を大幅に軽減。
・コンパクトなボディにも関わらず、
本体ストック容量150ℓ(または300ℓ)を実現。
･Pre-mixing of powder material, which is diﬃcult with dough mixer, is accomplished in only
several minutes.
･High precision mixing also distributes a small amount of additives equally.
･In spite of this compact body, storage and mixing capacity is as much as 360 liter.
･It is mixed by only four paddles, so it is very easy to clean up.
･Built-in dust collector prevents powder scattering when dumping and also improves
material yield.
･Easy installation with no additional work required.
・内蔵型集塵機で切り込み時の粉塵飛散を抑制し、
原料の歩留まりも向上。
・設置が簡単で、
付帯工事が不要。
･Space-saving model that integrates Line Sifter into Dumping Server Conical Model.
･Line Sifter removes foreign material generated in dumping and crushes powder material
clump.
･Line Sifter sieve cleaning, which needs no inspection/cleaning tools, is very easy.
･Ergonomic design greatly alleviates inspection and cleaning burden of personnel.
･Despite the compact size, this equipment achieves an ample stock capacity of 150 liters (or
300 liters).
･Built-in dust collector prevents powder scattering when dumping and also improves
material yield.
･Easy installation with no additional work required.
Mixing paddle motor capacity
Model
Weight
型式
A
B
C
D
ﾐｷｼﾝｸﾞﾊﾟﾄﾞﾙﾓｰﾀｰ容量 kW
重量㎏
DSV-PM-300
1,390
1,125
520
840
１．５∼２．２
420
DSV-PM-400
1,730
1,425
670
1,140
2.2∼3.7
460
（単位：mm）
(332)
1043
０
３
４
406
口
1640
内寸
∅6
50
開
1281
1100
内寸Ｄ
(125)
開口６５０
C
(200)
(120)
1120
切込口５００
357
650
685
B
A
1205
０
４０
1555
口切込
1582
Dumping Sever Hopper Model
ダンピングサーバー・ホッパー型（DSV-S）
特長 Features
・内蔵型集塵機で切り込み時の粉塵飛散を抑制し、原料の歩留まりも向上。
・機能を絞り込んだ低コストタイプ。
･Built-in dust collector prevents powder scattering when dumping and also improves
material yield.
･Low-cost type with only critical functions provided.
(335)
切
込
口
３
０
０
(295)
640
ラインシフター内部
ビーターと円筒シーブによる効率的なふるい
分け。
異物除去と同時にダマも解砕。
Interior of the PowFilter Built-in model
Because this is a built-in model, it oﬀers
outstanding dust-collection performed with
compact size. Brushed-oﬀ powder is returned to
the device.
Interior of the Line Sifter
This achieves eﬃcient separation by means of a
beater and cylindrical sieve. Break-up of clumps
is also accomplished simultaneously with
foreign-matter removal.
11
開口５９０
(115)
Table Feeder
A rotating scraper discharges the particulate
matter.
パウフィルター・ビルトイン型内部
組み込み型のため、
コンパクトサイズで抜群の
集塵力。
払い落された粉体は機内に還元。
770
テーブルフィーダー
スクレーパーが回転して粉粒体を排出。
1020
Material receiving and powder feeding
原料受入・給粉
Dumping Server and Line Sifter Integrated Model
450
700
12
(85)
ハンドリング
Handling
Pulse Feeder Mini Pulse Feeder
パルスフィーダー・ミニ（MP）
パルスフィーダー（PF）
特長 Features
特長 Features
･High-density batch conveyor
･Appropriate for pressurized low speed transport (6-10 m/sec) of granular materials of food,
chemical and pharmaceutical products.
･Please choose discharge with an air ration type and the PowRotor type.
･Small type high-density batch conveyor
･Appropriate for pressurized low speed transport (6-10 m/sec) of granular materials of food,
chemical and pharmaceutical products.
･Please choose discharge with an air ration type and the PowRotor type.
･Resolution washing is possible
用途 Applications
小麦粉、でんぷん粉、
グラニュー糖、
ブドウ糖、医薬粉末、
セラミックス粉末、
セメント、
消石灰、微粉灰、米、
プラスチックペレット他。
用途 Applications
小麦粉、
でんぷん粉、
グラニュー糖、
ブドウ糖、
コーヒー、
スープ等混合粉末及び顆粒、
医薬粉、
セラミックス粉末、
セメント、消石灰、微粉灰、米、
プラスチックペレット他。
Wheat ﬂour, powdered starch, granulated sugar, dextrose, pharmaceutical powders, ceramic
powders, cement, slaked lime, powdered carbon, rice, plastic pellets, etc.
Wheat ﬂour, powdered starch, granulated sugar, dextrose, coﬀee, mixed powder and
granules, such as soup, pharmaceutical powders, ceramic powders, cement, slaked lime,
powdered carbon, rice, plastic pellets, etc.
Pipingｇ diameter
Conveyed air quantity
Conveyed capacity
Model
Tank capacity
Pipingｇ diameter
型式
タンク全容量(ℓ)
配管径
輸送空気量(㎥/min)
輸送能力(t/h)
型式
タンク全容量(ℓ)
配管径
輸送空気量(㎥/min)
輸送能力(t/h)
MP-1
20
40A
0.3∼0.5
1
PF-2
60
50∼65A
1 3
0.5∼4
PF-3
150
50∼65A
1∼3
1∼7
Tank capacity
1.粉粒体の種類･輸送条件等により、仕様が標準品と異なる場合があります。
2.必要空気量は大気圧換算したものです。
3.上記の能力は小麦粉(見掛比重γ=0.5、輸送距離トータル20m)の場合です。
Conveyed air quantity
Conveyed capacity
1.粉粒体の種類･輸送条件等により、仕様が標準品と異なる場合があります。
2.必要空気量は大気圧換算したものです。
3.上記の能力は小麦粉(見掛比重γ=0.5、輸送距離トータル20m)の場合です。
1. Speciﬁcations may vary from standard product according to such factors as type of particulate and conveyance conditions.
2. The quantity of necessary atmosphere converted atmospheric pressure.
1. Speciﬁcations may vary from standard product according to such factors as type of particulate and conveyance conditions.
3. The capacities shown above are when using wheat ﬂour(apparent speciﬁc gravity: γ=0.5、total conveyance distance:20m).
2. The quantity of necessary atmosphere converted atmospheric pressure.
3. The capacities shown above are when using wheat ﬂour(apparent speciﬁc gravity: γ=0.5、total conveyance distance:20m).
780
780
110
∅250
3
25
∅
713
Model
1237
1238
713
1050
954
φ２５３
13
14
Handling
・高濃度バッチ輸送装置
・食品・化学・薬品などの粉粒体を輸送、
スピード6m∼10m/secの高圧低速輸送に適
応します。
・排出はエアーレーション型とパウローター型でお選びください。
ハンドリング
Handling
ハンドリング
・小型高濃度バッチ輸送装置
・食品・化学・薬品などの粉粒体を輸送、
スピード6m∼10m/secの高圧低速輸送に適
応します。
・排出はエアーレーション型とパウローター型でお選びください。
・分解洗浄が可能。
ハンドリング
Handling
Pulse Feeder Twin
Shuttle Feeder
パルスフィーダー・ツイン（PFW）
シャトルフィーダー（SF）
特長 Features
特長 Features
・高濃度連続輸送装置
・短距離・少量連続輸送で便利な切込装置とする場合。
・サイロ下などの設置スペースが限られている場合。
・任意の場所から粉体を連続輸送する場合。
・適用粉粒体：小麦粉、でんぷん粉、ﾐｯｸｽ粉、医薬粉末等（マテリアルシール可能な
粉体）
･High-density continuous conveyor
･Height is low and convenient for cleaning and a maintenance.
･There is little damage to a transportation thing at low-speed transportation.
･Pause and re-start during conveyance is possible and small amount of air required.
･Sanitary speciﬁcations
･A discharge system is the PowRotor speciﬁcations (capability variable).
･Application powder grain object: Food, chemistry, granulation and the granule products of
medicine.
Tank capacity
Piping diameter
型式
タンク全容量(ℓ)
配管径
輸送空気量(㎥/min)
輸送能力(t/h)
PFW-3
150ℓ×2
50∼65A
1∼3
1.5∼12
Model
Conveyed air quantity
Conveyed capacity
･high-density continuous conveyor
･Simple manually operated devices with short-distance, small-quantity conveyance.
･Silos with limited installation space underneath.
･Continuous powder conveyance from a desired location.
･Suitable powders: Wheat ﬂour, Powdered starch, mixed powders, pharmaceutical powders
(powders which can form a material seal)
Model
Feed pressure
Air quantity
Compressor
型式
送り圧力(kPa)
空気量(ℓ/min)
コンプレッサー (kW )
輸送量 (ｔ/h)
Amount conveyed
モーター (kW )
Motor
SF-05
147
200
1.5
0.5
1.5
SF-1
147
440
3.7
1
2.2
SF-3
147
600
5.5
3
3.7
1.粉粒体の種類･輸送条件等により、仕様が標準品と異なる場合があります。
2.必要空気量は大気圧換算したものです。
3.上記の能力は小麦粉(見掛比重γ=0.5、輸送距離トータル20m)の場合です。
1. Speciﬁcations may vary from standard product according to such factors as type of particulate and conveyance conditions.
1.粉粒体の種類･輸送条件等により、仕様が標準品と異なる場合があります。
2.必要空気量は大気圧換算したものです。
3.上記の能力は小麦粉(見掛比重γ=0.5、輸送距離トータル20m)の場合です。
2. The quantity of necessary atmosphere converted atmospheric pressure.
3. The capacities shown above are when using wheat ﬂour(apparent speciﬁc gravity: γ=0.5、total conveyance distance:20m).
1. Speciﬁcations may vary from standard product according to such factors as type of particulate and conveyance conditions.
2. The quantity of necessary atmosphere converted atmospheric pressure.
3. The capacities shown above are when using wheat ﬂour(apparent speciﬁc gravity: γ=0.5、total conveyance distance:20m).
エア-取り入れ口
400
A
C
F
B
E
300
D
G
1050
800
410
J
L
77
150
K
15
16
530
530
∅65
H
I
640
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
Handling
ハンドリング
・高濃度連続輸送装置
・高さが低く、清掃・メンテナンスに便利。
・低速輸送で輸送物の損傷が少ない。
・輸送中の停止・再起動が可能で空気量が少ない。
・サニタリー仕様
・排出方式はパウローター仕様（能力可変）
・適用粉粒体：食品、化学、薬品の造粒や顆粒製品。
ロータリーバルブ
Handling
PowPump Air Cooling Type
PowRotor Light-weight Sanitary Speciﬁcations
パウポンプ・空冷タイプ（PP）
パウローター・ライト・軽量サニタリー仕様（TRV-LS）
用途 Applications
特長 Features
・パウフィルター、
ストレージビン、
スクリューコンベヤー等の定量排出用。
・空気輸送におけるレシーバー下、
サイロ下等のエアーロック用。
・全面カバーで清掃に便利で、減音される。
・輸送空気温度の上昇を空冷装置で抑えるブロワーです。
・材質：ステンレス、溶接焼電解除去仕上
・モーター：0.2kW∼0.4kW、50/60Hz
・減速比（ギヤ比）
：1/30∼1/120
・オプション：エアーパージ仕様、
接粉部バフ研磨仕様♯400
・分解清掃可能
D
50
65
80
100
50
65
80
100
･Material: Stainless steel, with welding scale
electrolytic-removed
･Motor: 0.2kW to 0.4kW, 50/60Hz
･Reduction (gear ratio):1/30 to 1/120
･Options: Air-purge speciﬁcations, P400 buﬀed
ﬁnish for areas in contact with powder
･Can be removed to facilitate cleaning
（単位：mm）
※冷却装置付の場合は型式の後にKを記入
※In case with cooling system, put K after model
X2
F
B
D
A
H
550
600
700
750
800
800
1000
1000
C
B
740
790
935
995
950
1050
1325
1425
E
A
500
570
770
870
670
720
770
870
Y-∅Z
L
サニタリー仕様･4点ボルト締
B
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
X2
Y
Z
容量(㎥/1回転当り)
重量kg
250 447 230 240
4
12
0.005
48
8
12
0.01
65
Model
型式
B
A
C
D
F
H
140 200
L
X1
H
TRV-LS-20/20S 160 200
E
TRV-LS-25/25S 250 250 190 190 300 300 340 499 330 330
（単位：mm）
PowRotor Light-weight, Blow-through, Sanitary Speciﬁcations
パウローター・ライト・ブロースルー軽量サニタリー仕様（TRV-LSF）
H
用途 Applications
JIS 10K
・輸送配管一体型の空気輸送貫流型
DA
･For pneumatic conveyance Type
仕様 Spectiﬁcations
F
B
D
C
･Material: Stainless steel, with welding scale
electrolytic-removed
･Motor: 0.2kW to 0.4kW, 50/60Hz
･Reduction (gear ratio):1/30 to 1/120
･Options: Air-purge speciﬁcations, P400 buﬀed
ﬁnish for areas in contact with powder
･Can be removed to facilitate cleaning
X2
A
A
With cooling system
E
冷却装置付
・材質：ステンレス、溶接焼電解除去仕上
・モーター：0.2kW∼0.4kW、50/60Hz
・減速比（ギヤ比）
：1/30∼1/120
・オプション：エアーパージ仕様、
接粉部バフ研磨仕様♯400
・分解清掃可能
X1
Y-∅Z
L
サニタリー仕様･4点ボルト締
Capacity (per revolution(㎥))
Model
型式
B
Y
Z
280 499 270 290
4
12
0.0061
55
TRV-LSF-25/25S 250 250 190 190 300 300 362 499 330 330
8
12
0.01
65
TRV-LSF-20/25S 200 250
C
D
E
190 240
F
H
L
X1
（単位：mm）
17
Weight
X2
A
18
容量(㎥/1回転当り) 重量kg
H
Handling
ハンドリング
型式 Model
PP-50
PP-65
PP-80
PP-100
PP-50K
PP-65K
PP-80K
PP-100K
仕様 Spectiﬁcations
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
･Quantitative discharge use, including PowFilter, storage bins, and screw conveyors.
･Air locks under air-conveyance receivers, under cyclones, and the like.
･It is convenient to clean with complete cover and reduce noise.
･The blower which suppresses the rise of transportation air temperature with air cooling
equipment.
X1
ハンドリング
ロータリーバルブ Rotary Valve
Rotary Valves Compact Type
Rotary Valves Quantitative Discharge Model
ロータリーバルブ・コンパクト（TRV-D）
ロータリーバルブ・定量排出型（TRS-D）
用途 Applications
用途 Applications
・上下の圧力差がない場所で粉粒体を定量的に排出。
･This model performs quantitative discharge in locations having no upper and lower
pressure diﬀerentials.
特長 Features
・モーター直結構造によるシンプルなデザインにより、従来のチェーン駆動型と比較し
て約1/２の省スペース化となり、清掃管理も大幅に改善される低コストモデル。
･This is used for ﬁxed-quantity discharge with the PowFilter, storage bins, and conveyor
screws.
･Appropriate for handling adhesive granular materials.
･It is used in a place with the pressure diﬀerence of the upper and lower sides of the receiver
in pneumatic transportation and under cyclones, etc.
･Also used as pneumatic conveyance server by attaching pneumatic transportation adapter
(optional).
･Simple design directly connected with motor halves installation space compared with
conventional chain driving type, realizing easy cleaning and low cost.
仕様 Spectiﬁcations
・材質：ステンレス、
スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・モーター：0.4kW×(1/30･1/45･1/50･1/60)×AC200V
0.2kW×(1/80･1/100･1/120･1/160･1/200･1/240)×AC200V
・オプション：ローター3面エッジ加工
仕様 Spectiﬁcations
・材質：硬質アルミ合金（ジュラルミン相当）
・表面処理：テフロン含浸加工
・モーター：0.4kW、200Ｖ、50/60Hz
・ギヤ比：1/30、1/40、1/50、1/60、1/80、1/100より選択
・オプション：ローター3面エッジ加工、
エアーパージ仕様、空気輸送用アダプター
・内部の点検、分解、清掃を短時間で容易に行えるサニタリー仕様
･Composition: Hardened aluminum alloy (equivalent to Duralumin)
･Surface treatment: Teﬂon-impregnated
･Motor: 0.4kW, 200V, 50/60Hz
･Gear ratio: 1/30, 1/40, 1/50, 1/60, 1/80, or 1/100 (selectable)
･Options: Rotor-edge processing, air-purge speciﬁcations, the adapter for pneumatic
transportation.
･Sanitary speciﬁcation which can perform internal check, decomposition, and cleaning easily
in a short time.
Model
Capacity (per revolution(㎥))
Motor capacity
Weight
型式
A
B
C
D
E
F
H
L
X1
X2
Y
Z
TRV-D-20/20
160
200
-
140
200
-
240
580
230
240
4
M10
0.0045
0.4
31
TRV-D-20/30
160
300
-
120×2
200
-
240
680
230
340
6
M10
0.0068
0.4
38
TRV-D-20/40
160
400
-
170×2
200
-
240
780
230
440
6
M10
0.00903
0.4
44
TRV-D-30/30
260
300
200
200
300
330
340
684
340
370
8
M12
0.0152
0.4
79
B
C
D
E
F
H
L
X1
X2
Y
Z
容量(㎥/1回転当り)
重量kg
TRS-D-15/15F(S)
130
140
100
100
180
190
220
386
210
220
8
10
0.0014
35
TRS-D-22/20F(S)
170
190
110
110
228
248
300
455
250
270
8
12
0.0058
55
（単位：mm）
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差
6、設置場所 7、稼動時間 8、電圧及び周波数
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.Installation site 7.Operating times 8.Voltage and frequency
X2
F
A
C
E
A
C
D
X1
Y-Zタップ
上下同寸
D
Y-Zタップ
上下同寸
B
X2
D
B
F
Y-∅Z
X2
L
L
H
H
H
L
TRV-D-30/30
TRV-D-20/20,20/30,20/40
19
Weight
A
B
E
X1
A
E
Capacity (per revolution(㎥))
Model
型式
（単位：mm）
・20/30、20/40および30/30は受注品です。
・サニタリー仕様の型式：TRV-S-10/10、TRV-S-20/20。詳しくは営業の者へお問い合わせください。
・20/30, 20/40, and 30/30 are available by order.
・Model of Sanitary speciﬁcation: TRV-S-10/10, TRV-S-20/20. Please contact a Tsukasa sale agent for details.
X1
容量(㎥/1回転当り) モーター容量kW 重量kg
･Composition: Stainless Steel, Steel
･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
･Composition: Stainless Steel, Steel
･Motor:0.4kW×(1/30,1/40,1/50,1/60)×AC200Ｖ、
0.2kW×(1/80,1/100,1/120,1/160,1/200,1/240)×AC200
･Optional: 3-side edge treatment (rotor edge treatment)
20
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
Handling
ハンドリング
・パウフィルターやストレージビン、
スクリューコンベア等の定量排出用。
・付着性の高い粉粒体に強い。
・空気輸送におけるレシーバー、
サイクロン下等の上下の圧力差があるところで使用。
・オプションの空気輸送用アダプターを装着することで空気輸送用サーバーとしても
使用可能。
ロータリーバルブ Rotary Valve
Rotary Valves Air-lock Model
Rotary Valves Blow-through Model
ロータリーバルブ・エアーロック型(TLV)
ロータリーバルブ・ブロースルー型(TFD)
用途 Applications
用途 Applications
・空気輸送における送り元専用モデルで、空気輸送配管を直接本体に取り付け可能。
・空気輸送におけるレシーバーやサイクロンの下など、上下の圧力差がある場所で粉
粒体を定量的に排出。
･This model functions exclusively as the feed source for pneumatic conveyance, and the
conveyance piping for it is mounted directly on the valve unit.
特長 Features
・軸シールと軸受ベアリングの間にスペースを設けたアウトメタル方式により、軸シー
ルのメンテナンスやローターのセンタリング、
スラスト方向の微調整を容易に行うこ
とが可能。
特長 Features
・軸シールと軸受ベアリングの間にスペースを設けたアウトメタル方式により、軸シー
ルのメンテナンスやローターのセンタリング、
スラスト方向の微調整を容易に行うこ
とが可能。
･Out-metal system, where space is provided between shaft seal and bearing, facilitates shaft
seal maintenance, rotor centering and ﬁne adjustment of thrust direction.
･Out-metal system, where space is provided between shaft seal and bearing, facilitates shaft
seal maintenance, rotor centering and ﬁne adjustment of thrust direction.
仕様 Spectiﬁcations
・材質：ステンレス、
スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・特殊仕様：ローター3面エッジ加工、
エアーパージ仕様。
・オプション：モーター･スプロケット･チェーン等駆動部品、専用モーターベース、
シャ
フト安全カバー。
仕様 Spectiﬁcations
・材質：ステンレス、
スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・特殊仕様：ローター3面エッジ加工、
エアーパージ仕様。
・オプション：排出用ホッパー、
モーター･スプロケット･チェーン等駆動部品、専用モータ
澱粉タイプ Spectiﬁcations
ーベース、
シャフト安全カバー。
澱粉などの噛み込みやすい微粉末も、特殊エアーパージ機
･Composition: Stainless Steel, Steel
構及びローター(羽根)のエッジ加工によりスムーズに排出･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
します。
澱粉などの噛み込みやすい微粉末も、特殊エアーパージ機
構及びローター(羽根)のエッジ加工によりスムーズに排出
します。
Even ﬁne powders such as starch which are susceptible to bite
can be discharged smoothly by using the special air-purge
mechanism and machined-edge rotor (vane).
Even ﬁne powders such as starch which are susceptible to bite
can be discharged smoothly by using the special air-purge
mechanism and machined-edge rotor (vane).
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
型式
A
B
C
D
E
F
H
L
M
N
V
W
X1
X2
Y
Z
容量(㎥/1回転当り)
重量kg
80
TFD-22/22F(S)
180
200
100
150
220
250
340
585
235
180
4
M12
255
280
8
12
0.006
90
0.0146
160
TFD-28/30F(S)
240
270
180
180
305
335
345
664
300
250
4
M16
435
375
8
15
0.0148
180
0.03
200
TFD-36/38F
250
350
180
150×2
320
420
510
800
300
330
4
M16
355
455
10
15
0.03
215
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
型式
A
B
C
D
E
F
H
L
M
N
V
W
X1
X2
Y
Z
容量(㎥/1回転当り)
重量kg
TLV-22/22F(S)
170
200
100
150
220
250
320
585
220
180
4
M12
255
280
8
12
0.006
TLV-28/30F(S)
220
270
200
200
285
335
410
660
300
250
4
M16
320
375
8
15
TLV-36/38F
250
350
180
150×2
320
420
480
800
300
330
4
M16
355
455
10
15
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間 8、電圧及び周波数
（単位：mm）
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times 8.Voltage and frequency
Model
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間 8、電圧及び周波数
X2
X2
F
F
B
B
D
A
C
E
X1
A
C
E
X1
D
Y-∅Z
L
L
N
N
H
M
H
Y-∅Z
V-W
21
（単位：mm）
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times 8.Voltage and frequency
M
Model
･Special speciﬁcations: Machined-edge rotor, air-purge speciﬁcations.
･Optional: motor, sprocket, chain, and other drive parts
･Special speciﬁcations: Machined-edge rotor, air-purge speciﬁcations.
･Optional: motor, sprocket, chain, and other drive parts
澱粉タイプ Spectiﬁcations
V-W
22
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
Handling
ハンドリング
･This model performs quantitative discharge in locations having upper and lower pressure
diﬀerentials, such as under a receiver or cyclone in pneumatic conveyance.
ロータリーバルブ Rotary Valve
Rotary Valves Blow-through Model
Rotary Valve Air-lock Model (Motor Direct-coupled)
ロータリーバルブ・エアーロック型(モーター直結型)(TLV-D)
ロータリーバルブ・ブロースルー型(モーター直結型)(TFD-D)
用途 Applications
用途 Applications
・空気輸送における送り元専用モデルで、空気輸送配管を直接本体に取り付け可能。
・圧送式空気輸送におけるレシーバーやサイクロンの下など、上下の圧力差がある場
所で粉粒体を定量的に排出。
･This model functions exclusively as the feed source for pneumatic conveyance, and the
conveyance piping for it is mounted directly on the valve unit.
特長 Features
特長 Features
・直交軸モーター直結構造によるシンプルなデザインにより、従来のチェーン駆動型
と比較して約１/２の省スペース化となり、清掃管理も大幅に改善される低コストモデ
ル。
・直交軸モーター直結構造によるシンプルなデザインにより、従来のチェーン駆動型
と比較して約１/２の省スペース化となり、清掃管理も大幅に改善される低コストモデ
ル。
･Simple design directly connected with motor halves installation space compared with
conventional chain driving type, realizing easy cleaning and low cost.
･Simple design directly connected with motor halves installation space compared with
conventional chain driving type, realizing easy cleaning and low cost.
仕様 Spectiﬁcations
仕様 Spectiﬁcations
・材質：スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・オプション：ローター3面エッジ加工。
・モーター：下記寸法表参照
・材質：スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・オプション：ローター3面エッジ加工。
・モーター：下記寸法表参照
･Composition: Steel
･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
･Optional: Machined-edge rotor
･Motor: Refer to the following table.
Model
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
･Composition: Steel
･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
･Optional: Machined-edge rotor
･Motor: Refer to the following table.
Model
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
AC200V Motor(Moderating ratio)
型式
A
B
C
D
E
F
H
L
X1
X2
Y
Z
AC200Vモーター(減速比)
TFD-D-22/22F
180
200
100
150
220
250
320
467
255
280
8
12
0.006
100
0.4kW(1/30,40,45,50,60)
AC200V Motor(Moderating ratio)
容量(㎥/1回転当り) 重量kg
AC200Vモーター(減速比)
型式
A
B
C
D
E
F
H
L
X1
X2
Y
Z
TLV-D-22/22F
180
200
100
150
220
250
320
463
255
280
8
12
0.006
90
0.4kW(1/30,40,45,50,60)
TFD-D-28/30F
240
270
180
180
305
335
435
553
345
375
8
15
0.0146
200
0.75kW(1/40,45,50,60)
TLV-D-28/30F
225
270
200
200
285
335
410
555
320
375
8
15
0.0146
180
0.75kW(1/40,45,50,60)
TFD-D-36/38F
250
350
180
150×2
320
420
530
688
355
455
10
15
0.03
235
1.5kW(1/50,60)
180
150×2
320
420
460
660
355
455
10
15
0.03
220
1.5kW(1/50,60)
（単位：mm）
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間 8、電圧及び周波数
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times 8.Voltage and frequency
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間 8、電圧及び周波数
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times 8.Voltage and frequency
X2
X2
F
F
B
B
D
Y-∅Z
X1
A
L
L
H
E
C
Y-∅Z
H
X1
D
A
350
C
250
（単位：mm）
E
TLV-D-36/38F
容量(㎥/1回転当り) 重量kg
23
24
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
Handling
ハンドリング
･This model performs quantitative discharge in locations having upper and lower pressure
diﬀerentials, such as under a receiver or cyclone in pumped pneumatic conveyance.
ロータリーバルブ Rotary Valve
Rotary Valve Eccentric Model
Rotary valve Cyclone Direct-coupled Model
ロータリーバルブ・偏芯型(TRS-E)
ロータリーバルブ・サイクロン直結型(TLV-C)
用途 Applications
用途 Applications
・吸引式空気輸送におけるサイクロンに直結する専用モデル。サイクロンからの粉粒
体の流れを検視できるPET管を標準装備し、
カップリング連結により複数台を連動
させることも可能。
・投入口と排出口の位置をずらした偏芯構造により、
ローターポケットへの粒体の容積
効率を小さくし、
さらにローターに特殊エッジ加工を施すことによりローターとケー
シング間での粒体の噛み込みを防止。
仕様 Spectiﬁcations
仕様 Spectiﬁcations
・材質：スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
・材質：スチール
・標準色(スチール部)：外面…N9(ホワイト)
内面…食適クリヤー
･Composition: Steel
･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
Model
型式
A
B
C
D
E
F
G
H
M
N
O
TRS-E-22/20F
190
278
125
207
450
125
8×4
300
268
220
TRS-E-25/25F
240
328
140
220
450
140
8×4
330
298
TRS-E-25/325F
315
403
140
220
525
140
10×5
330
TRS-E-25/375F
365
453
140
220
575
140
10×5
330
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間
Capacity (per revolution(㎥))
Weight
･Composition: Steel
･Standard color (Steel portion): Outer surface―N-9（white)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation Law)
Model
容量(㎥/1回転当り)
重量kg
型式
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
M
30
0.0064
55
TLV-C-25/18F
530
276
180
320
140
8×4
280
250
130
250
40
250
30
0.0096
70
TLV-C-25/25F
530
276
250
390
140
8×4
300
230
150
250
40
298
250
35
0.0125
80
298
250
35
0.0143
85
（単位：mm）
ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、搬送物の性状 3、接粉部分素材 4、供給･排出量 5、前後設備及び圧力差 6、設置場所 7、稼動時間
H
A
K
L
D
C
キー溝-G
∅
キー溝-F
∅M
G
∅M
H
∅O
N
J
E
∅
E
F
25
重量kg
30
0.0047
50
30
0.0071
65
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times
∅I
C
D
B
26
Weight
容量(㎥/1回転当り)
（単位：mm）
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.State of material to be transported 3.Composition of powder-contacting areas 4.Amounts of feed and discharge 5.Upstream and downstream equipment
and pressure diﬀerentials 6.installation site 7.Operating times
B
A
Capacity (per revolution(㎥))
空Handling
気輸送装置
ハンドリング
Handling
ハンドリング
･Special model directly connected to cyclone when the suction type pneumatic conveyance
is employed. It is equipped with PET pipe for visual inspection of granular materials ﬂowing
from cyclone. Through coupling connection, plural units can be interlocked.
･This model uses an eccentric structure in which the intake port and discharge port are
oﬀset, thereby reducing the volume eﬃciency of powders in the rotor pocket. Furthermore,
special edge machining for the rotor prevents powder bite between the rotor and casing.
ストック Stock
PowSilo
Table Feeder
パウサイロ（PSL）テーブルフィーダー（TF）
特長 Features
特長 Features
・粉種、貯槽量（有効容量）、屋内外等設置場所をご連絡ください。
・10ｔ以上の大型パウサイロの排出フィーダーはフランジ仕様（一体型を要望はご相
談ください）。
・小∼中型パウサイロは排出一体型を推奨します
（排出タイプはP28をご参照くださ
い）。
・排出ブレードが脱着可能で清掃が容易。
・振動排出機に比べ、騒音がほとんどない。
・タンクやビンの高さを抑えられ、
コンパクトに設置可能。
・マスフローしながら払い出しされ、
ブリッジのない先入れ先出しが可能。
・簡単な改造で既設のタンクやビンに取り付けが可能。
・オプション：軸部エアーパージ仕様
･Please let us know your powder type, storage tank capacity (eﬀective capacity) and
installation place (indoor/outdoor).
･As to PowSilos larger than 10t, discharging feeder is attached using ﬂange (consult us if
integrated type is desired).
･As to small or middle size PowSilos, discharge integrated type is recommended (Please
refter to P28 for the discharge type).
Ｈ３
･A discharge braid can be desorbed and cleaned easily.
･Noise much lower than vibration discharger.
･Tank or bin height can be lowered to make installation area smaller.
･Releasing is conducted simultaneously with mass ﬂow, and FIFO without bridge is possible.
･Simple modiﬁcation enables attachment to existing tank or bin.
･Optional:Axial air-purge speciﬁcations
715
1550
1015
110
140
Ｈ２
∅600
小型パウサイロ
Small PowSilo
（単位：mm）
大型パウサイロ
Large PowSilo
小型パウサイロ用 For small PowSilo
パウサイロ施工例 Example of PowSilo installation
標準型フラットタイプ
標準型スロープタイプ Standard Model: Slope Type
Standard Model: Flat Type
∅600・標準型・ｽﾛｰﾌﾟタイプ
∅600・標準型・フラットタイプ
※排出口：寸法A…∅150・∅200・∅250から選択
接続方法…フランジ、フェルール等ご相談ください。
Outlet: Size A…please select
from φ150,φ200,φ250
Connection method; Please
consult a ﬂange and a ferrule,
etc.
∅A
∅600
5°
Outlet: Size A…please select
from φ150,φ200,φ250
Connection method; Please
consult a ﬂange and a ferrule,
etc.
※排出口：寸法A…∅150・∅200・∅250から選択
接続方法…フランジ、フェルール等ご相談ください。
∅600
75
1270
85
∅A
300
300
大型パウサイロ用 For large PowSilo
ローリー接続口 Lorry end connection
パウサイロ下 Under the PowSilo
コニカル型フラットタイプ Conical Model: Flat Type
コニカル型スロープタイプ Conical Model: Slope Type
∅1200・コニカルW型・ｽﾛｰﾌﾟタイプ
∅1200・コニカルW型・フラットタイプ
※排出口：寸法A…∅200・∅250・∅300より選択
接続方法…フランジ、フェルール等ご相談ください。
※排出口：寸法A…∅200・∅250・∅300より選択
接続方法…フランジ、フェルール等ご相談ください。
Outlet: Size A…please select
from ∅200,∅250,∅300
Connection method; Please
consult a ﬂange and a ferrule,
etc.
150
∅1200
∅A
パウサイロ上 On a PowSilo
∅A
屋内パウサイロスケールユニット Indoor PowSilo scale unit
27
∅1200
5°
Outlet: Size A…please select
from ∅200,∅250,∅300
Connection method; Please
consult a ﬂange and a ferrule,
etc.
200
395
Full capacity
全容量㎥
0.65
1.20
1.10
1.30
2.00
2.45
1.75
3.00
4.30
3.25
5.55
50
970
70
H
1475
2695
1700
2005
2920
3530
1825
2825
3825
2375
3595
Ｈ
185
H3
Ｈ１
770
H2
1220
1220X2
1220
1525
1220X2
1525X2
1000
1000X2
1000X3
1220
1220X2
Stock
H1
°
65
ΦD
ストック
Stock
ストック
ΦＤ
28
ストック Stock
Screw Feeder Sunitary Speciﬁcations
PowDischarger
パウディスチャージャー（PD）
スクリューフィーダー・サニタリー仕様（SFS）
特長 Features
特長 Features
・粉粒体の安定した連続排出が可能。
・シンプルで汚れが付きにくく清掃が簡単。
・インレット、
アウトレットの接続方法(フランジ、へルール)はHACCP、AIBを
加味してご相談下さい。
・最初に貯蔵された粉粒体から順序よく排出する、
「先入れ先出し」が可能な
ため、製品の品質を保持。
･It is simple structure, and is hard to be dirty, so cleaning is easy.
･Inquire connection to inlet and outlet (ﬂange, ferrule) considering compliance
with HACCP and AIB.
・排出口を大きくとることができ、貯槽高さを大幅に短縮することが可能。
・所要動力の少ない省コスト設備。
・あらゆる既存の貯槽設備においても、簡単な改造だけで据付けが可能。
型式 Model
･Granular materials can be discharged stably and continuously.
･Granular materials will be discharged on a ﬁrst-come-ﬁrst-out to maintain product
quality.
･Large discharge opening is available and storage tank height can be much
lowered.
･Cost-saving equipment with lower power consumption.
･Available for any storage facility through simple modiﬁcation.
・ゲート付サニタリータイプ・
・
・末尾にG 例：SFS-40G
・サニタリー型以外も各種製作可能
･Sanitary type with gate: "G" at the end. Ex.: SFS-40G
･Various types other than sanitary type are available.
Stock
ストック
B-∅C
バッフルプレート
振動モーター
D
防振ゴム
（Dヶ所）
X
H
Stock
ストック
サニタリータイプ
L
ゲート付（オプション）
I .D.
P.C.D.
E
OD
Model
型式
A
Model
型式
ID
P.C.D.
Motor capacity
Weight
Inch
Body Pipe
呼び（インチ）
トラフ外径 D（mm）
L（ mm）
SFS-40
1½
40A（48.6mm）
500以下（or less）
SFS-55
2
50A（60.5mm）
600以下（or less）
SFS-70
2½
65A（76.3mm）
700以下（or less）
OD
H
A
B
C
D
E
モーター容量kW
重量kg
SFS-85
3
80A（89.1mm）
750以下（or less）
SFS-110
4
100A（114.3mm）
800以下（or less）
SFS-130
5
125A（139.8mm）
800以下（or less）
SFS-150
6
150A（165.2mm）
800以下（or less）
SFS-200
8
200A（216.3mm）
800以下（or less）
PD-600 F（ S）
600
680
739
485
200
16
15
4
637
0.25
100
PD-900 F（ S）
900
980
1,039
655
300
24
15
4
782
0.4
250
PD-1200 F（ S）
1,200
1,290
1,362
750
400
24
19
4
940
0.6
400
PD-1500 F（ S）
1,500
1,590
1,662
800
500
24
19
4
1,110
0.85
600
PD-1800 F（ S）
1,800
1,890
1,962
925
500
36
19
6
1,296
1.1
900
PD-2400 F（ S）
2,400
2,490
2,568
1,250
500
48
23
8
1,650
1.5
1,100
（単位：mm）
・材質：S…ステンレス製 F…スチール製
・モーター容量は粉体物性によって変更する場合があります。
・上記に記載されていないサイズについても製作可能です。
Composition: S…Stainless Steel, F…Steel
Motor capacity depends on powder property.
Size other than those listed above can also be manufactured.
29
30
ストック Stock
Clean loader (Discharger for truck shipping) DLT-300
Clean loader (Discharger for truck shipping) CLT-300
クリーンローダー(トラック積込用排出機)・DLT‐300
クリーンローダー（トラック積込用排出機）
・CLT‐300
用途 Applications
用途 Applications
・粉粒体をトラックに積込みする際、粉塵の飛散を防止しできるローダー。
･This loader prevents dust scattering in loading granular materials into trucks.
特長 Features
・
トラック積込用排出機
･Discharger for truck shipping
特長 Features
・排出ノズル先端に組み込まれた排出スクリューにより、粉粒体を粉山に押し
込みしながら排出し粉塵を防止(マテリアルシール)。
・軽量・コンパクトで据え付けが簡単。
・クッションバッフル内蔵により落下速度を低減。
・飼料・肥料・穀物・化学製品等の発塵性粉体のバラ出荷に最適。
・スマートなデザインで汚れ防止。
・集塵機、
ダクト配管等の設備が不要なため、省スペースでの設置や設備コス
・3点ワイヤー吊り機構により、安定した動作。
ト・管理コストを抑制。
※集塵装置が別途必要です。
･Since it is lightweight and compact, installation is easy.
･Built-in cushion baﬄe lowers falling speed.
･It is a smart design and dirt is prevented.
･3-point wire suspended structure provides stable operation.
※A ﬁlter is reguired separately.
※Please consult about the maintenance of the old model.
・三枚羽根仕様により安定性上昇。
･Discharge screw at the end of discharge nozzle discharges granular materials into
the powder pile, to prevent dust (material seal).
･Appropriate for bulk shipping of powder that produces dust such as fodder,
fertilizer, grain and chemical products.
･Dust collector or duct laying is unnecessary, which saves installation space and
facility maintenance cost.
･Ideal for use in a wharf area along the shore because of the product made from
stainless steel.
･Automated loader lifting eliminates manual height adjustment.
※Please consult about the maintenance of the old model.
1130
730
三枚羽根で排出分散
850
Dispersed discharge through 3 blades
1320
∅315
∅312
排出ノズル
31
∅418
CLT-300
(標準タイプ）
32
標準ストローク
２６００
DLT-300(標準型）
（ダストレスタイプ）
∅650
MAX3950 +
- 20
Material seal
MIN1350+
- 20
マテリアルシール
MAX3920 +- 20
MIN1320 +- 20
Discharge nozzle
標準ストローク
２６００
Stock
ストック
※旧機種のメンテナンス等はご相談下さい。
Stock
※旧機種のメンテナンス等はご相談下さい。
・ローダーの下降・上昇は自動で行うため、人手による高さ調整は不要。
ストック
・ステンレス製のため埠頭沿岸部での使用に最適。
集塵 Dust collecting
PowFilter Built-in Model
PowFilter Receiver Model
パウフィルター・レシーバー型（FRH）
パウフィルター・ビルトイン型（F）
特長 Features
特長 Features
・タンクなどの機器に直接組み込み、機内のエアー抜きとして使用。
・組み込み機器内を負圧にし、機外への粉塵飛散を抑制。
・集塵機本体のケーシングを省いた低コストタイプ。
・空気輸送のレシーバーとして使用。
・大型点検扉により、内部の点検と清掃が容易。
･Used as pneumatic conveyance receiver.
･By a large-sized check door, check and cleaning of an inside are easy.
･Used for apparatus, such as a tank, as direct inclusion and air omission inside of
the equipment.
･The inside of the equipment is made into negative pressure, and particulate
scattering out of a machine is controlled.
･The low-cost type which excluded the casing of the main body of a dust collector.
D
E
F
メンテナンススペースＩ
H
A
点検口
Ｗ300×Ｈ400
メンテナンススペースＤ
E
F
J
C
B
K
M
B
∅
C
∅G
A
L
パウローター
ＴＲＶ-ＬＳ-20/20Ｓ
標準型は窓がありません。取付方法はご相談願います。
Standard model has no inspection port. Please conduit about a way of attachment.
Model
型式
F-2×2-※-F
F-2×6-※-F
Filter cloth area
Treatment airﬂow
ろ布面積（㎡）処理風量（㎥/min）
1∼2
0.44
2∼3.5
0.88
2.5∼5
1.32
4∼7
1.76
2∼3.5
0.88
4∼7
1.76
5∼10
2.64
8∼14
3.52
1.5∼3
0.66
2.5∼5
1.32
4∼8
1.98
5∼10
2.64
2.5∼5
1.32
5∼10
2.64
8∼16
3.96
10∼20
5.28
A
B
C
D
E
250
560
275
395
255
F
320
620
920
1220
320
620
920
1220
320
620
920
1220
320
620
920
1220
332
275
450
740
332
575
255
275
450
560
395
255
332
275
450
740
332
※処理風量は使用条件で異なりますので、
ご相談ください。 Please consult us since the quantity of processing style diﬀer on an operating condition.
575
255
model
型式
Filter cloth area
Treatment airﬂow
ろ布面積（㎡）処理風量（㎥/min）
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
FRH-2×3-2-F
1.32
2.5 5
250
250
500
450
290
275
φ160
657
570
φ700
350
50A
100
FRH-2×6-2-F
2.64
5 10
450
250
500
450
290
332
φ160
657
570
φ700
350
65A
100
（単位：mm）
PowFilter Compact Model
パウフィルター・コンパクト型（FS）
特長 Features
・汎用小型集塵機として様々な用途に対応。
・内部の点検と清掃が容易で、水洗浄も可能。
・20ℓの粉塵回収ポット付き。
・キャスター付きで、移動が簡単。
・200Vコンセント接続で、ON/OFFスイッチ付き。
（単位：mm）
･Applicable to various applications as generally used small dust collector
･Easy inspection and cleaning of inside. Water-washable.
･Equipped with 20 liter dust collection pot.
･With a caster, movement is easy.
･By 200V electric socket connection, and ON and OFF switch are attached.
特長/長円形リテーナー
2.逆洗時における濾布の形状変化に伴う払落し効果が大きい。
2.Backwashing can blast oﬀ dust eﬀectively due to the shape of the ﬁlter fabrics.
１.設置面積は従来の約半分。コンパクトで場所を取りません。
1.The installation area is about half of before. It is compact and does not take a place.
B
A
E
C
4.逆洗後の粉塵が再吸着しにくく、降下除去しやすい。
4.After backwashing, little dust adheres to the ﬁlter fabrics again and easy to fall to be
removed.
model
Filter cloth area
Treatment airﬂow
G
H
メンテナンススペースＦ
容器容量
Ｋリットル
D
3.逆洗噴射時における隣接濾布同士の衝撃波により、払落し効果は抜群です。
3.Backwashing jet causes shock waves between the adjacent ﬁlter fabrics,
which leads to the distinguished removal function.
I
外径ΦＪ
E
投入口
型式
ろ布面積（㎡）
処理風量（㎥/min）
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
FS-2×2-2-F
0.88
2 5
560
278
250
750
50
395
255
650
75
75
4
FS-2×6-2-F
2.64
5 13
740
332
450
750
70
575
255
650
100
100
7
（単位：mm）
5.リテーナーと濾布はどの機種も同じなので転用ができます。
5. Since every model uses the same retainer and a ﬁlter cloth, so can share the parts.
33
34
Dust collecting
F-2×3-※-F
ろ布長さ（フィート）型式※部
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
集塵
Dust collecting
集塵
F-2×4-※-F
Filter length (feet) model ※parts
集塵 Dust collecting
Various Filter(Dust Collector)
各種フィルター(集塵機)
大型フィルター・各種フィルター、設計･施工のご用命承ります。
Design and fabrication of various ﬁlters can be accepted.
PowFilter Central Cleaner Type
パウフィルター・セントラルクリーナータイプ
特長 Features
・吸引清掃は最長100m。設置ヶ所は何ヶ所でも可能ですが、同時吸引清掃
は3ヶ所以内でご使用ください。
・本体がコンパクトなユニットデザインのため、設置スペースの縮小化が可能
であり、
メンテナンスが容易。
・オールステンレス製。また、作業場所に排気を出さないため非常に衛生的。
･Cleaning range is 100 m at maximum. Any number of units can be mounted, but
simultaneous use is limited to 3 locations.
･Machine body is compactly designed to reduce installation space and facilitate
maintenance.
･The product made from all stainless steel. Moreover, very sanitary, in order not to
make an exhaust gas come out to a workplace.
サクション型
レシーバー型
ビンマウント型
Suction ﬁlter Model
Receiver Model
Bin-mounted model
Large-sized ﬁlter
振動篩用集塵フード
Dust collecting
大型フィルター
Receiver Suction Type
集塵
1300
600
Dust collecting hood for vibration sifter
200
200
700
200
75
Silo-top system Filter
特長 Features
･ユニット工法の為、据付け･配管･配線工事が簡単で工期は従来の1/4以下。
･凹凸もなく、汚れにくく、清掃もしやすく、
また非常に美観に優れています。
･各種配管ブラケット、
ラック等が不要。
･電気配線･エアー配管をボックス内で共有できる為、経費節減にも効果的です。
∅83
ID83
PCD120
OD140
4-M10
t9
∅120
∅140
980
サイロ上システムフィルター
入口
660
･Unit construction has reduced the time required for installation, piping and wiring works by 1/4.
･Flat surface is dirt-resistant, easy to clean and good-looking.
･Various piping brackets, a rack, etc. are unnecessary.
･Wiring and pneumatic piping are shared inside the box, which is cost eﬀective.
750
エアー供給口
3/4Ｂ
システムフィルターは、
サイロ上に必要な全ての機能を
ワンボックス内に収めました。
■上限レベル計
■マンホール
■各種配線
■切替弁、
エアーダンパー、他
480
■集塵機及び、吸引ファン
■貯蔵レベル計
■点検口
■粉体空気輸送配管投入口
1736
The system ﬁlter stored all the functions required on a silo in
one box.
45Ｌ
･A dust collector and a suction fan ･Maximum level meter
･Storage level meter
･Manhole
･Inspection port
･Various wiring
･Powder inlet port of pneumatic conveyance piping
･Directional control valves, Air Dumpers, etc.
506
Dust collecting
集塵
レシーバー・サクションタイプ
35
36
関連機器
Related Equipment
Line Sifter Standard Model
PowSifter Standard Model
ラインシフター・標準型（LS）
パウシフター・標準型（PSF）
※特長につきましてはＰ6をご参照ください。 *For features, please refer to P6.
特長 Features
・Appropriate for removing foreign materials and
・異物除去、ダマ解砕に最適。
crushing clumps.
・円筒シーブ内のビーター羽根の回転に・Beater blade rotating inside the cylindrical sieve
より、粉体が円筒シーブ全周に分散し、 disperses powder toward the entire circumference of sieve, realizing highly eﬃcient sifting.
高効率なふるい分けを実現。
・Check of a sieve and exchange are very easy.
・The super-low-pitched sound design with very
・シーブの点検、交換が大変容易。
little vibration.
・振動が極めて少ない超低音設計。
・It is correspondence for water washing.
・水洗浄にも対応。
トルネード式ビーター（オプション）
ドラム型円筒シャフトに羽根を取り付けたビーター構造により、
シーブ内中心部の無駄な空間が削減され、粉体の挙動ロスが
無くなり、
ふるい効率が大幅に向上します。
H3
H2
H1
Tornado type beater
Beater structure with blade mounted on the cylindrical shaft reduces
unnecessary space in the sieve, eliminates powder's behavioral loss
and drastically improves sifting eﬃciency.
Model
Motorcapacity
Weight
型式
A
B
H
モーター容量kW 重量kg
LS-15/25
570
260
749
0.4
100
LS-25/50
1,051
450
1,044
2.2
250
LS-45/70
1,475
670
1,504
3.7
400
LS-60/90
1,958
820
1,894
5.5
700
Capacity Chart
LS-15/25
∼１ｔ/ｈ
LS-25/50
1∼5ｔ/ｈ
LS-45/70
5∼10ｔ/ｈ
LS-60/90
10∼20ｔ/ｈ
能力
B
H1
H2
PSF-15/25
570
PSF-25/50
1076
260
749
450
1044
PSF-45/70
1457
670
PSF-60/90
1916
820
モーター容量kW
重量kg
653
203
0.4
100
960
270(260)
2.2
250
1504
1430
325(305)
3.7
400
1894
1820
420(420)
5.5
700
（単位：mm）
Line Strainer
･強力小麦粉(見掛け比重0.5)、
目開
Weight
H3
ラインストレーナー
き0.6mmの場合。
･能力は使用条件により変わります。
特長 Features
Related Equipment
関連機器
･In the case of extra-strength
ﬂour (apparent speciﬁc
gravity of 0.5) and a mesh
size of 0.6 mm.
･Capacity may vary according
to usage conditions.
・空気輸送ライン中のストレーナーとして、3∼5mm以
上の粗異物を除去。
・ラインシフター前のプレシフターとして使用可能。
・シーブの点検、交換が大変容易。
・振動が極めて少ない超低音設計。
・水洗浄にも対応。
シーブ
サイロ
Seive
Silo
Related Equipment
Capacity
型式
A
関連機器
Model
Motorcapacity
Model
型式
（単位：mm）
能力表
B
A
・Used for removing 3 mm to 5mm or larger coarse foreign
materials as strainer on pneumatic conveyance line.
・Available as pre-sifter for Line Sifter.
・Check of a sieve and exchange are very easy.
・The super-low-pitched sound design with very little vibration.
・It is correspondence for water washing.
バラ出荷設備例
Loose Discharge Equipment
PowInpactor
パウインパクター
特長 Features
・小麦粉最大3t/hに対応。
・ラインシフターやパウシフターとの組合せにより、インラインでの異物
除去と殺卵が可能。
・メンテナンス時の分解、清掃が容易。
・Handles ﬂour at the maximum rate of 3t/h.
・Conducts foreign material removal and ovicidal action in combination with Line
Sifter and PowSifter.
・The decomposition at the time of a maintenance and cleaning are easy.
ラインシフター
Line Sifter
異物除去ポット
Foreign-material
receiveing pot
37
ローリー車
Truck
仕様 Spectiﬁcations
・本体材質：ステンレス
・モーター容量：5.5kW
38
・Main part composition: Stainless steel
・Motor capacity: 5.5 kW
関連機器
Related Equipment
PowMagnet Inline Model
PowMagnet Rotary Valve Model
パウマグネット・インライン型（NIM）
パウマグネット・ロータリーバルブ型（MPR）
特長 Features
特長 Features
・レシーバーやチェックビンなどのマグネット付き定量排出機として使用。
・マグネットとロータリーバルブの両方を設置できない狭い場所に最適。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットの有効面磁束密度は、1.2T。
・異物除去が容易なカバー付きマグネットの選択も可能（但しマグネットの有効面磁束密度は0.8Tに減少）。
・空気輸送配管内に設置し、
ボルト･鉄粉などの金属製異物を除去。
・内部マグネットの点検、清掃は、工具不要で大変容易。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットの有効面磁束密度は、1.2T。
･This is installed inside pneumatic-conveyance piping and eﬀectively
removes bolts, iron ﬁlings, and other metallic impurities.
･Inside magnet inspection and cleaning need no tools and have no diﬃculty.
･Powerful permanent magnets (neodymium alloy), eﬀective magnetic ﬂux
surface density: 1.2T (max.)
･Used as magnet-equipped quantitative discharger for receiver and check bin.
･Appropriate for a place too small to install both magnet and rotary valve.
･Powerful permanent magnets (neodymium alloy), eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.).
･Covered magnet that facilitates easy foreign material removal is available (disadvantage is eﬀective
surface's magnetic ﬂux density reduction to 0.8T).
N-∅M
上下同寸
B
O.D.
P.C.D.
粉体OUT
仕様 Spectiﬁcations
仕様 Spectiﬁcations
I.D.
・材質：硬質アルミ合金、強力永久磁石(ネオジム系)
マグネット有効表面磁束密度：1.2T(max.）
マグネットカバー表面磁束密度：0.8T(max.)
・モーター容量：0.2kW
材質：ステンレス、強力永久磁石(ネオジム系)
カバーの脱着により、マグネットの清掃や本体の洗浄が簡単。
マグネット有効表面磁束密度：1.2T(max.)
C
290
290
350
350
350
380
I.D.
55
70
83
102
108
134
P.C.D.
105
130
145
155
165
200
N
4
4
4
4
8
8
O.D.
130
155
180
190
200
235
M
15
19
19
19
19
19
A
595
4-M10
245
粉体IN
（単位：mm）
Line Magnet
350
25
240
200
140
230
200
160
B
163
163
234
234
234
234
A
500
500
650
650
650
700
･Composition: Hardened aluminum alloy, powerful permanent magnets (neodymium alloy)
･Eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
･Magnet cover eﬀective surface's magnetic ﬂux density: 0.8Ｔ（max.)
･Motor capacity:0.2kW
240
Model
型式 NIM-50A
NIM-65A
NIM-80A
NIM-90A
NIM-100A
NIM-125A
C
･Composition: Stainless steel, powerful permanent magnets (neodymium alloy)
･Eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
ラインマグネット（LMG）
特長 Features
特長 Features
F
・回転式マグネットにより、配管内の粉詰まりを解消。
・ローター部が取り外し可能で、
マグネットの清掃や本体の洗浄が簡単。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットの有効面磁束密度は、1.2T。
・異物除去が容易なカバー付きマグネットの選択も可能(但しマグネットの有効面磁束密度は0.8Tに減少)。
･Rotary magnet removes powder clogging inside piping.
･Rotor can be detached to facilitate magnet and main body cleaning.
･Powerful permanent magnets (neodymium alloy), eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
･Covered magnet that facilitates easy foreign material removal is available (disadvantage is eﬀective surface's
magnetic ﬂux density reduction to 0.8T)
G
入り口側ヘルール
E
C
A
仕様 Spectiﬁcations
D
仕様 Spectiﬁcations
出口側へルール
Sch5
O.D.
P.C.D.
I.D.
E
･Composition: Stainless steel, powerful permanent magnets (neodymium alloy)
･Eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
･Magnet cover eﬀective surface's magnetic ﬂux density: 0.8Ｔ（max.)
･Motor: 0.1ｋW, 4-pole, diameter 3mm, 30 ｒpm, 200 V at 50/60 Hｚ, 220 V at 50/60Hｚ（also installable: 0.1 ｋW,
4-pole, single-phase, 30rpm, 100V or 200v at 50/60 Hｚ）
A
B
C
D
Entry ferrule
E
F
G
N
入口側へルール
Exit ferrule
Motor capacity
出口側へルール
モータ容量（kW）
LMG- 80A
294
157
339
225
45
242
139
2
150A
80A
0.2
LMG-100A
261
200
426
285
165
261
143
3
150A
100A
0.2
LMG-125A
350
288
565
385
215
287
165
4
200A
125A
0.2
（単位：mm）
39
型式
SRM-130
SRM-150
SRM-200
SRM-250
A
B
C
D
200
250
20
7.0
300
300
130
9.5
I.D.
P.C.D.
O.D.
130
160
180
150
180
200
200
232
252
250
282
302
E
F
G
H
N
118
110
130
400
6
168
160
190
560
8
ﾛA
（単位：mm）
40
B
G
型式
C
Model
220
F
･Composition: Stainless steel, powerful permanent magnets
(neodymium alloy)
･Eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
･Magnet cover eﬀective surface's magnetic ﬂux density: 0.8Ｔ（max.)
N-∅D
H
・材質：ステンレス、強力永久磁石(ネオジム系)
マグネット有効面磁束密度：1.2T(max.)
マグネットカバー表面磁束密度：0.8T(max.)
材質：ステンレス、強力永久磁石(ネオジム系)
マグネット有効表面磁束密度：1.2T(max.)
マグネットカバー表面磁束密度：0.8T(max.)
モーター：0.1kW、4P、3相、30rpm、200V-50/60Hz、220V‐50/60Hz
(0.1kW、4P、単相、30rpm、100V-50/60Hz、200V‐50/60Hzも取付可能)
42
B
Sch5
Related Equipment
･Rotating rotor (magnet and beater combination) at fast speed prevents
powder clogging, minimizes pressure loss and eﬀectively removes
metallic impurities.
･Decomposition and assembly of a magnet rotor are very easy.
･Available to install at a suction port such as a spout (pneumatic chute
piping) or discharge port on the Line Sifter.
･Powerful permanent magnets (neodymium alloy), eﬀective magnetic
ﬂux surface density: 1.2T (max.).
･Covered magnet that facilitates easy foreign material removal is
available (disadvantage is eﬀective surface's magnetic ﬂux density
reduction to 0.8T).
PowMagnet Rotary Model
パウマグネット・ロータリー型（SRM）
関連機器
関連機器
接Related
続部品Equipment
・マグネットとビーターを組み合わせたローターを高速回転
させることにより、粉体の詰まりを防止し、圧力損失を最小
限に抑制すると共に、金属異物を効果的に除去。
・マグネットローターの分解、組立が大変容易。
・ラインシフターの排出口やスポート(シュート配管)などの吸
引口に設置可能。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットの有効面磁束密度は、
1.2T。
・異物除去が容易なカバー付きマグネットの選択も可能(但し
マグネットの有効面磁束密度は0.8Tに減少)。
Related Equipment
PowMagnet Gate Model
Magnet Sport
パウマグネット・ゲート型（MG）
マグネットスポート（MS）
特長 Features
特長 Features
・シュート輸送配管（スポート）経路に設置して、鉄片･鉄粉など
の金属製異物を除去。
・傾斜配管部に、粉体がマグネットに接するように設置。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットには、異物除去が容易
なカバー付きで、有効面磁束密度は0.8T。
・機器及びタンクなどの投入口、
または排出口に設置し、鉄片･鉄粉などの金属製異物
を除去。
・ワンタッチでマグネットの取り外し可能で、点検や清掃が大変簡単。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットの有効面磁束密度は、1.2T。
・異物除去が容易なカバー付きマグネットの選択も可能(但しマグネットの有効面磁束
密度は0.8Tに減少)。
･This is installed at the inlet or discharge port of equipment, tanks,
or the like and eﬀectively removes iron ﬁlings and other metallic
impurities.
･One-touch removal of magnet makes inspection and cleaning
very easy.
･Strong permanent magnet (neodymium series) is equipped with
cover to facilitate foreign material removal and has eﬀective
surface magnetic ﬂux density of 0.8Ｔ.
･This is installed at the inlet or discharge port of equipment, tanks, or the like and eﬀectively
removes iron ﬁlings and other metallic impurities.
･One-touch removal of magnet makes inspection and cleaning very easy.
･Powerful permanent magnets (neodymium alloy), eﬀective magnetic ﬂux surface density:
1.2T (max.).
･Strong permanent magnet (neodymium series) is equipped with cover to facilitate foreign
material removal and has eﬀective surface magnetic ﬂux density of 0.8Ｔ.
仕様 Spectiﬁcations
・材質：ステンレス、強力永久磁石(ネオジム系)
･Composition: Stainless steel, powerful permanent magnets (neodymium alloy)
･Eﬀective magnetic ﬂux surface density: 1.2T (max.)
･Magnet cover eﬀective surface's magnetic ﬂux density: 0.8Ｔ（max.)
D
110
MS-130G
355
152
130
MS-150G
415
195
150
MS-200G
465
238
200
特長 Features
・点検口から配管内に突き出たマグネットバーが、鉄片･鉄
粉などの金属製異物を除去。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットは保護カバー付きで
、有効面磁束密度は0.8T。
・リムーバルタイプは、マグネットバーを取り出すことが可能
(カバーに付着した鉄片･鉄粉などの金属製異物が容易に
剥離)。
The number of magnets
マグネット本数
3
5
7
7
7
9
9
A
0
N2
3
3
4
4
4
5
5
マグキャップ(MCP)
･Magnet bar protruding from inspection port into pipe inside will
remove metallic impurities such as iron chip or powder.
･As to removable types, magnet bar can be taken out (metallic
impurities such as iron chip or powder easily fall from cover).
（単位：mm）
□A
55
°
A
MCP-110-2
160
MCP-130-2
190
MCP-150-2
220
（単位：mm）
Magcap Removable Types
マグキャップ・リムーバブルタイプ(MC)
B
特長 Features
55
°
26
98
∅
H
0
12
A
∅
･Magnet bar protruding from inspection port into pipe inside will
remove metallic impurities such as iron chip or powder.
･As to removable types, magnet bar can be taken out (metallic
impurities such as iron chip or powder easily fall from cover).
∅
N 2 -MD 2 ネジ
上下
・点検口から配管内に突き出たマグネットバーが、鉄片･鉄
粉などの金属製異物を除去。
・強力永久磁石(ネオジム系)マグネットは保護カバー付きで、
有効面磁束密度は0.8T。
・リムーバブルタイプは、マグネットバーを取り出すことが
可能(カバーに付着した鉄片･鉄粉などの金属製異物が容
易に剥離)。
Model
型式
A
MC-110-1
161.5
MC-130-1
191.5
MC-150-2
224
（単位：mm）
41
42
Related Equipment
N 1 -∅Ｄ 1 キリ
上下
Model
型式
関連機器
Related Equipment
関連機器
B
□C
B
152
12
N1
5
5
8
8
8
11
11
A
355
∅
H
160
160
160
200
200
200
200
型式
MS-110G
25
D2
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
D1
10
10
10
12
12
12
12
Model
∅
C
200
250
300
350
400
450
500
B
マグネット
Magnet
98
B
P115×2
P140×2
P110×3
P135×3
P150×3
P130×4
P140×4
X
∅
A
260
310
360
450
500
550
600
X
Magcap
・マグネットカバー表面磁束密度：0.8T(max.)
型式
MG-200
MG-250
MG-300
MG-350
MG-400
MG-450
MG-500
点検口
Inspection
port
（単位：mm）
・マグネット有効表面磁束密度：1.2T(max.)
Model
断面 X-X
Cross section view
∅D
A
関連機器
バルブ及び配管部品 Valve and Piping parts
Pneumatic parts(pneumatic conveyance)
Pneuma Inlet
ニューマ部品（空気輸送）
Pneuma Pipe
ニューマインレット
ニューマパイプ（P）
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations ・タンク等の上に設置して使用
・材質：スチール
・定尺：約4m
・肉厚：2.5mm
･Install on the tank etc.
G
F
C
・パイプは内径表示（ミリサイズ）でご注文ください。
・サイズは５㎜間隔で∅50∼∅120まで揃えております。
・パイプ内面は引抜加工のため凹凸がなく圧損を少なくできます。
D
･Composition: Steel
･Length: Approx. 4 m
･Pipe thickness: 2.5 mm
･Please use inner-diameter values（mm size）to order pipes.
･Sizes are available in 5-mm increments from 50 mm to 120 mm.
･Inner surfaces are smoothed to reduce ﬂow friction and resulting loss of pressure.
∅Ｂ
ヘルールＥ
∅A
Model
型式
A
B
C
D
E
F
G
50A用
216.3
210.3
200
145
200A
170
60.5
65A用
267.4
261.4
200
140
250A
170
90°
Bend
90°
ベンド（B）
76.3
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
（単位：mm）
Pneuma Inlet
・材質：スチール
・肉厚：2.5mm
・両端直管部長さ：200m
サイクロン（M）
･Composition: Steel
･Pipe thickness: 2.5 mm
･Length of straight-pipe section at each end: 200 mm
･Please use inner-diameter values（mm size）to order pipes.
･Bend radii of 500R and 900R are available.
･Sizes are available in 5-mm increments from 50 mm to 120 mm.
G
∅B
P.C.D
∅d
D
・材質：スチール
・標準色：外面…N9（ホワイト）
内面…食適クリヤー
・サイクロン耐摩耗型も製作可能です。
・ステンレス製も製作いたします。
・サニタリー仕様も製作いたします。
・ベンドは内径表示（ミリサイズ）でご注文ください。
・ベンド半径は500Rと900Rです。
・サイズは５ｍｍ間隔で∅50∼∅120まで揃えております。
∅
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
･Composition: Stainless steel
･Standard color:（steel portion）
：Outer surfaceーN-9（white）
Inner surfaceーClear（Complies with
Food Sanitation Law）
･Cyclone Wear-resistant Type can be also
manufactured.
･Stainless steel type can be manufactured.
･Sanitary speciﬁcations can be manufactured.
F1
∅A
左旋回
Pneuma Shoe
h1 47
右旋回
ニューマシュー（NS）
h2
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
材質：スチール(内外面：ユニクロメッキ仕上)
h3
Composition: Steel（Inner and outer surfaces with unichrome plating)
呼径
d1
d2
E
NS-50∼75
50∼75
110
82
NS-80∼95
80∼95
130
95
NS-100∼120
100∼120
130
120
（単位：mm）
∅d2
d
D
115
95
65
130
110
80
75∼85
150
130
90∼100
170
150
105∼115
190
120∼140
210
A
B
M-15
40∼55
M-20
60∼70
M-25
M-30
M-35
M-40
F1
G
h1
h2
h3
150
94
200
45
250
304
200
124
250
50
250
394
100
250
154
250
60
250
552
120
300
186
250
70
250
734/674
170
140
350
216
250
80
250
919/859
190
160
400
246
250
95
280
1,039/984
（単位：mm）
43
・内径ｄは5㎜間隔で製作できます。
・内部調整弁Ｂにより2次空気量調整ができます。
・ワンタッチ排出機構Ａを採用しています。
・Ｃ部はカリ出しが標準です。フランジの場合は受注対応します。
ご注文の際は先端パイプ径ｄ１(内径)をご指定ください。
B
∅d1
P.C.D.
型式
200
Model
･Products can be manufactured with inner diameter (d) in 5-mm increments.
･Inner adjustment valve B allows secondary air adjustment.
･Design features a one-touch discharge mechanism A.
･The standard section C is ﬂared. When a ﬂange is desired, please specify
when ordering. When ordering, please specify the end-pipe diameter
d1(inner diameter).
E
44
A
220
150
Valve and Piping parts
※写真は吸引用です。
（圧送用には調整ノブが付きません）
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
C
ニューマ部品（空気輸送）Pneumatic parts(pneumatic conveyance)
Quick Clamp
Inspection Pipe
検視管（NPP）
クイッククランプ（QC）
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations 用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations ・配管用バンド接続クランプです。
・粉粒体空気輸送配管。局所排気及びサニタリーダクトなど幅広い用途に対応。
・接続ゴムと合わせてご使用ください。
・吸引・圧送配管のいずれにも適しています(最高許容圧力98kPa)。
・材質：ステンレス(♯400バフ研磨)、
ボルト･ナット･シャフト…スチール(ユニクロメッキ仕上)
※ニューマパイプ用QC-45∼QC-120(5mm間隔で選択可能)まで揃えております。
・配管途中での粉体輸送の確認用。
･Used to check powder ﬂowing though piping.
Model
･Band clamp for piping connection
･Accommodates a wide range of uses, including particulate-matter air-conveyance piping, local
ventilation, and sanitary ducts.
･Use with Rubber Connector.
･Suitable for any type of piping. (Maximum allowable pressure is 98kPa.)
･Composition: Stainless steel (#400 grinding), bolts, nuts, and shafts―Steel(with unichrome plating)
※Sizes are available in 5-mm increments from 45 mm to 120 mm for Pneuma pipe.
Model
Inch size (outer diameter)
型式
インチサイズ(外径)
QC-40A
mm size (outer diameter)
Sanitary size
ミリサイズ(外径)
サニタリーサイズ
48.6
45
QC-45A
50.8
QC-50A
QC-65A
Inch size (outer diameter×inner diameter)
Inner size of mating ﬂange
型式
インチサイズ（SGP)内径×外径
NPP-50A
52.9x60.5
相フランジ内径 d
61
NPP-65A
67.9x76.3
77
NPP-80A
80.7x89.1
90
NPP-90A
93.2x101.6
103
NPP-100A
105.3x114.3
115
NPP-125A
130.8x139.8
141
NPP-150A
155.2x165.2
166
（単位：mm）
Adaptation outer diameter
Model
mm size (outer diameter×inner diameter)
Inner size of mating ﬂange
適応外径∅
型式
―
48.6
NPP-55
55x60
61
50
2S
50∼50.8
NPP-70
70x75
76
60.5
60
―
60∼60.5
NPP-80
80x85
86
76.3
75
3S
75∼76.3
NPP-95
95x100
101
ミリサイズ内径ｘ外径
相フランジ内径 d
QC-80A
89.1
90
3 1/2 S
89.1∼90
NPP-105
105x110
111
QC-90A
101.6
100
4S
100∼101.6
NPP-130
130x135
136
QC-100A
114.3
105
―
114.3∼115
NPP-155
150x160
161
QC-125A
139.8
140
―
139.8∼140
QC-150A
165.2
165
―
165∼165.2
※取付け、取外しには六角レンチ
（6mm）
が必要です。
215
（単位：mm）
※Installation and removal require a hex wrench (6-mm).
Rubber Connector
接続ゴム（QR）
相フランジ内径
ｄ
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations ・材質：エチレンプロピレンゴム(EPDM･黒)。
・クイッククランプ（QC）の接続用ゴムとして使用します。
※ニューマパイプ用QR-45∼QR-120(5mm間隔で選択可能)まで備えております。
･Composition: Ethylene propylene diene monomer (EPDM) rubber (black)
･The Rubber Connector (QR type) is used for Quick Clump (QC) connection.
※Sizes are available in 5-mm increments from 45 mm to 120 mm for Pneuma pipe.
Model
インチサイズ(外径)
Inch size (outer diameter)
mm size (outer diameter)
ミリサイズ(外径)
サニタリーサイズ
Sanitary size
QR-40A
48.6
45
―
48.6
QR-45A
50.8
50
2S
50∼50.8
QR-50A
60.5
60
―
60∼60.5
QR-65A
76.3
75
3S
75∼76.3
QR-80A
89.1
90
3 1/2 S
89.1∼90
･It can be used for piping for pneumatic transportation.
･Please select with a pipe inside diameter.
･Inspection pipe part composition: Polyethylene terephthalate (PET),polycarbonate（optional）
･Flange, rod composition: Steel (Inside and outside with unichrome plating)
･Flange, rod composition: parts with stainless steel speciﬁcations are available on order.
･With mating ﬂange and gasket
･Parts with stainless steel speciﬁcations are available on order.
※Polyethylene terephthalate pipe length (L) is 200mm. Usage temperature is 65 ℃ (maximum).
※Sizes are available in 5-mm increments from 50 to 120mm for Inspection Pipe.
Adaptation outer diameter
適応外径∅
101.6
100
4S
100∼101.6
114.3
105
―
114.3∼115
QR-125A
139.8
140
―
139.8∼140
QR-150A
165.2
165
―
165∼165.2
Valve and Piping parts
QR-90A
QR-100A
（単位：mm）
45
（単位：mm）
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
型式
L型パッキン
・空気輸送用配管に使用できます。
・検視管部材質：PET、ポリカーボネート（オプション）
・フランジ、ロッド材質：スチール（内外面ユニクロメッキ仕上）
・フランジ、ロッド材質：ステンレス製は受注製作
・相フランジ・パッキン付。
※PET管の長さLは200mmです。使用温度は65℃
（MAX）です。
※ニューマパイプ用NPP-50∼NPP120（5mm間隔で選択可能）まで揃えております。
46
ダクトン部品（シュート輸送）Dacton parts (chute conveyance)
Connecting Band
Straight Pipes
接続バンド(SBV)
直管（S）
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations ・材質：ステンレス
・ダクトン部品連結部(カリ出し)用
・ビス（スチール、ユニクロメッキ仕上)付
t
120
1
S-130S
130
140
1
S-150S
150
162
1
S-200S
200
214
1
A部詳細
A
1820
･Please select with a pipe inside diameter.
Tapered Pipes
テーパー管(TP)
t
d
SBV-110S
112
124
1.0
SBV-130S
132
144
1.0
SBV-150S
154
166
1.0
SBV-200S
206
218
1.2
3
・Vシールと合わせてご使用ください。
（単位：mm）･Use with V-seal.
Speed Band
スピードバンド(SPB)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・経路途中でパイプ径が異なる場合に使用します。･Used to connect duct pipes of diﬀerent diameters.
・Composition: Stainless steel
・材質：ステンレス
d
90
100
110
110
120
130
150
d1
110
110
120
130
130
150
200
D
100
110
120
120
130
140
162
D1
120
120
130
140
140
162
214
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・材質：ステンレス
・ダクトン部品連結部(カリ出し)用
・ワンタッチで取付･取外しができ、工具は必要ありません。
∅D
∅d
･Composition: Stainless Steel
･Used for Dacton parts connections (ﬂared)
･One-touch attachment and removal are possible, with no need for tools.
1.0
∅d1
（単位：mm）
∅D1
Suspension Band
吊バンド(HB)
D
t
SPB-110S
112
124
1.0
SPB-130S
132
144
1.0
SPB-150S
154
166
1.0
SPB-200S
206
218
1.0
Model
（単位：mm）
V-seal
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
B
d
E
Z
HB-110
77
11
115
25
9
HB-130
87
11
135
25
9
HB-150
97
11
155
25
9
HB-200
122
11
205
25
B
E
∅Z
9
∅d
（単位：mm）
・Vシールと合わせてご使用ください。
･Use with V-seal.
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
A
A
t
・材質：エチレンプロピレンゴム(EPDM黒)
・ダクトン部品連結部(カリ出し)用
・カリ出し連結部にかぶせてシールをします。
･Used to secure pipes at points where piping becomes unstable in a long duct path.
※The butterﬂy bolt is not included with the product.
Composition: Steel (SPC, inner and external surfaces ﬁnished with unichrome plating)
Model
型式 d
Vシール(V)
・経路が長くてパイプが不安定な場合に適当な箇所でパイプを固定します。
※蝶ボルトは製品に付いておりません。
・材質：スチール(内外面ユニクロメッキ仕上)。
※蝶ボルトは製品に付いておりません。
d
型式
∅
D
∅
1.0
※The butterﬂy bolt is not included with the product.
･Composition: Ethylene propylene diene monomer (EPDM black)
rubber
･Used for Dacton parts connections (ﬂared)
･Used to cover the ﬂared portion of a connection to form a seal.
d
D
t
V-110
100
109.5
1.8
V-130
120
127.4
1.8
V-150
138
143.3
1.8
V-200
185
198
型式
Model
D
∅
∅
d
断面形状
1.8
（単位：mm）
バルブ及び配管部品
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
Valve and Piping parts
・ワンタッチで締付ができ、フィルター交換が容易です。
・材質：ステンレス、SWC(スプリング部)
※オールステンレス仕様も可能。
･Tightens with a single touch, allowing easy replacement of ﬁlters.
･Composition: Stainless Steel
※All stainless steel speciﬁcation is also available.
t
最大締付径
最小締付径
t
110
115
105
0.8
FBB-120
120
125
115
0.8
FBB-130
130
135
125
Model
最小∅75から最大∅700まで製作できます。
0.8
（単位：mm）
.5
d
FBB-110
型式
∅d
∅2
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
フィルターバンド(FBB)
t
60°
A
60
60
60
60
60
60
100
A
Model
型式 TP-9/11S
TP-10/11S
TP-11/12S
TP-11/13S
TP-12/13S
TP-13/15S
TP-15/20S
Filter Band
D
Model
∅
D
∅
d
型式
（単位：mm）
パイプ内径にてご選定ください。
t
･Composition: Stainless steel
･Used for Dacton parts connections (ﬂared)
･Screw(steel ﬁnished with unichrome plating)is included
∅ｄ
∅Ｄ
D
110
t
ｄ
S-110S
∅D
型式 Model
∅d
・経路の直線部を構成するパイプです。･Used for the straight portions of a duct path.
・Composition: Stainless steel
・材質：ステンレス
スプリング
･Diameters ranging from a minimum of 75 mm to a maximum of 700 mm
can be also produced.
47
48
ダクトン部品（シュート輸送）Dacton parts (chute conveyance)
Twin Miter Bend
Side-open Fork
合流管・L型(GL)
ツイン式エビ管(LPW)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・材質：ステンレス
・二つの経路を合流させて一つの径路にする場合に使用します。
Ａ部詳細
120
LPW-130S
59
130
140
LPW-150S
63
150
162
LPW-200S
78
200
214
A
B
C
d
D
GL-110S
35
250
215
110
120
GL-130S
45
305
260
130
140
GL-150S
45
330
285
150
162
GL-200S
65
440
375
200
型式
Ｖシール
1.0
∅d
∅D
（単位：mm）
Model
35°
1.0
C
110
C
55
∅
∅ D
d
B
LPW-110S
a
D
1
d
Model
∅D
∅d
･Composition: Stainless steel
･Used to join two duct paths into a single path.
接続バンド（SBU）
a
型式
Ａ
45
°
･Composition: Stainless steel
･Can be adjusted freely to any angle from 0°
to 45°
.
214
A
・材質：ステンレス
・0°
∼45°
迄自由に角度が変えられます。
（単位：mm）
Miter-bend Pipes
Y-shaped Fork
エビ管
合流管・Y型(GY)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・三種類の角度（10°
、15°
、20°
）を組み合わせることによってあらゆる曲がりを構成できます。
・材質：ステンレス
・二つの経路を合流させて一つの径路にする場合に使用します。
d
∅
D
GY-110S
63
116
110
120
GY-130S
67
126
130
140
GY-150S
81
136
150
162
GY-200S
102
166
200
214
90°
A
d
d
エビ管10°
（LP−10）
∅
B
Model
D
A
型式
Miter-bend Pipes
∅
D
･Composition: Stainless steel
･Used to join two duct paths into a single path.
∅
･Composition: Stainless steel
･Three diﬀerent angles (10°
,15°
, and 20°
)can be combined freely to create bends of
any size.
1.0
B
・材質：ステンレス
∅d
（単位：mm）
B
d
D
t
36
110
120
1
LP130-10S
15
40
130
140
1
LP150-10S
30
55
150
162
1
LP200-10S
30
65
200
214
1
1.0
Inspection port
B
A
15
A
型式 Model
LP110-10S
点検口(IS)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
∅d
（単位：mm）
∅D
・材質：ステンレス
・経路の途中に入れて、粉粒体の点検をする場合に使用します。
∅D
点検口蓋
Inspection
port cover
D
H
110
120
120
エビ管15°
(LP−15)
IS-130S
130
140
120
IS-150S
150
162
B
d
D
t
LP110-15S
15
45
110
120
1
LP130-15S
15
50
130
140
1
LP150-15S
25
65
150
162
1
LP200-15S
25
78
200
214
1
1.0
B
A
140
IS-200S
200
214
140
1.0
∅d
（単位：mm）
∅D
A
型式 Model
Model
H
d
IS-110S
型式
Miter-bend Pipes
195
･Composition: Stainless steel
･Allows inspection of the duct path for dust and residue.
Angled Inspection port
点検口(斜)(IL)
∅d
（単位：mm）
∅D
D
t
120
1
LP130-20S
30
60
130
140
1
LP150-20S
30
83
150
162
1
LP200-20S
30
102
200
214
1
（単位：mm）
1.0
A
C
d
D
IL-110S
129
57
110
120
型式
Model
IL-130S
141
50
130
140
∅d
IL-150S
153
43
150
162
∅D
IL-200S
184
25
200
214
・点検口にはキャップ及びマグキャップをつけます。(付属していません。)（単位：mm）
･The inspection port can be ﬁtted with a cap or magnet cap (not
included).
49
50
1.0
55°
195
d
110
C
B
55
Inspection
port
0
11
∅ 00
1
∅
A
15
A
型式 Model
LP110-20S
･Composition: Stainless steel
･Used in the same manner as Inspection port (IS); however; as this port
is angled, care must be given to the direction of follow when installing.
A
Valve and Piping parts
エビ管20°
(LP−20)
点検口
∅D
∅d
バルブ及び配管部品
Miter-bend Pipes
B
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・材質：ステンレス
・点検口(IS)同様の用途で使用しますが、流れの方向の関係で
使い分けます。
ダクトン部品（シュート輸送）Dacton parts (chute conveyance)
Sifter Stand
Inspection Spout
検視スポート(AGS)
129
82
110
120
141
155
SS-130S
141
75
130
140
161
175
SS-150S
153
63
150
162
181
195
D
U
110
120
2
AGS-130
130
140
2
∅D
AGS-150
150
162
4
AGS-200
200
214
∅D1
15
165
AGS-110
・点検口にはキャップ及びマグキャップをつけます。(付属していません。)
5.0
4
1.0
（単位：mm）
･The inspection port can be ﬁtted with a cap or magnet cap (not
included).
Spout Flange
スポート止フランジ(SF)
点検口用キャップ(RC)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
5
∅D1
D
D１
∅d
100
102
120
RC-110
110
112
130
∅D
RC-125
125
127
140
Model
15
d
RC-100
（単位：mm）
Inspection port cap
D
P.C.D.
D1
N
110
120
140
160
4
SF-130S
130
140
160
180
4
SF-150S
150
162
187
205
6
SF-200S
200
214
239
258
Model
∅d
パッキン
ｔ2.0
1.0
P.C.D
A
∅D1
6
（単位：mm）
Base Flange
床止フランジ(FF)
点検口用キャップ(RCO)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
d
D
D１
RCO-100
103
110
123
RCO-110
113
120
133
Model
･Used to secure piping when connecting the duct path to
a hole in the ﬂoor or other surface.
･Composition: Aluminum
7
15
・床等に穴をあけて経路を連結する場合、床面に取付
けてパイプを固定します。
・材質：アルミニウム
∅d
3
･Inserted into the end of an inspection port.
･Composition: Ethylene propylene diene monomer (EPDM)
rubber
5
・特に空気の吹出しが多い点検口の外側にかぶせます。
・材質：エチレンプロピレンゴム(EPDM白)
型式
d
SF-110S
型式
Ｎ-∅7
∅D
型式
∅D
∅D1
（単位：mm）
d
D
P.C.D.
FF-110
111
171
147
FF-130
131
191
167
FF-150
151
211
187
FF-200
201
261
Model
∅D
P.C.D
∅d
∅d+10
2-∅8
30
型式
･Attached to conveyor covers, above roller bins or to tank
covers, to connect the duct path to a terminal.
･Composition: Stainless steel
20
･Inserted into the end of an inspection port.
･Composition: Ethylene propylene diene monomer (EPDM)
rubber
A部詳細
・コンベア蓋、ロールビン上、タンク蓋等につけて経路
の最終端を連結します。
・材質：ステンレス
32
・各種点検口の内側にはめ込むゴム製の蓋です。
・材質：エチレンプロピレンゴム(EPDM白)
4-M6サラ
237
（単位：mm）
Inspection port cap
床貫通スポート(FPS)
∅100
∅102
Ｎ-Ｍ5サラ
36
･Used to secure piping when connecting the duct path to
a hole in the ﬂoor or other surface.
･Composition:Stainless steel
d
D
P.C.D.
D1
N
FPS-110S
110
120
160
180
4
FPS-130S
130
140
180
200
6
∅d
FPS-150S
150
162
200
220
6
∅D
FPS-200S
200
214
250
270
6
型式
Model
（単位：mm）
51
∅D1
P.C.D.
52
1.0
256
パンチングメタル
（SUS304）
・床等に穴をあけて経路を連結する場合、床面に取付
けてパイプを固定します。
・材質：ステンレス
220
20
5
∅80
15
･Allows introduction of secondary air from the stand beneath
a sifter.
･Punched hole diameter is 3 mm (RC-100P3) or 8 mm
(RC-100P8).
･Composition: Ethylene propylene diene monomer (EPDM)
rubber and perforated stainless steel
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
∅120
・シフター下スタンドより2次空気を取り入れます。
・パンチングメタル部の孔径 RC-100P3→3㎜、
RC-100P8→8㎜
・材質：エチレンプロピレンゴム(EPDM白)、
ステンレスパンチング入り
Valve and Piping parts
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
点検口用キャップ(RC-100P3/100P8)
3
Inspection port cap
d
∅d
A
（単位：mm）
Model
130
SS-110S
型式
P.C
.D
95
D1
･Allows inspection of the duct path for dust and residue.
･Composition: Acrylic, PET, and stainless steel
15
P.C.D.
補強Ｕヶ所
12×2
∅d
160
D
220
d
0°
3
C
Model
12
55°
∅D
・経路途中に入れて粉粒体の様子を観察できます。
・材質：アクリル、PET、ステンレス
ヒモ出し
55
A
型式
∅d
C
･Attached below a sifter to allow connection of a cloth tube.
･Composition: Stainless steel
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
点検口
Inspection
port
∅
1
∅ 10
10
0
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・シフター下に取り付けて布チューブと連結します。
・材質：ステンレス
125
シフター下スタンド(SS)
ダクトン部品（シュート輸送）Dacton parts (chute conveyance)
Automatic Air Damper
Cushion Spout
エアーダンパー自動式(AAD)
クッションスポート(QS)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
110
180
110
150
130
200
130
QS-150S
200
150
250
150
QS-200S
200
200
300
1.5
･Installed on duct piping devices or duct path to block or release airﬂow.
･Available on order: diameter 90 to diameter 600.
･Please specify the following when ordering Automatic Air Damper:
･Voltage: AC 200 V , AC 100 V, or DC 24 V
･Solenoid valve: double solenoid, single solenoid (open/close during actuation)
･Composition: Stainless steel, steel（SPC, inner and external surface ﬁnished with unichrome plating）
A
∅
d
145
QS-130S
コーン
∅
D
QS-110S
.5°
d3
22
d2
45°
d1
1
∅d
・ダクト配管で機器の上や経路途中に設けて通気の開閉をします。
・∅90∼∅600迄受注制作しております。
・エアーダンパー自動式をご用命の際は下記項目をご指定ください。
・電圧：AC200V/AC100V/DC24V
・電磁弁：ダブルソレノイド、シングルソレノイド(通電時開/閉)
・材質：ステンレス、スチール(内外面ユニクロメッキ仕上)
A
A
Model
22.5°
1.5
･Freely adjustable to any angle from 0°
to 45°
･Speed becomes slower by inner corn when particles fall from high portion.
･Composition: Stainless steel
型式
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
∅D
∅d
・0∼45°
迄角度調整可能
・高所より落下した粉粒体を内部コーンにより速度を緩やかにします。
・材質：ステンレス
200
（単位：mm）
Flaring Tool
Flow-control Gate Valve for Granulates
カリ出し治具(CJO)
コントロールゲート粒体用(DCG)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・シュート内及び機器・タンクの出入口に流量調整と
して使用できます。
・材質：ステンレス
B
型式 Model
A
B
C
E
d
D
135
110
133
150
110
120
DCG-130S
155
120
142
160
130
140
DCG-150S
175
130
151
170
150
162
C
A
3
∅d
60
°
DCG-110S
・ダクトン配管のカリ出し加工用治具です。
・直管を適当な長さで切断した場合、その切断面に連結用のカリ出し加工
ができます。
・加工方法：パイプをセットしてカリ出し寸法を合わせ、
ハンマー等でたたく。
・材質：スチール(内外面ユニクロメッキ仕上)
∅D
･Useful for ﬂow control for chute piping, or inlet or
discharge of tanks or machines.
･Composition: Stainless steel
1.0
･Flaring Tool for Dacton Piping.
･Used to ﬂare the end of a straight pipe which has been cut to length to facilitate
connection to another pipe.
･Machining Method: Mount the pipe, adjust the ﬂare dimensions, then strike with a mallet or such tool.
･Composition: Steel (SS400, inner and external surfaces ﬁnished with unichrome plating)
E
Flaring Machine
カリ出し機
（単位：mm）
受注品 Order made
PowGate Simple
・電動式200V(無段変速式もあります)。
・改修工事及び取替えの多い工場では使用すると便利です。
・♯26∼♯20亜鉛銅板ダクトのハゼ加工もできます。
パウゲート･シンプル(PGS)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・タンク、チェックビン下などの粉粒体の排出ゲートとし
て使用します。
・材質：ステンレス
Air Damper
d
RE RF
G
H
I
J
K
L
RF
N-∅Z
N
Z
PGS-110S 128 166 190 110 95 83 70 70 190 300 130 285 M-8 9
9
PGS-130S 148 186 210 130 105 93 70 70 190 340 150 295 M-8 9
9
PGS-150S 168 206 230 150 115 103 80 80 210 380 170 325 M-10 9
9
PGS-200S 218 256 280 200 140 128 105 105 260 480 220 400 M-10 9
9
・自動式も製作できます。
（PGSA型）
M
∅d
K
（単位：mm）
J
M
t1.0
L
エアーダンパー(AD)
W-Shaped Fork
45
a2
A
A
a1
a2
d
D
P.C.D.
N
Z
150
60
90
90
140
120
4
7
∅d
P.C.D.
AD-100S
150
60
90
100
150
130
6
7
∅D
AD-110S
150
60
90
110
160
140
6
7
AD-120S
150
60
90
120
170
150
6
7
AD-130S
160
70
90
130
180
160
6
7
AD-150S
170
80
90
150
200
180
6
7
AD-200S
200
100
100
200
252
232
8
9.5
3.0
a1
O
90
N-∅Z
AD-90S
53
受注品 Order made
1.0
型式 Model
・∅225以上は用途に合わせて∅600迄受注製作しております。
パウゲートシンプル自動式(PGSA)
受注品 Order made
（単位：mm）
54
Acrylic Air Dumper
アクリルエアーダンパー(ADA)
受注品 Order made
Valve and Piping parts
･Installed to duct piping above devices or within the duct path
to allow adjustment of airﬂow amount.
･Mating ﬂange（Packing is no included）
･Composition: Stainless steel, steel（SPC, inner and external
surface ﬁnished with unichrome plating）
PowGate Simple Automatic type
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
合流管W型(GW)
用途 / 仕様 Applications/Spectiﬁcations
・ダクト配管で機器の上や経路途中に設けて風量を調節します。
・相フランジ付(パッキンは付いていません)
・材質：ステンレス、スチール（内外面ユニクロメッキ仕上）
加工後
30
H
I
∅d
35
C
加工前
G
100
65
B
･Motor driven. Only 200V is available (Stepless variable-speed types are also available.).
･Convenient for use in plants where modiﬁcation and replacement operation are performed frequently.
･Can also perform swaging of #26 through #20 galvanized steel duct piping.
A
B
C
∅d
RE
･Also attached to the underside of tanks and check bins
to allow the discharge of particulate matter.
･Composition: Stainless steel
型式 Model A
受注品 Order made
ダクトン部品（シュート輸送用）Dacton parts (chute conveyance)
Automatic Two-way Valve L-shaped Model
Manual Two-way Valve (Ceiling-ﬁtting) L-shaped Model
二方切換弁・自動L型(ACL)
二方切換弁・高所用L型(CLH)
特長 Features
E
G
・粉体の流れ方向をダンパーによって切換ます。
・ダンパーのみ取替可。
・材質：接粉部ステンレス
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
･Damper allows switching of direction on ﬂow of powder.
･Only damper may be replaced.
･Composition: Parts contacting conveyed material are Stainless steel.
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
∅D
外径寸法等はCLRと同様 ※チェーンはオプション
Dimensions are the same as for the CLR. ※Chain is optional.
G
※Refer to the Powchange series for a ﬂange type.
B
C
E
F
G
d
D
t
ACL-110S
243
280
37
85
302
121
110
120
1
ACL-130S
275
315
40
95
292
131
130
140
1
ATCL-150S
338
380
42
105
323
141
150
162
1.2
ATCL-200S
450
500
50
130
296
167
200
214
1.5
∅D
∅d
B
C
E
G
d
D
t
243
280
37
80
116
110
120
1
Model
CLH-130S
275
315
40
90
126
130
140
1
TCLH-150S
338
380
42
103
136
150
162
1.2
TCLH-200S
450
500
50
128
161
200
214
1.5
（単位：mm）
C
A
A
型式 Model
A
CLH-110S
B
型式
※フランジタイプはパウチェンジシリーズを参照。
t
A
E
C
∅d
Manual Two-way Valve L-shaped Model
t
二方切換弁・手動L型(CL)
E
B
（単位：mm）
35°
F
G
Manual Two-way Valve L-shaped Division Model
二方切換弁・分割L型(CLO)
∅D
C
E
∅d
A
B
C
E
G
d
D
t
∅D
CL-110S
243
280
37
66
116
110
120
1
∅d
CL-130S
275
315
40
76
126
130
140
1
TCL-150S
338
380
42
105
163
150
162
1.2
TCL-200S
450
500
50
130
189
200
214
1.5
C
型式
Model
A
（単位：mm）
C
E
G
d
D
t
CLO-110S
243
280
37
66
96
110
120
1
CLO-130S
275
315
40
76
106
130
140
1
（単位：mm）
ダンパーシールの構造
B
O
t
35°
自動型をご用命の際は下記項目をご指定く
ださい。
・電圧：AC200V/AC100V/DC24V
・電磁弁：ダブルソレノイド
シングルソレノイド(通電時押/引)
･Please speciﬁcally the following when ordering
automatic model.
･Voltage: AC 200 V , AC 100 V, or DC 24 V
･Solenoid valve: double solenoid, single solenoid
(push/pull during actuation)
55
Structure of dumper seal
本体
Main part
ダンパーシール
Dumper seal
ダンパー
ＳＵＳ304
ダンパー
ＳＵＳ304
Dumper
Dumper
ダンパーシール
Dumper seal
ダンパーシール素材
標準仕様：ポリエステルエラストマー
メタル仕様：ＳＵＳ特殊バネ鋼
Dumper seal composition
Standard speciﬁcations:Polyester elastomer
Metal speciﬁcations:Stainles steel special spring
※メタル仕様の場合は型式の後にMを記入
本体
Main part
記入例：ACLM-110S
側面シール部詳細図
ダンパー先端部詳細
Detail of side seal part
Detail of damper s
tip division part
56
※In case of metal speciﬁcations, put G after model.
Ex. ACLM-110S
Valve and Piping parts
B
バルブ及び配管部品
A
t
S
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
型式 Model
B
A
G
※フランジタイプはパウチェンジシリーズを参照。
※Refer to the Powchange series for a ﬂange type.
ダクトン部品（シュート輸送用）Dacton parts (chute conveyance)
Automatic Two-way Valve Y-shaped Model
Manual Two-way Valve（Ceiling-ﬁtting）Y-shaped Model
二方切換弁・自動Y型(ACY)
二方切換弁・高所用Y型(CYH)
特長 Features
G
・粉体の流れ方向をダンパーによって切換ます。
・ダンパーのみ取替可。
・材質：接粉部ステンレス
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
E
･TDamper allows switching of direction on ﬂow of granular material.
･Only damper may be replaced.
･Composition: Parts contacting conveyed material are Stainless steel.
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
∅D
G
※フランジタイプはパウチェンジシリーズを参照。
※Refer to the Powchange series for a ﬂange type.
型式 Model
A
B
E
F
G
d
D
t
ACY-110S
205
35
86
360
121
110
120
1
F
230
43
96
360
131
130
140
1
∅D
237
45
105
400
142
150
162
1.2
∅d
ATCY-200S
297
52
130
400
167
200
214
1.5
A
B
E
G
d
D
t
205
35
86
116
110
120
1
CYH-130S
230
43
96
126
130
140
1
TCYH-150S
237
45
105
136
150
162
1.2
TCYH-200S
297
52
130
161
200
214
t
1.5
60°
（単位：mm）
Manual Two-way Valve Y-shaped Model
A
（単位：mm）
型式 Model
CYH-110S
B
ACY-130S
ATCY-150S
外径寸法等はCYRと同様。※チェーンはオプション
Dimensions are the same as for the CYR. ※Chain is optional.
A
E
B
∅d
二方切換弁・手動Y型(CY)
E
t
60°
Manual Two-way Valve Y-shaped Division Model
G
二方切換弁・分割Y型(CYO)
∅D
G
∅D
B
∅d
A
B
E
∅d
※フランジタイプはパウチェンジシリーズ参照。
型式 Model
A
B
E
G
d
D
t
CY-110S
205
35
66
116
110
120
1
CY-130S
230
43
76
126
130
140
1
TCY-150S
237
45
105
163
150
162
1.2
TCY-200S
297
52
130
189
200
214
1.0
1.5
60°
O
B
E
G
d
D
t
CYO-110S
205
35
66
96
110
120
1
CYO-130S
230
43
76
106
130
140
1
（単位：mm）
ダンパーシールの構造
ｔ
60°
自動型をご用命の際は下記項目をご指定く
ださい。
・電圧：AC200V/AC100V/DC24V
・電磁弁：ダブルソレノイド
シングルソレノイド(通電時押/引)
･Please speciﬁcally the following when ordering
automatic model.
･Voltage: AC 200 V , AC 100 V, or DC 24 V
･Solenoid valve: double solenoid, single solenoid
(push/pull during actuation)
57
Structure of dumper seal
本体
Main part
ダンパーシール
Dumper seal
ダンパー
ＳＵＳ304
ダンパー
ＳＵＳ304
Dumper
Dumper
ダンパーシール
Dumper seal
ダンパーシール素材
標準仕様：ポリエステルエラストマー
メタル仕様：ＳＵＳ特殊バネ鋼
Dumper seal composition
Standard speciﬁcations:Polyester elastomer
Metal speciﬁcations:Stainles steel special spring
※メタル仕様の場合は型式の後にMを記入
本体
Main part
記入例：ACLM-110S
側面シール部詳細図
ダンパー先端部詳細
Detail of side seal part
Detail of damper s
tip division part
58
※In case of metal speciﬁcations, put G after model.
Ex. ACLM-110S
Valve and Piping parts
A
バルブ及び配管部品
型式 Model
S
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
A
（単位：mm）
Two-way Valve
二方切換弁（粉体シュート輸送用）
(chute conveyance for powder)
Powchange Light LA-shaped Manual Model
Powchange Simple
パウチェンジ・ライト・LA型（自動）
（ PC-LA）
パウチェンジ・シンプル
仕様 Spectiﬁcations
用途 Applications
・材質：スチール(内外面ユニクロメッキ仕上)、又は接粉部ステンレス
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、シリンダースイッチ
・管内使用圧力：大気圧
・フランジ：JIS５K相当
・オプション：接粉部バフ研磨仕様♯400
・粉体の流れ方向を
ダンパーによって
切換え
･Damper allows
switching of
direction on ﬂow of
powder
用途 Applications
･Composition: Inner and outer surfaces parts ﬁnished with unichrome
plating and contacting conveyed material are stainless steel
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and cylinder
switch
･Applied internal pressure: Atmospheric pressure
･Flange: Equivalent to JIS 5K
･Option: P400 buﬀed ﬁnish for areas in contact with powder
・粉体の流れ方向をダンパーによって切換え
・高シール用(微粉用)として最適
･Damper allows switching of direction on ﬂow of granular material
･Appropriate for precision sealing (ﬁne powder)
仕様 Spectiﬁcations
・材質：接粉部…ステンレス
・標準色：スチール部…N9(ホワイト)、ユニクロメッキ
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
・管内使用圧力…大気圧
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準仕様：エアーシリンダー、電磁弁、手動ボタン、シリンダースイッチ
・防爆仕様も可能
※∅200のみシリンダーカバーは特注品
・オプション：防爆仕様、接粉部バフ研磨仕様♯400
・相フランジ(ステンレス)・パッキン(EPDM白)付
Powchange Simple Automatic L-shaped Model
パウチェンジ・シンプル・自動L型（PC-SLA）
受注品 Order made
F
O.D.
G
G
F
O.D.
N-∅Z
P.C.D.
N-∅Z
P.C.D.
エアー供給口
PT1/4
∅
･Composition: Parts contacting conveyed material are stainless steel.
･Standard color: Steel sections―N-9(white) and unichrome plating
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
･Applied internal pressure: Atmospheric pressure
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and cylinder switch
･Explosion-proof is available on order
･Option: Explosion speciﬁcation and P400 buﬀed ﬁnish for areas in contact with powder
･With mating ﬂange (stainless steel) and gasket (EPDM white)
8
PC-SLA-90（S） 301
39
90
90
145
180
340
304
111 4-∅19
1
1
PC-SLA-110（S） 338
37
90
110
165
200
375
294
121 8-∅19
1
1
9
PC-SLA-130（S） 395
40
90
130
200
235
435
284
131 8-∅19
1
1
11
PC-SLA-150（S） 448
42
100
150
230
265
490
279
142 8-∅19
1.2
1.2
14
PC-SLA-200（S） 530
50
120
200
280
320
580
254
167 8-∅23
1.6
1.5
19
PC-SLA-250（S） 640
70
120
250
345
385
710
409
212 12-∅23 1.6
1.5
36
PC-SLA-300（S） 700
80
120
300
390
430
780
383
237 12-∅23 1.6
1.5
45
E
G
35°
Powchange Simple Automatic Y-shaped Model
パウチェンジ・シンプル・自動Y型（PC-SYA）
E
F
F
E
P.C.D.
N-∅Z
A
B
∅
C
B
C
∅
A
エアー供給口
PT1/4
9
9
B
∅C
PC-SYA-90（S）
I.D. P.C.D. O.D.
E
F
N-∅Z
Steel
.
I.D
60°
Weight
Stainless Steel
重量kg
7
スチールステンレス
212
32
90
90
145
180
347
111
4-∅19
1
1
PC-SYA-110（S） 240
35
90
110
165
200
347
121
8-∅19
1
1
8
PC-SYA-130（S） 275
43
90
130
200
235
347
131
8-∅19
1
1
10
PC-SYA-150（S） 280
45
100
150
230
265
390
142
8-∅19
1.2
1.2
13
PC-SYA-200（S） 347
52
120
200
280
320
390
167
8-∅23
1.6
1.5
18
PC-SYA-250（S） 429
64
120
250
345
385
530
1.5
28
PC-SYA-300（S） 500
70
120
300
390
430
530
212 12-∅23 1.6
237 12-∅23 1.6
1.5
32
（単位：mm）
・末尾Sは接粉部ステンレス
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧 4、搬送物及び搬送方法
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity
4.Conveyed material and conveyance method
59
B
C
I.D.
P.C.D.
O.D.
E
F
G
N-∅Z
t
I.D
.
PC-SYA-250∼300
t
.
I.D
60°
Manual Y-shaped model
シンプル手動Y型(PC-SYH) 受注品 Order made
PC-LA-90
330
296
34
90
140
170
145
157
145
4-∅12
1
9
PC-LA-110
360
328
32
110
160
190
155
127
155
8-∅12
1
10
PC-LA-130
400
366
34
130
180
210
165
93
165
8-∅12
1
12
PC-LA-150
430
392
38
150
200
230
175
57
175
8-∅12
1.5
19
PC-LA-200
520
471
49
200
260
290
240
-
-
8-∅12
1.5
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧 4、搬送物及び搬送方法
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity
4.Conveyed material and conveyance method
Powchange Light LH-shaped Automatic Model
パウチェンジ・ライト・LH型(手動)（ PC-LH）
・粉体の流れ方向をダンパーによって切換え
・高シール用(微粉用)として最適
･Damper allows switching of direction on ﬂow of granular material.
･Appropriate for precision sealing (ﬁne powder).
仕様 Spectiﬁcations
・材質：接粉部…ステンレス
・標準色：スチール部…N9(ホワイト)、ユニクロメッキ
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
・管内使用圧力：大気圧
・外径寸法は自動式と同様
※メタルタッチダンパー仕様もございます。
（受注品）
※点検口シールは白になります。
Available on order:Metal Touch Dumpor speciﬁcations
Inspection port seal is white.
Weight
重量kg
･Composition: Parts contacting conveyed material are Stainless steel
･Standard color: Steel sections―N-9(white) and unichrome plating
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
･Applied internal pressure: Atmospheric pressure
･Dimensions are the same as Automatic model
60
21
（単位：mm）
受注品 Order made
Valve and Piping parts
A
A
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
型式
t
型式
用途 Applications
エアー供給口
PT1/4
PC-SYA-90∼200
PC-LA-200
N-∅Z
I.D.
I.D.
Model
※PC-LA-90∼150はシリンダー取付方向が水平になります。
※A cylinder installation direction becomes level for PC-LA-90 to 150.
O.D.
O.D.
※点検口シールは白になります。
Inspection port seal is white.
t
PC-LA-90∼150
受注品 Order made
t
280
t
Model
.
N-∅Z
50°
※メタルタッチダンパー仕様もございます。
（受注品）
※点検口シールは白になります。
Available on order:Metal Touch Dumpor speciﬁcations
Inspection port seal is white.
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧 4、搬送物及び搬送方法
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity
4.Conveyed material and conveyance method
I.D
O.D.
P.C.D.
I.D.
N-∅Z
35°
（単位：mm）
・末尾Sは接粉部ステンレス
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
P.C.D.
O.D.
P.C.D.
I.D.
9
重量kg
E
Weight
Stainless Steel
C
Steel
スチールステンレス
A
N-∅Z
B
G
250
F
B
E
E
P.C.D. O.D.
Manual L-shaped model
シンプル手動L型(PC-SLH) 受注品 Order made
9
I.D.
PC-SLA-250∼300
I.D.
F
∅C
t
35°
C
B
PC-SLA-90∼200
I.D.
A
A
.
35°
B
型式
t
I.D
.
※点検口シールは白になります。
Inspection port seal is white.
Model
エアー供給口
PT1/4
t
I.D
A
A
E
9
9
A
∅
A
C
C
B
I.D.
B
I.D.
受注品 Order made
Valve
二方切換弁（粉粒体空気輸送用）Two-way
(pneumatic conveyance for particulate)
Powchange Middle Automatic model
パウチェンジ・ミドル・自動型（PC-MA）
受注品 Order made
PowChange Middle Metal touch Automatic Model
パウチェンジ・ミドルメタルタッチ・自動型（PC-MMA）
用途 Applications
用途 Applications
・粉粒体の空気輸送(圧送)、高濃度輸送の切換え。
・粉粒体の空気輸送(圧送)、高濃度輸送の切換え。
･Damper allows switching of direction on ﬂow of granular material.
･Damper allows switching of direction on ﬂow of particulate.
特長 Features
特長 Features
・圧損が少なくスマートで軽量
・超軽量のためサポートや取付施工が簡単
・シャフトはラビリンスシール方式でダンパーは本体段付加工によりシールの負
担は微少
・フラップの交換が容易
・圧損が少なくスマートで軽量
・超軽量のためサポートや取付施工が簡単
・シャフトはラビリンスシール方式でダンパーはステンレスメタルタッチの特殊シ
ール（PAT.P.)のため、シール材等の異物混入がありません。
･Small pressure loss, smart and light.
･Since it is ultra light, support and attachment construction are easy.
･Shaft seal is labyrinth type and dumper employs stainless metal special seal（PAT.P.), which
prohibits sealing material from being mixed with powder.
･Small pressure loss, smart and light.
･Since it is ultra light, support and attachment construction are easy.
･Shaft seal is labyrinth type and dumper has shoulders, which makes seal burden very small.
･Simple ﬂap replacement.
仕様 Spectiﬁcations
仕様 Spectiﬁcations
.
O.D
.
G
H
X
T
V
B
･Composition: Areas in contact with powder - Stainless steel, other areas - Steel
(unichrome-plated)
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and cylinder switch
･Option: P400 buﬀed ﬁnish for areas in contact with powder
N-∅12
40°
.
t
Y
8個穴
X
.
X
ボルト穴位置パタ−ン
F
Y
４個穴
X
Y
8個穴
X
Model
Usage range inner (∅）
使用範囲I.D.
A
B
C
I.D.
PC-MA-55
40 55
310
259
51
55
100
130
PC-MA-70
50 70
320
293
27
70
120
150
PC-MA-90
75 90
350
319
31
90
140
PC-MA-110
95 110
400
366
34
110
PC-MA-130
115 130
420
383
37
PC-MA-150
135 150
485
445
PC-MA-170
155 170
520
PC-MA-200
175 200
566
型式
.
B
ボルト穴位置パタ−ン
４個穴
･Composition:Powdeｒ contacting areas are Stainless steel
･Other areas―Steel (unichrome or nickel-chrome plated)
･Dumper Seal Composition: Polyester elastomer
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and cylinder switch
･Option: P400 buﬀed ﬁnish for areas in contact with powder
I
T
35°
35°
I.D
.
P.C.D
t
RC 1/4
RC 1/4
（EXH/反対側） (エア−供給ポ−ト/反対側）
N-∅12
Y
C
G
T
E
A
B
・材質：接粉部…ステンレス
その他…スチール(ユニクロメッキ仕上)
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、シリンダースイッチ
・オプション：接粉部バフ研磨仕様♯400
H
Y
端子箱
マニュアルボタン
リ−ドスイッチ
I.D
C
I
B
・材質：接粉部…ステンレス
その他…スチール(ユニクロメッキ仕上)
・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、シリンダースイッチ
・オプション：接粉部バフ研磨仕様♯400
P.C.D
O.D
E
A
受注品 Order made
E
F
Weight
Model
Usage range inner (∅）
使用範囲I.D.
A
B
C
I.D.
200
＋150
10
PC-MMA-55
40 55
310
259
51
55
100
130
256
200
＋150
11
PC-MMA-70
50 70
320
293
57
70
120
150
252
9
225
＋100
13
PC-MMA-90
75 90
350
319
61
90
140
170
227
236
1.5
9
265
＋60
15
PC-MMA-110
95 110
400
366
64
110
160
190
247
8
1.5
9
275
＋40
18
PC-MMA-130
115 130
420
383
67
130
180
210
47
8
1.5
9
310
＋40
22
PC-MMA-150
135 150
485
445
70
150
200
95
49
8
2.0
12
340
＋100
32
PC-MMA-170
155 170
520
476
74
170
220
110
49
8
2.0
12
380
＋100
35
I
N
t
T
V
254 201.4 134
37.5
50
4
1.2
9
254 216.4 126
45
52
4
1.2
9
170
242
237
132
55
52
4
1.5
160
190
237
257
149
65
52
8
130
180
210
323
277
225
75
47
40
150
200
230
328
297
254
85
476
44
170
220
250
296
340
240
521
45
200
260
290
325
368
302
･Please inform when you use in case of as follows.
1.When you use in suction line.
2.When you use at outdoor.
3.when you use for abrasive powder.
最大使用静圧kPa 重量kg
（単位：mm）
Powchange Middle Manual Model
パウチェンジ・ミドル・手動型（PC-MH）
特長 Features
・配管径が型式の呼径以外の場合は
テーパー管をご使用ください。
・相フランジ(スチール)、パッキン(EPDM白)は標準装備。
･If a piping diameter other than the nominal diameters
for the models listed above is required, ﬁt using a taper.
･Mating ﬂange (SS) and rubber packing (EPDM white) are
standard.
接続部オプション仕様
A
本体の段加工により、シール材への負担を
減らすため、粉漏れを防止します。
P.C.D. O.D.
E
9
＋80
12
9
＋150
13
1.2
9
＋100
14
8
1.5
9
＋60
17
42
8
1.5
9
＋40
21
82.7
42
8
1.5
9
＋40
25
95
42
8
1.5
12
＋100
N
t
T
221.4 134.2
37.5
41.5
4
1.2
221.4 119.4
46.3
41.5
4
1.2
116.4
52.8
42
4
257
145
62.5
42
324
277
217.2
74.7
230
295
297
214.3
250
290
317
240
･Please inform when you use in case of as follows.
1.When you use in suction line.
2.When you use at outdoor.
3.when you use for abrasive powder.
Acrylic view port
B
サニタリージョイント
Sanitary joint
シール材 Seal material
●SGP他、異径管接続用レジューサーもあります。
Reducers for SGP and other diﬀerent-diameter connections are also available.
受注品 Order made
62
最大使用静圧kPa 重量kg
34
（単位：mm）
Specify the following details when ordering:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity
4.Conveyed material and conveyance method
Optional connection speciﬁcations
アクリル製サイトグラス
食品衛生法適合特殊ポリエステルエラストマ
61
Weight
I
・下記の場合はその旨をお知らせください。
１、負圧で使用する場合
２、屋外で使用する場合
３、磨耗性の高い粉体を扱う場合
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式
2、電磁弁の仕様
3、シリンダースイッチの電圧
4、搬送物及び搬送方法
G
Operating maximum pressure
H
･The staged machining of the main unit means
reduces the load applied to the seal material and
prevents powder leakage.
･Special polyester compliant with Japan's Food
Sanitation Act
F
C
クイッククランプ
Quick Clamp
Valve and Piping parts
Specify the following details when ordering:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity
4.Conveyed material and conveyance method
型式
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
・下記の場合はその旨をお知らせください。
１、負圧で使用する場合
２、屋外で使用する場合
３、磨耗性の高い粉体を扱う場合
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式
2、電磁弁の仕様
3、シリンダースイッチの電圧
4、搬送物及び搬送方法
G
X
Operating maximum pressure
H
・配管径が型式の呼径以外の場合は
テーパー管をご使用ください。
・相フランジ(スチール)、パッキン(EPDM白)は標準装備。
･If a piping diameter other than the nominal diameters
for the models listed above is required, ﬁt using a taper.
･Mating ﬂange (SS) and rubber packing (EPDM white) are
standard.
P.C.D. O.D.
F
Y
Valve
二方切換弁（粉粒体シュート輸送用）Two-way
(chute conveyance for particulate)
Multi-directional Distributor
Powchange Grain
パウチェンジ・グレイン
受注品 Order made
PowButer PDF Model（For Powder）
パウビューター・PBF型(粉体用)(PBF)
・穀物･原料などの粒体及び粉・材質：スチール又は接粉部ステンレス
体のシュート輸送の切換え・ダンパーシール材質：ポリエステルエラストマ
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、シリンダースイッチ
･Conveyor chute switching for
・分岐角度45°
仕様(GLA型のみ)
granulates and powders such
・フランジ：JIS5K相当
as grains and raw materials
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・オプション：接粉部バフ研磨仕様♯400
・表面処理(スチール仕様)：内面ユニクロメッキ仕上(150A以下)
内面食適クリヤー(200A以上)
外面 N9(ホワイト)
Powchange Grain Y-shaped Model
･Applications: Multi-directional
distribution of parti fertilizers in
silos
Model
型式
PBF-110
受注品 Order made
O.D.
P.C.D.
I.D.
N-∅Z
t
A
50
C
I.D. P.C.D. O.D.
PC-GLA-100A（S） 345
305
40
105
165
PC-GLA-125A（S） 400
355
45
130
PC-GLA-150A（S） 435
385
50
155
PC-GLA-200A（S） 510
450
60
PC-GLA-250A（S） 615
540
75
PC-GLA-300A（S） 685
600
PC-GLA-350A（S） 745
PC-GLA-400A（S） 870
Weight
重量kg
3.2
3.0
14
9
3.2
3.0
21
9
3.2
3.0
28
8-∅23
12
4.5
4.0
39
465 12-∅23
12
4.5
4.0
60
440 12-∅23
12
4.5
4.0
73
283
490 12-∅25
12
4.5
4.0
100
300
548 16-∅25
12
4.5
4.0
120
F
N-∅Z
U
200
158
309
8-∅19
9
200
235
170
297
8-∅19
230
265
173
284
8-∅19
205
280
320
208
416
255
345
385
235
85
305
390
430
258
650
95
355
435
480
750
120
390
495
540
Steel
スチールステンレス
C
PBF-300
F
E
Grain Manual L-shaped Model
グレイン手動L型(PC-GLH)
60
°
t
PC-GLA-200A∼400A
Stainless Steel
E
PBF-250
PBF-350
受注品 Order made
9
B
N-∅Z I.D.
E
F
G
A
9
B
P.C.D.
100
45°
E
F
PC-GLA-100A∼150A
型式
PBF-200
O.D.
40°
B
45°
PBF-150
C
C
B
t
A
B
C
U
N-∅Z
PBF-130
U
O.D.
P.C.D.
I.D.
・粉･飼料用サイロの多方分配
･Composition: Steel or Stainless steel（powdercontacting areas with pickling ﬁnish)
･Standard color: Steel sections (external surfaces) N-9
white
･Turnout angle speciﬁcation of 45°
(GLA model only)
･Surface treatment
Inner surface―unichrome-plated (under size
PC-GLA-150A)
Inner surface―Clear (Complies with Food Sanitation
Law); over size PC-GLA-200A
Outer surface―N-9 white
パウチェンジ・グレイン・自動L型(PC-GLA)
Model
･Applications: Multi-directional
distribution of grains or materials
in silos
受注品 Order made
Model
U
I.D.
N-∅Z
PBG-110
P.C.D.
I.D.
E
P.C.D.
t
A
B
t
B
A
U
型式
O.D.
PBG-130
8-∅19
9
170
8-∅19
9
290
155
230
265
-
185
8-∅19
PC-GYA-150A（S） 190
80
PC-GYA-200A（S） 220
90
340
205
280
320
205
202
8-∅23
12
4.5
4.0
33
PC-GYA-250A（S） 250
120
390
255
345
385
210
228 12-∅23
12
4.5
4.0
50
PC-GYA-300A（S） 310
170
355
305
390
430
170
253 12-∅23
12
4.5
4.0
65
PC-GYA-350A（S） 350
180
390
355
435
480
205
278 12-∅25
12
4.5
4.0
85
PC-GYA-400A（S） 450
200
540
390
495
540
112
297 16-∅25
12
4.5
4.0
100
（単位：mm）・末尾Sは接粉部ステンレス
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧 4、搬送物及び搬送方法
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material and conveyance method
63
C
受注品 Order made
O.D.
P.C.D.
I.D.
PBG-250
PBG-300
45
°
24
165
-
N-∅Z
50
9
3.0
-
235
Grain Manual Y-shaped Model
グレイン手動Y型(PC-GYH)
PBG-350
9
3.2
200
200
PBG-200
F
F
9
165
130
C
E
18
105
290
70
PC-GYA-200A∼400A
G
100
12
3.0
290
60
スチールステンレス
P.C.D.
160
160
160
180
180
180
200
200
200
260
260
260
310
310
310
360
360
360
410
410
410
O.D.
190
190
190
210
210
210
230
230
230
290
290
290
340
340
340
390
390
390
440
440
440
E
1220
1360
1440
1270
1440
1570
1270
1530
1660
1430
1750
1920
1490
1940
2160
1680
2110
2370
1840
2320
2580
F
680
820
900
730
900
1030
730
990
1120
890
1150
1320
950
1340
1560
1080
1510
1770
1240
1720
1980
G
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
600
600
540
600
600
600
600
600
600
600
600
N-∅Z
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
PBG-400
B
A
Distribution number
分配数
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
A
920
1070
1170
1000
1170
1320
1000
1300
1450
1220
1520
1720
1300
1750
2030
1500
2030
2330
1750
2330
2630
1900
2630
3030
B
550
700
800
600
800
950
600
900
1050
750
1050
1250
800
1250
1500
900
1400
1700
1050
1600
1900
1100
1800
2200
仕様 Spectiﬁcations
・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・モーター：0.1∼0.75kW ブレーキ付、
リミットスイッチ付
･Composition: Steel or stainless steel（powder-contacting areas）
･Standard color: (Steel sections): N9 white
･Motor: 0.1∼0.4kW Equipped with brake and limit switches
C
1070
1220
1320
1150
1320
1470
1150
1450
1600
13770
1670
1870
1450
1900
2190
1650
2190
2490
1900
2490
2790
2050
2790
3190
I.D.
105
105
105
130
130
130
155
155
155
205
205
205
255
255
255
305
305
305
340
340
340
390
390
390
P.C.D.
160
160
160
180
180
180
200
200
200
260
260
260
310
310
310
360
360
360
410
410
410
460
460
460
O.D.
190
190
190
210
210
210
230
230
230
290
290
290
340
340
340
390
390
390
440
440
440
490
490
490
E
1030
1110
1160
1080
1180
1250
1090
1240
1310
1200
1410
1510
1240
1520
1720
1380
1700
1850
1490
1830
2180
1620
2170
2430
F
490
570
620
540
640
710
550
700
770
660
810
910
700
920
1050
780
1030
1180
890
1160
1310
950
1300
1500
G
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
600
600
540
600
670
600
670
670
600
670
870
670
870
930
N-∅Z
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
8-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
（単位：mm）
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1.型式 2.搬送物及び搬送方法 3.モーター電圧 4.回転シュートの材質 5.下部排出ホッパーの形状 6.使用場所 7.搬送物
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Conveyed material type and method of conveyance 3.Motor voltage 4.Structural material of rotating chute
5.Conﬁguration of lower discharge hopper 6.Location of use 7.Amount of conveyed material
64
Valve and Piping parts
3.0
3.2
U
I.D.
110
110
110
130
130
130
150
150
150
200
200
200
250
250
250
300
300
300
350
350
350
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
3.2
N-∅Z
PC-GYA-125A（S） 170
Weight
重量kg
F
PC-GYA-100A（S） 150
t
Stainless Steel
E
C
F
Steel
I.D. P.C.D. O.D.
B
PBG-150
90°
90°
C
C
1070
1220
1320
1150
1320
1470
1150
1450
1600
1370
1670
1870
1450
1900
2190
1650
2190
2490
1900
2490
2790
受注品 Order made
用途 Applications
C
A
B
550
700
800
600
800
950
600
900
1050
750
1050
1250
800
1250
1500
900
1400
1700
1050
1600
1900
・穀物･原料用サイロの多方分配
O.D.
型式
A
920
1070
1170
1000
1170
1320
1000
1300
1450
1220
1520
1720
1300
1750
2030
1500
2030
2330
1750
2330
2630
パウビューター・PBG型(粒体用)(PBG)
パウチェンジ・グレイン・自動Y型(PC-GYA)
PC-GYA-100A∼150A
分配数
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
2∼6
7∼10
11∼12
･Composition: Steel or stainless steel（powder-contacting areas）
･Standard color: (Steel sections): N9 white
･Motor: 0.1∼0.4kW Equipped with brake and limit switches
PowButer PBG Model（For particulate）
Powchange Grain Y-shaped Model
N-∅Z
Distribution number
仕様 Spectiﬁcations
・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・モーター：0.1∼0.75kW ブレーキ付、
リミットスイッチ付
（単位：mm）
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1.型式 2.搬送物及び搬送方法 3.モーター電圧 4.回転シュートの材質 5.下部排出ホッパーの形状 6.使用場所 7.搬送物
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Conveyed material type and method of conveyance 3.Motor voltage 4.Structural material of rotating chute
5.Conﬁguration of lower discharge hopper 6.Location of use 7.Amount of conveyed material
B
A
（単位：mm）・末尾Sは接粉部ステンレス
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧 4、搬送物及び搬送方法
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material and conveyance method
Model
受注品 Order made
用途 Applications
仕様 Spectiﬁcations
用途 Applications
多方分配機
スライドゲート
Slide Gate
PowGate Slide (Standard)
パウゲートスライド（スタンダード）
エアーシリンダータイプ（PGA) Air cylinder Type
受注品 Order made
モータータイプ(PGM)
PGA･丸型
仕様 Spectiﬁcations
用途 Applications
・角型…正・長方形排出口用、コンベアーやタンク下などの粉粒体の排出。・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・丸型…円形排出口用、サイロやチェックビン下などの粉粒体の排出。
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
･Angled Type ― For standard or oblong discharge ports, discharge of particulates
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、シリンダースイッチ
beneath conveyors, tanks, or similar areas
･Round Type ― For round discharge ports, discharge of particulates beneath silos,
check bins, or similar areas
・粒体用シール…無記号
シール材質：超高分子ポリエチレン
・粉体用シール…型式末尾記号G
シール材質：グランドパッキン
・ダブルシール…型式末尾記号W
シール材質：内部…超高分子ポリエチレン
外部…グランドパッキン
･Standard seal for granulates…No sign
Seal material:Ultra-high molecular weight polyethylene
･Standard seal for powder…Final sign of this model is G
Seal material:Grand gasket
･Double seal…Final sign of this model is W
Seal material:Inner seal…Ultra-high molecular weight polyethylene
Outer seal…Grand gasket
Weight
重量kg
Round Type
角型
丸型
PGA-150×150（S）
PGA-200×200（S） PGA-∅150（S）
PGA-250×250（S） PGA-∅200（S）
PGA-300×300（S） PGA-∅250（S）
PGA-350×350（S） PGA-∅300（S）
PGA-400×400（S） PGA-∅350（S）
PGA-450×450（S） PGA-∅400（S）
PGA-500×500（S） PGA-∅450（S）
PGA-550×550（S） PGA-∅500（S）
PGA-600×600（S） PGA-∅550（S）
□A
B
□C
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
P110×2
P135×2
P106×3
P124×3
P140×3
P118×4
P130×4
P142×4
P124×5
P134×5
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
D
100
150
E
F
G
H
I
J
I.D.
P.C.D.
O.D.
465
565
665
765
897
997
1,097
1,197
1,297
1,397
430
480
530
580
650
700
750
806
856
906
8-∅12
8-∅12
12-∅12
12-∅12
12-∅12
16-∅12
16-∅12
16-∅12
20-∅12
20-∅12
50
50
60
60
60
60
60
60
60
80
90
100
120
130
140
150
160
170
8-∅19
8-∅23
12-∅23
12-∅23
12-∅25
16-∅25
16-∅25
20-∅25
20-∅27
150
200
250
300
350
400
450
500
550
230
280
345
390
435
495
555
605
665
265
320
385
430
480
540
605
655
720
角型
22
26
30
34
41
47
55
75
87
100
K
□C
Weight
重量kg
丸型
45
52
58
70
80
95
124
143
170
Round Type
丸型
PGM-∅200（S）
PGM-∅250（S）
PGM-∅300（S）
PGM-∅350（S）
PGM-∅400（S）
PGM-∅450（S）
PGM-∅500（S）
PGM-∅550（S）
□A
B
□C
E
G
H
I
J
K
I.D.
P.C.D.
O.D.
250
300
350
400
450
500
550
600
P106×3
P124×3
P140×3
P118×4
P130×4
P142×4
P124×5
P134×5
350
400
450
500
550
600
650
700
770
870
970
1,070
1,170
1,270
1,370
1,470
12-∅12
12-∅12
12-∅12
16-∅12
16-∅12
16-∅12
20-∅12
20-∅12
50
50
60
60
60
60
60
60
90
100
120
130
140
150
160
170
8-∅23
12-∅23
12-∅23
12-∅25
16-∅25
16-∅25
20-∅25
20-∅27
450
500
550
600
650
700
750
800
200
250
300
350
400
450
500
550
280
345
390
435
495
555
605
665
320
385
430
480
540
605
655
720
Angled Type
Round Type
角型
59
67
78
87
100
130
153
170
丸型
81
91
107
120
140
179
209
237
（単位：mm）
・末尾Sは接粉部ステンレス
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、
シリンダースイッチ電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
手動タイプ（PGH）Manual Type
受注品 Order made
PGH･丸型
用途 Applications
・角型…正・長方形排出口用、
コンベアーやタンク下などの粉粒体の排
出。
・丸型…円形排出口用、サイロやチェックビン下などの粉粒体の排出。
PGH･角型
仕様 Spectiﬁcations
・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・末尾Sは接粉部ステンレス
･Composition: Steel or stainless steel（powder-contacting areas）
･Outer surface―N-9 white
･Final S indicates stainless steel powder-contacting areas.
65
66
Valve and Piping parts
･Angled Type ― For standard or oblong discharge ports, discharge of particulates
beneath conveyors, tanks, or similar areas.
･Round Type ― For round discharge ports, discharge of particulates beneath silos,
check bins, or similar areas.
（単位：mm）
・末尾Sは接粉部ステンレス
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
１５０※
H
Model
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、
シリンダースイッチ電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
Angled Type Round Type
･Standard color: (Steel sections): N9 white
･Motor: 0.4 to 1.5kW, with torque limiter and limit switches
型式
角型
PGM-250×250（S）
PGM-300×300（S）
PGM-350×350（S）
PGM-400×400（S）
PGM-450×450（S）
PGM-500×500（S）
PGM-550×550（S）
PGM-600×600（S）
型式
仕様 Spectiﬁcations
･Angled Type ― For standard or oblong discharge ports, discharge of particulates
beneath conveyors, tanks, or similar areas, areas where compressed air cannot be
supplied
･Round Type ― For round discharge ports, discharge of particulates beneath silos,
check bins, or similar areas, areas where compressed air cannot be supplied
Angled Type
Model
130
J
・角型…正・長方形排出口用、
コンベアーやタンク下などの粉粒体の排出、・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
圧縮エアーの供給ができない場所。
・モーター：0.4∼1.5kW、
トルクリミッター及びリミットスイッチ付
・丸型…円形排出口用、サイロやチェックビン下などの粉粒体の排出、圧
縮エアーの供給できない場所。
･Composition: Steel or Stainless steel（powder-contacting areas）
･Composition: Steel or Stainless steel（powder-contacting areas）
･Standard color: (Steel sections): N9 white
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and reed switch
シール方式 Seal Method
E
130
I
PGM･角型
I
用途 Applications
G
J
D
D
PGA･角型
E
O.D.
P.C.D.
I.D.
H
O.D.
P.C.D.
I.D.
B
F
470
E
F
470
G
１５０※
E
K
□C
B
□A
□C
□C
B
□A
PGM･丸型
B
Angled Type
受注品 Order made
Motor Type
スライドゲート
Slide Gate
PowGate Flap
PowGate Slide（compact) Air cylinder Automatic Model
パウゲートスライド(コンパクト)・エアーシリンダー自動型(PGC-A)
受注品
フラップゲート
PowGate Flap
Order made
パウゲートフラップ（PGF）
受注品 Order made
特長 Features
・超軽量・コンパクト
・付着性のある流体に強い
・衛生面を追及した設計・仕上げ
・高い安全性・耐久性・高シール性
･Ultra-light weight and compact size
･It is strong in adhesive ﬂuid
･Sanitation-pursuing design and ﬁnish
･High safety, durability, and precision
sealing
O.D.
P.C.D.
I.D.
F
8-M10
仕様 Spectiﬁcations
E
C
・材質：硬質アルミ合金(ジュラルミン相当)
・表面処理：テフロン含侵加工
・シリンダーエアー圧：0.5∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、
リードスイッチ
B
A
･Composition: Hardened aluminum alloy (equivalent to Duralumin)
･Surface treatment: Teﬂon-impregnated
･Cylinder air pressure: 0.5∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, and reed switch
PGC・角型
PGC・丸型
D
77
D
77
E
仕様 Spectiﬁcations
用途 Applications
F
F
・集塵機、サイクロン下、タンク、サイロ下、スクリューフィーダー、
ミキサーなどの排出用、スケール投入のゲート用。
E
G
D
A
70
40
C
D
E
F
G
H
重量㎏
PGC-150×150-A
120
150
220
250
230
557
380
8
10
PGC-200×200-A
140
200
270
300
280
657
430
8
15
PGC-250×250-A
160
250
320
350
330
757
480
8
23
PGC-300×300-A 2×120
300
370
400
380
857
530
12
35
PGC-350×350-A 2×150
350
420
450
430
957
580
12
46
PGC-∅150-A
120
150
220
250
230
557
380
8
10
PGC-∅200-A
140
200
270
300
280
657
430
8
15
PGC-∅250-A
160
250
320
350
330
757
480
8
23
PGC-∅300-A
2×120
300
370
400
380
857
530
12
35
PGC-∅350-A
2×150
350
420
450
430
957
580
12
46
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、
シリンダースイッチ電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
Weight
型式
A
B
C
E
F
I.D.
P.C.D.
O.D.
重量 kg
PGF-150（S）
200
375
280
235
145
150
200
240
26
PGF-200（S）
250
380
320
275
170
200
250
290
38
PGF-250（S）
280
435
380
300
195
250
300
340
46
PGF-300（S）
305
415
470
350
220
300
350
390
55
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
ハンドル手動型
(ＰＧＣーＨ) 受注品 Order made
（単位：mm）
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
67
・末尾Sは接粉部ステンレス
（単位：mm）
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
Valve and Piping parts
B
Model
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
丸型
･Composition: Steel or stainless steel（powder-contacting areas）
･Standard color: Steel sections ― N-9(white)
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, manual-operation
button, cylinder switch, and inspection port
･Seal material: EPDM (white)
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
Weight
A
型式
Round Type
85
130
70
85
40
電源入口
Model
角型
エアーシリンダー手動型
(ＰＧＣーＨＶ) 受注品 Order made
H-M8深サ10
C
エアー入口
∅8チューブ用
電源入口
Angled Type
C
∅
A
H-M8深サ10
C
130
B1
G
C
A
B1
エアー入口
∅8チューブ用
D
A
B1
･Discharge beneath ﬁlter unit or cyclone, tank, silo, screw feeder, mixer and
for scale inlet gate.
・材質：スチール又は接粉部ステンレス
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、
電磁弁、
手動ボタン、
シリンダースイッチ
・シール材：EPDM白
68
フラップゲート
PowGate Flap
PowGate Flap
PowGate Flap Double
パウゲートフラップ・ダブル(PGF-W)
受注品
フラップゲート
PowGate Slide（compact) Air cylinder Automatic Model
Order made
パウゲートフラップ・メタルタッチ（PGFM）
受注品 Order made
用途 Applications
O.D.
P.C.D.
I.D.
・集塵機、サイクロン下、スクリューフィーダー、ミキサーなどの排出用、スケール
投入のゲート用。
8-M10
･Discharge beneath ﬁlter unit or cyclone, tank, silo, screw feeder, mixer and for scale inlet
gate.
仕様 Spectiﬁcations
G
F
・材質：ステンレス
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
・標準装備：エアーシリンダー、電磁弁、手動ボタン、シリンダースイッチ、点検口
・オプション：接粉部バフ研磨仕様♯400
C
E
･Composition:Stainless steel
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, manual-operation button,
cylinder switch, and inspection port
･Option: P400 buﬀed ﬁnish for areas in contact with powder
特長 Features
用途 Applications
・シール材を使わないメタルフラップダンパーを採用し、異物混入リスクを大幅
に軽減。
・構造がシンプルなため、
トラブルが少なくメンテナンスが容易。
・点検口標準装備により、内部の清掃が容易。
B
A
仕様 Spectiﬁcations
･A metal ﬂap damper that uses no sealing materials has been adopted, dramatically
reducing the risk of foreign-matter contamination.
･The simple structure means little trouble and easy maintenance.
･An inspection port is standard, facilitating cleaning of the interior.
・よりシール性を要求する排出用、連続供給を必要とする排出用、・材質：スチール又は接粉部ステンレス
サイクロン排出用。
・外面標準色：スチール部…N9(ホワイト)
・シリンダーエアー圧：0.4∼0.6MPa
･For dischage which requires seal power, for discharge which needs
continuous charge, and for discharge of cyclone.
・標準装備：エアーシリンダー、
電磁弁、
手動ボタン、
シリンダースイッチ。
・シール材：EPDM白
Model
G
F
E
･Composition: Steel or Stainless steel（powder-contacting areas）
･Standard color: Steel sections ― N-9(white)
･Cylinder air pressure: 0.4∼0.6MPa
･Standard equipment: Pneumatic cylinder, solenoid valve, manual-operation
button, cylinder switch, and inspection port
･Seal material: EPDM (white)
□Ａ
Weight
型式
A
B
C
E
F
G
I.D.
P.C.D.
O.D.
重量 kg
PGF-150W（S）
200
375
280
235
145
710
150
200
240
54
PGF-200W（S）
250
380
320
275
170
840
200
250
290
80
PGF-250W（S）
280
435
380
300
195
1,010
250
300
340
95
PGF-300W（S）
305
415
470
350
220
1,240
300
350
390
115
H
B
□Ａ
P
C
□Ｎ
D
□Ｏ
K
J
L
M
I
・末尾Sは接粉部ステンレス
（単位：mm）
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください。
・Final S indicates stainless steel powder-contcting areas
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
重量 kg
PGFM-150S
150
90
214
236
120
188
210
4-M10
185
449
659
187
134
194
218
8-∅12
21
PGFM-200S
200
120
273
295
120
238
260
4-M10
240
513
780
220
159
244
268
8-∅12
30
PGFM-250S
250
120
323
345
120
288
310
4-M10
290
599
916
260
184
297
318
8-∅12
40
・ご用命の際は下記項目をご連絡ください
1、型式 2、電磁弁の仕様 3、シリンダースイッチの電圧及び数 4、搬送物(粉体、粒体) 5、作動頻度
When ordering, please provide us with the following information:
1.Model 2.Solenoid-valve speciﬁcations 3.Cylinder switch voltage and quantity 4.Conveyed material (powder or granulate) 5.Frequency of operation
69
70
（単位：mm）
Valve and Piping parts
Weight
A
バルブ及び配管部品
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
Model
型式
サンプリング Sampling
Example of installation
PowSampler (for Pneuma piping)
パウサンプラー（ニューマ用）
（ PSP）
受注品 Order made
ツカサの革新技術例
施工例
Example of TSUKASA's technical innovation
用途 Applications
・空気輸送配管に設置し、管内に流れる粉体をサンプリングする装置
です。
･Device installed on pneumatic conveyance piping to sample powder ﬂowing
inside the pipe.
従来
新提案
Before
After
コンパクト
リザーブタンク
Reserve Tank
仕様 Spectiﬁcations
Compact
清掃面積 Cleaning area 1/200
設備費 Cost of equipment 1/7
ランニングコスト 1/4
材質：ステンレス
･Composition:Stainless steel
振動篩い機
Vibrating Screen Separator
36
Running cost
製品
O.D.
I.D.
P.C.D.
a
∅b
t
PSP-50A
130
61
100
4
12
9
PSP-65A
150
77
120
4
12
9
PSP-80A
160
90
130
4
12
9
PSP-100A
190
115
160
8
12
9
PSP-150A
210
141
180
8
12
9
Line Sifter
従来の製造環境
最新の製造環境
乾燥機
∅100
137
型式
352
Model
ラインシフター
仕分け装置
Sorting equipment
215
O.D.
I.D.
P.C.D.
a-∅b
t
Product
∅48.6
250
（単位：mm）
PowSampler (ex. for stock)
パウサンプラー（貯槽用例）
受注品 Order made
焼成機
解砕機
用途 Applications
・定期的にサンプルを取ることが可能です。
・ニューマ用サンプラー以外をご希望の際は、ご相談ください。
乾燥機
焼成機
･This can take the sample regularly.
･Please consult us other than PowSampler(for Pneuma piping)
134
サンプル容器
300CCｘ16ヶ
70
0
解砕機
従来工場における問題点
417
381
97
222
・機器における洗浄困難なデザイン。
・洗浄困難に由来する品種切替時のコン
タミ。
・機器の大型サイズに由来する工場内の
スペース不足。
・機器における安全性を欠いたデザイン。
・障害または死亡事故リスクの増大。
・工場内全体の汚染。
最新工場における改善点
・洗浄しやすい適切なデザイン。
・機器の小型化による工場内有効スペースの増加。
・安全性を考慮した機器デザイン。
・プレミックス効果による製品品質の向上。
・電気配線、エアー配管等も含めたトータル的なHACCP対応設計。
・
トータル管理コストの削減。
・取引先に対しての衛生性、安全性のアピール度アップ。
・害虫、毛髪、紙片等の異物の製品への
混入。
・労働コストの増大。
・管理コスト
（洗浄コスト）の増大。
・製品の安全衛生リスクの増大。
・原価の増大、利益の圧縮。
・上記項目の悪循環による受注損失ア
ップ。
Example of
installation
施工例
363
Valve and Piping parts
バルブ及び配管部品
∅
71
72
施工例
施行例
プロセス機器
Example of installation
Example of installation
ふるい分・異物除去
Siftting and Foreign-material Removal
ラインシフター・標準型
ラインシフター・レシーバー型
Line Sifter Standard Model
混合
製粉サイロ上フィルターユニット
スープメーカー原料受入・計量設備
Filter unit provided on milling silo
Material receiving/weighing facilities for soup makers
パウシフター・二種ふるい型
Line Sifter-Receiver Model
Powsifter-Two-type Separating Model
計量･充填 Weighing
Mixing
パウミキサー・コニカル竪型
パウミキサー・コニカル横型
ディバイダースケール・ダンピング型
PowMixer Conical Type Vertical Model
PowMixer Conical Type Horizontal Model
Divider Scale Dumping Model
解砕・粉砕
パウシフター・三種ふるい型
Powsifter- Three-type Separating Model
ディバイダースケール・レシーバー型
Divider Scale Receiver Model
Choppers and Mills
パウカッター
PowCutter Standard Model
ラインミル
ウェーブミル・竪型
パウジェット・横型
クロスボールミル
Line Mill
Wave Mill Vertical Model
PowJet Horizontal Model
Cross Ball Mill
乾燥・調温 Drying and Controling T emperature
Automatic powder-feeding unit into Batter mixer for confectionery makers
Automatic material-powder feeding unit for confectionery makers
73
パウドライヤー
PowDryer
PowConditioner Conical Horizontal Model
Model Jacket System PowConditioner Conical Horizontal Model
Air-blending System 74
Example of
installation
菓子メーカー原料自動給粉ユニット
パウコンディショナー・コニカル横型・
エアーブレンド方式
施工例
施工例
Example of
installation
菓子メーカーバッターミキサー自動給粉ユニット
パウコンディショナー・コニカル竪型・
ジャケット方式