大使館メールマガジン2014年1月号

大使館メールマガジン《第３２版》 ２０１４年１月号（1月1日付）
◎目次
１．辻優新大使からの新年のご挨拶
２．平成２５年休館日のお知らせ
３．アムステルフェーン一日領事出張サービスの実施
４．領事サービス向上・改善のためのアンケートご協力のお礼
５．海外安全・パスポート管理促進キャンペーン
６．パスポートの古い申請書・届出書をお持ちの方へ
７．スリ・置き引きにご注意ください
８．在外選挙人名簿登録のご案内
９．広報文化センターからのお知らせ
１０．在留邦人コミュニティー情報の発信について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．辻 優 新大使から新年のご挨拶
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
皆様明けましておめでとうございます。
昨年１１月中旬に駐オランダ日本国大使として着任しました辻優です。
着任後早い時期にウイレム・アレキサンダー国王陛下に大使としての信任状を捧呈し、オラン
ダにおいて正式に大使としての仕事を開始することとなりました。
こちらに赴任する前にはこの時期のオランダの天候について「雨が多く風も強いので傘はいらな
い」などという話を聞いて参りましたが、今は冬特有の暗さはあっても、豊かな自然に囲まれ、活
気のある中でも落ち着いたたたずまいの街並みを見ていると、明るい春や夏の季節が来ることが
とても楽しみに感じられます。
我が国皇室とオランダ王室との深いご関係、文化、学術、科学等の様々な分野における長い交
流の歴史の間に積み上げられてきた相互の友好・信頼関係の深さ、さらに近年における貿易・投
資等経済の分野における活発な関係等様々な面における両国間の緊密な関係についてはよく知
られているところであります。
また、当地は国際司法裁判所や国際刑事裁判所といった国際的な司法機関や、先般のノーベ
ル平和賞の受賞で国際的な知名度がいっそう高まった化学兵器禁止機関の所在地でもありま
す。
私としては、こうした緊密で相互理解の進んでいる我が国とオランダの二国間関係のさらなる深
化に努力をするとともに、様々な国際機関で我が国の立場について理解と支持を得ていけるよう
貢献できればと考えています。
最後になりましたが、現在大使館に登録をされている在留邦人の方は約６、５００名、さらに多数
の観光客、短期滞在者の方々が当国を訪れておられると思います。 こうした邦人の方々が安心
して当国に滞在できるよう様々なサービスを提供することは大使館として最も重要な任務であり、
また、当国内における日本の企業活動を支援することも重要な役割であります。
今後とも大使館の活動に対するご要望やご意見があれば、遠慮なく大使館にご連絡をいただき
たいと思います。
皆様の今年一年のご多幸とご繁栄をお祈りして私の挨拶とさせていただきます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
２．平成２６年休館日のお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
平成２６年の休館日は以下の通りとなっています。
１月 １日（水） 新年
１月 ２日（木） 年始休暇
１月 ３日（金） 年始休暇
４月１８日（金） 聖金曜日
４月２１日（月） イースター・マンデー
５月 ５日（月） 解放記念日，子どもの日
５月２９日（木） 昇天祭
６月 ９日（月） 聖霊降臨祭月曜日
７月２１日（月） 海の日
９月１５日（月） 敬老の日
９月２３日（火） 秋分の日
１０月１３日（月） 体育の日（振替休日）
１１月 ３日（月） 文化の日
１２月２３日（火） 天皇誕生日
１２月２５日（木） クリスマス休暇
１２月２６日（金） クリスマス休暇
１２月２９日（月） 年末休暇
１２月３０日（火） 年末休暇
１２月３１日（水） 年末休暇
※ 大使館の休館日は，１年間の総休館日数が日本国内の公官庁と同数になるようオランダと日
本の祝日を調整して決めています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
３．アムステルフェーン一日領事出張サービスの実施
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アムステルフェーンにて以下の日程で一日領事サービスを実施します。
日時：１月１７日（金）・２月１４日（金）・３月１４日（金）
午前１０時～午後５時まで（午後１２時３０分から午後１時３０分を除く）
申請受付は午後４時３０分までとなります。
場所：アムステルフェーン囲碁会館 Schokland 14, 1181 HV, Amstelveen
お手続きの詳細はこちらをご覧ください。
http://www.nl.emb-japan.go.jp/j/consulate/shucchou_2013.html
http://www.nl.emb-japan.go.jp/j/consulate/index.html
アムステルフェーン以外の都市の開催及び４月以降のアムステルフェーンの開催日時については
確定次第、メールマガジン及び当館ホームページでご案内します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
４．領事サービス向上・改善のためのアンケートご協力のお礼
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１１月６日～２０日まで，当館ホームページ及び領事窓口において領事サービス向上・改善のた
めのアンケートを実施し、多くの方に回答のご協力をいただき、ありがとうございました。
寄せられたさまざまなご意見、ご要望、ご提案につきましては、当館ではもちろん、外務本省にお
きましても参考にさせていただきつつ、一層の領事サービスの向上・改善に努めてまいります。ま
た、なかには領事班一同今後の励みとなる，温かいお言葉を賜りましたことに感謝申し上げます。
領事サービスに関し、ご不明な点などございましたら，[email protected]までご連絡ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
５．海外安全・パスポート管理促進キャンペーン
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
年末年始，ご旅行を計画されている方は，旅行前に渡航先の安全情報をチェックしましょう。
海外安全ホームページ http://www.anzen.mofa.go.jp/
また，パスポートや貴重品の防犯対策をとることはもちろん，慣れない土地での健康面でのトラブ
ルに備え，海外旅行保険の加入しておきましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
６．パスポートの古い申請書・届出書をお持ちの方へ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
現在流通しているパスポートの各種申請書のうち，一部についてはパスポートの新システム更新
に伴い，２０１４年１月以降，機械の読み取りができなくなります。そのため，パスポート窓口に設
置されているもの以外を使用する場合は，ご記入前にこちらでご確認ください。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/page3_000482.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
７．スリ・置き引きにご注意ください
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
スリの被害があとを絶ちません。特にスキポール空港内やスキポールからの電車、アムステル
ダム市内の混雑した公共機関、ホテルでのビュッフェ式朝食会場において被害が報告されていま
す。旅券や貴重品を携行しているときは、目や手元から離さないようご注意ください。また、レスト
ランでは同席者がいても，かばんを隣座席においたり、背もたれにかけたりしないようにしてくださ
い。
加えて，コインを足元にばらまいたり，故意に服を汚したりして，ターゲットの注意をそらして犯
行におよぶ手口も依然発生しています。犯行グループには役回りがあり、親切な通行人をよそお
う輩もいます。観光スポットや混雑した場所にお出かけの際は、警戒心を高めましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
８．在外選挙人名簿登録のご案内
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
外国に住んでいても，皆様の一票が国政に生かされます。
在外選挙では，国政選挙（衆議院議員選挙及び参議院議員選挙，これらに係わる補欠選挙及び
再選挙）に投票することができますが、在外選挙で投票するためには，あらかじめ「在外選挙人名
簿」への登録が必要です。
在外選挙人名簿の登録は，満２０歳以上の日本国民で，海外に３ヵ月以上継続居住している方
（市区町村役場に転出届を出している方）であれば申請可能です。在外選挙人名簿登録申請に
は，市区町村選挙管理委員会における登録資格調査等の手続きのため，申請から在外選挙人
証の交付まで通常で約２ヵ月を要します。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html
在外選挙人登録申請に関するお問い合わせ・手続きは当館領事班までご連絡ください。
（当館代表：070-3469544 メールアドレス：[email protected]）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
９．広報文化センターからのお知らせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●日本大使館内の広報文化センターでは日本に関する図書、視聴覚資料（ＤＶＤ、ＣＤ）、日本文
化関連アイテムの無料貸出しを行っています。
ご利用案内：
http://www.nl.emb-japan.go.jp/j/culture/center_annai.html
●広報文化センターは、少人数向けの日本文化関連団体の会議や打合せのスペースとしてもご
利用いただけます。日本文化に関する非営利団体の集会所としてぜひご活用ください。ご利用は
無料、また勝手ながら１０名未満までとし、飲食不可とさせていただきます。
●広文センターでは、オランダの人々に日本の文化、生活習慣、観光、日本語などを紹介するこ
とを目的とした日本紹介プレゼンテーションを行っています。オランダ国内の学校や企業などの希
望を受けて、広文センターのスタッフが視聴覚資料、パンフレット等を準備して訪問します。
申込用紙（英文）：
http://www.nl.emb-japan.go.jp/e/culture/edu_presentation_form.docx
詳細につきましては、お電話（当館代表：070-3469544担当：広報文化班）にてお問い合わせくださ
い。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１０．在留邦人コミュニティー情報の発信について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
このメールマガジンでは、在留邦人コミュニティーの皆様の情報を配信しております。
・オランダ各地区日本人コミュニティーの連絡会若しくは親睦会等を構築する場合の案内、参加者
の募集等。
・各コミュニティーの会の開催案内。
・各コミュニティーの活動情報等。
（注）営利目的としたご案内は掲載できません。また、掲載する内容の掲載枠範囲は、１０行以内
でお願いします。
お申し込み・ご相談はこちらのメールアドレスまでご連絡ください。 [email protected]
○（財）日蘭シルバーネットから ～ オランダ語サポートサービスのご案内
オランダ語の請求書や郵便物、また市役所からの配布物等でご不便をお感じの方いらっしゃいま
せんか。日蘭シルバーネットでは、在蘭邦人向けに毎月１回、オランダ語の書類を日本語で簡単
にご説明するサービスを行っております。
電話での予約を頂いた場合、アムステルフェーン市での領事出張サービスに合わせ、サービスデ
スクを設置させて頂くことで対応しています。どうぞお気軽にご利用下さい。
予約先はこちらです。
メールアドレス：[email protected]
尚、運営費補填のため、非会員の方からは、1回につき3ユーロ頂いておりますのでご理解の程よ
ろしくお願い致します。
サービスの対象は、基本的に個人の日常生活に関するものに限ります。企業宛の郵便物、また
各種契約書等専門の翻訳家が必要と思われるものはご遠慮下さい。
○在蘭邦人相談窓口からのお知らせ
在蘭邦人相談窓口では、各種相談を受け付けています。相談は電話・メールにて受け付けていま
す。
電話：０２０－２５４－７９７４
電話相談受付日：火曜日 １０：００－１３：００ １３：３０－１５：３０
木曜日 １０：００－１３：００
メールアドレス：[email protected]
在蘭邦人相談窓口では支援者等を募集中です。ホームページ等を確認下さい。
ホームページ：www.jadesas.or.jp/jhelpdesk/
ブログ：http://hatena.ne.jp/Jhelpdesk/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊当館に在留届を提出後、転居や家族構成の変更などにより「在留届」の記載事項に変更があっ
た場合や帰国する際には、必ず大使館領事班に「変更届」を提出(ファクス、メール、郵送等)して
下さい。在留届に関する詳細は、下記ホームページをご覧下さい。
http://www.nl.emb-japan.go.jp/j/consulate/zairyu.html
＊本メールマガジンに関するご意見・ご要望は[email protected]あて送信ください。
＊このメールマガジンは在留届とは別に購読登録された方に対し，送信専用アドレスから送信さ
れています。 配信中止・配信先変更を希望される方は、こちらをご利用下さい。
https://www.mailmz.emb-japan.go.jp/cgi-bin/cmd/index.cgi?emb=nl