政令 07/2016/ND-CP ベトナムにおける外国法人の駐在員 事務所および

Crowe Horwath Vietnam Audit Co., Ltd
Member Crowe Horwath International
政令 07/2016/ND-CP ベトナムにおける外国法人の駐在員
事務所および支店の規定である。
政府は、2016年1月25日にベトナムにおける外国法人の駐在員事務所および支店の規
定のため、政令第07/2016/ND-CP
を発行した。注目すべきことは以下の内容を含む
。
 設立ラ゗センスの発給条件：
 外国法人の駐在員が法律の規定により、設立、事業登録される。
 設立または登録する日により、ベトナムにおいて海外法人が駐在員事務所を設立
したがる場合、少なくとも01年以上を運営している必要がある。支店設立の場合
、05年以上を運営している必要がある。
 海外法人の事業者登録または同じ価値がある証明書は活動制限期間を規定する場
合、その期間は出願日から少なくとも01年でなければならない。
 事業内容は、ベトナムがメンバーであるに国際条約で、ベトナムの約束と一致し
ていなければならない。一致しない場合は大臣、専門的管理する省相当の機関の
首長が承認されなければならない。
 次のような変更を発生した日より60営業日以内に、駐在員事務所や支店の設立ラ゗
センスを調整しなければならない。
 外国法人の駐在員の本社のゕドレス又は名前を変更する。
 駐在員事務所や支店の事務内容を変更、或いはベトナムにおける支店に直接に関
連する外国法人の事務内容を変更する。
 駐在員事務所・支店の代表者を変更する。
 駐在員事務所・支店の名前を変更する。
 管理委員会の管轄に属する地理的同領域や中央に属する同都市や同省における駐
在員事務所の本社ゕドレスを変更する。
Audit | Tax | Advisory | Outsourcing
1
© 2015 - Crowe Horwath Vietnam
Crowe Horwath Vietnam Audit Co., Ltd
Member Crowe Horwath International
 支店の本社ゕドレスを変更する。
 駐在員事務所・支店の名前：
 ベトナム語のゕルフゔベットやF、J、Z、Wなど文字や数字や記号で文字で書か
なければならない。
 「代表事務所」または「支店」という言葉を伴う外国法人の名前をつけなければ
ならない。
 駐在員事務所・支店の本社で名前を付け或いは書かれければならない。また駐在
員事務所や支店によって発行される取引書類、記録、文書及び出版物にて海外法
人の名前に比べ小さい文字でプリントまたは書き込みされなければならない。
 事務内容：
 駐在事務所の場合：その事業に駐在事務所設立が法的専門のテキストで定義され
ているサービス業を除く市場調査、投資機会の促進などの窓口としての役割を果
たす。
 支店の場合：その事業に支店設立が法的専門のテキストで定義されているサービ
ス業を除くサービス業におけるサービスの提供する。条件がある事業に対し、所
定の条件を満たしているのみ、営業活動を行う。
年次01月30日、駐在員事務所・支店は、ラ゗センス発給機関に産業貿易省のフォーマ
ットで前年の活動の報告書を送付しなければならない。また、管轄する国家当局の要請
により同社の活動に関連する事項を報告、資料の供給、説明する義務があります。
この政令は2016年3月10日により有効がある。
他のニュースレターを読む或いはダウンロードするため、我々のWebsiteをゕクセスくださいませ。ニュースレ
ターのラ゗ブラリにゕクセス→法律書類→該当フォルダ→ Ctrl/Cmd + Fという方法で（ベトナム語で）法律書
類も調べることができます。
他言語でニュースレターをもらう登録するとか我がのニュースレターに興
味を持っている方に登録してあげるため、隣のボタンをクリックしてくだ
さい。
Audit | Tax | Advisory | Outsourcing
2
こちらに登録します
（無料）
© 2015 - Crowe Horwath Vietnam
Crowe Horwath Vietnam Audit Co., Ltd
Member Crowe Horwath International
Crowe Horwath Vietnamはベトナムでの中程規模の
市場で有数の監査・コンサルテゖング法人です。
Crowe Horwath Vietnamは、ベトナムでは近年、何
百の顧客の事業活動を支えてきた実績を誇っています
。Crowe Horwath Vietnamは会計および監査ネット
ワークについて世界で第9位及びゕジゕ・太平洋で第
6位を持っているクロウホーワス・゗ンターナショナ
ルの公式なメンバーです。我々の国際ネットワークは
全世界120カ国以上で当社の200独立した会計及びコ
ンサルタントを覆います。
我々のサービス
監査
会計
現在の監査法人は、貴社
が期待する価値を満足に
することができますか？
主催国での規定遵守の中で困ってい
ることを解決するため、貴社はサー
ポットすることが必要ですか。
税務
日系企業コンサルテゖング
税務について本当に効果
を達成していますか。
日系企業であり、貴社はベトナムで
の事業作成・維持を支援する必要が
ありますか。
ニュースレター及びサービスについての情報、お問い合わせはこちらまで
ハノ゗事務所
ホーチミン事務所
Suite 1205, 12th Floor, IPH Office Tower,
14th Floor, Maritime Bank Tower,
241 Xuan Thuy, Cau Giay Dist., Hanoi, Vietnam 180-192 Nguyen Cong Tru, Dist. 1, HCM City
電話: +(84-4) 2220 8334 / 37
電話: +(84-8) 3827 8516 / 19
- ニュースレター担当者:
- ニュースレター担当者:
Ms. Nguyen Thi Thu Huyen
Mr. Phan Doan Khanh
- 携帯電話: +(84) 988 238 234
- 携帯電話: +(84) 972 487 048
Eメール: [email protected]
Eメール: [email protected]
留意:我がのニュースレターは責任を拘束するものではありません。ニュースレターの内容は、現在の話題しか
含みませんので、専門的な助言を構成するものではありません。公文書、行政文書型でドキュメントはどんな場
合でも適用価値がなく、参考値しかありません。
Audit | Tax | Advisory | Outsourcing
3
© 2015 - Crowe Horwath Vietnam