2 国ナントツアー

。,,al ANF
,。
l un
V(Dl
中I会 長 メ,セ ージ
1特集 ￨ナントッアー
「
ナントところところJ レシビ
ツiめ ブランス協 会 ￨‖ 行 1`
フランスからの 手紙J
「
1
2
3
●ヽ8
`Z
8
松 綺 ti会長を偲 んで
連餃 iか
,
i0
新潟 フランス協会
■εL FAX 025(225)2つ
`
・
ト
フ
レ
らノ
ゥ笏
反
中
●●
ことしは歴 史的な新 年
1('
健
介
lo Oix
。urna ANF
す
速 報
務 局長 本 間
￨,● ヽ●〕￨
彊 l
去る1 月3 1 ロ ナント市役所にて新潟市とナント市の 姉妹都市提携
調 印式 が行われました. 篠 口昭新潟市長 とジヤン ‐マル ク エロー
市 長の 間で調 印 が交 わされ
満場の拍手の中 固い 握手 で結
￨ま
れました.エ ロー 市長 は換拶 の 中 で 「新潟 フランス協 会とアトラン
ティック ジャボン協会会長が ]8年 にわたる交流を続 けてきた結果です.
つ まり市民の手で結 ばれた姉妹都市の調印本 ので すJと話 されました
中国会長の代行として また0表 団の一員 としてこの 場面 に立ち会わ
せて頂き感無量の思 いで す.次 号 には詳細
録を掲載 させて頂 く予
`記
の
こ
に
定でおります.会 員 皆様の 支援 感謝中し上げます.
ら
05∼ 9月 に開催されるコンサート等のこ案内を
この一年 目まぐるしい 曰が続きました が 協会
の活動も会員の皆 様 に支えられ楽 しい 活動 と多
掲載 む 喘望の皆様 ￨ま
務
局 (FAX,0252252424
までお知 ・
D せ ください.
くの 成果を上げることが出来ました. 中 でも新潟
市とナント市 の姉妹都市締おは 1 8 年にわたる会
0 ホ ームベージを更新しました.
新 しい ペ ー ジが 増 えま した 。
員 の 皆様 の 交流の結 果そのも のでもあります。
姉妹都市の 調印 は到達点で きな く 新 たな 出発点
URLOhttp://anfrance com/
と捉 えたいと思い きす.
発行 が危 ぶ まれ た会 報 「ボンジュー ル Jくルネ
ッサンス 〉さ装 いも新 たに生まれ 変わりました.
編 集 は協 会 内 の 若 い会 員 の 手 によるもの です。
新潟 フランス協 会の 末来 を担 う会員たちが創 つ
た iボンジュールJくアミカル〉 次号が楽しみです。
本 間 彊
l月
j"'α
,∼ン
`,
2月
v山
f●
0月
mIIs
′´
"エ
昨=は 糖般の理由で会報
輌わておわまい
回から
今
斯 しいメンバー
それも若い女性の視点で
¨
4月
″ ■1
,夕,'
□
新 潟 市 ナ ン ト市 姉 妹 都 市 曰 印
フランス姜子 の タペ
ナントところところ
フランス人 記 者果県
■●
,o●fl`● ほか
'`i｀
ン一
使 お う、フラ
B O n , O υ「くa m c a e 〉ま5 月 初旬発行予定
丞語
6月
6月
祓 ,
メ
]¨●
,,′
拐
11に
t
,。
, ● イメ
8月
`00t
,●￨
9月
史ptnh
ヽ外 ´
"
皆様のこ協力によつ 無事
ボンジュー,レ
が出来上がつ
たくさんの皆様 のお力添
た事を婚しく思います.
すぐに次号の打ち合わせが
ができました。まだまだ皆
えのお力ヽナこ完成すること
作成してもらうことになり
あり.・
す―
斬薪てお洒落
頑張ります …
様 の満足のいくものには
程遠いとは思いますが 少
しすつても近づいていけれ
(m)
ばなと思います。次号もこ
報に生
`会
まれ変わつました。まさに
ルネサンス 再生です.新
しいボンジュールにこ期待
下さい。(h)
期待下 さしヽ
.
(y)
)0月
●●
`obre
●
オ′￨′
ψ断
編集 にあたつ たくさんの
よ
皆1気のこ協力と激励に,い
りおネ
ます.試 行
し申し上￨プ
錯誤の連続ですが 初′
い忘
れず =統 ある会報制作に
取り組んで参ります。皆様
のこ指導 こ声援をお願い
いたします.a b ent●
t
(k)