対訳PDFはこちら

Comparing areas of plots of land（土地の区画の比較）
原文
タイム
日本語音声
Diya is looking to buy a plot of land to build
0:00
ディアは、自宅を建てるための土地を探しています
0:04
最終的に 2 つに絞られ、ともに立地の良い物件です
0:09
アップルレーン 314159 の土地は、横 30 メートルで、
her home on
She finally narrows her search to two plots
that both have good locations.
The plot at 314159 Apple Lane has a width of
30 meters and a length of 40 meters.
The plot at 11235 Fibonacci Drive has a
縦 40 メートル
0:17
width of 50 meters and length of 20 meters.
フィボナッチドライブ 11235 の土地は、横 50 メートル
で、縦 20 メートルです
They are each being sold for 36,000 dollars.
0:26
どちらも、3 万 6 千ドルで売り出されています
Which one is a better deal?
0:30
どちらが良い買い物でしょうか
So they are the same price and they are in
0:33
価格が同じで、周囲の環境も同程度です
0:37
どちらの土地を買ったほうが、得かという質問ですね
0:42
みなさん、ぜひ動画を止めて、同じ金額で、どちらが広い
comparable neighborhoods
So really the better deal is the one that
actually gets me more area
So I encourage you to pause the video and
think about Which one of these, which one of
土地を買えるか、考えてみてください
these am I getting more land for the same
amount of money.
Well to think about how much land I’m
0:51
getting I’m really thinking how much space
それぞれ、買おうとしている土地が、どれだけの広さかは、
その土地の面積を調べれば分かります
is that plot taking up or I’m really thinking up
what is the area of each of these plots
And we have already figured out that you
1:01
長方形というのは、横掛ける縦を計算すれば、面積が
求められると、もう習いましたね
can calculate the area of a rectangle by
multiplying its length times its width
So the area of Apple Lane, the area of Apple
1:09
Lane is 40 meters, 40 meters times 30
アップルレーンのほうの土地は、40 メートル、掛ける 30
メートルで求まります
meters
which is equal to 40 times 3 is 120 .... 40
1:18
times 30 is 1200
and its meters times meters so you could
40 掛ける 3 で、120（40*3=120）。さらに 40 掛け
る 30 は 1200（40*30=1200）
1:27
view this as square meters, square…
そして、メートル掛ける、メートルなので、単位は平方メ
ートル
1200 square meters
1:34
よって 1200 平方メートル
Now lets think about what the area of the
1:37
次は、フィボナッチドライブのほうを求めていきます
So its 20, length is 20, its width is 50
1:42
縦が 20 メールで、横が 50 メートル
So here, here the area, the area is 20 meters
1:46
よって、こちらの面積は 20 メートル掛ける、50 メートル
plotted Fibonacci drive is
times 50 meters
which is equal to 20 times 5 is 100... 20
で求まります
1:55
times 50 is 1000, 1000 square, square
20 掛ける 5 は 100（20*5=100）。さらに 20 掛け
る 50（20*50）は 1000 平方メートル
meters
So its pretty clear when you calculate the
2:07
area that Apple Lane you are getting more
計算して明らかなように、アップルレーンのほうが、フィボナ
ッチドライブよりも広い土地です
1/2
square meters than you would get at
Fibonacci Drive.
And literary when we say 1200 square
2:15
そして 1200 平方メートルというのは、文字通り、1 掛け
meters that means if you would have put, if
る 1 メートルの正方形で埋めていくと、この単位正方形
you would have put 1 by 1, a 1 meter by 1
はこのくらいのサイズです
meter square here so really small like that
that you could fit 1200 of these on this plot of
2:25
この長方形に、1200 個入ります
2:29
一方、こちらの土地は、1 掛ける 1 メートルの単位正方
land
while you could only fit a 1000 of them on
this plot of land these 1 meter by 1 meter
形が千個入ります
squares
So
we
have
a
larger
area,
same
2:36
ということで、周囲の環境が同じで、価格も同じなので、
私ならアップルレーンのほうが、お買い得だと判断します
neighborhood or comparable neighborhood
for the same price I would go with Apple
Lane being the better deal
【Khan Academy 元映像】
https://www.khanacademy.org/math/pre-algebra/measurement/area-basics/v/comparing-areas-ofplots-of-land
【KhanAcademyJapanese】
http://youtu.be/mfhHVcUI8YY
2/2