世界で活躍する才能豊かなクリエイター

第3種郵便物許可 第2217号
（9）
2012年
（平成24年）6月15日
世界で活躍する才能豊かなクリエイター
Susumu Matsushita -Celebrate Yourself-
Mizuno
KUWAYAMA
-Celebrate Time-
-Celebrate Yourself-
スワロフスキージルコニア、
スワロフスキーシンセティックルビー、
ロジウムメッキ
日本の代表的なアーティスト / イラストレーターであり、
ゲーム情報誌・ファミ通の表紙イラストや、ガンバ大阪の
マスコットキャラクター・ガンバボーイのデザインなどで知
られる松下進先生が、自身が授かった＂Gift（才能）
＝幸
運と宿命の象徴である右手＂をプロテクトできるものとして
ガンレットを芸術的な感性でデザイン。この作品は、ロン
ドンで開催される Gem Visions Exhibition で出品され
る予定となっている。
MARUZEN
シルバー 925 ジュエルチェーン ｗ／スワロフスキージルコニア、絹
スワロフスキーマーカサイト、10K ピンクゴールド
世界で初めてスワロフスキージルコニアと着物がコラボ
レーションした注目の作品。極上の着物の絹地にスワロ
フスキージルコニアのジュエルチェーンを装飾。日本が誇
る伝統とスワロフスキージルコニアの融合で華やかにモ
チーフを彩り、伝統に現代的な新しい風を吹き込んでい
る。
スワロフスキーマーカサイトがふんだんに使用された重量
感あふれるデザインリング。絶妙な煌きとパーフェクトな配
列が 10K ピンクゴールドの輝きを引き立てており、存在
感を醸し出している。この作品はラスベガスで開催される
ジェムビジョン 2013 の発表会で出品される予定となって
いる。
tinkpink JAPAN
-Celebrate Life-
jupiter
-Celebrate LOVE-
-Celebrate LOVE-
スワロフスキーピンクサファイア、
スワロフスキーホワイトサファイア、
スワロフスキーイエローサファイア、
スワロフスキースペサタイト、
ルビー、
ブラックダイヤモンド、
ホワイトダイヤモンド、
パール、K18WG ／ PG
スワロフスキージルコニア、真鍮
スワロフスキーサファイア、スワロフスキースペサタイトが施
された躍動感あふれる蝶と花がモチーフの生命力に満ちあ
ふれた美しい18Kネックレス。ベースカラーをオレンジとし、
ブラックダイヤで大人っぽさを演出。インセクト（昆虫）
でアクセントを出し、パヴェ＆アットランダムをミックスさせ、
カラー、モチーフ、セッティング、いずれも最先端のトレン
ドを取り入れたファインジュエリーに仕上げている。
スワロフスキージルコニア、シルバー 925
2009 年のジェムビジョンに掲載された福王寺彩野が手
掛ける tinkpink の tink ベアネックレスが再登場。あどけ
ない表情と、ハートの肉球をもつ愛らしい全長 7.0ｃｍの
大きさのベア。キラキラと圧倒的な存在感を放っている。
㈲ルイールコーポレーションと jupiter クリエイティブ･デ
ザイナー梨花とのコラボレーション作品。スワロフスキー
ジルコニアを贅沢に使用した見る人をハッピーな世界へ誘
う作品。愛らしさがいっぱいの宝石箱のような鳥かご。
jupiter 独自の世界観を追求すべくアンティーク加工＆色
味にこだわり、全方位からの視点を意識して作られている。
ジュエリーの世界に影響を与えるトレンドブック
ジェムビジョン 10 周年特別版発刊
ファッション、
ジュエリー、社会的・文化的なトレンド、
そしてデザインの方向性を提案している SWAROVSKI GEMSTM のジェムビジョンブッ
クが今年で 10 周年を迎えた。
世界のファッションジャーナリストやデザインスクールなどのクリエイターなどに専門的で最先端のトレンドツールとして受入れられ、この数
年で世界的に影響力のあるツールにまで成長したジェムビジョンは、
世界の宝飾業界の間で、
必要不可欠なトレンドブックとして評価されている。
今年のトレンドとしては 5 つのキーワードが発表され、10 周年を祝う特別版「ジェムビジョン 2013」では、世界で活躍する才能あふれ
るデザイナーによる新しい作品と過去 10 年に掲載された作品が紹介されている。
そして、優れたクラフトマンシップ、感性、貢献を祝うべく、日本国内からは才能豊かなクリエイターによる上記 6 作品が選ばれた。
最高品質のピュアブリリアンスカットジルコニア
スワロフスキーブランドの証明へ
スワロフスキーの新しい「ピュアブリリアンスカットジルコニア」は、ダイヤモンド鑑定の世界的権威ある GIA
基準にのっとった歴史上初めてのキュービックジルコニアで、最高品質のダイヤモンドと同じような輝きを放つ。
それに伴い、スワロフスキーのブランドと高品質の証明として、「ピュアブリリアンスカットジルコニア」には、
SWAROVSKI ZIRCONIA のロゴがレーザー刻印されており、スワロフスキージルコニア メイド・イン・オー
ストリア の石であることを保証し、トレーサビリティを確保している。レーザー刻印は肉眼では 見ることができ
ない大きさで、ルーペもしくはスコープのみで確認することができ、石の輝きを損なわない。
ピュアブリリアンスファンシーカットが新登場
ピュアブリリアンスカットに、
「ピュアブリリアンスファンシーカットシリーズ」が新登場。
SQUARE PRINCESS, MARQUISE, PEAR, OVAL, BAGUETTE PRINCESSの5 種類。
ファ
セット数が増え、従来のファンシーシェイプよりも、更に輝きと精密さが増した。
パッショントパーズに新色 -VIOLAC-
パッショントパ ーズ ラ イン に VIOLAC が 登 場。パッショントパ ーズ の 特 許 を もつ
SWAROVSKI GEMSTM は、環境を配慮した工程のもと、永久的なカラーを生み出すためホワ
イトトパーズにエンハンスメントを行っている。鮮やかで多彩な色展開は、精巧なカットとシェイ
プを誇る SWAROVSKI GEMSTM のパッショントパーズだからこその技術で、完成度、輝き、
創造力、イノベーションを保証。高い芸術的な自由な商品展開を可能とする。
SIGNITY JAPAN LTD. 03-6436-0530 www.swarovski-gems.com