外国人住民の皆さんへ

外国人住民の皆さんへ
２０１２年７月９日
住民基本台帳法、入管法及
び入管特例法が改正され、外国人住民の方にも住民
基本台帳法が適用されます。
これにより、外国人登録法が廃止され外国人住民
の方にも住民票が作成されます。
住民票が作成されることにより、外国人住民の方の利便性の向上や市町村などの
行政の合理化を図ることができます。
２０１２年７月９日から住民票が作成されます。
☆「登録原票記載事項証明書」から「住民票」になります。
・
日本人と同一世帯の外国人住民の方は住民票が一つになります。
・ 観光などの短期滞在者を除き、在留期間が三ヶ月を超えて滞在し、住所を
有する外国人住民の方に住民票が作成されます。
・ 入国管理局や市役所への手続き忘れなどで、外国人登録証明書の在留期間・
資格の更新がされていない方は、住民票が作成されない場合がありますのでご
注意ください。
外国人登録証明書が在留カード・
特別永住者証明書に変わります。
☆改正後もしばらくは現在の外国人登録証明書は有効です。
特別永住者の方
⇒ 現在お持ちの外国人登録証明書の次回確認申請期間(誕生日)まで有効。
（改正後３年以内に外国人登録証明書の確認期間が到来する方は、３年以
内に切替すれば大丈夫です。）
永住者の方
⇒ ２０１５年７月までに入国管理局で手続きを行い、在留カードに
切替。
上記以外の方
⇒ 改正後の在留期間の更新時、または在留資格の変更時に在留カード
に切替。
市役所への届出が変わります。
☆転出の手続きが変わります。
・ 転出地の市役所に転出届を出して転出証明書の交付を受けた後、転入先の市役所で転入届をす
る必要があります。(転入届の際は在留カードまたは特別永住者証明書、外国人登録証明書が必
要となります。)
☆在留資格等変更届の手続きが変わります。
・
法改正後は、入国管理局での手続きのみになり、市役所への届出は必要なくなります。
・
永住者の方の在留カード更新の手続きは入国管理局で行います。
・
特別永住者証明書の更新手続きは今までどおり市町村で行います。
住民票の氏名は
アルファベットの表記が原則です。
☆漢字を併記する場合、
「在留カード」または「特別永住者証明書」に合わせて正し
い日本の漢字に置き換えます。
・
旅券等でアルファベットの表記が確認できないときは、漢字表記だけになります。
・
なお、文字の置き換えにご意見、ご質問のある場合はご相談ください。
法改正後の詳細については、下記総務省及び
法務省のホームページ等をご覧ください。
法務省ホームページ
・「日本に在留する外国人の皆さんへ」
http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/index.html
韓国語版http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/ko/index.html
ポルトガル語版 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/pt/index.html
スペイン語版 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/es/index.html
中国語（簡体字）版 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/zh-CN/index.html
中国語（繁体字）版 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/zh-TW/index.html
英語版 http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/en/index.html
・「特別永住者の皆さんへ」http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_2/index.html
・「入管法が変わります!」http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact/newimmiact.html
総務省ホームページ
「外国人住民に係る住民基本台帳制度について」
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu.html
外国人在留総合インフォメーションセンター
０５７０－０１３９０４【平日８：３０～１７：１５】
ＩＰ電話・ＰＨＳ・海外からは ０３－５７９６－７１１２
総務省コールセンター（多言語電話相談窓口）のご案内
外国人住民に係る住民基本台帳制度に関するお問い合わせに対応いたします。
０５７０－０６６－６３０ （ナビダイヤル）
０３－６３０１－１３３７（IP電話、PHSからの電話の場合）
８：３０～１７：３０【土日祝日、年末年始を除く】
日本語、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語の６言語
ご不明な点などございましたら下記
までご連絡ください。
お問い合わせ先
富田林市役所 市民窓口課
富田林市常盤町１番１号
電話 0721-25-1000 内線１３１