Comments
Description
Transcript
ISTカタログ 日本語版 - ボーイスカウト日本連盟
23WSJ International Service Team : IST カタログ 第２３回世界スカウトジャンボリー ＩＳＴカタログ 日本語版 <2014 年 12 月＞ 23WSJ International Service Team : IST カタログ 【重要】このＩＳＴカタログの情報は、すでに参加登録されているＩＳＴ向け のものです。ＩＳＴへの登録は各国連盟派遣団を通して行うため、大会組織で は個人からの登録やまたは質問などは受け付けません。 この日本語版のカタログは英語版の参考訳です。 目 次 第１章 １．国際サービスチーム（ＩＳＴ）とは ページ １ ２．第２３回世界スカウトジャンボリーについて ページ ２ １．ＩＳＴとしての役務を選ぶ ページ ５ ２．役務コードと資格 ページ ６ 派遣団サポート ページ ７ サブキャンプ ページ ８ ヒューマン・リソーシス ページ ８ ゲストサービス ページ ９ マーケティング＆コミュニケーション ページ１０ ＩＣＴ ページ１１ オンサイトプログラム ページ１２ オフサイトプログラム ページ１３ 広島ピースプログラム ページ１３ セレモニー ページ１４ セーフティ ページ１５ サイトマネージメント ページ１６ トランスポート ページ１７ フード＆トレーディング ページ１８ 第２章 23WSJ International Service Team : IST カタログ 第1章 １．国際サービスチーム（ＩＳＴ）とは 第２３回世界スカウトジャンボリーでは約 6,000 人の国際サービスチーム（Ｉ ＳＴ）を必要としています。ＩＳＴは、ジャンボリー開催時点で１８歳以上の スカウトまたは指導者を対象としており、派遣団の一員として大会に参加する 必要があります。また、これらのＩＳＴは英語でコミュニケーションをとるこ とができ、ジャンボリーに関わる様々な役務に従事する姿勢が求められます。 ＩＳＴはジャンボリーを成功に導くためのボランティアのチームの一員です。 以下１４の部署のいずれかに配属され、活動します。 Ｊ−０１ 派遣団サポート Ｊ−０２ サブキャンプ Ｊ−０３ ヒューマン・リソーシス Ｊ—０４ ゲストサービス Ｊ−０５ マーケティング＆コミュニケーション Ｊ−０６ ＩＣＴ Ｊ−０７ オンサイトプログラム Ｊ−０８ オフサイトプログラム Ｊ−０９ 広島ピースプログラム Ｊ−１０ セレモニー Ｊ−１１ セーフティ Ｊ−１２ サイトマネージメント Ｊ−１３ トランスポート Ｊ−１４ フード＆トレーディング 1 23WSJ International Service Team : IST カタログ ２．第２３回世界スカウトジャンボリーについて 世界スカウトジャンボリーとは、４年に一度開催される世界スカウト機構の 公式な国際行事です。 第２３回世界スカウトジャンボリーの概要 会期 ２０１５年７月２８日（火）〜８月８日（土） 会場 山口市阿知須・きらら浜 日程 ７月２５日（土） スタッフ到着 ７月２６日（日） ＩＳＴ到着・ＩＳＴトレーニング ７月２７日（月） ＩＳＴトレーニング・日本派遣団到着 ７月２８日（火） 参加隊到着 ７月２９日（水） 参加隊到着（午前）、開会式 ７月３０日（木） プログラム ７月３１日（金） プログラム ８月 １日（土） プログラム ８月 ２日（日） プログラム・アリーナイベント ８月 ３日（月） プログラム ８月 ４日（火） プログラム ８月 ５日（水） プログラム ８月 ６日（木） プログラム・広島平和祈念式典 ８月 ７日（金） プログラム ８月 ８日（土） 参加隊退場 ８月 ９日（日） ＩＳＴ・日本派遣団退場 2 23WSJ International Service Team : IST カタログ ジャンボリー参加費 国際サービスチーム（ＩＳＴ）の参加費には以下のものが含まれます。 - 参加隊の到着前に実施されるＩＳＴトレーニング - ＩＳＴとしての経験、および休息日などに参加できるＩＳＴ向けプログラ ム（一部プログラムは追加費用が発生します） - ２０１５年７月２５日の夕食から２０１５年８月９日の昼食までの食事 - 到着ポイントからジャンボリー会場までの輸送（※外国参加者のみ） - ジャンボリー会場から出発ポイントまでの輸送（※外国参加者のみ） - 大会期間中の既往症を除くごく簡単な病気やけがへの処置。場外病院での 処置に伴う費用は含まれません。 - 世界スカウトジャンボリーＩＳＴ経験パック（ネッカチーフ、ハンドブッ ク等） キャンプに関わる装備品などは参加費に含まれません。 ジャンボリー会場 きらら浜は東西１km、南北３km の広さを持つ干拓造成地で、屋内施設を有 します。 成人生活エリア ＩＳＴは成人生活エリア内に区画を割り当てられます。成人生活エリアには 売店、トイレ、シャワーなどの施設の設置を予定しています。ＩＳＴ等スタッ フ向けの食事はスタッフレストランで提供されます。 気候 過去５年間、山口市の８月の平均気温は 27.9℃、平均降雨量は 157.7mm です。 そのため、とても暑い環境となります。ジャンボリー会場は瀬戸内海に面して いるため、強い風が時折吹きます。過去８年間の７月３１日〜８月９日の天候 はおおむね晴れで、時折雨や曇りとなりました。 3 23WSJ International Service Team : IST カタログ ＩＳＴトレーニング ２０１５年７月２６・２７日にＩＳＴトレーニングが実施され、２３ＷＳＪ について学びます。ＩＳＴはＩＳＴとして必要なスキルや知識について学びま す。また、ＩＳＴは会場に到着する前に、セーフ・フロム・ハーム事前研修を 修了する必要があります。セーフ・フロム・ハームでは、いじめ・虐待・ハラ スメント・無視・搾取などの虐待行為をスカウト同士、スカウトと指導者、指 導者同士のそれぞれの間で起こり得るものとして捉え、それらの防止を目的と しています。事前にセーフ・フロム・ハーム事前研修を履修できない場合は、 会場到着時に受講する必要があります。 4 23WSJ International Service Team : IST カタログ 第２章 １．ＩＳＴとしての役務を選ぶ すべてのＩＳＴは各国連盟の派遣団の一員としてジャンボリーに参加する必 要があります。ＩＳＴへの登録方法は派遣団により異なるため、詳細は所属す る派遣団に確認します。また、ＩＳＴの配属に関わる情報は派遣団へ連絡され、 ＩＳＴ個人へは行いません。 参加者登録において、それぞれのＩＳＴは３つの希望役務を以下のリストか ら選択します。これらの情報をもとに、ヒューマン・リソーシス部がそれぞれ のＩＳＴを１４の部署に配属していきます。希望は尊重しますが、必ずしも全 てのＩＳＴがそれぞれの希望どおりに配属されるわけではないことを承知して おいてください。希望に沿わない配属となったＩＳＴも、スカウト・スピリッ トをもってジャンボリーを支えてください。特定の業務に希望が集中しすぎな いよう、私たちは皆さんに、３つの希望役務をそれぞれ異なる部から選択いた だくことを推奨しています。 プロフェッショナルとしての技術や資格が要求される分野においては、候補 となったＩＳＴメンバーに対し、関連する文書や証明書のコピーを提出するよ う、各国連盟を通じて依頼することがあります。 よりよい配属を得て、活動計画をたてるため、ＩＳＴの希望役務は２０１４ 年末までに提出されることを強く推奨します。 スケジュール ２０１４年 １２月 ：ＩＳＴ希望役務提出推奨 ２０１５年 ：派遣団登録締切 ３月 ４－５月 ：ヒューマン・リソーシス部によるＩＳＴ配属 ５－６月～：各国連盟へのＩＳＴ配属通知 5 23WSJ International Service Team : IST カタログ ２．役務コードと資格 登録手続きにおいて、ＩＳＴは３つの異なる役務、あるいは部署を下のリス トから選択します。同一の部内で複数の役務を選択することはできませんので ご注意ください。 部署コード 部署と役割 J-01-00 派遣団サポート部 J-01-01 派遣団連絡担当 J-01-02 同時通訳／翻訳 J-02-00 サブキャンプ部 J-03-00 ヒューマン・リソーシス部 J-04-00 ゲストサービス部 J-05-00 マーケティング＆コミュニケーション部 J-06-00 ＩＣＴ部 J-07-00 オンサイトプログラム部 派遣団提供プログラム（県連盟との調整を経た者のみ選択可） J-07-01 ＧＤＶモジュール J-07-02 カルチャーモジュール J-07-03 サイエンスモジュール J-07-04 ウォーターモジュール J-07-05 信仰奨励ゾーン J-08-00 オフサイトプログラム部 J-09-00 広島ピースプログラム部 J-10-00 セレモニー部 J-11-00 セーフティ部 J-11-01 医療関係有資格者（医師、看護師ほか） J-12-00 サイトマネージメント部 J-13-00 トランスポート部 J-13-01 J-14-00 参加者受入チーム フード＆トレーディング部（フード関係） J-14-01 フード＆トレーディング部（トレーディング関係） J-14-02 調理師、栄養管理士（日本人のみ） J-14-03 フードハウススタッフ 6 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-01-00 派遣団サポート部 派遣団サポート部は派遣団への支援を提供します。スカウティングの豊富な 経験を持ち、かつ英語、フランス語、あるいは他の言語でのコミュニケーショ ン能力を持つ人が特に求められます。 J-01-00 派遣団サポート部 主な業務 －派遣団への情報提供と問題解決 －派遣団長会議の運営 －オペレーションきららによる招待プログラム参加者の支援 －ワールド・スカウト・センターの運営 J-01-01 派遣団連絡担当（専門家） －各派遣団本部員（ＣＭＴ）との連絡調整 J-01-02 同時通訳／翻訳（専門家） －派遣団長会議における英－仏、あるいは英語と他の主要言語の同時通訳 －公式文書や議事録の英－仏、あるいは英語と他の主要言語の翻訳 主な技能：英－仏語、あるいは他のＷＯＳＭ主要言語の同時通訳。日本語 の通訳もできるとなおよい。参加者登録の「他の専門知識」の欄に資格と 言語について簡潔に記載してください。 7 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-02-00 サブキャンプ部 サブキャンプ部は、参加者に安全なキャンプ環境を提供すること、およびサ ブキャンププログラムの運営に責任を持ちます。また、サブキャンプ部は参加 者を支援し、問題を解決し、派遣団からの隊指導者を含むサブキャンプスタッ フをとりまとめることにも責任を持ちます。加えて、各サブキャンプはハブの 運営も支援します。 J-02-00 サブキャンプ部 主な業務 －ハブとサブキャンプを運営、問題の特定と解決 －サブキャンププログラムの提供 －サブキャンプ施設の保守・管理 －参加者の到着と出発支援 －参加者の日々の支援の提供 J-03-00 ヒューマン・リソーシス部 ヒューマン・リソーシス部は全てのジャンボリーチームの管理と福利厚生に 責任を持ちます。特に重要な任務はＩＳＴメンバーの募集、各部への配属、宿 営地の提供、およびＩＳＴプログラムの提供です。高いコミュニケーション能 力が歓迎されます。 J-03-00 ヒューマン・リソーシス部 主な業務 －ＩＳＴメンバーの配属とトレーニング －ＩＳＴプログラムの提供 －成人生活エリアの管理 －ジャムホテル（スカウトゲストその他スタッフ等へのオプション宿泊所） の保守・管理、運営 8 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-04-00 ゲストサービス部 ゲストサービス部はスカウトゲスト、特別ゲスト、デイビジターを含むゲス トへのサービス提供、および派遣団レセプションの運営について責任を持ちま す。 J-04-00 ゲストサービス部 主な業務 －迎え入れ －デイビジターのためのガイドツアー －デイビジターへの支援と情報提供 －スペシャルゲスト、および各派遣団との連携によるスカウトゲストの歓迎 －レセプション開催支援 9 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-05-00 マーケティング＆コミュニケーション部 マーケティング＆コミュニケーション部はウェブサイト、メディアセンター、 ジャンボリー新聞、スカウト通信員プログラムを含むジャンボリーのマーケテ ィングとコミュニケーションに責任を持ちます。会場内を歩き回って写真を撮 り集めるなどの業務を行いたい者はこの部が歓迎します。また、下記の技能を 持つ者も歓迎されます。 －英語、あるいはその他の言語のコミュニケーション技能 －アドビ・インデザイン、イラストレーター、フォトショップ等ソフトウェ アの経験 －Ustream や Youtube 等の映像ストリーミングの運用経験 －動画編集ソフトウェアの経験 －ＨＴＭＬとＣＳＳの基本知識を含むウェブサイト構築経験 －英語とフランス語の編集、校正の経験 J-05-00 マーケティング＆コミュニケーション部 主な業務 －報道機関、メディアの調整 －スカウト通信員・報道官プログラムの提供 －インターネット上でのジャンボリーメディアの運営 －ジャンボリー新聞の発行 －ジャンボリーメディアおよび大会記録のための映像・写真撮影 －メモリーパッケージの製作 ウェブ製作、デザイン、ウェブ放送などに関する技能がある場合は、参加者 登録の「他の専門知識」の欄に記載してください。 10 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-06-00 ＩＣＴ部 ＩＣＴ部はジャンボリー会場のコンピュータネットワークの構築、インター ネット環境、電話、コンピュータサービスの提供およびウェルカムセンターの 運営に責任を持ちます。コンピュータに関する技能はこの部署で歓迎されます。 －英語およびその他の言語のコミュニケーション技能 －コンピュータ（特に受付、顧客サポートでの）使用経験 J-06-00 ＩＣＴ部 主な業務 －参加者およびデイビジターを含むゲストの到着および出発時におけるウェ ルカムセンターの運営 －ジャンボリー会場のコンピュータネットワークの構築・運営 －会場でのコンピュータに関するサービスの提供 11 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-07-00 オンサイトプログラム部 オンサイトプログラム部は、ジャンボリー会場におけるプログラム提供に責 任を持ちます。プログラムには以下のものがあります。 －地球開発村（ＧＤＶ） －カルチャーモジュール －サイエンスモジュール －信仰奨励ゾーン －ウォーター －フリータイムアクティビティ J-07-00 オンサイトプログラム部 主な業務 －オンサイトプログラムにおける活動運営 J-07-0X 派遣団提供プログラム（県連盟との調整を経た者のみ選択可） 所属派遣団により派遣団提供プログラムの運営に特に選任されているＩＳＴ は以下から当該プログラムを選択します。選任されているＩＳＴは、各派遣団 により提出される派遣団提供プログラム奉仕ＩＳＴのリストに記載されている 必要があります。派遣団提供プログラムへの奉仕を求められていても、当該プ ログラムがわからない場合は各派遣団の派遣団本部員に連絡を取り確認してく ださい。 J-07-01 ＧＤＶモジュール J-07-02 カルチャーモジュール J-07-03 サイエンスモジュール J-07-04 ウォーターモジュール（オンサイト） J-07-05 信仰奨励ゾーン 12 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-08-00 オフサイトプログラム部 オフサイトプログラム部はコミュニティーモジュール、ネイチャーモジュー ル、ウォーターモジュールのオフサイトプログラムの企画・提供に責任を持ち ます。 J-08-00 オフサイトプログラム部 主な業務 －オフサイトプログラムの運営と参加者の輸送 J-09-00 広島ピースプログラム部 広島ピースプログラム部は広島ピースプログラムの運営と、広島平和記念式 典への代表スカウトの参加に責任を持ちます。 J-09-00 広島ピースプログラム部 主な業務 －広島ピースプログラムの運営 13 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-10-00 セレモニー部 セレモニー部はセレモニーの運営に責任を持ちます。 J-10-00 セレモニー部 主な業務 －開会式、アリーナショー、閉会式、およびデイビジターショーの企画運営 －セレモニー台本・脚本の英仏語での作成 －セレモニーのための映像・音楽の製作・編集 －各参加国旗の掲揚・降納に関するスカウトの指導 －観衆の誘導と管理 －セレモニーでの英仏語のアナウンス －セレモニー出演者の連絡・調整 14 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-11-00 セーフティ部 セーフティ部はゲストや協力者を含む全ての参加者に対し、彼らがジャンボ リーで最大限の経験を得るための安全な環境を提供する責任を持つ。 J-11-00 セーフティ部 主な業務 －安全指導の提供（警備を含む） －ゲート管理、ジャンボリー会場の巡回警備 －セーフ・フロム・ハームＥラーニング事前研修および大会期間中のリスニ ングイヤーの提供 －ジャンボリーホスピタルおよび救護所 －リスク・マネージメント －参加者のカウンセリング J-11-01 医療関係有資格者（医師、看護師ほか） －ジャンボリーホスピタルおよびファーストエイドステーションの運営 日本国外での医療関連資格は日本での医療行為には無効であることに注意 してください。そのため海外での医療関係者の方はジャンボリーにおいて いかなる医療行為を行うこともできませんが、支援および文化的助言の役 割を担っていただくことになります。 主な技能：医師、看護師、薬剤師、あるいは医科・看護科の学生。参加者登録 の「資格」の欄で「はい」を選択し、 「他の専門知識」の欄に関連した資格を記 載してください。証明書類の提出をお願いすることがあります。 15 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-12-00 サイトマネージメント部 サイトマネージメント部はジャンボリー会場の施設（建造物、トイレ、シャ ワー、水道、下水道、通信、道路など）の管理、各部への資器材の提供、およ びジャンボリーが安全かつ快適に計画・管理されていることを確実にすること に責任を持ちます。 J-12-00 サイトマネージメント部 主な業務 －ジャンボリー会場の設計 －施設の建造、設置、運用、保守、および解体 －テントや小屋の配置と管理 －電気、水の供給とゴミ処理 －基幹施設の維持管理 －木材等各種支給品の管理 －各種メンテナンスや補修の支援 下記の分野において経験や資格を持つ者も歓迎されます。参加者登録の「他 の専門知識」の欄に関連した資格や経験を記載してください。 －建設作業：道路、トイレ、シャワー等の施設の管理、保守 －水関連業務：上水道、排水システムの管理、保守 －電気、燃料供給：電源供給、配線、照明、発電機等の管理、保守 －ゴミ処理：ゴミ収集 16 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-13-00 トランスポート部 トランスポート部はジャンボリーにおける人と物の輸送に責任を持ちます。 J-13-00 トランスポート部 主な業務 －派遣団の到着および出発における交通管制 －外国派遣団の到着／出発ポイントとジャンボリー会場間の輸送調整 －オフサイトプログラムのためのバスの管理 －駐車場の管理 －ジャンボリー会場における車両・自転車の維持管理調整 －派遣団のコンテナやパレットによる貨物の管理 J-13-01 参加者受入チーム 詳細は今後確認される 17 23WSJ International Service Team : IST カタログ J-14-00 フード＆トレーディング部（フード関係） フード＆トレーディング部は参加隊スカウトと指導者へのサブキャンプでの 食材供給、ＩＳＴとＣＭＴへの大会前後期間を含めたスタッフレストランでの 食事提供、レセプションへのケータリング提供、およびジャンボリー会場での 販売業務について責任を持ちます。 J-14-00 フード＆トレーディング部（フード関係） 主な業務 －スタッフレストランの運営 －各サブキャンプへの食材料および燃料の配給 J-14-01 フード＆トレーディング部（トレーディング関係） －売店、スーパーマーケット、およびフードハウスの調整 －銀行、郵便局、写真スタジオ、ランドリーサービス、スカウトショップ 等の調整 J-14-02 調理師、栄養管理士（日本人のみ） このカテゴリーは日本の食糧関連の有資格者のみが選択できます。 －スタッフレストランでの食事提供 －スタッフレストランの衛生管理 日本における関連資格をお持ちの方は、参加者登録の「他の専門知識」の欄 に関連した資格や経験を記載してください。 J-14-03 フードハウススタッフ（派遣団による選任者に限る） －各派遣団のフードハウスの運営支援 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 公益財団法人ボーイスカウト日本連盟 第２３回世界スカウトジャンボリーオフィス 〒113-8517 東京都文京区本郷 1-34-3 電話：03-5805-2569 ＦＡＸ：03-5805-2908 Ｅメール：[email protected] 18