SI Japanese2014

バレエハワイ夏の集中講座( Web page)
“Ballet by day – The tropics by night”
＊2014 年度のバレエ夏集中講座は 7 月 21 日から 8 月 10 日までの三週間となります。
バレエハワイの集中講座は、上級、中級、初級の 3 つのレベルに分かれて行われます。
クラスは月曜日から金曜日で、上級、中級レベルは 9：00～3：00 まで、そして初級レベルは
12：00～3：15 まで行われ、クラス終了後 6：30 くらいまではリハーサルの時間となります。
（初級レベルのクラスは、7 歳から 10 歳までのポアントをまだ履いてはいないが、通常週に２
日以上レッスンをされているお子様を対象にしたクラスです。）リハーサルスケジュールに関
しましては、初日のオリエンテーション時に詳しくお知らせいたします。
クラスの内容：
上級、中級クラス
テクニック、ポアント、キャラクター、モダン、ジャズ、フラ、ボディーコンディショニング
初級クラス
テクニック、キャラクター、モダン、ジャス、ミュージカルシアター、フラ、ボディーコンデ
ィショニング
集中講座に参加した生徒はオーディションにより、プロのダンサーと共に 8 月 8 日（金）、9
日（土）、10 日（日）にブレイジデルコンサートホールで予定しています、“ピーターパン”
全幕バレエ公演に参加する機会が与えられます。今年のプロダクションはワシントンバレエの
アーティステックディレクター、Septime Webre による斬新な振り付けと、Carmon DeLeone に
よる音楽、豪華な衣装、そして素晴らしい舞台セットでお届けします。このプロダクションが、
参加するダンサーにとっても観客の皆様と同様にスリリングな体験になることは間違いありま
せん。
オーディションは、集中講座の最初の週に行われる予定です。このような機会を提供するバレ
エ集中講座は、アメリカ本土でも稀であり、ハワイ州をはじめアメリカ本土そして海外からも
参加者が集まります。
バレエハワイのスタジオは、 777 S. Hotel St. Suite 101、ホノルルのダウンタウンそば（ブレイ
ジデルコンサートホールとストラブ病院の側、ワードアベニューから少し入った所に在りま
す。）
オーディション：
第一アラベスクの写真とＤＶＤを申込書と共に、提出して下さい。
ＤＶＤは 10 分以内の長さで、基本バーレッスンとセンター（アダ－ジオ、ピルエットアンデダ
ンとアンディオール,ピルエット、グランドアレグロ ）を含めて下さい。
ポアントをはいている方は、センターでもポアントを使用して下さい。ビデオオーディション
の締め切りは、3 月 1 日になります。ＤＶＤは、そちらで返信用封筒（切手付）のものを用意
していただかない限りはお返しいたしません。日本からの生徒で、他のバレエハワイのプロダ
クションに出演を希望される方は、集中講座の間に、ディレクターにオーディションを希望す
る旨をお伝えください。
ハウジング： バレエハワイでは寮がありませんので、各自で宿泊を手配して下さい。ホノ
ルルに住んでいる生徒のファミリー宅でのホームステイを希望する方は、その旨、リクエスト
下さい。
授業料： 上級、中級
$1,550
初級
$825
（3 週間）
３週間申し込む生徒を優先させて頂きます。参加するに辺り、バレエハワイもしくは現在通っ
ているバレエスクールの夏のセッションを受講して下さい。そしてそれを証明する手紙をもら
って提示して下さい。
＊
$200 のデポジットを参加が決定した時点でお支払い下さい。（こちらのデポジットは一
度お支払いいただいた後は、受講をキャンセルされる場合でもお返しいたしません。）また、
残金の支払いは 5 月 1 日までにお願いします。受講が決定した時点で、オンラインにてデポジ
ットと残高のお支払いが可能になります。また、もしピーターパンに参加が決まった場合、配
役により追加のプロダクション参加料金がかかります。
お申し込み書類、ＤＶＤ、お支払いは下記の住所までお送り下さい。
バレエハワイの住所：777 S. Hotel St. Suite 101, Honolulu HI 96813, USA
素晴らしい教師陣とゲストアーティスト達： バレエハワイのプログラムでは、素晴らしいゲ
ストの教師陣による、セミプロフェッショナルダンストレーニングを経験いただけます。それ
に加え、生徒達はバレエハワイの夏の公演に出演する為に参加しているプロのゲストアーティ
スト達と練習する機会があります。
2013 年
“シンデレラ”
2013 年 8 月、バレエハワイは夏のプログラムの最後を、ワシントンバレエのアーティステック
ディレクター、Steptime Webre 振り付けによる優美なプロダクション“シンデレラ”で飾る
ことができました。主役にはワシントンバレエ、キャロライナバレエ、ユージンバレエ、そし
てアメリカンバレエシアターからゲストアーティストを迎え、生徒達と共に公演に参加いたし
ました。
2012 年
“不思議な国のアリス”
2012 年 8 月は、ワシントンバレエのアーティステックディレクター、Steptime Webre による
新しい振り付けと、Matthew Pierce のオリジナル編曲による素晴らしいプロダクション“不思
議な国のアリス”をお届けいたしました。主役はワシントンバレエ、キャロライナバレエ、ユ
ージンバレエからゲストアーティストを迎え、生徒達と共に公演に参加いたしました。James
Kronzer による新しい舞台セットと 、Liz Vandal による新しい衣装もワシントンバレエからの
ものでした。
2011 年
ロミオとジュリエット
キャロライナバレエのプリンシパル Lilyan Vigo Ellis と、Marcelo Martinez、そしてキャロライナ
バレエとユージンバレエから多くの団員が参可しました。
2010 年“暑い夏のクールバレエ、アメリカのダンスメドレー”
ゲストアーティスト：ニューヨークシティーバレエのプリンシパル Megan Fairchild と, Andrew
Veyette、キャロライナバレエのプリンシパル Timour Bourtasenkov が出演。
2009 年 ピーターパン（Steptime Webre による振り付け）ゲストアーティスト： シンシナ
ティーバレエのプリンシパル Jennessa Touchet, Cervilio Miguel Amador キャロライナバレエのプ
リンシパル Timour Bourtasenkov、ワシントンバレエ団員が出演。
2008 年 ジゼル ゲストアーティスト： ニューヨークシティーバレエのプリンシパル
Joaquin De Luz , Tiler Peck、トニー賞のノミネート John Selya 、ニューヨークシティーバレエ団員
が出演。
２０１4 バレエハワイ夏の集中講座申込書（Application）
（7 月 21 日~ 8 月 10 日）
第一アラベスクの写真、DVD（１０分以内、内容詳細はウエブページをご覧下さい。）を添えて、下記
の住所にお申し込み下さい。
バレエハワイの住所：777 S. Hotel St. Suite 101, Honolulu HI 96813, USA
＊下記の内容をご参考頂き、英語版申し込み用紙にご記入をお願いいたします。
生徒 氏名：-
年齢：
誕生日：
住所：
メールアドレス：
バレエの練習年数：
バレエ学校の名前：
バレエ学校教師名：
バレエハワイもしく他校の夏のセッションを受講されますか？
他校の夏集中講座を受講されますか？
はい ・ いいえ
バレエ学校名：
学校名：
学年：
母親の情報：
氏名：
保護者名：（両親が保護者でない場合のみ）
住所：
会社名：
メールアドレス：
電話番号（昼及び夜）：
携帯番号：
父親の情報：
氏名：
住所：
会社名：
メールアドレス：
電話番号（昼及び夜）：
携帯番号：
その他の連絡先（氏名、及び電話番号）：
＊ クラスは、講座の初日に決定いたします。学費は上級、中級が 3 週間で＄1550、初級が＄825 です。
１日単位の参加は出来ません。３週間受講の生徒を優先いたします。合格が決まり次第、＄200 の
デポジットをお支払いください。残金は 5 月 1 日までのお支払いになります。合格の通知が届き
ました後は、バレエハワイのオンラインからお支払い頂けます。また、ピーターパン出演が決待
った場合、追加でプロダクション参加費用料がかかります。