l`espoir du soleil

l'espoir du soleil
Soutien au peuple Japonais
3 月 11
⽇の東北、関東大震災の被災者⽀援のコンサート
『l'espoir du soleil（エスポワール・デュ・ソレイユ』
のご案内を申し上げます。
終わらぬ夜はない、と言う希望を込めた espoir。
そして、原⼦⼒による発電システムをいつか⽌め、太陽を象徴とした、⽕⼒、風⼒などの自然発電によって、電⼒
を供給できる日本に生まれ変わって欲しい、と言う意味での espoir。
その中で、soleil levant（日出づる国）である日本への再生の願いを込めて« l’espoir du soleil »というタイトル
がつけられました。日本の被災地の方々にこの願いが届くことを気持ちに込め、日仏のアーティスト達がクラマー
市のコンセルヴァトワールに勢ぞろいします。
尚、
皆様から頂きます募⾦は全額在フランス⽇本国大使館を通して義援⾦として
日本赤十字社へ寄付されます。
2011 年 5 月 10 日（火）(オディトリアム)
18 時より： デモンストレーション
日時
（空手，アフリカンダンス、アーティスト、クリエーターたちによる展示販売）
19 時 30 分より： コンサート
琴、和太鼓、日本舞踊、室内楽（モーツァルト、シューマン、プーランク、武満 徹）、
サクソフォンアンサンブル(ガーシュウィンのラプソディー
イン
ブルー)、舞踏、ア
コーディオンジャズなど
* 展示販売は翌日 11 日 18 時まで続きます。
会場:
クラマー市、オー・ド・セーヌ
県⽴コンセルヴァトワール
、アンリ・デュティユ
Place Jules Hunebelle - 92140 Clamart
アクセス :
地下鉄１２号線 Mairie d'Issy 駅よりバス 190 番 Vélizy2
⾏き
Place Hunbelle
号線 Malakoff Rue Etienne Dolet 駅よりバス 191 番 Clamart Place de Garde
⾏き
下⾞。地下鉄
下⾞
Place Hunbelle
徒歩 2 分
料⾦
協⼒
:
:
10 ユーロ (大人)/5 ユーロ (12 歳未満)
クラマー市
クラマー市、オー・ド・セーヌ
県⽴コンセルヴァトワール
ジョン・アルプ劇場
イラスト:
アンドレ・バルデ
企画＆コーディネーション:
福井真菜、出馬未香子
お問い合わせ:
パリミックス, 出馬未香子 06 07 58 94 30
、アンリ・デュティユ
13
、