Comments
Transcript
～～ 職業奉仕・米山月間 ～～ 第 2534 回例会 平成 24 年 10 月 20 日
国際ロータリー2012～13 年度会長 田中 作次 ～～ 職 業 奉 仕 ・ 米 山 月 間 ～～ 第 2534 回例会 平成 24 年 10 月 20 日（土）、21 日（日） ２０12－２０１3 年度 会場：ホテル ザ・マンハッタン／森のホール２１（松戸市文化会館） 大会プログラム ９：００ ９：４５ 登録開始 RI 会長代理ご入場 RI 会長代理 朴 ９：４７ 点鐘 ガバナー 得居 仁 ９：４８ ９：５０ 国歌斉唱（大韓民国国歌、君が代） ロータリーソング「我等の生業」 ９：５２ 開会並びに歓迎の言葉 ９：５７ 物故会員追悼 地区大会委員長 ホストクラブ会長 ガバナー 萩元 岡本 得居 住明 克己 仁 柱寅 １０：００ RI 会長代理紹介 ガバナー 得居 仁 １０：０５ 来賓紹介 参加クラブ紹介 地区外クラブ ガバナー 司会 得居 仁 地区内クラブ（分区毎） １０：２５ ガバナー挨拶・地区現況報告 ガバナー 得居 １０：４０ RI 現況報告 RI 会長代理 朴 柱寅 仁 １１：０５ 大会決議採択 決議委員長 ガバナー 中村 得居 博亘 仁 １１：１５ １１：２０ １１：３５ １１：４０ 来賓祝辞 表彰（個人） 記念品贈呈 諸事お知らせ 移動・昼食 松戸市長 本郷谷健次 RI 会長代理、直前ガバナー ～ １２：１５ １２：５５ １３：１０ コンサート ロータリー・ファミリーの紹介 ホームカミング 松戸市立第四中学校吹奏楽部 新世代奉仕委員長 津留 元米山奨学生 賴 １３：３５ ｶﾞﾊﾞﾅｰ･ｴﾚｸﾄ、ｶﾞﾊﾞﾅｰ・ﾉﾐﾆｰ紹介 ガバナー 得居 仁 １３：４０ ガバナー･エレクト挨拶 ガバナー・エレクト 関口 徳雄 １３：４５ ガバナー･ノミニー挨拶 ガバナー・ノミニー 宇佐見 透 １３：５０ 次年度地区大会ホストクラブ会長挨拶 浦安ＲＣ会長 大八木 諭 １３：５５ 記念講演 起夫 明珠 「日本の進路と誇りある国づくり」 ジャーナリスト （財）国家基本問題研究所理事長 講師紹介 １５：２５ お礼の言葉 １５：３０ 大会を顧みて １５：５０ 櫻井よしこ 司会 ガバナー 得居 RI 会長代理 朴 ガバナー謝辞 ガバナー 得居 仁 １５：５５ 閉会のことば 地区大会実行委員長 安蒜 俊雄 １６：００ 点鐘 ガバナー 得居 仁 RI 会長代理所感 1 仁 柱寅 物故会員 藤崎政吉会員 萩元住明 地区大会委員長 得居 仁ガバナー 岡本克己 ﾎｽﾄｸﾗﾌﾞ会長 本郷谷健治 松戸市長 ＲＩ会長代理ご夫妻 ９分区宮川欽一ガバナー補佐 地区ガバナー補佐 小宮山四郎会長 2 朴桂寅ＲＩ会長代理 ☆アトラクション 松戸市立第四中学校吹奏楽部 現在部員 96 名。昨年度は全日本吹奏楽コンクールに出場し、3 年連続の金賞受賞。また、日本管楽合奏コンテス トでは最優秀賞を受賞しました。コンクール以外では定期演奏会や地域へのイベントへの参加、他校との合同練習、 ジョイントコンサート等積極的に行い、人との出会い、繋がりや感謝の気持ちを大切に活動しています。 今年度は千葉県吹奏楽コンクール本選大会での特別演奏、全日本吹奏楽コンクール 3 年連続出場記念演奏会（越谷 市立北中学校とのジョイントコンサート）、秋田・福島県への演奏旅行、第 27 回国民文化祭・とくしま２０１２“吹 奏楽の祭典”に出演。ＣＡＦＵＡより 6 月にＣＤ「Play with Heart」（ｽﾌﾟﾘﾝｸﾞｺﾝｻｰﾄ 2012 ﾗｲﾌﾞ）をリリース。 ☆ホームカミング 元米山奨学生 賴 明珠 （ライ・ミンチュ）氏 （台湾／1977-78／千葉大学大学院／松戸ＲＣ） 台湾の女性翻訳家で日本の小説家村上春樹の繁体字翻訳で知られる。1969 年に国立中興大学を卒業し、研究助手を務めた後、コピーライターになり不 動産の広告企画の仕事に携わった。1975 年から 1978 年に日本へ留学し、千 葉大学園芸学部農業経済研究室に在籍、77－78 年に米山奨学生となる。 帰国後、コピーライターとして復職したが、翻訳の面白さに目覚め、1985 年より翻訳の仕事を本格的に開始する。台湾の出版界に村上春樹をもたら し、当時の彼女の翻訳による最初の作品は中編小説「1973 年のピンボール」 と短編小説「100％の女の子」である。後に「ノルウェイの森」上中下巻を 出し 1989 年に台湾において村上春樹旋風を巻き起こした。2006 年 3 月には、 各国の村上春樹作品翻訳者を招いて東京で開かれた国際シンポジウム「春樹 をめぐる冒険」（国際交流基金主催）にもパネリストとして参加。中国語圏 を代表する村上作品の翻訳家として台湾・香港で名声を博している。 米山学友ホームカミング制度 学友ホームカミング制度は活躍する学友（元米山奨学生）をロータリー地区に里帰りをさせ、旧交を温め、その 成長と活躍振りをアピールしてもらうための制度として 2008 年度に設立しました。当、第 2790 地区内では今 回が初めての実施であり、地区大会においてロータリアンの皆様がたに米山奨学金事業の意義と素晴らしさ、そし て、その成果を体感していただく場として披露させていただきます。 関口徳雄ｶﾞﾊﾞﾅｰ・ｴﾚｸﾄご夫妻 3 宇佐見透ｶﾞﾊﾞﾅｰ・ﾉﾐﾆｰ 大八木論浦安ＲＣ会長 「日本の進路と 誇りある国づくり」 講師： ジャーナリスト 財団法人国家基本問題研究所 理事長 櫻井 よしこ 氏 略歴 ・ベトナム生まれ ・新潟県立長岡高等学校卒業 ・ハワイ大学歴史学部卒業 ＜職歴等＞ １９７１～７４ １９７５～７７ １９７８～８２ １９８０～９６ １９８０～現在 ２００８～現在 クリスチャンサイエンスモニター紙 東京支局勤務 ｱｼﾞｱ新聞財団 ＤＥＰＴＨ（デブス）ＮＥＷＳ記者 ｱｼﾞｱ新聞財団 ＤＥＰＴＨ ＮＥＷＳ 東京支局長 ＮＴＶニュースキャスター ジャーナリスト 財団法人国家基本問題研究所 理事長 ＜財団法人国家基本問題研究所会員のご案内＞ 私たちは平成 19 年 12 月 18 日、シンクタンク 「国家基本問題研究所」 （Japan Institute for National Fundamentals 略称国基研・JINF）を設立しました。本研究所の趣旨 に御賛同くださる方々には、ぜひ御参加いただきたく、広く会員を募集しております。 入会方法に関しましては、https://jinf.jp/membership 本ページ最下部の会員 申込ボタンより、入会手続きをお願いいたします。 会員種別：個人会員（年会費） １０，０００円（１口） ：賛助会員（年会費） １００，０００円（１口） ：法人会員（年会費）１，０００，０００円（１口） 20113－14 年度 地区大会のご案内 ＜ｸﾗﾌﾞ表彰＞ ・ＲＩ会長賞 ・出席優秀ｸﾗﾌﾞ ・ﾛｰﾀﾘｰ財団年次寄付 優秀ｸﾗﾌﾞ ・ﾛｰﾀﾘｰ米山記念奨学会 寄付 優秀ｸﾗﾌﾞ ・ﾛｰﾀﾘｰ米山記念奨学会 功労ｸﾗﾌﾞ ＜個人表彰＞ ・30 年以上 100%出席ﾛｰﾀﾘｱﾝ 豊田 磐 会員 ・長寿ﾛｰﾀﾘｰｱﾝ 柴田 實 会員 ・ﾛｰﾀﾘｰ財団ﾒｼﾞｬｰﾄﾞﾅｰ 山崎 義人 会員 ・ﾛｰﾀﾘｰ米山記念奨学会 ﾒｼﾞｬｰﾄﾞﾅｰ 豊田 磐 会員 平山 金吾 会員 ホスト：浦安ﾛｰﾀﾘｰｸﾗﾌﾞ 見事 2011-12 年度（平野会 開催日： 長、矢島幹事）ＲＩ会長賞 2013 年 11 月 9 日（土） 11 月 10 日（日） を受賞いたしました。皆様 の御協力に感謝申し上げま す。 地区大会出席者 平山 金吾 会員 近藤 博貴 会員 滝沢 尚二 会員 松田 泰長 会員 小宮山四郎 秋葉 博行 成田 温 平山 秀樹 会員 会員 会員 会員 石川 設楽 大澤 平山 憲弘 正行 浩一 裕子 会員 会員 会員 様 諸岡 靖彦 会員 矢島 紀昭 会員 小川 賢 会員 14 名 家族 1 名 詳しい例会内容を希望なさる方は、音声テープ・ビデオテープを御覧下さい。 例会場 成田ビューホテル 電話 0476-32-1111 例会日 金曜日 12：30 例会出欠連絡先（直通） 電話 0476-32-1192 FAX 0476-32-1078 事務局 〒286-0127 成田市小菅 700 成田ビューホテル内 電話／FAX 0476-33-8786 4