東北インダストリアルツアー - 経済産業省 東北経済産業局

平 成 ２ ６ 年 ９ 月 １ １ 日
東北経済産業局
「東北インダストリアルツアー」の実施について
一般財団法人貿易研修センターは、東北経済産業局との連携により、駐日外国
公館等の代表者を対象に、東北地域の産業・経済に対する理解促進を目的とした
「東北インダストリアルツアー」を青森県、岩手県、秋田県で開催します。
本ツアーでは、東北経済産業局長から東北地域の経済概況と産業復興に向けた
取組について報告する他、東北地域の企業・自治体への訪問等を通じ、地域の産
学官関係者との交流を図ります。
１．実施概要
（１）日程：平成２６年９月３０日（火）～１０月２日（木）
＊スケジュールは「別紙１」のとおり。
（２）主な訪問先等：
９／３０ 岩手県（盛岡セイコー工業(株)、(株)岩鋳、岩手県庁（知事表敬））
◆東北インダストリアルツアー歓迎レセプション
１０／１ 秋田県（金属鉱業研修技術センター、近代化産業遺産（小坂鉱山事務所、
康楽館）、小坂製錬(株)）
◆東北インダストリアルツアー交流会 in 弘前
１０／２ 青森県（ブナコ(株)、 (有)二唐刃物鍛造所、弘前市りんご公園）
（３）参加予定大使館（１３カ国・地域）：
EU、イタリア、インド、タイ、チリ、ドイツ、パキスタン、バングラデシュ、ベ
トナム、ポーランド、モンゴル、ルーマニア、ロシア
＊参加予定者リストは「別紙２」のとおり。
２．本ツアーの取材について
取材を希望される場合は、
「別紙３：取材登録票」にご記入の上、９月１９日（金）
までに FAX にて東北経済産業局 国際課（FAX: 022-223-2658）宛てにお送りくださ
い。
＊事前登録のない場合は、原則、当日の取材をお断りします。
＊訪問先によっては取材制限エリア等がありますので、当日は係員の指示に従って
取材いただきますので、予めご了承ください。
＊当日の交通事情等によって、タイムスケジュールが変更になる場合がございます。
３．お問い合わせ先
【インダストリアルツアー事業に関するお問い合わせ先】
一般財団法人貿易研修センター（IIST） 国際交流部
担当：福良（ふくら）または脇田（わきた）
TEL:03-3503-6621、FAX:03-3501-0550
【取材、その他に関するお問い合わせ先】
東北経済産業局 産業部 国際課 担当：齋藤、佐藤
TEL:022-221-4907、FAX:022-223-2658
（本発表資料のお問い合わせ先）
東北経済産業局 産業部 国際課長 遠藤 司
担当者：齋藤、佐藤
電 話：０２２－２２１－４９０７（直通）
東北インダストリアルツアー 日程（案）
日付
時間
別紙１
視察先等
初 日
9 月 30 日
（火曜日）
11:00 – 11:20
11:20 – 12:30
オリエンテーション（貿易研修センター）
講演「東北地域の経済概況と産業復興に向けた取組について」
（東北経済産業局）
昼食 （会場：ホテルメトロポリタン盛岡）
13:00 – 14:30
盛岡セイコー工業株式会社（精密機器）見学
岩手県岩手郡雫石町板橋６１―１
15:00 – 16:30
株式会社岩鋳（鋳造／南部鉄器）見学
（飯岡工場）盛岡市上飯岡１－１２－４
17:00 – 17:20
岩手県知事表敬
岩手県盛岡市内丸１０－１
18:30 – 20:30
「東北インダストリアルツアー歓迎レセプション」
（会場：ホテルメトロポリタン盛岡ニューウィング「星雲」）
10:00 – 11:30
金属鉱業研修技術センター（（一財）秋田県資源技術開発機
2 日目
10 月 1 日
構、（一財）国際資源開発研修センター国際資源大学校）訪問
秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字古館９-３
（水曜日）
11:35 – 13:15
近代化産業遺産等視察、昼食
・康楽館（国重要文化財／日本最古の芝居小屋）
秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字松ノ下２
・小坂鉱山事務所（国重要文化財）
秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字古館４８－２
13:30 – 15:30
小坂製錬株式会社（DOWA グループ企業（金属リサイクル、レア
メタル製錬））見学
秋田県鹿角郡小坂町小坂鉱山字尾樽部６０－１
18:30 – 20:30
「東北インダストリアルツアー交流会 in 弘前」
（会場：ベストウェスタンホテルニューシティ弘前「ｽｶｲﾊﾞﾝｹｯﾄ」）
3 日目
10 月 2 日
（木曜日）
9:00 – 10:30
ブナコ株式会社（木工品）見学
青森県弘前市豊原１－５－４
10:45 – 12:00
有限会社二唐刃物鍛造所（津軽打刃物）見学
青森県弘前市金属町４－１
12:15 –14:00
昼食、弘前市りんご公園 見学
青森県弘前市大字清水富田字寺沢１２５
15:30
新青森駅にて解散
別紙２
IIST Industrial Tour in TOHOKU 東北インダストリアルツアー
30 September – 2 October, 2014
List of participants 参加予定者
As of 8 September, 2014 （9 月 8 日現在）
(Alphabetical Order)
His Excellency Mr. Masud Bin MOMEN
マスード・ビン・モメン閣下
Ambassador 特命全権大使
Embassy of the People's Republic of Bangladesh
国名アルファベット順
(Bangladesh)
バングラデシュ人民共和国大使館
Mr. Mikhael H. MARZUQA BUTTO ミカエル・マルスカ・ブット
Counsellor for Economic and Commercial Affairs 参事官（経済・商務担当）
Embassy of the Republic of Chile チリ共和国大使館
(Chile)
Dr. Stephan GRABHERR シュテファン・グラープヘア
(Germany)
Minister / Counsellor, Economic and Scientific Affaires 公使参事官（経済・科学技術部）
Embassy of the Federal Republic of Germany ドイツ連邦共和国大使館
Mr. Abbagani RAMU アッバガーニ・ラム
Counsellor (Commercial and PLC) 参事官（商務担当）
Embassy of India インド大使館
Mr. Pierluigi TROMBETTA ピエルルイジ・トロンベッタ
Counsellor 参事官
Head of the Economic and Commercial Section 経済・商務部長
Embassy of Italy イタリア大使館
（India)
(Italy)
Mr. Lundaa DAVAAJARGAL ルンダ―・ダワージャルガル
Counsellor (Commercial and Economic) 参事官（商務・経済担当）
Embassy of Mongolia モンゴル国大使館
（Mongolia)
Dr. Talat IMTIAZ タラット・イムティアズ
Economic Minister 経済公使
Embassy of Pakistan パキスタン大使館
（Pakistan)
Mr. Tomasz SIWAK トマス・シヴァク
（Poland)
Financial Officer, Trade and Investment Promotion Section 貿易・投資促進部
Embassy of the Repubic of Poland ポーランド共和国大使館
His Excellency Dr. Radu Petru SERBAN
ラドゥ・ペトル・シェルパン閣下
Ambassador 特命全権大使
Embassy of Romania ルーマニア大使館
Mr. Sergei A. MARIN マーリン・セルゲイ
Counsellor / Economic Affairs 参事官（経済担当）
Embassy of the Russian Federation ロシア連邦大使館
Mr. Yordying SUPASRI ヨーディン・スパスリー
First Secretary 一等書記官
Royal Thai Embassy タイ王国大使館
（Romania)
（Russia)
（Thailand)
Mr. NGUYEN Gia Liem グェン・ザー・リエム
（Viet Nam)
Counsellor 参事官
Embassy of the Socialist Republic of Viet Nam ベトナム社会主義共和国大使館
Mr. Timo HAMMARÉN ティモ・ハマレーン
Minister Counsellor 公使参事官
Delegation of the European Union 駐日欧州連合代表部
(EU)
以
上
別紙３
東北経済産業局
（FAX：
産業部
国際課
齋藤、佐藤
あて
０２２－２２３－２６５８）
【登録締切：H２６年９月１９日（金）】
「東北インダストリアルツアー」取材登録票
１．【取材者のご所属等】
貴社名 ・ 部署名
氏
名
連絡先（TEL）
２．【取材を希望される訪問先等】
月日
訪問先等
（◇は地域関係者との交流事業）
9/30
10/1
10/2
取材希望箇所に○をご記入
ください。
◇講演「東北地域の経済概況と産業復興に向け
た取組について」（東北経済産業局長）
盛岡セイコー工業(株)
(株)岩鋳
岩手県庁（知事表敬）
◇東北ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｱﾙﾂｱｰ歓迎レセプション
金属鉱業研修技術センター
近代化産業遺産（小坂鉱山事務所、康楽館）
小坂製錬(株)
＊事務所棟のみ取材可
◇東北ｲﾝﾀﾞｽﾄﾘｱﾙﾂｱｰ交流会 in 弘前
ブナコ(株)
(有)二唐刃物鍛造所
弘前市りんご公園
＊事前登録のない場合は、原則、当日の取材をお断りします。
＊訪問先によっては取材制限エリア等がありますので、当日は係員の指示に従って取
材いただきますので、予めご了承ください。
＊当日の交通事情等によって、タイムスケジュールが変更になる場合がございます。