CITIZEN SYSTEMS CORPORATE PROFILE

〒188 - 8511 東京都西東京市田無町 6 -1-12
TEL.042 -468 -4771 FAX.042 -468 -4740
6 -1 -12, Tanashi- cho, Nishi -Tokyo- shi, Tokyo 188 - 8511, JAPAN
TEL : 81- 42- 468- 4771 FAX : 81-42- 468- 4740
http://www.citizen-systems.co.jp
http://www.citizen-systems.co.jp/english
CITIZEN はシチズンホールディングス株式会社の登録商標です。
CITIZEN is a registered trade mark of CITIZEN Holdings CO., Japan.
2015. 第 3 版 1,000
MESSAGE
メッセージ
Micro HumanTech
ひとに向かって進化する
人々の期待やあこがれの中に眠る新しい可能性や「次のカタチ」
を、世界をリードする小型化・精密技術で的確に彫り起こし、
「Micro HumanTech」
です。
確かな価値を創造していく−この想像力とテクノロジーの躍動感あふれる出会いがシチズングループの
世界中で人の役にたつ価値を提供する企業をめざして
● マイクロ、
それは私たちのドメインです。
● ヒューマン、
それは私たちの理念です。
Leading Technology for Humanity
● テクノロジー、
それは私たちの基盤です。
Our aim is to deliver “real value” to customers from all across the world
Micro ‥‥‥‥ 時計を出発点に小型化・精密技術を追求し、生産・加 工・実装等の分野で世界をリードする
高精度・微細技術を生み出し続けるシチズングループの
「ものづくり」
のドメインを表しています。
Human ‥‥‥「世界の市民に愛され親しまれる」
というシチズンブランド命名の精神を受け継ぎつねに人と
暮らしに目を向け、
人々の期待や望みに応えていく
「ものづくり」の理念を表しています。
Tec h ‥‥‥‥ 優れた精 密 加工、計測 、
省電力、生産等の技術を駆使して、
シンプルで洗 練されたデザイン・
機能を実現する信頼性の高い「ものづくり」の基盤を表しています。
当 社は時 計を出 発 点とするシチズングループの 一員として、
小 型 精 密 技 術 の DNAを大 切にしながら、小 型 電 子 機 器 の
事 業を行っています。その 主 要 製 品である小 型プリンター、
フォトプリンター、電卓などが、みなさまの近くで活躍しています。
さらに、長年の実績のある体温計や血圧計などの健康機器は、
これから益々すすむ長寿社会にあって大事な役割を担っていく
ものと信じています。
Micro HumanTech
As a global leader in miniaturization and precision technology, we are poised to carve out new product possibilities to create the
next “best thing,” in our efforts to earn the admiration of our customers and to meet their growing expectations. The combination
of our creativity and technology in these efforts is reflected in the Citizen group’s dynamic new slogan: “Micro HumanTech.”
当 社はこれからも、社 会そして「ひと」を常に意 識し、よりよい
製品づくりに邁進してまいります。
As a member of the Citizen Group, we have miniaturization and
・“Micro” our domain.
・“Human” our focus.
・“Technology” our foundation.
precision technologies inscribed into our DNA, which in turn serve
シチズン・システムズ株式会社
代表取締役社長
平石 久人
as the driving force behind our electronics products business. Our
mini printers, photo printers and calculators are a c u s t o m a r y
s i g h t i n d a i l y l i f e . I n a d d i t i o n , we strongly believe that our
topnotch healthcare products with a long track record, such as
digital thermometers and blood pressure monitors, will continue
playing an important role in the rapidly aging society.
We will continue to promote state-of-the-art p ro d u c t s t h a t m e e t
or exceed the needs of the global society.
Micro: The Citizen group has been improving upon the technology of miniaturization and precision
since its inception as a manufacturer of watches. We are now a global leader in high-quality
micro technology in the fields of production, processing and mounting. The prefix “micro”
thus represents the domain of our craftsmanship.
Human: The Company was originally named Citizen to convey its aim of providing products that are
familiar to, and loved by, the public -“citizens.” We will continue to embody the spirit of this
corporate principle by maintaining our focus on the needs and lifestyles of the public, with a
keen eye to all of its expectations and hopes. The inclusion of the word “human” represents
our belief in ‘precise craftsmanship, precisely applied’ to the ‘human’ needs of the consumer.
Tech: Through our superior technology in precision processing, instrumentation, energy conservation and production, we can offer designs and functions that are both refined and appealing.
The abbreviated “Tech” represents the grounding of our business in craftsmanship based on
reliable technology.
Hisato Hiraishi
PRESIDENT & CEO
CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
1
2
BUSINESS OVERVIEW
事業概要
お客様の生きた声をスタートラインに
お客様の期待を超えるイノベーションを創出し
新たな価値をグローバルに提供
The “voice of the customer” is what marks the start line in our business creation process.
We will continue to forge innovation that exceeds our customers’
expectations and create value for the global society.
情報機器事業
生産
Information
Products
Production
販売・
マーケティング
企画設計
Planning &
Design
業務用プリンター
民生機器事業
Consumer
Products
Printers
Sales &
Marketing
健康機器
Healthcare
Products
研究開発
Research &
Development
電卓
Calculators
研究開発
Research & Development
グループの力を集結して、
「なにができるか」を考えます。
シチズングループには、人々の期待やあこがれ
の中に眠る新しい可能性をかたちにしていく、
想像力とテクノロジーがあります。私たちは、
こうしたグループ の 力を最 大 限 に 活 用し、
お客様のニーズを解決する道を探ります。
Considering what we can do through
our group’s collective strength.
The Citizen Group has imagination and technologies,
which give shape to new possibilities hidden in people’s
expectations and longings. We make best use of this
strength to explore ways to satisfy customers’ needs.
企画設計
Planning & Design
企画から製品化まで、
最短距離を走ります。
お客 様 のニーズに応える技 術を、いち早く
製品化するために。私たちはシチズングループ
のコア技 術「マイクロ・ヒューマンテック」を
中 核 に、電 子 機 器 技 術とシステム 技 術を
統合したすぐれた技術力を発揮します。
Taking the shortest path from
planning to commercialization.
To commercialize our technologies and satisfy our
customers’ needs, we integrate our electronic device
and systems technologies inline with Citizen Group’s
core philosophy – Micro HumanTech.
3
生産
販売・マーケティング
Production
Sales & Marketing
自社一貫生産体制の活用により
コスト・品質・スピードを追求します。
世界のお客様のための
「新たな価値」を届け続けます。
自社及びシチズングループ工場での一貫生産
により開発、販売やサービスと一体化した生産
を行っています。全ての工程を自社で行える
強みを生かしお客様の価値創出に貢献します。
国 内 外に配 置した販 売・サポート網により
さまざまな地域や生活シーンでお客様の視点
に立った新たな価値をご提供します。
Pursuing cost reduction, quality
and speed through a fully integrated
production system.
Offering new levels of convenience
and value to our customers
across the world.
We integrate our production system with that of the
entire Citizen Group. The resulting in-house engineering
expertise and networks help us achieve competitive
edge in terms of cost, quality and speed.
Through our diverse domestic and international sales and
support network, we bring convenience and value to our
customers, and assist them in enhancing various aspects
of their daily life.
Medical facilities
Factories
Home
4
BUSINESS OVERVIEW
INFORMATION PRODUCTS
情報機器事業
きっとあなたも見かけているはずです。
くらし・仕事・社会のあらゆるシーンを支える、私たちのプリンター・ソリューション
Surely you have witnessed them before…
Our printer solutions are designed to satisfy the needs of both individuals and businesses.
現在のビジネスに、チケットやラベル、レシー
をラインアップ。ショップ、工 場、病 院、物流
トなど、さまざまな形態をもった紙媒体は不可
…くらしとビジネスの幅広いシーンで、私たち
欠です。シチズン・システムズでは、こうした
の技術が生きています。
ニーズ に対 応し、POSレジや 小 型 計 測 器
私たちはこれからも
「小型・精密」
「 高信頼性」
など組み込み用 のプリンターから、業 務 用
プリンター、モバイル端末対応プリンターなど、
Printers
業務用プリンター
「使 い や すさ」を追 求した 多 彩 なソリュー
ションを提供します。
ビジネスシーンにあわせた各種プリンター製品
ヘビーデューティ
ラベルプリンター
CL-S700R
Heavy-duty Label Printer
CL-S700R
コンパクト
ラインサーマルプリンター
CT-S851
モバイル
ラインサーマルプリンター
CMP-20/30
Compact Line Thermal Printer
CT-S851
Mobile Line Thermal Printer
CMP-20/30
Paper media in a variety of forms – such as tickets, labels
and receipts – are indispensable in business today.
Citizen Systems designs and supplies state-of-the-art
printers tailored to specific business requirements. Our
lineup includes built-in printers for POS cash registers
and compact measuring equipment, business-use and
mobile printers.
Our printers are prevalent in shops, factories, hospitals,
logistics facilities etc. across the world.
We will continue to offer a wide variety of solutions that
are based on the concepts of micro and precision
technologies, superior reliability, and ease of use.
5
デスクトップ
ラベルプリンター
CL-S400DT
Desktop Label Printer
CL-S400DT
フォトプリンター（昇華型）
CXシリーズ
Photo Printer
(Dye Sublimation Method)
CX series
6
BUSINESS OVERVIEW
CONSUMER PRODUCTS
民生機器事業
健やかな毎日のために
家庭での健康管理をサポートします
Supporting a healthy lifestyle
by enabling at-home healthcare management.
電子体温計
CTE501
電子マネービューアー付き歩数計
TWTC501
Digital Thermometer
CTE501
Pedometer with IC Card Reader
TWTC501
コードレス温湿度計
THD501
超音波洗浄器
SWS701
Cordless Thermo-hygrometer
THD501
Ultrasonic Cleaner
SWS701
Healthcare
Products
健康機器
急速に増加しつつあり、心筋梗塞や脳卒中など重大な疾病
を引き起こす『生活習慣病』。多くは自覚症状をあまり伴い
ませんので、医療機関での定期的な健康診断はもちろん、
日頃の健康チェックはとても重要で、病気が進行する前に
発見することもできます。シチズン・システムズでは、ご家庭
電子血圧計
CH-657F
Digital Blood Pressure Monitor
CH-657F
での健 康チェックを誰もが簡 単に毎日続けていただける、
電子血圧計や電子体温計などをお届けし、日々の健康状態
Calculators
電卓
を管理する、新しい健康習慣をサポートしてまいります。
「できたらいいな」をすぐカタチにします
By developing tools that make life more convenient, comfortable, and fun,
we quickly give form to people’s wishes.
時計分野で培われた小型・精密技術や液晶
Lifestyle related diseases that typically show no external
symptoms and often lead to further complications, such
as heart failure and stroke, have been on the rise.
Therefore, it is crucial to undergo periodic health
examinations at medical institutions as well as carryout
daily health checks at home, as this increases the
possibility of an early diagnosis.
To facilitate the latter and to support a healthy lifestyle,
Citizen Systems supplies topnotch user-friendly healthcare
products, such as digital blood pressure monitors and
thermometers.
技術を駆使した電卓など、オフィスや日常の
生活の中でも使われています。
家、街、オフィス…あなたの側で、これからも
Our superior electronic products such as calculators,
a re s u l t o f m i n i a t u r i z a t i o n , re f i n e m e n t a n d L C D
technologies developed by the watch business, are a
customary sight in offices and in daily life.
At home, on the street, in the office … wherever the
customers are, Citizen Systems will be there to fulfill
their desires.
シチズン・システムズは「できたらいいな」に
お応えしていきます。
電子血圧計
CHU703
Digital Blood Pressure
Monitor
CHU703
7
くらしを便利に、豊かに、楽しくする道具だから、
プリンター付電卓（記録式電卓）
CX-32N
関数電卓
SR-270X
デスクトップ型電卓
SDC-888
Printer-equipped Calculator
CX-32N
Scientific Calculator
SR-270X
Desktop Calculator
SDC-888
8
HISTORY
沿革
1960 1970
1980
1990
2005
2000
2010
2015
History of Citizen Systems Japan
シ チ ズン・システムズの歩 み
1984 米国販売会社シチズン アメリカ設立
2010
1985 欧州販売会社シチズン ヨーロッパ（現 シチズン・システムズ ヨーロッパ）設立
長野開発センター、岩手開発センター開設
Citizen Europe Ltd. (currently Citizen Systems Europe GmbH.), European sales company established.
2015
Acquired Shyang Cheng International Co.,Ltd. (SIP),
a parts production facility in China.
Nagano Design Center and Iwate Design Center opened.
1989 冠潤実業有限公司（現 シチズン・システムズ 香港）設立
中国での部品生産拠点として
翔成国際有限公司を買収
シチズン・システムズ上海
設立
2012
シチズン・システムズ 東莞に商号変更
The corporate name was changed to
Citizen Systems (DONGGUAN) Co.,Ltd.
2008 中国での生産拠点を
電卓用プリンター「P12」発売
P12 Printer
for electric desktop calculator
released.
Citizen Systems Japan Co.,Ltd. established (April 1st)
1969
飯田龍江工場統合
CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) CO., LTD.
GUANGZHOU Branch opened.
2009∼
CBM
2014
2008 シチズン・システムズ 江門広州事務所開設
Japan
1969 米国販売会社 CBM アメリカ設立
Information
Products
Integration of
Fujiyoshida Factory
Production in China was integrated into
CITIZEN SYSTEMS (JIANGMEN) Co.,LTD.
Japan CBM
2015
富士吉田工場統合
シチズン・システムズ 江門に統合
Japan
CITIZEN SYSTEMS
(SHANGHAI) CO.,LTD.
established.
Integration of
Iida Tatsue Factory
業界最速クラスの高速印字機種や
クラス初の液晶表示付き機種を含む
POS 用サーマルプリンター 4 機種
CT-S801/851/601/651を相次いで発売
CT-S801/851/601/651
Thermal printers capable of high speeds
(300mm/sec) and an optional liquid crystal display released.
2008 メタルシャーシ採用の
堅牢・高速ラベルプリンター CL-S700 発売
CL-S700 high-speed and
heavy-duty barcode printer released.
2011
2008 オートカッター搭載の
小型、省スペースのラベルプリンター
CL-S400DT 発売
CL-S400DT small footprint label printer
released.
小型サーマルプリンター CT-S281 発売
CT-S281 compact thermal printer
with an auto cutter released.
2013
CT-S4000 high-speed printer with
selectable paper width (up to 4-inches) released.
1995
デスクトップ 6インチ幅
ラベルプリンター
CL-S6621 発売
CL-S6621 6-inches width
desktop label printer released.
2010 薄型電子血圧計 CH657F 発売
CH657F slim blood pressure monitor released.
2011「スタイリッシュブラック」シリーズ
CH657F-BK、CH650F-BK 発売
Stylish black CH657F-BK and CH650F-BK released.
2012
Healthcare
Products
2007 業界初のダイヤル・カフ方式
電子マネービューアー付き歩数計
TWTC501 発売
TWTC501 pedometer with IC card reader released.
電子血圧計 CH-463E 発売
2012
CH-463E Dial Cuff system
blood pressure monitor released.
簡易熱中症指標表示付き
温湿度計 THD501 発売
THD501 cordless thermo-hygrometer released.
2008 液晶画面にドットマトリックスを採用した
電動加算機 CA10 発売
デザイン電卓 DES1200 発売
CA10 Electric adding
machine released.
DES1200 electronic calculator
with large dot matrix display released.
2008 計算結果を120ステップまでチェック＆訂正できる電卓
電卓事業
DM1240、DM1230、DM1030 発売
DM1230, DM1030 and DM1240 calculators
with 120 step check and correct function released.
Calculators
2008 大画面液晶を採用した電子辞書
ED2000（健康辞書）発売
ED2000 electronic health dictionary
with large liquid crystal display released.
1960 1970
9
1980
1990
2000
2005
2010
2015
10
GLOBAL NETWORK
グ ロ ー バ ル ネット ワ ー ク
日本 Japan
お客様の声をもとに、開発・製造・販売を
世界の拠点に最適化しています
シチズン・システムズ（株）
CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO., LTD.
本社
東京都西東京市田無町 6-1-12
Headquarter
長野開発センター
In order to fulfill customers’ desires and expectancies,
we have established development centers, manufacturing facilities and sales offices
at various strategic locations around the world.
6-1-12, Tanashi-cho,
Nishi -Tokyo-shi, Tokyo
長野県飯田市松尾明 7572
Nagano Design Center
7572 Myou Matsuo Iida-shi, Nagano
飯田龍江工場
中国 China
CITIZEN SYSTEMS
(SHANGHAI) CO.,LTD.
長野県飯田市龍江 5540-1
Iida Tatsue Factory
5540-1 Tatsue, Iida-shi, Nagano
富士吉田工場
山梨県富士吉田市上吉田 1034-1
英国 UK
Fujiyoshida Factory
1034-1 Kamiyoshida, Fujiyoshida-shi,
Yamanashi
CITIZEN SYSTEMS EUROPE GmbH
UK Branch
西日本営業所
大阪府大阪市中央区南船場 1-16-13
Nishi-Nihon Office
CITIZEN SYSTEMS
(DONGGUAN) CO.,LTD.
Sakaisuji Bldg., 1-16-13, Minami-Semba, Osaka
ドイツ Germany
販売拠点
Sales Office
CITIZEN SYSTEMS EUROPE GmbH
製造拠点
Factory
開発センター
Design Center
CITIZEN SYSTEMS
(JIANGMEN) CO.,LTD.
GUANGZHOU Branch
CITIZEN SYSTEMS
(JIANGMEN) CO.,LTD.
米国 U.S.A
CITIZEN SYSTEMS AMERICA CORPORATION
香港 Hong Kong
CITIZEN SYSTEMS
( H.K. ) LIMITED
11
12
COMPANY PROFILES
シチズングループ紹介
会社概要
社
名
シチズン・システムズ株式会社
Company Name
CITIZEN SYSTEMS JAPAN CO.,LTD.
設 立 年 月 日
2005 年 4月1日
Established
April 1,2005
資
4 億 5,000 万円
Capital
● 本社
〒188-8511
東京都西東京市田無町 6-1-12
TEL：042-468-4771 FAX：042-468-4740
Headquarters &
Offices
本
金
本店および事業所
事業所
長野事業所／長野県飯田市
山梨事業所／山梨県富士吉田市
西日本営業所／大阪府大阪市
¥450 million
Headquarters
6-1-12 Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo,
Japan 188-8511
TEL : 81-42-468-4771 FAX : 81-42-468-4740
●
● 海外販売会社
シチズン・システムズ アメリカ
（米国・ロサンゼルス）
シチズン・システムズ ヨーロッパ
（ドイツ・シュトゥットガルト）
シチズン・システムズ 上海
（中国・上海）
Overseas Sales Subsidiary
CITIZEN SYSTEMS AMERICA CORPORATION
（Los Angels, USA）
CITIZEN SYSTEMS EUROPE GmbH
（Stuttgart, Germany）
CITIZEN SYSTEMS（SHANGHAI）CO., LTD.
（China）
● 海外製造会社
シチズン・システムズ香港
（中国・香港）
シチズン・システムズ江門
（中国・江門）
シチズン・システムズ東莞
（中国・東莞）
Overseas Manufacturing Subsidiary
CITIZEN SYSTEMS（H.K.）LTD.
（Hong Kong）
CITIZEN SYSTEMS（JIANGMEN）CO., LTD.
（China）
CITIZEN SYSTEMS（DONGGUAN）CO., LTD.
（China）
10,189
従
業
員
数
1,541 名（2015 年 3月31日現在）
Employees
1,541（As of March 31, 2015）
事
業
内
容
電子機器製品、情報機器製品の
製造及び販売
Business
Manufacture and sales of electronic and
information products
員
代表取締役社長
常 務 取 締 役
取
締
役
取
締
役
監
査
役
監
査
役
執 行 役 員
執 行 役 員
執 行 役 員
執 行 役 員
Board of Directors
& Officers
President & CEO
Managing Director
Director
Director
Auditor
Auditor
Officer
Officer
Officer
Officer
平石 久人
石綿 修一
米山 清則 椛田 茂
堀 義信
白石 晴久
山﨑 政夫
北原 清志
山崎 武志
塚本 幹夫
■売上高
単位：百万円
30,000
24,349
5,923
18,426
シチズンホールディングス
Hisato Hiraishi
Shuichi Ishiwata
Kiyonori Yoneyama
Shigeru Kabata
Yoshinobu Hori
Haruhisa Shiraishi
Masao Yamazaki
Kiyoshi Kitahara
Takeshi Yamazaki
Mikio Tsukamoto
ELECTONIC PRODUCTS
電子機器事業
シチズンホールディングス株式会社 会社概要
設 立 年 月 日
資
従
事
本
業
24,717
5,914
18,803
業
内
在
民生機器 Consumer Products
情報機器 Information Products
13
2013
数
容
地
1930 年 5月28日
326 億 4,889 万円
（2015 年 3月31日現在）
19,173 名
（2015 年 3月31日 現在）
持株会社としての、
グループ経営戦略の策定・推進、
グループ経営の監査、その他経営管理等
〒188-8511
東京都西東京市田無町 6-1-12
TEL: 042-466-1231（代表）
Established
May 28, 1930
Capital
¥32,648.89 million（As of March 31, 2015）
Employees
）
19,173（As of March 31, 2015（consolidated ）
Businesses
Formulate and promote Citizen Group
business strategy, monitor Group activities,
and oversee general business management.
Address
10,000
金
員
15,742
2012
デバ イス 事 業
CITIZEN HOLDINGS
所
Unit : million yen
20,000
DEVICE & COMPONENTS
工作 機 械 事 業
●
Shares issued
21,504
5,762
MACHINE TOOLS
●
10,189 株
Sales
時計事業
●
発行済株式総数
役
WATCHES
Office
Nagano Office / Iida-shi, Nagano
Yamanashi Office / Fujiyoshida-shi, Yamanashi
Nishi-Nihon Office / Minami-Semba, Osaka
●
CITIZEN GROUP
6-1-12 Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo,
Japan 188-8511
TEL:81-42-466-1231（Reception ）
CITIZEN HOLDINGS CO., LTD.
■連 結決算
当該年 4月1日∼翌年 3月31日
Consolidated Operating Results（current year April 1 to presiding year March 31）
売上高（連結）
Sales（consolidated）
300,000
272,050
15,651
21,504
309,994
15,071
24,349
その他の事業 Other products
67,536
デバイス事業 Devices & Components
51,702
工作機械事業 Machine tools
172,280
時 計 事 業 Watches and clocks
電子機器事業 Electronic products
66,784
59,852
200,000
328,456
12,218
24,717
41,728
35,533
162,061
139,508
100,000
単位：百万円
Unit : million yen
2012
2013
2014
営業利益（連結）
Operating income（consolidated）
経常利益（連結）
Ordinary income（consolidated）
30,000
30,000
27,889
31,403
25,307
23,706
20,000
10,000
20,000
11,549
2012 2013 2014
13,805
10,000
2012 2013 2014
単位：百万円
単位：百万円
Unit : million yen
Unit : million yen
2014
14