（3）香川県の観光情報 （3）Mga Impormasyon Tungkol sa - i-pal

あき
秋
なつ あき だいふう
夏∼秋 台風
がつ
（9∼11月）
じ き つよ かぜ あめ なんにち つづ けいほう で
この時季は強い風と雨が何日か続くことがあります。テレビやラジオで警報が出
でんしゃ と たいふう き まど し かぜ あめ へ や はい
ると、電車などが止まります。台風が来たら、窓を閉めて風や雨が部屋に入らな
ちゅうい
いよう注意してください。
Summer-Fall: Bagyo
May tuloy-tuloy na pagbagsak ng ulan at malakas na hangin sa panahong ito.
Fall
(Setyembre- Tumitigil ang mga tren at iba pang pampublikong sasakyan kung may
Nobyembre) anunsyo ng kapahamakan. Kung may bagyo, isaradong mabuti ang bintana
upang di mapasok ng tubig o malakas na hangin ang loob ng bahay.
ふゆ
冬
ふゆ ゆき
冬 雪
がつ
（12∼2月）
か が わ け ん ゆき ふ つ
香川県でも雪が降って積もることがあります。
Winter
(Disyembre- Winter : Snow (Pag-ulan ng Yelo)
Pebrero)
Umuulan din ng yelo, at namumuo ito sa lupa kahit dito sa Kagawa.
に ほ ん しゅくじつ きゅうじつ
＊Mga Holiday sa Japan
＊「日本の祝日・休日」 P.61
P.61
か が わ け ん かんこうじょうほう
（3）Mga Impormasyon Tungkol sa
観光案内所では外国語のパンフレットが Pamamasyal sa Kagawa
（3）香川県の観光情報
かんこうあんないしょ がいこくご
が い こ く ご たいおう
もらえたり、外国語で対応してもらうこと
ができます。
Maaring humingi ng pamphlet o magtanong
sa iba't-ibang wika sa mga sentro para sa
impormasyon tungkol sa pasyalan dito sa
Kagawa na nasa baba.
たかまつし たかまつえきまえ えいご
高松市インフォメーションプラザ（JR高松駅前）【英語】
Takamatsu Information Plaza
(nasa harap ng JR Takamatsu Station)
【Ingles】
TEL：087-851-2009
9:00∼18:00
TEL：087-832-3360
8:30∼17:15
か が わ け ん か ん こ う し ん こ う か かがわけんちょう
香川県観光振興課（香川県庁）
Tourism Promotion Division
(Kagawa Prefectural Government Office)
げつようび きんようび
月曜日∼金曜日
Lunes∼Biyernes
かがわけんかんこうきょうかい かがわけんちょう
香川県観光協会（香川県庁）
Kagawa Tourism Bureau
(Kagawa Prefectural Government Office)
か が わ え い ご か ん こ く ご は ん た い じ ち ゅ う ご く ご
＊エンジョイ香川【英語・韓国語・繁体字中国語】
＊Enjoy Kagawa【Ingles, Korean, Chinese】
http://www.21kagawa.com/
− 29 −
TEL：087-832-3377