ワイヤレスソリューション - HMSインダストリアルネットワークス

ワイヤレスソリューション
厳しい現場環境にもワイヤレスを提供します
Go wireless!
Bluetooth や WLAN などのワイヤレス技術
は、産業用途においても急速に採用され始
めています。設置も容易で、
アクセス困難な
場所でのケーブル配線トラブルやコストを
削減します。
現在では、パフォーマンス、セキュリティ、
信頼性において有線通信と同等となりつ
つあり、Anybus ワイヤレス製品は現代の
工場でのニーズやインダストリアル IoT
(Industrial Internet of Things) への対応を
可能にします。
厳しい現場環境にある
ケーブルを
置き換え
ケーブル配線が困難な場所には
Anybus Wireless Bridge を使用し
て、産業用途に耐えうるワイヤレ
ス接続を構築できます。
コストがかかり、ケーブル配線が
困難なアクセスしにくい場所や危
険区域に理想的です。例えば建
設用クレーンや大型重機や機転
部、可動部のある機械などに適し
ています。ワイヤレス化により機
械の動きの自由度を高め、機械
の移動も容易にします。
APPLICAAPPLICATION
TION
EXAMPLE
EXAMPLE
装置を
ワイヤレス接続
Anybus ワイヤレス製品で装置や
デバイスをワイヤレスネットワーク
に接続し、イントラネットや外部
Web サービスなどにアクセスする
ことができます。
装置を IT システムに接続すること
で、
リアルタイムのデータ統計や
稼働状況の分析が可能です。
インダストリアル IoT を容易に実
現します。
ひとつのワイヤレス技術では、すべてのアプリケー
ション要件を満たすことができません。WLAN、
Classic Bluetooth、Bluetooth Low Energy といっ
た標準化されたワイヤレス技術の特長もそれぞれ
異なります。
一般的に WiFi と呼ばれている WLAN は、最も広く使用され
ている無線規格です。生産計画やデータ収集のほか、高速ロー
ミングが要求されるアプリケーションで利用されています。
WLAN の 2.4GHz 帯 (ISM バンド ) では、チャンネル幅が広い
ため他機器からの干渉を受けやすいことが弱点となっていま
す。
ISM Band 2.4 - 2.4835 GHz
Bluetooth
APPLICAAPPLICATION
TION
EXAMPLE
EXAMPLE
Wireless LAN
Bluetooth は、HMI やプログラミング、サービス / メンテナン
ス、リアルタイム制御に使用されています。Bluetooth は、チャ
ンネル幅が短く、AFH (Adaptive Frequency Hopping) 機能な
どにより干渉の影響を受けにくくなっています。
ここ数年の間に Bluetooth Low Energy などの他の技術が、
センサーやアクチュエーターをはじめ相互接続が必要な様々
な小型デバイスなどで多く使われるようになってきています。
セキュリティ
ワイヤレス接続が確立される際に最も重要なことは、許可さ
れていないアクセスの防止です。WLAN と Bluetooth では、
セキュリティに異なる方法を取っています。 WLAN は WEP
64/128、WPA、WPA-PSK、WPA2 などの規格を利用するの
に対し、Bluetooth はペアリングによる秘密鍵交換での、認証・
暗号化を実装しています。
802.15.4
スマートデバイスの
活用
Anybus Wireless Bolt を装置に取
り付けて、
タブレットや PC、
スマー
トフォンなどのお手持ちの端末を
HMI として使うことができます。
HMIのワイヤレス化により、監視
やメンテナンス、設定を離れた場
所から行うことができ、作業効率
が向上します。
APPLICAAPPLICATION
TION
EXAMPLE
EXAMPLE
Wireless Bridge
Serial や Ethernet ケーブルを
安定したワイヤレス接続に置き換え
Anybus Wireless Bridge は、産業用途の堅牢なワイヤレス
接続を構築します。多くの場合、ワイヤレスブリッジとして
ペアで使用します。アクセスポイントとしては、最大 7 台の
ノード接続が可能です。
通信距離:
取付方法: 保護等級:
設定:
コネクタ: 有線側: ワイヤレス: Bluetooth
WLAN
最大 400 m（日本国内の使用は制約あり）
DIN レール 又は 壁取付け
IP65
プッシュボタン 又は Web ベース
M12
Ethernet 又は Serial
Bluetooth 又は WLAN
Ethernet over WLAN
ポイント・ツー・ポイント
ネットワークケーブル
ネットワークケーブル
Anybus Wireless Bridge は多くの場合アクセスしにくい場所での
ケーブルの置き換えに使用されています。
Ethernet over Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント 又は
マルチポイント
Serial over Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント 又は
マルチポイント
技術仕様
Ethernet - WLAN
2.4 GHz
製品名
注文コード
通信距離※※
Ethernet - WLAN
5 GHz ※
Ethernet - WLAN DualBand (2.4/5 GHz) ※
Ethernet - Bluetooth
Ethernet - Bluetooth
Access Point
Serial - Bluetooth
021440-B
021450-B
024120-B
023140-B
024130-B
024140-B
400メートル
200メートル
400メートル
300メートル
300メートル
300メートル
アンテナ
内蔵
内蔵
外付け (RPSMA)
内蔵
外付け (RPSMA)
外付け
動作温度
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +65 °C
-30 ~ +85 °C
重量
120 g
120 g
130 g
120 g
130 g
190 g
筐体
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
プラスチック (IP65)
メタル (IP65)
サイズ W×H×D
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
91 x 66 x 36.2 mm
76 x 85 x 35 mm
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
M12 (Ethernet/電源)
DSUB オス（シリアル）
Binder 712（電源）
コネクタ
電気特性
出力
RF電源
消費電力
20 dBm
11 dBm
20 dBm
13 dBm
20 dBm
13 dBm
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
9-30 VDC
8-30 VDC
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
47mA @30V（最小）
59 mA @30V（平均）
35mA @30V（最小）
43 mA @30V（平均）
35mA @30V（最小）
43 mA @30V（平均）
9mA @30V（最小）
20 mA @30V（平均）
WLAN 802.11 b, g, n
WLAN 802.11 b, g, n
WLAN 802.11 b, g, n
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
10/100BASE-T
automatic MDI/MDIX
cross-over
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサポ
ート, SNMPユーザー管
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサポ
ート, SNMPユーザー管
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサポ
ート, SNMPユーザー管
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサポ
ート, SNMPユーザー管
IP, TCP, UDP, HTTP,
LLDP, ARP, DHCP
Client/Server, DNSサポ
ート, SNMPユーザー管
理及びアクセス制御
理及びアクセス制御
理及びアクセス制御
理及びアクセス制御
理及びアクセス制御
Generic Attribute
Profile (GATT),
Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
Generic Attribute
Profile (GATT)
Serial Port Profile
(SPP). Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
無線通信
通信タイプ
Ethernetインターフェース
サポートするEthernetプロトコル
-
-
-
-
14 Mbps
14 Mbps
14 Mbps
1 Mbps
1 Mbps
460.8 Kbps
1
1
1
1
7 Classic Bluetooth
3 Classic/low energy
7 Classic Bluetooth
3 Classic/low energy
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
WEP64, WEP128,WPAPSk, WPA2-PSK, TKIP,
CCMP (AES), LEAP,
PEAP
シンプルペアリング
シンプルペアリング
シンプルペアリング
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
ETSI R&TTE
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
FCC/CFR 47 part 15
unlicensed modular
transmitter approval
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
IC RSS
MIC（旧TELEC）
-
2.4 GHzのみ
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
MIC（旧TELEC）
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
cUL Class 1 Div 2
-
-
-
-
-
-
IEC 60601-1-2
最大スレーブ数
セキュリティ
-
Generic Attribute
Profile (GATT),
Personal Area
Networking Profile
(PAN), PANU 及び NAP
roles (one connection)
サポートするBluetoothプロファイル
スループット
Bluetooth v4.0
Bluetooth v4.0
Bluetooth v4.0
(Bluetooth low energy, (Bluetooth low energy, (Bluetooth low energy,
Classic Bluetooth)
Classic Bluetooth)
Classic Bluetooth)
認証
ヨーロッパ
アメリカ
カナダ
日本
UL - Hazardous location
医用電気機器認証
※日本国内では2.4 GHzのみ使用可能
※※日本国内の使用は制約あり
仕様詳細は、Webサイトもご覧ください。
Anybus®は、HMS Industrial Networks ABがスウェーデン、アメリカ、ドイツ及びその他の国で保有する登録商標です。その他のマークや表現は各企業の所有です。
本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標です。
Part No: MMA404-JP Version 6 10/2014 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは事前の通告なく変更する権利を有します。
Industrial networking made easy!
www.anybus.com
Wireless Bolt
装置にワイヤレス接続を
Anybus Wireless Bolt は、装置にワイヤレスインターフェー
スを提供することができます。キャビネットや装置に取付
けて、Ethernet、CAN 又は Serial 通信をワイヤレス接続し
ます。
通信距離: 取付方法: 保護等級: 設定:
コネクタ: 通信:
ワイヤレス: 最大 100 m
M50（50.5 mm）の穴にねじ込み取付け
上部 IP67（下部 IP21 ）
Web ベース、AT コマンド 又は 簡単設定モード
2x9ピン; 3.5 プラグコネクタ（装置内部側）
Ethernet, CAN 又は Serial
WLAN, Bluetooth, Bluetooth Low Energy
Ethernet over
WLAN/Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント
Ethernet + serial over
WLAN/Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント 又は
マルチポイント
Bluetooth
Bluetooth Low Energy
WLAN
Anybus Wireless Bolt は装置やキャビネットを
ワイヤレス接続します。お手持ちの端末を HMI
として使用することも可能になります。
Ethernet + CAN
over WLAN/Bluetooth
ポイント・ツー・ポイント 又は
マルチポイント
技術仕様
有線インターフェース
Ethernet
Serial RS-232/485 及び Ethernet*
CAN 及び Ethernet*
型式
AWB2000
AWB2010
AWB2020
通信距離
100 m
アンテナ
内蔵
動作温度
-40 ~ +65 °C
保管温度
-40 ~ +85 °C
重量
81 g
筐体
プラスチック
（ガラス繊維強化 PBT /PC-ABS）
保護等級
上部 IP67（ホスト外側）
、下部 IP21（ホスト内側）
サイズ
直径: 70 mm 高さ: 70 mm（コネクタ含め 95mm）外側上部の高さ: 41 mm
取付方法
M50 ねじ込み式、
ナット
（直径50.5 mmの穴が必要）
コネクタ
付属のプラグコネクタ
（2x9ピン; 3.5mm、Phoenix DFMC 1.5/9-ST-3.5、スプリング式）
電源
9-30 VDC（-5% +20%）、クランク 12V（ISO 7637-2:2011 pulse 4）、逆極性保護
（消費電力: 待機状態 0.7W、最大 1.7W）
設定
下記いずれかで設定
• 製品内蔵のWebページにアクセス
• AT コマンドの送信
• 簡単設定モードを使用
正弦波振動試験 IEC 60068-2-6:2007 準拠
振動耐久性
衝撃試験 IEC 60068-2-27:2008 準拠
湿度耐久性
EN 600068-2-78
ホストデバイスとの通信
Serial
-
(絶縁、最大ボーレート1Mbps)
RS-232/485
-
CAN
-
-
(絶縁、最大ボーレート1Mbps)
デジタル入力
3機種すべて対応（信号ケーブル最大 3 m）
アクセスポイント間のローミング制御などに自由に設定可能
CAN
10/100BASE-T MDI/MDIX 自動識別
対応プロトコル: IP, TCP, UDP, HTTP, LLDP, ARP, DHCP Client/Server, DNS サポート
PROFINET IO, EtherNet/IP, Modbus-TCP.
（SNMPユーザー管理及びアクセス制御 対応予定）
Ethernet
取付方法
Anybus Wireless Bolt は、デバイス側に開けた 50.5 mm
(M50) の穴に取り付けます。露出する上部（”ヘルメット”）部
分はIP67、機械またはキャビネット内に収まる下の部分は
IP21です。
無線規格（3機種すべて対応）
無線規格: WLAN 802.11 a, b, g, d, e, i, h（n, 対応予定）
動作モード: アクセスポイント又はクライアント
WiFi チャネル: 2.4 GHz, 1-11, 5 GHz: 36-48 (U-NII Band 1,2,2e and 3)
RF 出力: 16 dBm
アクセスポイント最大スレーブ数: 7
消費電力: 54mA@24VDC
スループット: >20 Mbps
セキュリティ: WEP 64/128, WPA, WPA-PSK and WPA2, TKIP and AES/CCMP, LEAP, PEAP.
WLAN
無線規格（プロファイル）: PANU & NAP
動作モード: アクセスポイント又はクライアント
RF 出力: 10 dBm
アクセスポイント最大スレーブ数: 7
消費電力: 36 mA@24VDC
スループット: ~1 Mbps
Bluetooth バージョン: v4.0
セキュリティ: 認証と許可、暗号化とデータ保護、
プライバシーと機密性、NIST 準拠、FIPS 認証済
Bluetooth
Bluetooth Low Energy
（対応予定）
設定
製品内蔵Webページから設定可能です。ATコマンドの送信又
は簡単設定モードを利用することもできます。
無線規格（プロファイル）: GATT
動作モード: セントラル又はペリフェラル
RF 出力: 7 dBm
セントラル最大スレーブ数: 10
消費電力: 36 mA@24VDC
スループット: ~200 kbps
Bluetooth バージョン: v4.0
セキュリティ: AES-CCM cryptography
認証
ヨーロッパ
Radio Equipment Directive (RED) 2014/53/EU
アメリカ
FCC 47 CFR part 15, subpart B
カナダ
ICES-003
日本
MIC
台湾
NCC（事前認証済み無線モジュール）－ お問い合わせください
韓国
KCC（事前認証済み無線モジュール）－ お問い合わせください
スターターキット
クイックスター
Wireless Bolt x 2、電源（world）、ケーブル、
トガイド
型式: AWB2300
その他の認証はご要望により検討
*2017年Q1リリース予定
Anybus® は、HMS Industrial Networks ABがスウェーデン、アメリカ、ドイツ及びその他の国で保有する登録商標です。その他のマークや表現は各企業の所有です。
本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標です。
Part No: MMA434-JP Version 6 09/2016 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは、事前の通告なく変更する権利を有します。
Industrial networking made easy!
www.anybus.com
HMS Industrial Networks
産業用通信インターフェースの頼れるパートナー
ネットワーク接続のことなら
おまかせください
HMS Industrial Networks は、産業用通信ソリューションの No. 1
プロバイダーとして、世界中で何百万台もの産業機器に通信ソリュー
ションを提供してまいりました。
当社のお客様の中には、Siemens、Mitsubishi、Yaskawa、
Rockwell Automation、Schneider Electric、Toshiba、Panasonic、
ABB、Hitachi などの産業オートメーション大手企業様のみならず、
様々な業界の企業様にご採用いただいております。
HMS について
• 本社：スウェーデン・ハルムスタッド
• 設立：1988年
• 11ヶ国に拠点を展開：
スウェーデン、
ドイツ、ベルギー、米国、
スイス、
日本、中国、イタリア、
フランス、
イギリス、インド
• 50ヶ国以上の販売代理店網を構築
テクニカルサービスで
プロジェクトの様々な段階をサポート
HMS をパートナーにお選びいただき、産業用通信のエキスパート
たちの知識をぜひお役立てください。プロジェクトの計画段階から
製品の導入まで、製品ライフサイクルを通してお客様をサポートい
たします。
• 従業員数：450 名
• NASDAQ-OMX Nordic 証券取引所上場
（ストックホルム）
• 無償のテクニカルサポート
ネットワークのアップグレードや新技術、コンフォーマンステストな
ど、接続についての心配はもう要りません。HMS はお客様の通信
パートナーとして、お客様がコアビジネスに集中できるようお手伝
いいたします。
www.anybus.com
HMS Industrial Networks – worldwide
HMS - スウェーデン (HQ)
Tel : +46 35 17 29 00 (Halmstad HQ)
Tel: +46 35 17 29 24 (Västerås office)
E-mail: [email protected]
HMS - ドイツ
Tel: +49 721 989777-000
E-mail: [email protected]
HMS - 日本
Tel: +81 45 478 5340
E-mail: [email protected]
HMS - 中国
Tel : +86 010 8532 3183
E-mail: [email protected]
HMS - インド
Tel: +91 83800 66578
E-mail: [email protected]
HMS - スイス
Tel: +41 61 511342-0
E-mail: [email protected]
HMS - フランス
Tel: +33 368 368 034 (Mulhouse office)
E-mail: [email protected]
HMS - イタリア
Tel : +39 039 59662 27
E-mail: [email protected]
HMS - イギリス
Tel: +44 1926 405599
E-mail: [email protected]
Anybus® は、HMS Industrial Networks ABがスウェーデン、アメリカ、
ドイツ、その他の国で保有する登録商標です。その他のマーク、表現は各企業の所有です。
本書記載の他の製品、サービスの名称はすべて各企業の商標です。
Part No: MMJ440 Version 1 10/2016 - © HMS Industrial Networks - 無断複写・転載を禁じます - HMSは事前の通告なく変更を行う権利を有します。
HMS - アメリカ
Tel: +1 312 829 0601
E-mail: [email protected]
お問い合わせ
HMSインダストリアルネットワークス株式会社
〒222-0033
神奈川県横浜市港北区新横浜 3-18-3
新横浜KSビル 6F
Tel: 045-478-5340 (代表)
Fax: 045-476-0315
www.anybus.jp