Comments
Description
Transcript
2007年4月
2007 年 4 月 こ う ほ う い わ た 広報磐田 ぽ る と が る そうじゅうみんすう ４月号 ご ば No.21 ん し に ほ ん ご 総住民数 176,202 人 ブラジル人 7,454 人 2007 年 3 月 1 日現在 や く ポルトガル語版お知らせ（日本語訳） ね ん ど が い こ くじ ん と う ろ く じ か ん が い まどぐち あんない ２００７年度 外国人登録 時間外窓口のご案内 ば し ょ じ かん 時 間 業務内容 まいしゅう も く よ う び とうろくしょう ●毎週木曜日 17:15～19:00 い ん か んしょうめい し ょ し し ょ ● ● ● ● ● ● ● × こ う ふ 登録原票記載事項証明書の交付 いんかん と う ろ く ちょ う 支 所 と と う ろ く げんぴょう き さ い じ こ う し ょ う め い し ょ まいつき だ い ３ に ち よ う び こ う ふ 印鑑登録・印鑑証明書の交付 だ い ３ に ち よ う び ＊ 通訳は第３日曜日の た と う ろ く て つ づ その他の登録手続き ほんちょうしゃ 本庁舎のみです。 9:30～12:00 し し ょ う ほん 本 庁 登録証受け取り ●毎月第３日曜日 8:30～12:00 つ う や く 場所 ぎ ょ う む な い よ う にゅうこく じゅうしょ へ ん こ う とうろくしょう き り か えなど （入国・住所変更・登録証の切替等） じ か ん が い ま ど ぐ ち た と う ろ く て つ づ ＊支所の時間外窓口ではその他の登録手続きはできません。 問 市民課 ○ ☎0538-37-4816 ね ん ど ぽ り お よ ぼ う せ っ し ゅ ２００７年度 ポリオ予防接種について た い し ょ う ▸対 も せい ご ぼ し か げ つ か げ つ さ い か げつ み ま ん に ゅ う じ かい と う 象： 生後3ヶ月から 90ヶ月（７歳６ヶ月）未満の乳児 もの て ち ょ う よ よ かんりょう ＊２回投与すれば完了です。 しんひょう ▸持 ち 物： 母子手帳、予診票 た たいちょう わ る こ と く げ り じ っ し ば あ い け ん こ う じょうたい ふ あ ん かた と う じ つ し ん さ つ い ▸そ の他： 体調の悪い子（特に下痢をしている場合）は実施できません。健康状態に不安がある方は当日、診察医に も う で く だ かなら ほ ご し ゃ ど う は ん 申し出て下さい。必ず保護者が同伴してください。 たいしょうしゃ い が い み せ っ し ゅ し ゃ つ ご う ひ う ＊対象者以外の未接種者も都合のよい日に受けることができます。 い わ た ち く りゅうよう う け つ け じ か ん 13:15～14:20 受付時間 かい じょう け ん こ う ぞ う し ん か 問 健康増進課 ○ ち 旧磐田市立総合病院管理棟２階 2006 年 2 月～ 3 月生まれ 2006 年 4 月～ 5 月生まれ 2006 年 6 月～ 7 月生まれ 2006 年 8 月～ 9 月生まれ 2006 年 10 月～１１月生まれ 2006 年 12 月～2007 年１月生まれ ☎0538-35-4501 13:30～14:00 じょう ふ く で ほ け ん せ 会 場 5 月 10 日（木） 5 月 23 日（水） 5 月 28 日（月） せ ん ん た ー 福田保健センター 2006 年 2 月～ 5 月生まれ 2006 年 ６月～ ９月生まれ 2006 年 10 月～2007 年 1 月生まれ た ー 問 福田保健センター ○ じょう りゅうよう ほ け ん 会 場 5 月 8 日（火） 5 月 15 日（火） 5 月 18 日（金） りゅうよう ほ け ん せ ん と よ だ ち ☎0538-55-3006 せ ん た ー 竜洋保健センター 2006 年 2 月～ 5 月生まれ 2006 年 ６月～ 9 月生まれ 2006 年 10 月～2007 年１月生まれ た ー 問 竜洋保健センター ○ ☎0538-66-8800 く ●豊田地区 かい う け つ け じ か ん ふ く で ほ け ん かい う け つ け じ か ん く 受付時間 12:45～13:30 受付時間 13:00～13:30 受付時間 ●福田地区 かい く う け つ け じ か ん き ゅ う い わ た し り つ そ う ご う びょういん か ん り と う ２ か い 会 場 ５月 14 日（月） ５月 18 日（金） ５月 21 日（月） ５月 25 日（金） ５月 28 日（月） ５月 30 日（水） ふ く で ち ●竜洋地区 ●磐田地区 じょう と よ だ ほ け ん 会 場 ５月１１日（金） ５月２１日（月） ５月２５日（金） と よ だ ほ け ん せ ん た ー 問 豊田保健センター ○ と よ お か ち せ ん た ー 豊田保健センター 2006 年 ２月～ ５月生まれ 2006 年 ６月～ ９月生まれ 2006 年１０月～2007 年１月生まれ ☎0538-37-6483 く ●豊岡地区 う け つ け き か ん 受付期間 かい じょう 会 場 ５月 15 日（火） ５月 29 日（火） 13:30～14:30 と よ お か の う そ ん け ん こ う か ん り せ ん た ー 豊岡農村健康管理センター 2006 年 1 月～2007 年１月生まれ 15 日に受けられなかった児 と よ お か の う そ ん け ん こ う か ん り せ ん た ー 問 豊岡農村健康管理センター ○ ☎0539-63-0039 2007 年 4 月 ね ん ど けんしん し ん き もう こ あんない い わ た ち No.21 く 2007年度 健診新規申し込みのご案内（磐田地区） げ ん ざ い せ い か つ しゅうかんびょう きゅうぞう じ ぶ ん からだ じょうたい し け ん こ う せ い か つ や く だ ね ん い っ か い け ん しん う 現在、生活習慣病が急増しています。自分の体の状態を知り健康生活に役立てるために、年に一回は健診を受け い わ た ち く す かた き ん む さ き けんしん う き か い かた か き けんしん り よ う ましょう。磐田地区にお住まいの方で、勤務先などで健診を受ける機会のない方が下記の健診を利用できます。 ＊年齢は 2008年3月31日現在 ね ん れ い けんしん しきゅう にゅう けんしん ね ん は しょうけんしん こつ そ が つ し にく に ち げ ん ざ い けんしん さわやか健診 子宮・ 乳 がん検診 骨粗しょう 症 検 診 歯と歯肉の健診 ３０歳以上 子宮がん：20 歳以上 乳がん：30 歳以上 30･35･40･45･50･55･ 60･65･70 歳の女性の方 おおむね 30 歳以上で自分の歯 のある方 健康増進センター 健康増進センター 健康増進センター たいしょうしゃ 対象者 じゅしん 受診 さわやか健診センター ば し ょ （旧市立総合病院管理棟 1 階） 場所 5/10,5/31,6/28,7/12,8/30,9/3, 10/4,10/25,11/8,11/29,12/6, 12/13 ●受付時間 9:00･9:30･10:00 [午後] 4/18,4/25,5/9, 7/19,7/31,8/3 [午前] 4/22, 7/22 ●受付時間 午前：9:00∼11:30 午後：13:30∼16:00 じ っ し 実施 じ 8 月∼9 月 き 時期 7 月∼8 月 基本セット（血液 検査、尿検査、心 電図、血圧、診察、 腹囲等） 1,700 円 胃がん検査 1,300 円 子宮がん検査 1,300 円 乳がん検査 1,400 円 ★40 歳以上の偶数 年齢： 視触診と ﾏﾝﾓｸﾞﾗﾌｨｰ検査 500 円 大腸がん検査 結核・肺がん検査 自己負担なし ないよう 内容 ★基本セットを受診される方で希望 者 前立腺がん検査 1,500 円 （70 歳以上） 1,000 円 腹部エコー検査 1,900 円 （70 歳以上） 1,300 円 C 型肝炎 ウイルス検査 歯の健診 歯肉の健診 CPI 検査 骨密度測定 700 円 自己負担なし ＊各日 定員 15 人 ★30∼39 歳と 40 歳 以上の奇数年齢： 視触診と エコー検査 700 円 い た く 委託 市立総合病院 健診センター 聖隷健康診断 センター 5 月 31 日（木）まで 5 月 31 日（木）まで いりょう 医療 き か ん 機関 もうしこみ 申込 さ い い じ ょ う か た ぜ ん り つ せ ん け ん さ ふ く ぶ え こ ー け ん さ い 聖隷予防検診 センター が 磐周歯科医師会 随時（予約制） 定員になり次第締め切ります い じ こ ふ た ん じ ゅ し ん ＊ 70歳以上の方は、前立腺がん検査・腹部エコー検査以外は自己負担なしで受診できます。 ＊ 同じ年度内で、総合健診、市の開業医なで行う基本健診、国保の人間ドックのいずれか一つしか受ける ことが出来ませんのでご注意ください。 ＊ 生活保護世帯、市民税非課税世帯の方は、健診料金が自己負担なしとなります。無料受診券を発行 しますので事前に申請をお願いします。 ＊ 申込と健診は、日本語のわかる方と来てください。 ▸申込・問合せ：健康増進課（健康増進センター内） ☎0538-35-4501 お な ね ん ど な で せ い か つ ほ ご い そ う ご う け ん し ん き せ も う し こ み い し じ ぜ ど う ん け ん こ う ぞ の ぜ い ひ か ぜ し ん せ い に し ゃ ぜ い み ん け ん し ん と い あ わ か い ぎ ょ う い おこな き ほ う ほ ん う し ふ い う ふ ば し ょ き ん ゆ う こ － き い か た か た か げ た き い わ た ざ が つ い む じ く ほ に ん げ ん ど っ く ひ と う け ん し ん りょうきん き か ん ん び け ん こ う ぞ う し ん ど え の ん う ふ に ち む し ょ き ん こ ふ た ん む り ょ う じ ゅ し ん け ん せ ん た ー な す し は っ こ う い ん ゆ う び ん き ょ く に じ き こ す と ん び に え あ ょ が つ に ち ん の ードつき納付書のみ ►納 期：5月11日（金）～5月31日（木） 問 ○ 磐田財務事務所 ☎0538-37-２２１１ の う こ ね が ご ん せ 自動車税の納付期限は 5 月 31 日（木）まで ►納付場所：金融機関、郵便局、コンビニエンスストア * コンビニエンスストア で の 納付 は 、 バーコ の ん け ん し ん ち ゅ う い た じ も う し こ み し も く す う ふ す と あ ば ー こ う さ ぎ や ま た の 兎山 楽しいつどい にち じ ば し ょ たい しょう ない よ う ►日 時：４月 21 日（土）10:00∼11:00 うさぎやま じ ど う か ん ►場 所：兎山児童館 よ う じ し ょ う が く せ い よ う じ ほ ご し ゃ ど う は ん ►対 象：幼児∼小学生 ＊幼児は保護者同伴 こい づく ►内 容：鯉のぼりくぐり、かぶと作りなど さ ん か ひ む り ょ う ►参加費：無料 もうし こみ ふ よ う ど う か と う じ つ ちょくせつかいじょう ►申 込：不要。当日、直接会場へ 問 兎山児童館 ☎0538-34-5831 ○ うさぎやま じ ん 2007 年 4 月 し ぜ い と う こ う ざ ふ り か え ず み りょうしゅう つ う ち し ょ No.21 は い し 市税等口座振替済領収通知書の廃止について し ぜ い と う こ う ざ ふりかえ り よ う げ す い ど う じ ぎ ょ う じ ゅ え き し ゃ ふ た ん きん ね ん ど ぶ ん ぎょう ざ い せ い か い か く 事業分担金 います。200７年度分 から、行 財政 改革 に伴 う経費 削減 、 じ む こ う り つ か こ う ざ ふ り か え りょうしゅうずみ つ う ち し ょ じ ょ う げ すいどう か ん り は い し き ち ょ う りょうしゅう つ う ち ほ い く えん ほ い く り ょ う か ふ め い こ そ だ といあわ し けんみん ぜい ご じ ど う く ら ぶ り よ う り ょ う し え ん か 問 子育て支援課 ☎0538-37-4896 ○ こ て い し さ ん ぜ い と し けいかくぜい よ う ち え ん ほ い く り ょ う け い じ ど う ● 幼稚園保育料 ● 市税 （ 市 県民 税 、 固定 資産税 ・ 都市 計画税 、 軽自動 しゃぜい か 振替分から） 各担当課へお問合せください。 し ぜ い う ふりかえぶん てん て い た だ き ま す の で 、 ご 了承 く だ さ い 。 ご 不明 な 点 は か く た ん と う か ほ ● 保育 園 保育料 、放課後 児童 クラブ 利用料 （５月２５日 します。預貯金通帳への記帳をもって領収通知に変えさせ りょうしょう か 問 上下水道管理課 ☎0538-37-4929 ○ 事務の効率化のため、口座振替領収済通知書は廃止いた よ ち ょ き ん つうちょう のうぎょう しゅうらく はいすい じ ぎ ょ うぶんたんきん け い ひ さくげん ともな ぶんたん きん ● 下水道 事業 受益者 負担 金 ・ 分担 金 、 農業 集落 排水 市税等の口座振替をご利用いただきましてありがとうござ きょういく そ こ く み ん け ん こ う ほ け ん ぜい う む か 問 教育総務課 ☎0538-37-4821 ○ 車税、国民健康保険税） の う ぜ い か 問 納税課 ☎0538-37-4810 ○ え ん し ゅ うだいみょうぎょうれつ まい ぐるま 遠州大名行列・舞車 え ん し ゅ う だいみょうぎょうれつ こ と し み つ け し ゅ く ばどお ぶ た い か れ い く ひろ そうぜい にん こ かくちょうた か だいみょうぎょうれつ こ と し 遠州大名行列は、今年も見付宿場通りを舞台に華麗に繰り広げられます。総勢100人を超える格調高い大名行列は、今年 しゅうねん むか け ん ていしょう にっかん ぶ ん か こうりゅう じ ぎ ょ う て ー ま つうしんし ちょうせん し ゅ く ば かよ よ う す さいげん 400周年 を迎 える県 提唱 の日韓 文化 交流 事業 をテーマ に、朝鮮 からの通信使 が宿場 を通 った様子 を再現 します。また、 さ ん ば さ る り ず む さ ち ー む おど ま い ぐるま こ と し おお ぐ る ー ぷ さ ん か まつ も あ サンバ・サルサのリズムでさまざまなチームが踊る「舞車おどり」には、今年も多くのグループが参加し、祭りを盛り上げます。 にち じ ば し ょ にっ てい よ て い ▸日 時： 4 月 28 日（土） 10:00～20:30（予定） み つ け し ゅ く ばどお ▸場 所： 見付宿場通り お ▸日 程： １0:30 ー ぷ に ん ぐ い べ ん と オープニングイベント 12:00 ぎょうれつはつが み つ け ひ ろ ば ちょうせん し せ つ ち ゅ う え ん そ う ご うちょうしゃ 行列発駕（見付いこいの広場） 朝鮮使節（中遠総合庁舎） ぎょうれつ ほ ん じ ん い 13:30 行列本陣入り でむかえ た い こ 出迎太鼓 ま い ぐるまおどり す と 16:00 行列着駕（富士見第一公園） 20:00 舞車引き合わせ ぎょうれつちゃくが まいぐるま ひ ふ じ み だいいちこ う え ん あ たきぎ ま い 薪舞 しゅうりょう 20:30 つ う ー 舞車踊スタート 20:15 こ う た 15:45 終了 と う か い ど う ほんせん い わ た え き えんしゅう て つ ど う ば す ぷん にしざか げ し ゃ ちゅうしゃじょう こうきょう こ う つ う き か ん り よ う く だ ▸交 通： 東海道本線「磐田駅」から遠州鉄道バス１０分「西坂」下車。駐車場がないため公共交通機関をご利用下さ み つ け し ゅ く ばと お ふ き ん ど う ろ と う じ つ こ う つ う き せ い う か い きょうりょく ねが い。＊見付宿場通りおよび付近道路は当日、交通規制されますので、迂回のご協力をお願いします。 か ん こ うあんな い じ ょ 問 観光案内所 ☎0538-33-1222 ○ さ HIV抗体検査 じ ぜ ん うけつけ じ か ん よ や く ひ つよ う け ん さ と く め い 事前 に 受付 時間 の 予約 が 必要 で す 。 検査 は 匿名 で 、 む り ょ う う え い ず そうだん ず い じ おこな 無料で受 けられます。また、エイズ 相談は随時 行 っていま す。 ひ うけつけ じ か ん 日 受付時間 ４月２６日（木） 13:30～15:15 ５月１０日（木） 9:15～10:45 ５月２４日（木） 9:15～10:45 ６月２８日（木） 13:30～15:15 18:00～19:45 し ょ けん さ けんちゅう え ん そ う ご う ち ょ う し ゃ に し か ん １ か い み つ け ▸場 所：県中遠総合庁舎西館１階（見付３５９９-４） さいけつ ー たいかい しゅつじょう ち ー む ぼ し ゅ う にち じ ば し ょ りゅうよう す てい いん せんちゃく たい しょう ぽ ー つ こ う え ん ►場 所：竜洋スポーツ公園 ち ー む ►定 員：先着８チーム し な い ざいじゅう ざいきんしゃ ふ く にんい じ ょ う ち ー む ►対 象：市内在住・在勤者を含む 11人以上のチーム さ ん か ひ ち ー む ►参加費：1チーム 5,000 円 も もの ゆ に ふ ぉ ー む す ぱ い く ►持ち物：ユニフォーム、スパイク もうし こみ め ー る けんめい し ゅ ん きたいかい ►申 込：５月 11 日（金）までに Eメールで件名を「春季大会 ち ー む め い だいひょうしゃ し め い で ん わ けいたい 2007」とし、チーム名 、代表者 氏名 、電話 （携帯 ） ばんごう たいきょう りゅうよう し ぶ さ っ か ー ぶ よ し だ 番号 を 、 体協 竜洋 支部 サッカー部 ・ 吉田 （[email protected]）へ た う け つ け ご ちゅうせん び しょうさい へんしん じゅ ►その他：受付後、抽選日などの詳細を返信するため受 しん き ょ ひ かいじょ 信拒否の解除をしてください。 ▸検 査：５ｍｌの採血 けん せ い ぶ け ん こ う ふ く し か ►日 時：５月 27 日（日）・6 月 3 日（日） 8:30～17:00 13:30～15:15 18:00～19:45 ６月１４日（木） ば っ サッカー大会 出場チーム募集 こうたい け ん さ せ ん た ー け ん こ う ぞ う し ん か 問 県西部健康福祉センター健康増進課 ○ ☎0538-37-2253 だいひょうしゃ に ほ ん ご わ ひと 代表者は日本語の分かる人にしてください。 2007 年 4 月 No.21 きゅうきゅう ざ い た く い 救急在宅医 す た じ あ む い じ ゅ び ろ い わ た ほ ー む げ ー む が スタジアムに行こう！ジュビロ磐田ホームゲーム り ー ぐ ○ 2007 J1リーグ 4 月 28 日（土） 19:00～ さ ん ふ れ っ ち ご や ぐ ら ぱ かぶと か ざ てん きゅうかん ぇ ひろしま ん す ＊4 月 16 日（月）、23 日（月）は休館 や ま は す た じ あ む VS サンフレッチェ広島 （ヤマハスタジアム） 5 月 6 日（日） 16:00～ な ら ガラスの兜飾り展 ▸日 時： 4 月 1 日(日)～5 月５日（祝） 9:00～17:00 す え い と や ま え こ ぱ す た じ あ しんぞうけいそ う ぞ うか ん 問 新造形創造館 ○ ☎ 0538-33-2380 む VS 名古屋グランパスエイト（エコパスタジアム） 5 月 20 日（日） 15:00～ ヴ ぃ っ せ る こ う べ は す た じ あ む VS ヴィッセル神戸 （ヤマハスタジアム） 発行 : 磐田市役所 共生社会推進課 TEL：0538-37-4977 http://www.city.iwata.shizuoka.jp/ 秘書広報課 TEL : 0538-37-4827