Comments
Description
Transcript
Fact sheet - Villa Air Bali
Villa Air Boutique Resort & Spa Seminyak – Bali Villa Air Bali – Boutique Resort & Spa Fact sheet BALINESE ZEN – バリニーズ禅 VILLAS & FACILITIES–プールヴィラファシリティ 緑豊かなトロピカルガーデンに囲まれたヴィラアイルバリは、 ハネムーン、家族旅行、また大人数でのお友達との記念旅行な 伝統的なバリのスタイルとモダンな禅を組み合わせて設計され ど、さまざまな目的に合わせて客室をお選び頂けます。1 ベッ たリゾートです。都会での喧騒を忘れ、静けさと安穏とした時 ドルームヴィラ、2 ベッドルームヴィラ、大人数での宿泊には を過ごしていただける空間をご用意いたしております。また不 4 ベッドルームヴィラなど 自由なくご自分の家のようにお過ごし頂ける快適さをご提供い さまざまなルームカテゴリー、全 16 棟のプライベートプール たします。 ヴィラをご用意しております。 ”アイル“とはインドネシア語で水を意味します。 バリ島に 伝わるヒンズー教の中で、水は生命の源とされ命あるものは水 詳しくはカテゴリーごとの詳細をご覧下さい。 と共に生まれ、やがては水に返り、水となって新しく生まれ変 宿泊施設のほかに、 わるとされています。そんなバリ島の『アイル』のように、ゲ レストラン、５棟のスパトリートメントルーム、 ストの皆様には新しく生まれ変わるような感動を与えられる空 ヨガプログラム、スパブティック、ライブラリー 間を提供いたします。 近隣へのシャトルバス、空港送迎など 静かで落ち着いた隠れ家のような場所がここにはあります。ゲ ストの皆様は現実から離れ心安らぐ時間をお過ごし頂けます。 バリの豊かな自然とともに、きっと新しい 自分を発見できる 事でしょう。 OPENING – 創立 さまざまなサービスをご用意しております。 LOCATION– ロケーション 当リゾートは、クロボカン、ぺティトゥゲットビーチに近いス ミニャック地区にございます。 空港からは、お車にて約３０分でございます。 2006 年 12 月 14 日にグランドオープンを致しました。2016 年 当リゾートでは空港送迎、クタまでのシャトルバス に 10 周年を迎えます。 サービスをご用意しております。 Villa Air Boutique Resort & Spa – Bali Jl. Lebak Sari, Br. Taman, Petitenget, Kuta 80361, Bali (Indonesia) Tel.: +62 361 73 73 78 Fax: +62 361 73 73 79 [email protected] www.villa-airbali.com VILLAS – ヴィラ リゾートは１６棟のヴィラ、 ６つの異なったルームカテゴリーから成り立っています。 Bamboo Pool Villa バンブープールヴィラ 1 ベッドルームまたは 2 ベッドルーム Grand Pool Villa [Four-Bedrooms] グランドプールヴィラ（４ベッドルーム） 私たちのバンブーヴィラは小さめのつくりでゆっくり落ち着い 独立したマスターヴィラ たデザインになっております。禅をイメージしてデザイン、設 計されております。小さなキッチンと、独立した冷房完備のベ 4 ベッドルーム、グランドプールヴィラの大きさは 785 平方メ ッドルーム、室内バスルーム、バリの散策などヴィラ滞在が短 ートル。贅沢なリビングスペースがあり、家族や友人と貴重な い時間のカップルにお勧めのヴィラでございます。 瞬間を共有することができます。広いプライベートプール、手 入れの行き届いたガーデン、冷房完備の室内リビングルーム、 小さめのつくりの 2 ベッドルームバンブープールヴィラは、屋 それぞれにバスルームを備えたベッドルーム、広々としたオー 外ダイニングとリビングエリアを備え、簡易キッチンのご用意 プンリビング/ダイニングエリアスペースのあるキッチンをご がございます。お子様連れや女性同士のご旅行の方へお勧めの 用意しております。ウエディング、パーティーも開催して頂け ヴィラです。 ます。 Pool Villa [One-Bedroom] プールヴィラ（１ベッドルームヴィラ） VILLA FEATURES – ヴィラの特徴 カップル、ハネムーナー すべてのヴィラは、冷房完備のベッドルーム（ハリウッドツイ ンベッドまたはダブルキングベッド）、専用エントランスとプ ７棟ございます１ベッドルームヴィラは 230 平方メートルの土 ライベートプール、キッチン（簡易キッチン）、ダイニングテ 地に建てられております。プライベートプール、キッチン、オ ーブル付きのリビングエリア、ソファーとラウンジテーブル、 ープンリビングとダイニングエリア、冷房完備のベッドルーム、 バスタブ付きの専用バスルーム、独立したシャワールーム、プ 広々としたバスルームをご用意しております。 ライベートアメニティを取り揃えております。 Luxury Pool Villa[One-Bedroom] ラグジュアリープールヴィラ テレビ 国際電話 簡易湯沸かし器 ドライヤー、手鏡 230 平方メートルの土地に建てられております。カップル用の ミニバー（ソフトドリンク･ビール） ダブルシャワールームとドレッサー付きの専用バスルーム（冷 スリッパ、バスアメニティ 房完備）バスタイムを楽しみたい方やハネムーナーに最適です。 飲料水（水のディスペンサー） ヴィラには、プライベートプール、冷房完備のベッドルーム、 無料インターネット・Wifi オープンリビング、ダイニングエリア、手入れの行き届いたト 冷房完備ベッドルーム ロピカルガーデンがございます。 浴室 Garden Pool Villa [Two-Bedrooms] ガーデンプールヴィラ ２ベッドルーム バスタブ、シャワールーム リビング、ダイニングエリア ご家族やお友達とのお時間 プライベートエントランス プライベートプール プールタオル プライベートキッチン アメニティセット ラグジュアリーなバスルーム ４棟ございます 1 ベッドルームラグジュアリープールヴィラは 私たちの 2 棟ございます 2 ベッドルームガーデンプールヴィラ は、320 平方メートルの土地に建てられています。ご家族や友 人とのご旅行に快適さとプライバシーを提供するように設計さ れたこちらのヴィラは、ゆっくりとくつろぎ、広々としたプー ルで 贅沢に過ごせます。ヴィラには広いガーデンとプライベ ートプール、各部屋それぞれに専用バスルーム、冷房完備のベ ッドルーム、設備の整ったキッチン、オープンリビングとダイ ニングエリアがございます。 ＤＶＤプレイヤー （有料） リゾートはゲストの方へ様々な施設とサービスを提供していま す。それぞれの特徴に関しては、別途ご案内をご用意しており ます。部屋のレイアウト、写真はウェブサイトよりご確認頂け ます。もしくは直接ご連絡下さいませ。 Villa Air Boutique Resort & Spa – Bali Jl. Lebak Sari, Br. Taman, Petitenget, Kuta 80361, Bali (Indonesia) Tel.: +62 361 73 73 78 Fax: +62 361 73 73 79 [email protected] www.villa-airbali.com LOCATION – ロケーションと所要時間 SPA – スパ ゲストの皆様の心、精神、身体をよみがえらせるためさまざま なトリートメントをご用意しております。アーユルベーダ、バ リ伝統的マッサージ、アロマセラピーとそれぞれのトリートメ ントよりご自身に合った癒しを見つけていただけます。 スパアイルは、ゲストの方にすばらしい体験を味わって頂くた めに建てられました。プライベートな独立したスパヴィラでの トリートメントを心ゆくまでお楽しみ下さい。それぞれのトリ ートメントルームにはバスタブ、シャワールーム、トイレが備 え付けられております。 優雅で上質なバリ島を感じてください。 ナチュラルプロダクトと熟練されたテラピストが、ゲストの皆 様のトリートメントを最大限すばらしいものに致します。詳し ヴィラアイルバリは、スミニャック、クロボカン地区に位置し くは下記ＷＥＢサイトよりご確認頂けます。 ています。ヴィラ･アイル･バリの徒歩圏には、さまざまなレス www.villa-airbali.com/en/spa トラン、ブティック、個性的なショップが数多くあり、お食事、 ショッピングを満喫して頂けます。ヴィラ滞在の静けさの中に 快適さも加わり、不便さを感じさせないロケーションで今人気 DINING– レストラン＆ダイニング の注目エリアです。 リゾートではゲストの皆様の安全と便利さのために、リゾート 車とドライバーをご用意しております。空港送迎とクタエリア へのシャトルサービスを提供しています。 Within 5 minutes – 目的地まで約 5 分以内 マタアイルカフェでは、インターナショナル、カジュアルフレ ンチ、インドネシアとさまざまな料理をご提供しております。 オープンレストランは 50 席のご用意となり、エアコン完備の 室内は 22 席までご着席頂けます。 - ぺティトゥゲットビーチ夕日をお楽しみ頂けます。 - カユアヤ通りレストラン、バー、ショッピング 宿泊者限定のヴィラでのバーベキューやプライベートクッキン - スミニャックスクエアショッピング、レストラン グレッスン、ロマンティックディナーなども - クロボカン通りアートショップ、伝統工芸品 ご用意しております。 Within 10-15 minutes – 目的地まで約 15 分以内 - スミニャック、レギャン通りビンタンスーパーマーケッ WEDDINGS & EVENTS - ウエディングイベント ト、シルバー製品、アートショップ、サーフショップ、 レストラン、ナイトクラブ Within 20-25 minutes – 目的地まで約 20－25 分以内 挙式、挙式後のレセプションパーティー ご友人同士のイベントパーティーなどさまざまな形式にあわせ てイベントのお手伝いを致します。 - Bali Galleria 免税品 ショッピングモール - デンパサールバリ島の中心都市 - チャングーエコビーチ - クタスクエアデパート、ショップ Jl. Lebak Sari, Br. Taman, Petitenget - クタビーチバリ有名ビーチ、サーフスポット Kuta 80361, Bali, Indonesia - ディスカバリーモールビーチウォーク大型ショッピング 電話: +62 361 73 73 78 モール Within ca. 30 – 目的地まで約 20－25 分以内 - コンタクト Villa Air Boutique Resort & Spa ファックス: +62 361 73 73 79 サヌール、タナロット、ジンバラン、ヌサドゥアバリ島 E-Mail: [email protected] 内の観光スポット Website: www.villa-airbali.com 無料のシャトルバスサービスはご予約状況によってお時間の調 整、他のお客様との同乗をお願い頂くことががございます。無 料地区は、スミニャック、クタエリアでそれ以外の地区は有料 とさせて頂いております。 Villa Air Boutique Resort & Spa – Bali Jl. Lebak Sari, Br. Taman, Petitenget, Kuta 80361, Bali (Indonesia) Tel.: +62 361 73 73 78 Fax: +62 361 73 73 79 [email protected] www.villa-airbali.com