Quick Start Guide

Quick Start Guide
Key Features
C
B
A
F
G
D
A Left Button
B Right Button
C Scroll
D Back
E Forward
F DPI + Button
G DPI - Button
H DPI Cycle Button
I Gaming Grade Laser Sensor
J Teflon Feet
J
J
H
I
E
J
J
Welcome to TESORO World
TM
Congratulations on purchasing your very own TESORO GANDIVA 8200 DPI LASER GAMING MOUSE- a gaming mouse designed mainly for RTS games while
TM
engineered to suit the needs of all gamers. GANDIVA features full color programmable illumination effect and user friendly UI. It is the mouse of choice for
optimizing the gaming experience.
TESORO GANDIVATM
Laser Gaming Mouse Quick Start Guide
Package Contents
TM
• TESORO GANDIVA Laser Gaming Mouse x 1.
• TESORO Products Brochure x1.
TM
• TESORO GANDIVA
Quick Start Guide x1.
NOTICE: The quick start guide with registration code and worldwide warranty card on the bottom page, please keep it for after service.
System Requirements
• PC system with built-in at least (1) x USB.
• Compatible with windows® XP / Vista / 7 / 8 .
• 50MB of free hard disk space.
Installation
TM
1. Plug in TESORO GANDIVA into USB port of your computer.
2. Download TESORO GANDIVA software from the Tesoro website. Once the download is completed, unzip the package to the folder of your choice.
3. Click on the “setup.exe” the setup instruction will guide you through the setup process; click finish button to restart your computer. TESORO icon
displayed on the lower right taskbar when completed.
1
1
will be
TM
To get more help or profile macro keys setup for TESORO GANDIVA , please enter the application program to click
TM
TESORO GANDIVA product pages on www.tesorotec.com
Registering your TESORO GANDIVATM
Visit www.tesorotec.com to register.
1 year limited manufacturer warranty.
Free online technical support.
on the top right-hand corner, or visit
Français
Principales caractéristiques
A. Bouton gauche
B. Bouton droit
C. Defilement
D. Retour
E. Avance
F. Bouton de choix DPI +
G. Bouton de choix DPI H. Bouton de choix DPI cycle
I. Capteur laser de categorie Jeu
J. Pied en teflon
Contenuto della confezione
• Souris de jeu laser GANDIVATM x1
• Guide de demarrage rapide x1
• Brochure TESORO x1
NOTICE: Le guide de démarrage rapide avec code d'enregistrement et carte de garantie internationale en bas de page, veuillez les conserver pour le service après vente.
Requisiti di sistema
•Systeme PC avec au moins 1 x USB integre
•Compatible avec Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50 Mo d'espace disque dur libre
Installation
1. Brancher la TESORO GANDIVATM sur un port USB de votre ordinateur.
2. Téléchargez le logiciel TESORO GANDIVA du site Web de Tesoro. Une fois le téléchargement terminé, décompressez le package vers le dossier de votre choix.
3. Cliquer sur "setup.exe", les instructions d’installation vous guide a travers le processus d'installation ; cliquer sur le bouton Terminer pour redemarrer votre ordinateur.
4. L’icone TESORO
s’affiche dans le coin inferieur droit de la barre de taches.
Pour obtenir davantage d’aide ou plus de configuration de touches macro pour la TESORO GANDIVA, veuillez entrer dans le programme d’application pour cliquer sur dans le coin
superieur droit
, ou visiter les pages sur le produit TESORO GANDIVA sur www.tesorotec.com
Enregistrez votre TESORO GANDIVATM
Rendez-vous sur www.tesorotec.com
1 an de garantie fabricant limitée.
Support technique gratuit en ligne
Deutsch
Hauptmerkmale
A. Linke Taste
B. Rechte Taste
C. Rollen/Blattern
D. Zurück
E. Vor
F. Taste fur Wechsel des DPI-Werts +
G. Taste fur Wechsel des DPI-Werts H. Taste fur Wechsel des DPI-Werts zyklus
I. Laser-Sensor fur Gaming
J. Teflon-Fuse
Inhalt des Produktkartons
• 1 TESORO GANDIVATM Laser-Gaming-Maus
• 1 Kurzbedienungsanleitung
• 1 TESORO-Broschure
HINWEIS: Die Schnellstartanleitung enthalt den Registrierungs code und die weltweit gultige Garantiekarte auf der letzten Seite; bitte fur Kundenservice aufbewahren.
Systemvoraussetzungen
•PC-System mit mind. 1 USB-Port
•Kompatibel zu Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50 MB freier Plattenplatz
Installation
1. TESORO GANDIVATM an USB-Port des Computers anschliesen.
2. Laden Sie die TESORO GANDIVA Software von der Tesoro-Website herunter. Sobald der Download abgeschlossen ist, entpacken Sie die Datei in den Ordner Ihrer Wahl.
3. Auf "setup.exe" klicken; auf dem Bildschirm erscheinen Anweisungen zur Installation; zum Neustart des Computers auf “Fertig” klicken.
4. Das TESORO-Symbol
erscheint nach Abschluss der Installation rechts unten in der Task-Leiste.
Weitere Informationen oder Hinweise zur Konfiguration der Makrotasten fur TESORO GANDIVATM erhalten Sie im Programm oder durch Klicken auf rechts oben
zu TESORO GANDIVATM auf www.tesorotec.com.
TESORO GANDIVATM registrieren
Registrieren Sie sich bitte unter www.tesorotec.com, um Folgendes zu beziehen:
1 Jahr eingeschrankte Produktgarantie
Kostenloser technischer Online-Support Fonctions principales
oder auf den Seiten
Italiano
gratuitoFunzioni principali
A. Tasto sinistro
B. Tasto destro
C. Scorrimento
D. Indietro
E. Avanti
F. Tasto DPI +
G. Tasto DPI H. Tasto DPI ciclo
I. Sensore laser da gioco
J. Pianta di Teflon
Contenuto della confezione
• 1 Mouse laser da gioco GANDIVATM
• 1 Guida rapida
• 1 Brochure TESORO
AVVERTENZA: La guida rapida con codice di registrazione e scheda di garanzia valida in tutto il mondo sulla pagina pulsanti va conservata in caso di assistenza successiva.
Requisiti di sistema
•Sistema PC con almeno 1 porta USB integrata
•Compatibile con Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50MB di spazio libero su disco
Installazione
1. Collegare TESORO GANDIVATM alla porta USB del computer.
2. Scaricare il software TESORO GANDIVA dal sito web Tesoro. Al termine del download, decomprimere il pacchetto sulla cartella desiderata.
3. Fare clic su "setup.exe"; le istruzioni guideranno lungo la procedura d’installazione; fare clic su Finish (Fine) per riavviare il computer.
4. Al termine, nell’angolo in basso a destra della barra delle applicazioni sara visualizzata l’icona TESORO
.
Peer ottenere assistenza oppure i profili di configurazione dei tasti macro di TESORO GANDIVATM, accedere al programma applicativo oppure fare clic su,nell’angolo in alto a destra
oppure visitare le pagine del prodotto TESORO GANDIVATM all’indirizzo www.tesorotec.com
Registrazione di TESORO GANDIVATM
Visitare www.tesorotec.com per la registrazione ottenere:
1 anno di garanzia limitata del costruttore
assistenza tecnica gratuita online
,
Español
Caracteristicas
A. Boton izquierdo
B. Boton derecho
C. Desplazar
D. Atras
E. Avanzar
F. Boton de cambio de DPI +
G. Boton de cambio de DPI H. Boton de cambio de DPI ciclo
I. Sensor laser para juegos
J. Pies de teflon
Contenido del paquete
• Raton para juegos laser GANDIVATM x1
• Guia de inicio rapido x1
• Folleto TESORO x1
AVISO: la guia de inicio rapido contiene el codigo de registro y la tarjeta de garantia internacional en la pagina inferior. Conservela por si necesitara atencion tecnica.
Requisitos del sistema
•PC con al menos 1 puerto USB integrado
•Compatible con Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50 MB de espacio disponible en disco duro
Instalacion
1. Enchufe el raton TESORO GANDIVATM en un puerto USB de su PC.
2. Descargue el software TESORO GANDIVA del sitio web de Tesoro. Una vez que se complete la descarga, descomprima el paquete en la carpeta deseada.
3. Haga clic en el archivo "setup.exe". El programa de instalacion le guiara por los pasos a traves del proceso de instalacion. Haga clic en el boton Finalizar para reiniciar el equipo.
4. El icono de TESORO
se mostrara en la barra de tareas en la parte inferior derecha y, a continuacion, el proceso se completara.
Para obtener mas ayuda o informacion sobre la configuracion de las teclas de macro de perfil para TESORO GANDIVATM, entre en el programa de aplicacion y haga clic en el icono
se encuentra en la esquina superior derecha o visite las paginas del producto TESORO GANDIVATM en el sitio Web www.tesorotec.com.
Registrar su dispositivo TESORO GANDIVATM
Visite el sitio de registro Web www.tesorotec.com para obtener lo siguiente:
Garantia limitada del fabricante de un ano
Soporte tecnico en linea gratuitoFunzioni principali
que
Dutch
Hoofdfuncties
A. Linkerknop
B. Rechterknop
C. Scrollen
D. Terug
E. Vooruit
F. Knop DPI+
G. Knop DPIH. Knop DPI-cyclus
I. Lasersensor van spelkwaliteit
J. Teflon-poten
Inhoud pakket
- TESORO GANDIVATM -laserspelmuis x 1
- Snelstarthandleiding x 1
- TESORO-brochure x 1
MEDEDELING: De snelstarthandleiding met registratiecode en wereldwijde garantiekaart staat op de onderste pagina; bewaar dit voor service in de toekomst.
Systeemvereisten
•PC-systeem met tenminste ingebouwd 1 x USB
•Compatibel met Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50MB vrije ruimte op de harde schijf
Installatie
1. Steek TESORO GANDIVATM in de USB-poort van uw computer.
2. Download TESORO GANDIVA -kaart -software van de Tesoro-website. Wanneer de download gereed is,pakt u het pakket uit naar uw gewenste map.
3. Klik op “setup.exe” en de installatie-instructie begeleidt u door het installatieproces; klik op de knop Finish (Voltooien) om uw computer te herstarten.
4. TESORO-pictogram
wordt na voltooiing weergegeven in de taakbalk rechtsonder.
Voor meer hulp of installatie van macrotoetsen voor profiel voor TESORO GANDIVATM, opent u het applicatieprogramma en klik op
GANDIVATM - productpagina's op www.tesorotec.com
Registreren van uw TESORO GANDIVATM
Ga naar www.tesorotec.com om te registreren
Beperkte fabrikantgarantie van 1 jaar
Gratis online technische ondersteuning
in de rechter bovenhoek of ga naar de TESORO
Portuguese
Principais caracteristicas
A. Botao para a esquerda
B. Botao para a direita
C. Deslocacao
D. Retroceder
E. Avancar
F. Botao para escolha da funcao DPI +
G. Botao para escolha da funcao DPI H. Botao para escolha da funcao DPI ciclo
I. Sensor a laser para jogo
J. Pes de teflon
Conteudo da embalagem
- Rato a laser para jogo GANDIVATM x 1
- Guia de consulta rapida x 1
- Brochura TESORO x 1
ADVERTENCIA: Este guia de consulta rapida contem o codigo de registo e o certificado de garantia internacional na ultima pagina, guarde-o em local seguro para a eventualidade de
necessitar de assistencia pos-venda.
Requisitos do sistema
•PC com pelo menos 1 tomada USB
•Compativel com Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50 MB de espaco livre no disco rigido
Instalacao
1. Ligue o TESORO GANDIVATM a porta USB do seu computador.
2. Transfira o software TESORO GANDIVA à partir do Website da Tesoro. Quando a transferência foi concluída, descompacte o ficheiro para a pasta que desejar.
3. Clique em “setup.exe”, e siga as instrucoes para instalacao; clique em Finish (Concluir) para reiniciar o computador.
4. icone TESORO
e mostrado no canto inferior direito da barra de tarefas quando a instalacao ficar concluida.
Para obter ajuda ou mais informacao sobre a configuracao das teclas macro para os perfis do TESORO GANDIVATM, aceda a aplicacao e clique em
as paginas do produto TESORO GANDIVATM em www.tesorotec.com
Registo do Tesoro GANDIVATM
Visite o website www.tesorotec.com para registar
Garantia limitada do fabricante de 1 ano
Assistencia tecnica online gratuita.
no canto superior direito, ou visite
pусский
Основные элементы мыши
A. Левая кнопка
B. Правая кнопка
C. Колесико прокрутки
D. Кнопка «Назад»
E. Кнопка «Вперед»
F. Кнопка переключения DPI +
G. Кнопка переключения DPI H. Кнопка переключения DPI
I. Игровой лазерный сенсор
J. Тефлоновые ножки
Комплект поставки
• Лазерная игровая мышь GANDIVATM
• Краткое руководство x 1
• Брошюра TESORO x 1
x1
ВНИМАНИЕ: Последняя страница краткого руководства содержит уникальный регистрационный код и международную гарантийную карточку. Рекомендуется сохранить их на случай,
если вам понадобится техническая поддержка.
Системные требования
•ПК со свободным портом USB
•ОС Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50 МБ свободного места на жестком диске
Подключение мыши
1.Подключите TESORO GANDIVATM к порту интерфейса USB вашего ПК.
2.Скачайте ПО для TESORO GANDIVA с веб-сайта Tesoro. После завершения загрузки распакуйте архив в выбранную папку.
3.апустите программу установки (файл «setup.exe»). Следуйте указаниям мастера установки. По окончании установки нажмите кнопку Finish.
4.Когда ПО запустится, в области уведомлений панели задач появится TESORO значок
TESORO значок .Для получения справки или технической поддержки TESORO щелкните по пиктограмме с
веб-страницу TESORO GANDIVATM на сайте www.tesorotec.com
Регистрация вашей TESORO GANDIVATM
Посетите веб-сайт www.tesorotec.com, чтобы получить следующие привилегии:
Ограниченная гарантия производителя (1 год)
Бесплатная техническая поддержка онлайн
знаком в правой верхней части окна программы или посетите
Polski
Najważniejsze funkcje
A. Lewy przycisk
B. Prawy przycisk
C. Przycisk przewijania
D. Poprzednia strona
E. E Następna strona
F. Przycisk do regulowania DPI +
G. Przycisk do regulowania DPI H. Przycisk do regulowania DPI
I. Gamingowy czujnik laserowy
J. Teflonowa podstawa dla myszy
Zawartość opakowania
- TESORO GANDIVATM Laserowa Mysz dla Graczy x1
- Skrócona instrukcja obsługi x1
- Broszura produktów Tesoro x1
UWAGA: Skrócona instrukcja obsługi posiada kod rejestracyjny na ostatniej stronie, prosimy zachować dla obsługi w ramach serwisu gwarancyjnego
Wymagania Systemowe:
•PC z minimum 1 portem USB
•Kompatybilność z Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50MB wolnego miejsca na dysku twardym
Instalacao
1. Podłącz TESORO GANDIVATM do portu USB w komputerze
2. Pobierz TESORO GANDIVA oprogramowanie ze strony internetowej Tesoro. Po zakończeniu pobierania, rozpakuj plik do wybranego folderu.
3. Kliknij na „setup.exe” i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć konfigurację
4. Po udanej instalacji ikona TESORO
pojawi się na dolnym pasku zadań.
Aby uzyskać więcej pomocy lub ustawić konfiguracje profile makro, uruchom program i kliknij
www.tesorotec.com
Rejestracja Tesoro GANDIVATM
Odwiedź stronę Tesoro pod adresem www.tesorotec.com w celu rejestracji
1 rok ograniczonej gwarancji producenta
Darmowe internetowe wsparcie techniczne
w górnym prawym rogu ekranu. Ewentualnie, odwiedź stronę Tesoro pod adresem
特色
A. 滑鼠左鍵
B. 滑鼠右鍵
C. 滑鼠滾輪
D. 後一頁
E. 前一頁
F. DPI + 按鍵
G. DPI - 按鍵
H. DPI 循環切換按鈕
I. 游戲級專業電競雷射引擎
J. 鐵氟龍腳墊
包装内容
•鋼帝神弓電競雷射滑鼠 x1
•快速入門指南 x1
•鉄修羅產品簡錄 x1
提醒: 快速入門指南的封底頁內含產品登錄序號及全球保固卡，請妥善保存。
系統需求
•內建至少一個USB插槽的PC系統
•Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50MB 可用硬碟空間
安裝方式
1.將鉄修羅鋼帝神弓滑鼠連接電腦的USB插槽。
2.請到TESORO下載網站下載 TESORO GANDIVA 安裝應用驅動軟件. 請解壓縮安裝應用軟件到你所選擇的檔案夾裡。
3.點擊畫面中"Setup.exe"，安裝畫面將引導你完成安裝程序；點擊"完成"，系統將重新啟動。
4.重新啟動後，鉄修羅圖示
會顯示在右下角工具中即完成安裝。
關於鉄修羅鋼帝神弓的更多協助或巨集組態設定，請點擊應用程式頁面右上角的
註冊鉄修羅鋼帝神弓滑鼠
請前往 www.tesorotec.com 完成線上登錄，您可獲得:
一年期製造商全球保固
免費線上技術支援
鍵或前往鉄修羅官網產品頁面瀏覽 www.tesorotec.com
主要功能
A. 鼠标左键
B. 鼠标右键
C. 鼠标滚轮
D. 后一页
E. 前一页
F. DPI +按键
G. DPI - 按键
H. DPI 循环切换按钮
I. 游戏级专业电竞激光引擎
J. 铁氟龙脚垫
包装内容
•钢帝神弓激光游戏鼠标 x1
•快速入门指南 x1
•鉄修罗产品简录 x1
提醒: 快速入门指南的封底页内含产品登录序号及全球保固卡，请妥善保存。
系统需求
•内建至少一组USB插槽的PC系统
•Windows® XP / Vista / 7 / 8
•50MB 可用硬盘空间
安装方式
1.将鉄修罗钢帝神弓连接计算机的 USB 插槽。
2.请到TESORO下载网站下载TESORO GANDIVA 安装应用驱动软件.请解压缩安装应用软件到你所选择的档案夹里。
3.点击画面中"快速安装"键，安装画面将引导你完成安装程序；点击"完成"，系统将重新启动。
4.重新启动后，鉄修罗图示
会显示在右下角工具栏中即完成安装。
关于鉄修罗钢帝神弓的更多协助或宏祖态设定，请点击应用程序页面右上角的
注册鉄修罗钢帝神弓鼠标
请前往 www.tesorotec-cn.com完成在线注册，您可获得:
一年期制造商全球保修
免费在线技术支援主要功能
键或前往鉄修罗产品页面浏览 www.tesorotec-cn.com
日本語
各部の名所
A. 左ボタン
B. 右ボタン
C. スクロール
D. 戻る
E. 進む
F. DPI + ボタン
G. DPI - ボタン
H. DPIサイクルボタン
I. ゲームグレードのレーザーセンサー
J. テフロンフィート
パッケージの内容
• TESORO GANDIVATM レーザーゲーム用マウスx1
• クイックスタートガイドx1
• TESOROパンフレット x1
注意： クイックスタートガイドには、製品シリアル番号と世界共通の保証カードを貼付しておりますので、アフターサービス用に保管してください。
システム要件
• PCシステム（最低1つの組み込みUSB）
• Windows® XP / Vista / 7 / 8互換
• 50MBの空きハードディスク容量
インストール方法
1. TESORO GANDIVATM をコンピュータのUSBポートに差し込みます。
2. Tesoro ウェブサイトから TESORO GANDIVA ソフトウェアをダウンロードします。 ダウンロード完了後、パッケージをお好みのフォルダに解凍します。
3. 「setup.exe」をクリックすると、セットアップ指示が出ます。その指示に従ってセットアッププロセスを行います。 [終了]ボタンをクリックしてコンピュータを再起動します。
4. TESOROアイコン
が右下のタスクバーに表示されたら、インストールは完了です。
TESORO GANDIVATM のヘルプまたはプロファイルマクロキーを入手するには、アプリケーションプログラムを開き、右上の
TESORO GANDIVATM 製品ページにアクセスします。
お使いのTESORO GANDIVATM を是非ご登録ください。
www.tesorotec.comで登録し、以下を取得してください：
1年間限定のメーカー保証
無料のオンライン技術サポート
をクリックするか、www.tesorotec.comの
한국의
A. 왼쪽 버튼
B. 오른쪽 버튼
C. 스크롤
D. 뒤로
E. 앞으로
F. DPI + 버튼
G. DPI - 버튼
H. DPI 주기 버튼
I. 게임 등급 레이저 센서
J. Teflon 발
포장 내용물
• TESORO GANDIVATM 레이저 게임 마우스 1개
• 빠른 시작 안내서 1부
• TESORO 책자 1부
공지 사항 : 버튼 페이지에 있는 전 세계에서 통용되는 보증서 및 등록 코드가 있는 빠른 시작 안내서는보관하십시오.
시스템 요구사항
• 최소 1개의 USB 포트가 있는 컴퓨터
• Windows® XP / Vista / 7 / 8과 호환
• 50MB의 여유 하드 디스크 공간
설치
1. TESORO GANDIVATM 를 컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다.
2. Tesoro 웹사이트에서 TESORO GANDIVA 소프트웨어를 다운로드하십시오. 다운로드가 완료되면 선택한 폴더에 패키지의 압축을 푸십시오.
3. "setup.exe"를 클릭하면 설치 안내 화면이 설치 과정을 안내합니다. 설치가 완료되면 마침 버튼을 눌러컴퓨터를 다시 시작하십시오.
4. TESORO
아이콘 이 작업 표시줄 오른쪽 아래에 표시되면 설치가 완료됩니다.
도움말 또는 TESORO GANDIVATM 에 대한 프로필 매크로 키 설정을 보려면 오른쪽 상단에 있는
TESORO GANDIVATM 제품 페이지를 방문하십시오.
TESORO GANDIVATM 등록하기
www.tesorotec.com 를 방문하여 등록하면 다음의 혜택이 있습니다:
1년 동안 제조업체의 제한적인 보증
무료 온라인 기술 지원
를 클릭하여 응용 프로그램으로 가거나 www.tesorotec.com 에서