別紙一覧参照

＜JAPAN　REMAKE　FASHION　EXHIBITION　IN　Paris　展示一覧＞
（「第４回神戸ファッションリメイクコンテスト」受賞１３作品）
受賞者名（年齢・住所）
賞名
審査委員会大賞
兵庫県知事賞
カンザキ
ジュンナ
神崎　洵南
（20・福岡県） 海辺・・・誓い
ツルタ
チ エ ミ
親子でハワイの旅
鶴田　千枝美 （49・兵庫県） ALOHA
神戸市長賞
ニシカワ
サ エ
朝日新聞社賞
ササオ
ア キ
ウチハシ
マ ヤ
毎日新聞社賞
作品タイトル
西川　紗永
笹尾　亜紀
内橋　茉耶
（18・兵庫県） 永遠の制服
ユ キ コ
タカダ
シ オリ
ナカムラ
アキヒロ
※詳細は公式ＨＰ　https://www.kobedays.com/event/remake
をご覧ください
リメイク後
リメイクにこめたメッセージ　（過去の応募回数）
幼い頃のベビー服や少女時代のフリルのワンピース。さ
まざまな想い出の衣服をつなぎあわせ、海で将来を誓う
ための一枚。天然染料で染め直されたレース、拾った貝
がらさえ装飾にほどこし、自然に優しい気持ちになる装
い。（初）
フラダンスを習ってるとレッスン用のスカートが増えてし
まって!!　そこで夏休みに計画中のハワイ旅行の服にリメ
イクすることにしました。この服でワイキキビーチのフラ
ショーを２人で見に行くのが楽しみです。（初）
高校時代、夏休みにイギリスにファッション短期留学をし
ました。初めて一人で経験した「旅」で、多くの刺激を受
け、よりファッションを好きになりました。当時の思い出が
たくさん詰まった制服をイギリストラッド風にアレンジし残
したいと考えました。（初）
もっと仲良し！ アガ
（35・神奈川県）る↑ お出かけスタイ
ル
友達親子がペアルックを着ていて「娘とお揃いが無い…」
秋や春に着られるコートとGパンをお揃いで!　独身時代
のコートは動きやすく身幅を出し洋裁で出た可愛いハギ
レをちりばめて再び輝かせます。可愛いコートで仲良く母
娘のお出かけを楽しみたいです。（2）
（19・大阪府） 優しさに包まれて。
テーマは、「自分探しの旅」です。今の自分を作るのは
日々の積み重ね。小さい頃から捨てられずにいた、大切
な思い出の服を優しさに例えました。今の私を作ってくれ
た優しい思い出に包まれて、新しい自分を探す旅に出る
というコンセプトでデザインをしました。（初）
Knit-plus
アマイ
リメイク前
別紙
ＮＨＫ神戸放送局長 天井　由紀子
（63・東京都） 旅は賢く欲ばって
クリヤマ ジュンコ
賞
栗山　純子
オシャレな街をオシャレに歩いてみたい。でも荷物は少な
く。そんな私たちが考えたのは、色々なスタイルを楽しむ
ための幾通りにもアレンジできるスマートで欲張りなリメイ
クファッション。身軽なスーツケースにはお土産をいっぱ
いつめ込んで・・・！　（初）
（22・愛知県） さあ、出発 !!
旅立ち。初めて一人で進む道。大好きな家族ともしばらく
離れ離れで不安に気持ちでいっぱい。でも、家の中に
眠っていた家族の洋服たちと一緒なら安心。この洋服を
着て出かければ、一人でもきっと素敵な出会いや、素敵
な場所に辿り着ける予感。さあ、出発 !!　（初）
Music in the
（28・東京都） Destination
普段ピアノ講師を勤めている母のための服。母の好きな
ボーダー柄をリメイクしてピアノの鍵盤風の服にした。音
楽は世界共通なので行き先の人たちと交流してほしい想
いから、デザインした。組み合わせのデニムは父の服
で、旅先でも一緒にいられるようにした。（1）
（37・大阪府） 憧れの森の住人
霧島アートの森へ旅をし、そのまま森の住人になってしま
いたい気持ちを和洋折衷な着物風に込めました。丸く
切った布をたくさん使い変化を楽しんでいます。『リメイク
に使って』と友達からいただいたＴシャツのデザインが草
間彌生さんのもので帯のメインにしました。（2）
セーター＋セーター
（49・大阪府） ＝・・・？
黄色い綿のセーターと、紫・グレー系のボーダー柄の
セーターを、旅の日中＆夜（ディナー）用のバッグに変身
させてみることにしました。けど、次第に関心は、いかに
余すことなく使い切って、どれだけのものが作れるかとい
うことに・・・！（初）
中嶋　郁子
わたしをパリにつれ
（24・青森県） てって！
パリに行きたい！パリに行ってフランスパンを小脇にシャ
ンゼリゼ通りを歩く。これは、私のいつもの妄想旅行のパ
ターンの1つです。そんな私の頭の中のファッションがこ
れ！レトロで小娘っぽい雰囲気。パリの花売り娘をイメー
ジしてデザインしました。（初）
YKKファスニングプ オオサワ ミ ズ キ
大澤　瑞希
ロダクツ販売賞
「日本人らしさ」を思
（27・大阪市） い出と共に再現
海外旅行をするといつも求められるのが「日本人らしさ」。
浴衣でフォーマルな場に出れる年齢でもないので、母の
着物をパーティードレスにリメイク。着付けも必要なく、日
本の文化をアピールできる海外で大活躍のドレスに大変
身させました。（初）
（49・岐阜県） New レトロ
洋服を一度リセットして、新たに生まれ変わるをコンセプト
に考えました。“旅”がテーマなので、動きやすさ、組み合
わせの多さ（着替えを持たない）軽さ、古着を感じさせな
い女の子のファッション性もポイントにしました。（初）
ワールド賞
フェリシモ賞
高田　志織
中村　哲大
三井住友VISAカー ノ デ チ ハ ル
野出　千春
ド賞
清原賞
ナカ
フォルムアイ賞
ナカジマ
JR西日本賞
ミ
ホ
中　美穂
ヨ コ イ
イ クコ
マユミ
横井　真弓