リヒャルト・シュトラウス 作曲オペラ

平成18年度文化庁芸術創造活動重点支援事業
Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2007
2007 都民芸術フェスティバル参加公演
Tokyo Performing Arts Festival 2007
東京二期会オペラ劇場
Tokyo Nikikai Opera Theatre
Conductor
Stage Director & Choreographer
WAKASUGI, Hiroshi
ÔSHIMA, Sakiko
C A S T
________________________________________________________________________________________
10.SAT &12.MON February
Peneios
Gaea
Daphne
Leukippos
Apollo
First shepherd
Second shepherd
Third shepherd
Fourth shepherd
First maid
Second maid
IKEDA, Naoki
ITANAMI, Rika
KAMAHORA, Yûko
HIGUCHI, Tatsuya
FUKUI, Kei
KATSUBE, Futoru
TSUKADA, Hiroyuki
MURABAYASHI, Tetsuya
SAIKI, Kenji
HIRAI, Kaori
EGUCHI, Junko
________________________________________________________________________________________
11.SUN February
Peneios
Gaea
Daphne
Leukippos
Apollo
First shepherd
Second shepherd
Third shepherd
Fourth shepherd
First maid
Second maid
SATÔ, Yasuhiro
MURAMATSU, Keiko
SASAKI, Noriko
ÔMACHI, Satoru
AOYAGI, Motoharu
HOSHINO, Jun
KODAMA, Kazuhiro
FUKUYAMA, Izuru
IWAMOTO, Takafumi
HIBINO, Miyuki
ÔNISHI, Yuka
________________________________________________________________________________________
Main dancer
Set Designer
Cooperator for Set Design
Costume Designer
Lighting Designer
Stage Manager
Production Director
SHIRAKAWA, Naoko
MATSUI, Rumi
SHIMADA, Kiyonori
ASATSUKI, Shinjirô
SAWADA, Yûji
YAGI, Seiichi
SOGA, Eiko
Dancers H.ART CHAOS
Chorus Nikikai Chorus Group
Orchestra Tokyo Philharmonic Orchestra
Presented by Tokyo Nikikai Opera Foundation
Japan Federation of Musicians
Tokyo Art Factory Co.,ltd
Sponsored by
リヒャルト・シュトラウス作曲オペラ
RICHARD STRAUSS
ダフネ
牧歌的悲劇 全1幕 台本：ヨーゼフ・グレゴール 字幕付原語
（ドイツ語）
上演
日 本 初 演
平成18年度文化庁芸術創造活動重点支援事業
Supported by the Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2007
Tokyo Nikikai Opera Theatre
2007 都民芸術フェスティバル参加公演
Tokyo Performing Arts Festival 2007
Tokyo Nikikai Opera Foundation
東京二期会オペラ劇場
オリンポス山の麓。ディオニソス祭を前にして、美しい娘ダフネに、幼なじみのロイキッポスは愛の告白をする。
あどけなさを残すダフネは人間よりも花と樹をこよなく愛している。牛飼いに変身したアポロ神が人間界へ現われる。
ダフネを目の前にし、
アポロもまた彼女に惹かれていく。祭りが佳境にさしかかり、ダフネをめぐってロイキッポスは見知らぬ牛飼いに堂々と名乗るようにと迫るが…。
∼オペラの原曲ともいうべき ギリシャ神話をもとにした 美しくも切ないダフネの愛の物語 ∼
ダフネ
Daphne
Bucolic tragedy in one Act
Libretto by Joseph Gregor
牧歌的悲劇 全1幕 台本：ヨーゼフ・グレゴール 字幕付原語
（ドイツ語）
上演 日本初演
リヒャルト・シュトラウス作曲
Music by RICHARD STRAUSS Op.82
松井るみ
装置：
Set Designer: MATSUI, Rumi
島田清徳
舞台美術協力：
指揮
演出･振付
Cooperator for Set Design: SHIMADA, Kiyonori
朝月真次郎
若杉 弘
大島早紀子
衣裳：
Costume Designer: ASATSUKI,Shinjirô
沢田祐二
Conductor
WAKASUGI, Hiroshi
Stage Director & Choreographer
ÔSHIMA, Sakiko
照明：
Lighting Designer: SAWADA,Yûji
舞台監督：八木清市
Stage Manager: YAGI,Seiichi
公演監督：曽我榮子
Production Director: SOGA, Eiko
dancers
+
+
+
+
EGUCHI, Junko
江+口順子
HIRAI, Kaori
平+井香織
SAIKI, Kenji
MURABAYASHI, Tetsuya
TSUKADA, Hiroyuki
KATSUBE, Futoru
FUKUI, Kei
福+井 敬
HIGUCHI, Tatsuya
樋+口達哉
KAMAHORA, Yûko
SATÔ, Yasuhiro
佐+藤泰弘
ITANAMI, Rika
IKEDA, Naoki
池+田直樹
KOBAYASHI, Fumika
小+林史佳
KIDO, Shino
木+戸紫乃
SHIRAKAWA, Naoko
白+河直子
斉+木健詞
+
+
塚+田裕之
村+林徹也
+
勝+部 太
+
+
2月
10日（土）
12日（月・祝）
10.SAT&12.MON
February
ダンサー
Main dancer
2
●やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。
メインダンサー
Second maid
第 の乙女
First maid
4
第１の乙女
3
Fourth shepherd
Third shepherd
2
T
第 の羊飼い
S
第 の羊飼い
Second shepherd
1
A
第 の羊飼い
First shepherd
+
第 の羊飼い
Apollo
アポロ
Leukippos
釜+洞祐子
ダフネに想いを寄せる羊飼い
+
板+波利加
+
+
ロイキッポス
Daphne
ダフネ
ダフネの母親
Gaea
ゲーア
漁師、
ダフネの父親
Peneios
ペナイオス
C
2月
11日（日）
YOKOYAMA, Hiroko
横+山博子
SAIKI, Kaori
斉+木香里
ÔNISHI, Yuka
大+西ゆか
HIBINO, Miyuki
IWAMOTO, Takafumi
岩+本貴文
FUKUYAMA, Izuru
福+山 出
KODAMA, Kazuhiro
児+玉和弘
HOSHINO, Jun
AOYAGI, Motoharu
星+野 淳
青+栁素晴
ÔMACHI, Satoru
大+間知 覚
SASAKI, Noriko
佐+々木典子
MURAMATSU, Keiko
村+松桂子
c Yoshimichi Eguchi
○
日+比野 幸
11.SUN
February
（土）
（日）
（月
・祝）
17：00 11日
15：00 12日
14：00
東京文化会館大ホール 2007年2月10日
・アール・カオス
舞踊：Ｈ
Dance: H.ART CHAOS
合唱：二期会合唱団
Chorus: Nikikai Chorus Group
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
Orchestra: Tokyo Philharmonic Orchestra
トリー
主催：財団法人東京二期会／社団法人日本演奏連盟／有限会社東京アートファク
●一般料金
協賛 :
後援 :
S ￥15,000 A￥12,000 B￥9,000 C￥7,000 D ￥5,000 E ￥2,000 学生 ￥2,000
入場料
●愛好会料金 S ￥14,000 A￥ 11,000 B ￥9,000 C￥7,000 D ￥5,000
一般発売 : 2006年10/19∼ 愛好会優先発売 : 10/12∼ E席はプレイガイドのみ、
学生席は二期会チケットセンターのみの取り扱い
チケットご予約・お問合せ
電話受付：平日10：00∼18：00 、土曜10：00∼15：00 日・祝休業
東京都
愛好会の方にはプログラム引換券
(1000円相当)の特典があります。
チケットお申込み時に同時入会も可能です。
二期会チケットセンター TEL : 03-3796-1831／FAX : 03-3796- 4710
上演時間1時間45分
（休憩はございません。予めご了承ください。
）
URL○http://www.nikikai-opera.or.jp
e-mail○[email protected]
●銀行振込 ： 三井住友銀行中央支店普通口座 7768000 ●郵便振替 ： 00140-9-83598 ●クレジットカード取扱 ： JCB / VISA / MASTER / AMEX / DINERS ●プレイガイド ： 電子チケットぴあ 0570-02-9990 Pコード予約
0570-02-9966（Pコード 238-667）、ローソンチケット 0570-000-407（オペレーター対応10時∼20時）0570-063-003（自動音声24時間 Ｌコード：36500）全国ローソン店頭ロッピーで直接購入ができます。http://www2.lawsonticket.com/
楽天チケット http://ticket.rakuten.co.jp/ 東京文化会館チケットサービス03-5815-5452 イープラスhttp://eplus.jp / チケット･クラシック03-3376-1919 本公演は託児サービスがございます。お問合せ マザーズ 03-3294-1544