Comments
Description
Transcript
2016 Partner of the Year Award 公式ルール
2016 Partner of the Year Award 公式ルール ご注意：本ドキュメントは「 Microsoft 2016 Partner of the Year Awards_Official_Rules」の翻訳です。内容に変更があ る場合は英語版の「Microsoft 2016 Partner of the Year Awards_Official_Rules」 を正として扱います。 注意: 本コンテストへの参加資格に関して、雇用主のポリシーを確認し、理解することは、各人の責任となります。雇用主のポリシーに反して 参加された場合、アワードへの応募または受賞の資格を失う場合があります。マイクロソフトは、この件に関して従業員と雇用主との間 に生じる争議については、いかなる義務も責任も負わないものとし、アワードは雇用主のポリシーに準ずる場合に限り授与されるものと します。 公務員の方: マイクロソフトは、公務員の贈与と倫理に関する規定に従うため、公務員には参加資格がないものとします。 本コンテストは、アメリカ合衆国で開催され、応募情報はアメリカ合衆国内のコンピューターに収集されます。本コンテストは、ワシントン 州法に準拠し、参加者は、本コンテストにより生じるいかなる争議についても、専属管轄権および裁判地をワシントン州とすることに同 意するものとします。 この条項およびここに記す公式ルールに同意されない場合、本コンテストへの応募はご遠慮ください。 本ルールで使用される全般的条件: 以下に、マイクロソフト ワールドワイド パートナー コンファレンス アワード プログラム コンテスト プロモーションの運営方法 (「コンテスト」) を統括する公式ルールを示します。 本ルール内でいう「弊社」とは、本コンテストの発起人である Microsoft Corporation を指します。「参加者」および「参加企業」と は、参加資格を満たすコンテストの応募者を指します。 コンテストの説明: これは、スキルを基準としたコンテストです。 本コンテストの目的は、ベスト ソリューションを評価することです。本コンテストの目的上、「ソリューション」とは、(1) マイクロソフト テクノ ロジーの最新バージョンを利用し、かつ、(2) 顧客の問題を軽減し、関連するビジネス課題を解決するような製品アプリケーション、ま たは、実装を意味します。 パートナー様は、特定の顧客に対するソリューション実装の成功例を説明し、そのソリューションがどのようなビジネス価値を付加したか を示すよう求められます。本コンテストの目的上、参加者が作成した各「ソリューション」は「エントリー」と呼ばれます。参加資格を満た すすべてのエントリーは、受領後、以下に記す条件に従って審査され、以下に説明するアワードの受賞者を決定します。 注意:参加者が提出するソリューションに対して顧客が何らかの所有権を持っている場合、本コンテストの受賞者として指名される 条件として、その顧客は参加者およびマイクロソフトに対して、ケーススタディにおいてそのソリューションの特徴その他を説明し、ケ ーススタディを宣伝、編集、デモンストレーションその他関連するあらゆる目的で使用する権利および許可を自発的に付与すること、 またそれが可能であることが必要です。顧客がそのような権限の付与を自発的に行わない、または行えない場合は、そのようなソ リューションの本コンテストへの応募はご遠慮ください。 募集期間: 本アワード プログラムは、 2016 年 4 月 7 日 (木) 23:59 (太平洋標準時間、日本時間 4 月 8 日 15:59) までに応募してください。 ※締切直前はアワード サブミッション ツールに不具合が発生する可能性がありますので、4 月 6 日（水）中にお申込みを完了することをお 勧めいたします。 ※応募締切後の応募はできませんので、ご了承ください。 応募資格: 応募時に次のすべての要件を満たす場合、本コンテストへの参加資格があります。 マイクロソフト パートナーネットワーク (MPN: Microsoft Partner Network)に積極的に参加し、有効な パートナーID を持っ ている企業であること。 参加者の年齢が 18 歳を超えているが、居住地においては未成年とみなされる場合、本コンテストへの参加申し込みにあたって は、事前に保護者または法的後見人の許可を得ていること。 キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアのうち、いずれの国にも居住していないこと。 o 注意:米国の輸出規制により、キューバ、イラン、北朝鮮、スーダン、シリアに対する商品およびサービスの輸出は禁じられ ています。そのため、それらの国/地域の居住者には参加資格がありません。 Microsoft Corporation またはマイクロソフトの子会社の従業員ではないこと。 本コンテストの管理および実施に関わっていないこと。 マイクロソフト従業員、マイクロソフトの子会社の従業員、または本コンテストの管理および実施に関わっている人の直接の家族 (親、兄弟、配偶者、子) や世帯の構成員ではないこと。 前述の地域の範囲外、および、その他法により禁じられているあらゆる場所では、本コンテストは無効です。 参加資格を満たすエントリーの構成: 審査対象となる資格を得るには、エントリーは内容的、技術的に次の要件を満たす必要があります。 エントリーは、2016 マイクロソフト ワールドワイド パートナー コンファレンス アワード サブミッション ツールを通じて提出すること。 エントリーはすべて英語で提出すること (ソリューションの開発はどの言語で行ってもかまいませんが、エントリー自体は英語で提 出してください)。 ソリューションには、少なくとも 1 件の商用顧客があり、2015 年 1 月 1 日以降にリリースされたものであるか、または、2015 年 1 月 1 日以降に大幅な変更またはアップグレードが行われたものであること。 ソリューションは、主に、マイクロソフトのソフトウェアやハードウェアを使用して開発されたものであること。 コンテスト アワード カテゴリーのなかには、制限がなくあらゆる応募者に開かれているものもありますが、多くは、前提となるマイクロソフト コンピテンシーの取得など、応募要件がやや厳しいものがあります。本サブミッションツールで提出する回答は、機密情報として保持され、 パートナー様の同意なく公開されることはありません。 付記: エントリーは、応募者自身のオリジナルの作業であることが必要です。かつ、 エントリーの提出に必要なすべての同意、承認、またはライセンスを取得しておく必要があります。かつ、 その他、エントリーが商標、音楽、ロゴ、名称、画像などを書面による同意なく使用することにより、他者または他社の権利を 侵害しないことが必要です。 エントリーには、弊社の判断に従い、弊社単独の絶対的裁量により、次のような内容を含めることはできません。 性的にあからさま、不必要に暴力的、または、民族、人種、性別、宗教、職業、または年齢層の尊厳を傷つけるようなもの、 冒涜、ポルノ アルコール、違法薬物、たばこ、火器/武器 (または、前述のいずれかの使用) を奨励するもの、または、特定の政治目標を 掲げるもの わいせつ、不快なもの 中傷、虚偽、または、他者または他社の名誉を傷つける発言 弊社が関連付けたいと考えるプラスのイメージや善意とは相反するメッセージや画像を伝達するもの、または、法に触れるもの 弊社は、独自の絶対的裁量により、上記の条件に合わないと判断したエントリーを却下する権限を留保するものとします。 エントリー利用の可能性について: 以下に記す以外には、弊社は、応募者のエントリーに対するいかなる所有権も主張しません。ただし、エントリーを提出することによって、 次のように見なされます。 弊社に対し、次のことを目的とする、改変できない、著作権使用料無料の、世界的な権限およびライセンスを与えた (1) 本コン テストに関わるエントリーおよびそのすべてのコンテンツの使用、見直し、評価、テスト、およびその他の分析、(2)本コンテストの マ ーケティング、営業、またはプロモーション活動 (社内外の営業会議、コンファレンスでのプレゼンテーション、展示会、マーケティング および広告マテリアル、プレス リリースにおけるスクリーンショットを含みますが、それに限定されるものではありません)に関連して、貴 社、貴社の従業員、およびエントリーおよびそのすべてのコンテンツを、あらゆる (既知の、または、今後出現する) メディアで取り上 げること 弊社および弊社の被指名人が上記で付与した権利を行使するにあたって必要となるドキュメントに署名することに同意した パートナーによって提出された内容が、マイクロソフトが現在開発中のプロジェクトやサービス、ソリューションと類似したソリューション やサービスであった場合でも、マイクロソフトはパートナーの知的財産を侵害することにはならず、プロジェクトを推進する権利を留 保することを了解し、承認した 応募者が応募の過程で弊社の担当者に開示することにより弊社が受け取る情報や、エントリーに関して弊社担当者が記憶する ことを、弊社では制御できないことを了解しまた、エントリーへのアクセス権を持つ弊社担当者の作業の割り当てを、弊社では制限 しないことについても了解した 本コンテストへの応募により、弊社担当者の記憶にある情報を、弊社製品またはサービスの開発や展開で使用することが、この合 意や著作権、または企業秘密法の元での責任を生じるものではないことに同意した 本公式ルールに記載されていることを除き、エントリーの利用により、報酬を受けたり、功績を認められたりすることはないことを了解 した 本コンテストの終了後、エントリーの詳細を Web サイトに掲載し、訪問者が参照できるようにする場合がある点に注意してください。こ の Web サイトの訪問者によるエントリーの無断使用については、弊社の責任ではありません。弊社は上記の権限を留保しますが、た とえ、参加者のエントリーが受賞対象として選ばれた場合でも、いかなる目的でもそのエントリーを利用する義務はありません。 エントリーに対してこれらの権限を付与する意思がない場合、本コンテストへの応募はご遠慮ください。 応募方法: 本コンテストに参加するには、コンテストの Web サイトのサブミッション ツールにアクセスし、オンラインのエントリーフォームに英語で記入 して送信し、指示された通りにエントリーを提出する必要があります。 ※日本語でのご案内はこちらをご参照ください。 参加者は、1 つ以上のエントリーを任意のカテゴリーに提出することができ、1 つ以上のカテゴリーでファイナリストや受賞者に選ばれる 場合があります。 弊社は、いかなる理由であれ、受け取っていないエントリーや、受け取ったものの何らかの理由により解読できないエントリーには責任を 持ちません。 次の場合は自動的に失格とします。 エントリーが不完全または判読できない場合、かつ 前述のエントリーの制限にあてはまらない応募者から受け取ったエントリー Finalist(最終候補者)および Winner(受賞者)の決定とアワード: 応募期間が終了して間もなく、審査員は、参加資格を満たして受領したすべてのエントリーを検討し、以下に示す審査基準に基づい て、以下に示すコンテスト アワードそれぞれのファイナリストおよび受賞企業を選択します。ガイドラインはこちらのWebサイトよりご確認 いただけます。 ファイナリストおよび受賞企業には、応募時に記入していただいた電子メールアドレス、電話、または住所宛てに 6 月上旬頃にご連絡 します。その際、アワード プログラムへの参加に同意していただく必要があります。各ファイナリストおよび受賞企業に対しては、参加確 認のため、弊社から 3 回連絡させていただきます。3 回以内に連絡がつかない場合は、次点のファイナリストまたは受賞企業に通知 し、参加確認の機会はその企業に与えるものとします。ファイナリストまたは受賞企業としての参加に同意されても、ワールドワイド パー トナー コンファレンスへの実際の参加が必要というわけではありません。 ワールドワイド パートナー コンファレンスへの実際の参加を選択したファイナリストおよび受賞企業とその招待客は、イベント出席に関わ るすべての登録料、旅費、および個人経費を自己負担していただきます。 アワード カテゴリー:2016 Partner of the Year awards Citizenship Awards Innovative Technology for Good Citizenship Partner of the Year YouthSpark Citizenship Partner of the Year Competency Based Awards Application Development Partner of the Year Cloud Business Licensing Partner of the Year Cloud Customer Relationship Management Partner of the Year Cloud Packaged Solution Partner of the Year Cloud Productivity Partner of the Year Collaboration and Content Partner of the Year Communications Partner of the Year Data Analytics Partner of the Year Data Platform Partner of the Year Developer Platform Partner of the Year Distributor Partner of the Year Enterprise Mobility Partner of the Year Enterprise Resource Planning Partner of the Year (ERP) Hosting Partner of the Year Hybrid Cloud & Infrastructure Platform Partner of the Year Internet of Things (IoT) Partner of the Year Learning Partner of the Year Messaging Partner of the Year Microsoft Azure Certified Hybrid Cloud Partner of the Year Microsoft Azure Certified ISV Solution Partner of the Year OEM Device Partner of the Year Project and Portfolio Management Partner of the Year Small and Midmarket Cloud Solutions Partner of the Year Software Asset Management (SAM) Partner of the Year Windows and Devices Partner of the Year Country Partner of the Year Other Awards: Alliance ISV Partner of the Year Alliance SI Partner of the Year Microsoft Dynamics Industry Partner of the Year Modern Marketing Partner of the Year Open Source on Azure Partner of the Year P-Seller Partner of the Year Public Sector Awards Public Sector: Education Partner of the Year Public Sector: Government Partner of the Year Public Sector: Health Partner of the Year Public Sector: Microsoft CityNext Partner of the Year Public Sector: Public Safety and National Security Partner of the Year 受賞企業（Winner）はそれぞれのアワードにおいて 1 社選出されます。 最終選考企業（Finalist）はそれぞれのアワードにおいて最大 3 社選出されます。（Country Partner of the Year は Finalist は選 出されません） 本アワードの特典: 世界的なアワードを受賞する、あるいは最終選考に残ることで、新しいビジネス チャンスが生まれ、またメディアによる報道が増加し、市場認 知度が高まる可能性があります。特典の一部をご紹介します。※ 特典は変更の可能性があります 栄誉あるマイクロソフトアワード受賞パートナーであることを認定するカスタマイズされたロゴと Web バナーが授与されます。 さらなる成功を支援する、PR・広告用カスタム テンプレートが進呈されます。 受賞企業様へは副賞が授与されます。 受賞企業と最終選考企業へ、マイクロソフ幹部から受賞をお祝いするレターが届きます。 受賞企業は、WPC2016 において、マイクロソフト幹部との写真撮影の機会があります。(予定) 受賞企業はカナダのトロントで開催される Worldwide Partner Conference 2016 において発表されます。 アワードを受賞すると、2016 ワールドワイド パートナー コンファレンス (WPC) にて、受賞企業のみがご参加いただける特別な会合に 招待されます。注力事業分野のマイクロソフト幹部とお会いいただけるほか、マイクロソフトの各事業部との関係を強化していただく機会 になります。(予定） 応募により同意となるその他の条件: エントリー提出のため、WPC アワード ツールの提出プロセスで [Accept Rules] ボタンをクリックすることにより、次の点を承認し、同 意するものとします。 これらの公式ルールに従うこと、かつ マイクロソフトおよびそれに相当する親会社、子会社、関連会社、従業員、およびエージェントを、本コンテストや受賞によって生じ る、またはそれに伴うあらゆる義務、損害、損失、被害から解放し、免責すること、かつ マイクロソフトによる決定が最終的なものであり、本コンテストに関連するあらゆる事柄を統括すること、かつ 法により禁じられている場合を除き、本コンテストに関連するオンラインおよび印刷物、またはその他のメディアにおいて、マイクロソフ トは、応募者の正式名称および州/国を使用すること。この際、応募者への支払や報酬は伴いません。 ファイナリストは、編集またはプロモーションの目的で必要となる追加資料の提供を準備し、マイクロソフト WPC アワード プログラ ムのプロモーションを補助する必要があること。追加資料には、画面イメージ、開発チームの写真、企業ロゴ (ディスクと高解像度 のプリントアウトの両方)、およびビデオ ソースなどが考えられますが、それに限定されるものではありません。 本コンテストの実行と管理に関わる法規: 本コンテストは、ワシントン州法に準拠し、参加者は、本コンテストにより生じるいかなる争議についても、専属管轄権および裁判地を ワシントン州とすることに同意するものとします。 想定外の事態が発生し、コンテストを計画どおりに実施できない場合: 当然起こり得るものとして予測または制御することができない、詐欺行為、ウイルス、バグ、大事故、またはその他の不測の事態 (不 可抗力ともいう) により、本コンテストの公正性、完全性に影響が及ぶ場合、弊社は本コンテストを中止、変更、または一時中断する 権利を留保します。この権利は、事態が人的エラーまたは技術的エラーのいずれによるものであっても留保されます。コンテストの完全 性を回復する策が見つからない場合、弊社は、コンテストを中止、変更、または一時中断する前に受領した、参加資格を満たすすべ てのエントリーのなかから受賞者を選択する権利を留保します。 何らかの方法で、ハッキングや詐欺、または不正行為を行い、参加者が本コンテストの正当な運用の完全性を損なうことを試みた場 合は、その参加者に対し、法が許す最高額の損害賠償を請求する場合があります。さらに、今後行われる弊社のあらゆるコンテストへ の参加を禁止する可能性がありますので、公正な姿勢で臨んでください。 受賞者の発表: 本コンテスト受賞者の名前は、https://partner.microsoft.com/en-us/wpc/awards 上に掲載します。このリストは、2016 年 7 月 16 日以降、12 か月間にわたり公開されます。 本コンテストのスポンサー: Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond, WA 98052