Wireless Software

4-569-403-01 (1)
Usage Precautions
Be sure to read the operating instructions for the PCS-XC1 HD Visual Communication System
before use.
ˎˎ Using the IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module under the following environmental conditions
may result in faulty reception, unstable communication, and other problems.
—— Near metallic objects
—— Locations subject to static electricity or other electrical noise
In such cases, use the USB extension cable and place the IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module
in a location with proper reception.
ˎˎ
Wireless Software
ワイヤレスソフトウェア
Français
Veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation pour le module USB LAN sans fil IFUWLM3 (fourni) et le système de communication visuel HD PCS-XC1 avant l’utilisation. Veillez à
conserver les manuels pour future référence.
Accessoires fournis
Module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (1)
Instructions d’utilisation (ce document) (1)
ˎˎ Câble d’extension USB (1)
ˎˎ Avis de code d’achat pour le logiciel (1)
取扱説明書
ˎˎ
ˎˎ
お買い上げいただきありがとうございます。
ご使用にあたっては、同梱のUSB無線LANモジュールIFU-WLM3の取扱説明書の「安全のために」と
「
」、
「
」、およびHDビジュアルコミュニケーションシステムPCS-XC1の取扱説明書をよく
お読みください。お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
Operating Instructions
Le logiciel sans fil PCSA-WXC1 est un logiciel d’extension de fonctions pour le système de
communication visuel HD PCS-XC1.
Avant d’installer le logiciel, connectez le module USB LAN sans fil IFU-WLM3 fourni au port USB
sur le panneau arrière du PCS-XC1 afin de permettre la communication visuelle via le LAN sans fil.
Istruzioni per l’uso
Pour plus de détails sur le fonctionnement après l’installation, référez-vous aux instructions d’utilisation
du système de communication visuel HD PCS-XC1.
Instruções de Operação
Précautions d’utilisation
Instructions d’utilisation
Manual de instrucciones
Caractéristiques
Betriebsanleitung
PCSA-WXC1
© 2015 Sony Corporation Printed in Japan
日本語
Veillez à lire les instructions d’utilisation du système de communication visuel HD PCS-XC1
avant l’utilisation.
ˎˎ L’utilisation du module USB LAN sans fil IFU-WLM3 dans les conditions environnementales suivantes
risque d’engendrer une réception défectueuse, une communication instable et d’autres problèmes.
—— À proximité d’objets métalliques
—— Dans des endroits exposés à l’électricité statique ou à d’autres parasites électriques
Dans ces cas, utilisez le câble d’extension USB et placez le module USB LAN sans fil IFU-WLM3
dans un endroit avec une bonne réception.
ˎˎ
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente los manuales de instrucciones del
Módulo de LAN inalámbrica USB IFU-WLM3 (suministrado) y del Sistema de comunicación visual
HD PCS-XC1. Conserve los manuales para referencias futuras.
Accesorios suministrados
Módulo de LAN inalámbrica USB IFU-WLM3 (1)
Manual de instrucciones (este documento) (1)
ˎˎ Cable de extensión USB (1)
ˎˎ Aviso de clave de compra de software (1)
ˎˎ
付属品を確かめる
ˎˎ USB無線LANモジュールIFU-WLM3（1）
ˎˎ 取扱説明書
（本書）
（1）
ˎˎ USB延長ケーブル
（1）
ˎˎ ソフトウェア購入キー通知書
（1）
特長
PCSA-WXC1はHDビジュアルコミュニケーションシステムPCS-XC1専用の機能拡張ソフトウェアで
す。
インストール後、同梱のUSB無線LANモジュールIFU-WLM3をPCS-XC1背面のUSB端子に接続する
ことで無線LANを使った会議が可能になります。
ˎˎ
Funciones
El software inalámbrico PCSA-WXC1 es un software de ampliación de funciones para el Sistema de
comunicación visual HD PCS-XC1.
Después de instalar el software, conecte el Módulo de LAN inalámbrica USB IFU-WLM3
suministrado al puerto USB del panel trasero del PCS-XC1 para permitir la comunicación visual a
través de una LAN inalámbrica.
◆◆ インストール後の操作方法については、HDビジュアルコミュニケーションシステムPCS-XC1の
Para obtener más información sobre el funcionamiento después de la instalación, consulte el manual
de instrucciones del Sistema de comunicación visual HD PCS-XC1.
使用上のご注意
Precauciones de uso
ˎˎ ご使用の際はHDビジュアルコミュニケーションシステムPCS-XC1の取扱説明書をご覧ください。
ˎˎ
取扱説明書をご覧ください。
ˎˎ USB無線LANモジュールIFU-WLM3を以下の環境下で使用すると、
電波状況が悪化し、通信不安定
などの症状が出ることがあります。
—— 金属製のものの周辺
—— 静電気や電気的ノイズの影響を受ける場所
その場合は同梱のUSB延長ケーブルを使用し、USB無線LANモジュールIFU-WLM3を電波環境の
良い場所に置いてください。
English
Please read the operating instructions for the IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module (supplied)
and the PCS-XC1 HD Visual Communication System thoroughly before use. Be sure to retain the
manuals for future reference.
Supplied Accessories
IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module (1)
Operating Instructions (this document) (1)
ˎˎ USB extension cable (1)
ˎˎ Software purchase key notice (1)
ˎˎ
ˎˎ
Features
The PCSA-WXC1 Wireless Software is function extension software for the PCS-XC1 HD Visual
Communication System.
After installing the software, connect the supplied IFU-WLM3 USB Wireless LAN Module to the
USB port on the rear panel of the PCS-XC1 to enable visual communication via wireless LAN.
For details on operations after installation, refer to the operating instructions for the PCS-XC1 HD
Visual Communication System.
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente el manual de instrucciones del
Sistema de comunicación visual HD PCS-XC1.
ˎˎ El uso del Módulo de LAN inalámbrica USB IFU-WLM3 en las condiciones ambientales
siguientes puede provocar fallos en la recepción, una comunicación inestable y otros problemas.
—— Cerca de objetos metálicos
—— Lugares sujetos a electricidad estática u otro tipo de ruido eléctrico
En tales casos, utilice el cable de extensión USB y coloque el Módulo de LAN inalámbrica USB
IFU-WLM3 en un lugar con recepción adecuada.
有关安装后的操作的详细信息，请参阅PCS-XC1会议电视终端的使用说明书。
Deutsch
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung für das USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (im Lieferumfang
enthalten) und das HD-Videokommunikationssystem PCS-XC1 vor dem Gebrauch sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Handbücher zum späteren Nachschlagen auf.
Mitgeliefertes Zubehör
使用注意事项
ˎ 使用之前，请务必阅读PCS-XC1会议电视终端的操作说明书。
ˎ 在下列环境中使用IFU-WLM3 USB无线LAN模块可能导致接收故障、通信不稳定以及其他问题。
——靠近金属物体
——易受静电或其他电气噪声影响的位置
在这些情况下，请使用USB延长线，将IFU-WLM3 USB无线LAN模块放在信号接收良好的位置。
USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 (1)
ˎˎ Betriebsanleitung (dieses Dokument) (1)
ˎˎ USB-Verlängerungskabel (1)
ˎˎ Wichtiger Hinweis zum Erwerb der Software (1)
ˎˎ
Merkmale
Die Wireless-Software PCSA-WXC1 ist eine Funktionserweiterungssoftware für das HDVideokommunikationssystem PCS-XC1.
Verbinden Sie nach der Installation der Software das mitgelieferte USB-WLAN-Modul IFU-WLM3 mit dem
USB-Anschluss auf der Rückseite des PCS-XC1, um die Videokommunikation über W-LAN zu aktivieren.
Einzelheiten zur Bedienung nach der Installation finden Sie in der Betriebsanleitung des HDVideokommunikationssystems PCS-XC1.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt das Betriebsanleitung des HDVideokommunikationssystems PCS-XC1.
ˎˎ Die Verwendung des USB-WLAN-Moduls IFU-WLM3 unter den folgenden
Umgebungsbedingungen kann zu fehlerhaftem Empfang, unstabiler Kommunikation und
anderen Problemen führen.
—— In der Nähe von metallischen Gegenständen
—— An Orten mit statischer Aufladung oder elektrischer Störstrahlung
Verwenden Sie in solchen Fällen das USB-Verlängerungskabel und stellen Sie das USB-WLANModul IFU-WLM3 an einem Ort mit gutem Empfang auf.
ˎˎ
Italiano
出版日期：2015 年 1 月
Português
Prima dell’utilizzo, leggere attentamente le istruzioni per l’uso del modulo LAN wireless USB IFU-WLM3
(fornito) e del sistema di comunicazione visiva PCS-XC1 HD. Conservare i manuali per riferimento futuro.
Antes de operar a unidade, leia todas as instruções de operação do Módulo LAN sem fio USB IFUWLM3 (fornecido) e do PCS-XC1 Sistema de Comunicação Visual HD. Guarde as instruções para
consultas futuras.
Accessori forniti
Acessórios fornecidos
Modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 (1)
ˎˎ Istruzioni per l’uso (questo documento) (1)
ˎˎ Cavetto di estensione USB (1)
ˎˎ Avviso relativo alla chiave di acquisto software (1)
ˎˎ
Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 (1)
Instruções de Operação (este documento) (1)
ˎˎ Cabo de extensão USB (1)
ˎˎ Aviso de chave de aquisição de software (1)
ˎˎ
ˎˎ
Caratteristiche
Características
Il PCSA-WXC1 Wireless Software consente di estendere le funzionalità del sistema di
comunicazione visiva PCS-XC1 HD.
Dopo aver installato il software, collegare il modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 alla porta USB
sul retro del sistema PCS-XC1 per consentire la comunicazione visiva tramite LAN wireless.
O software sem fio PCSA-WXC1 é um software de extensão de funções para o PCS-XC1 Sistema de
Comunicação Visual HD.
Depois de instalar o software, conecte o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 fornecido à porta
USB no painel traseiro do PCS-XC1 para permitir a comunicação visual por LAN sem fio.
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo dopo l’installazione, fare riferimento alle istruzioni per l’uso
del sistema di comunicazione visiva PCS-XC1 HD.
Para obter detalhes das operações após a instalação, consulte as instruções de operação do PCS-XC1
Sistema de Comunicação Visual HD.
Precauzioni per l’uso
Precauções de uso
Prima dell’utilizzo, è necessario leggere le istruzioni per l’uso del sistema di comunicazione visiva
PCS-XC1 HD.
ˎˎ L’utilizzo del modulo LAN wireless USB IFU-WLM3 nelle condizioni ambientali indicate di
seguito potrebbe dar luogo a problemi di ricezione, instabilità della connessione o di altro tipo.
—— Vicino a oggetti metallici
—— In luoghi soggetti alla presenza di cariche elettrostatiche o altri disturbi di natura elettrica.
In tal caso, utilizzare il cavo di estensione USB e collocare il modulo LAN wireless USB IFUWLM3 in una posizione in cui si possa ottenere una buona ricezione.
ˎˎ
中文
机型名称：无线功能软件
开始使用前，请仔细阅读IFU-WLM3 USB无线LAN模块（随附）和PCS-XC1会议电视终
端的操作说明书。请妥善保管本手册以备将来使用。
使用产品前请仔细阅读本书，并请妥善保管。
关于废弃产品的处理
请不要将废弃的产品与一般生活垃圾一同弃置。
正确处置废弃的产品有助于避免对环境和人类健康造成潜在的负面影响。
具体的处理方法请遵循当地的规章制度。
随附附件
ˎ
ˎ
ˎ
ˎ
IFU-WLM3 USB无线LAN模块(1)
操作说明书（本文档）(1)
USB延长线(1)
软件购买主要注意事项(1)
功能
PCSA-WXC1无线软件是用于PCS-XC1会议电视终端的功能扩展软件。
安装本软件后，请将随附的IFU-WLM3 USB无线LAN模块连接到PCS-XC1后面板上的USB端口，
启用通过无线LAN举办电视会议。
有关安装后的操作的详细信息，请参阅PCS-XC1会议电视终端的使用说明书。
使用注意事项
ˎ 使用之前，请务必阅读PCS-XC1会议电视终端的操作说明书。
Antes de operar a unidade, leia todas as instruções de operação do PCS-XC1 Sistema de
Comunicação Visual HD.
ˎˎ Usar o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 sob as seguintes condições ambientais poderá
resultar em falhas na recepção, comunicação instável e outros problemas.
—— Perto de objetos metálicos
—— Locais sujeitos a eletricidade estática ou outros ruídos elétricos
Nesses casos, use o cabo de extensão USB e coloque o Módulo LAN sem fio USB IFU-WLM3 em
um local com recepção adequada.
ˎˎ