Comments
Description
Transcript
P302B Valve Solutions
Jamesbury® バルブソリューション Jamesbury Valve Solutions MetsoのJamesbury 製品は 世界中における当社のリーダーシップ ポジションを強化します 目次 ボールバルブの概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 フランジ式ボールバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ねじ込み式ボールバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Value-Line® ボールバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 特殊用途用ボールバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ボールバルブ用アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 高性能バタフライバルブの概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wafer-Sphere® バタフライバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 特殊用途用バタフライバルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 高性能 アクチュエーター . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 アクチュエーター用アクセサリー . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 バルブのモニタリングと通信 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2 「当社の製品は R&Dでの 厳しい条件下での検査 （高温、低温、圧力） を経てその品質が 認められています」 Jamesbury Valve Solutions 伝説的な信頼性がコスト削減を実現 バルブ購入時の最も重大な関心事は信頼性でしょう。問題を起こすことなく設計どお りの性能を発揮できる時間は長いに越したことはありません。私たちはJamesbury バ ルブに勝るバルブソリューションは現在の市場には存在しないと考えています。 その自信の理由は私たちの技術力です。 漏れを無くした革命的なシーリング設計、過 酷な温度環境と圧力環境に耐えるシート素 材、最大限のサイクル寿命を提供する駆動 機構。そのすべては数千もの使用例におい て実証されたものであり、どの競合製品にも 勝るメリットをお客様にお届けします。 JAMESBURYブランドを50年以上にわた って支えてきたのがこれらの特性です。総コ ストをできるだけ低く抑えるという要求が強ま る中、その要求に応えるべく設計されるすべ ての新ソリューションの基本となっているの が、これらの特性と最先端のネットワーキン グ機能です。 用途に適したバルブ Metsoでは、あらゆるプロセス条件に使用できる 幅広いフランジ式ボールバルブ パッケージを取り揃えています。 3 Jamesbury Valve Solutions Jamesbury ボールバルブ 変わらぬ支持を受け続ける 時代の流れにかかわらず常に人気高いボールバルブのブランドは何かと尋ねたとき に、最も多く耳にするのがJAMESBURYボールバルブです。その理由は簡単にご理解 いただけるはずです。ボールバルブに関するニーズはすべて当社へお任せください 4 • 実績とコスト効果を併せ持つ、用途に適し た幅広い製品群 • サイクル寿命とコスト削減へのユーザー 要 件を満たして余りある高度な自動化機能 • 各バルブにまったく新しい用途をひらく XTREME® シーリング技術 - 前例のない性 能と定格値を実現しています • 設置コストとメンテナンスコストを削減す る 全製品ライン共通のネットワーク対応能力 • パッケージ性能に対するOEM保証 Jamesbury Valve Solutions • フレキシブルリップ構造によ り信 頼性の高い双方向シャットオフを 実現 • ボディ、トリム、シートは豊 富なオ プションから選択でき、さまざまな アプリケーションや要求の厳しい 過酷な用途にも対応可能 • ANSIクラス150および300のバ ル ブはFIRE-TITE®構造で、 API 607 第4版の要件に適合 • 1/2”-20” (DN 15-500)の標 準ボ ア型フランジ式ボールバルブと、 1/2”-24” (DN15~ 600) のフルボア型フランジ式ボールバ ルブANSIクラス150および300 • フローティングボールからト ラニ オンマウント構造までの豊富なボ ディ構成 5 Jamesbury Valve Solutions フランジ式ボールバルブ シリーズ5000および7000標準ポート型、 シリーズ6000および9000フルポート型フランジ式ボールバルブ ポリマー製シートを使用したシリーズ5000/7000標準ポート型およびシリーズ6000/9000フルポート型フラ ンジ式ボールバルブは絶縁に対する高いフロー容量を備えており、化学、石油、発電、パルプ、製紙など の様々な産業における遮断および制御用途に使用できます。これらのバルブは、信頼性の高いシャットオ フ機能を長期間にわたって維持します。また、耐火テストが実施されており、 ANSI/API 607およびISO 10497の要件を満た すことが確認されています。 シリーズ5000標準ポート型ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 150 300 500°F (260°C) 最大圧力 最大温度 150 300 500°F (260°C) 最大圧力 最大温度 150 300 500°F (260°C) 最大圧力 最大温度 150 300 500°F (260°C) 12" – 20" (300 – 500DN) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS Alloy 20 Monel® Hastelloy® C カタログ B107-1 シリーズ6000フルポート型ボールバルブ サイズ 14" – 24" (350 – 600DN) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS Alloy 20 Monel Hastelloy C カタログ B107-2 シリーズ7000標準ポート型ボールバルブ サイズ 1/2" – 10" (15 – 250DN) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS Alloy 20 Monel Hastelloy C カタログ B107-1 シリーズ9000フルポート型ボールバルブ サイズ 1/2" – 12" (15 – 300DN) 1 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください。 Monel® はInco社の登録商標です。 Hastelloy® は、Haynes International社の登録商標です。 6 ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS Alloy 20 Monel Hastelloy C カタログ B107-2 Jamesbury Valve Solutions ねじ込み式ボールバルブ シリーズ4000ボールバルブ シリーズ4000のフルボア型および標準ボア型ボールバルブは、経済的なコストで高性能と融通性を実現し ます。接続方式には、ねじ込み式、ソケット溶接式、突合せ溶接式の3種類があります。FIRE-TITE® バー ジョンが標準で、各バルブ はCWPまたはANSI基準を満たしています。酸素用または高真空用仕様も可能 です。 シリーズ4000標準ポート型ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 1" (15 – 25DN) 2500 psi (172 bar) 2250 psi (155 bar) 1000 psi (69 bar) 500°F (260°C) 1 1/4" – 2" (32 – 50DN) 2 1/2" (65DN) ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Monel Hastelloy C カタログ B105-1 シリーズ4000フルポート型ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 3/4" (15 – 20DN) 2500 psi (172 bar) 2250 psi (155 bar) 1000 psi (69 bar) 500°F (260°C) 1" – 1 1/2" (25 – 40DN) 2" (50DN) ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Monel Hastelloy C カタログ B105-1 シリーズ2000ボールバルブ ® CLINCHER シリーズ2000ボールバルブは、非常に広範な液体、ガス、およびスラリーを扱うことができるよ うに設計された頑丈な高性能ボールバルブです。素材は真鍮、カーボンスチール、およびステンレススチ ールを選ぶことができます。これらのバルブはアクチュエーターマウントを備えており、酸素用および高真 空用の仕様とすることも可能です。 シリーズ2000標準ポート型ボールバルブ サイズ 1/2" – 2 1/2" (15 – 65DN) 最大圧力 最大温度 800 psi (55 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Brass カタログ B102-1 ELIMINATOR™ ボールバルブ ELIMINATORボールバルブは、大型標準ポート、耐火テストによる性能確認、頑丈なアクチュエーターサ ポート、フレキシブルリップシートなどを採用することによって、他の低コストバルブを凌ぐ多用途性を実現 しています。このバルブは、CWP基準による最大2000P si(138 bar) の常温作動圧力、またはANSI基準 600による最大1480 Psi102 bar)の圧力に耐えることが できます。また、酸素、NACE、および塩素に対す る特別な要件を満たすことも可能です。 ELIMINATOR標準ポート型ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/4" – 2" (8 – 50DN) CWP 1/4" – 2" (8 – 50DN) ANSI-600 2000 psi (138 bar) 1480 psi (102 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Monel Hastelloy C カタログ B101-2 7 Jamesbury Valve Solutions Value-Line ボールバルブ シリーズ100ボールバルブ シリーズ100汎用ボールバルブは、バブルタイトのシャットオフ機能を備えた工業用および一般用途用の バルブです。プレッシャーリリーフ機能のないシートでも問題ない場合に最適です。 シリーズ100ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/4" – 2" (8 – 50DN) 2000 psi (138 bar) 450°F (232°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B103-5 シリーズ5Hボールバルブ 1/4”-2”(8-50 DN)のVALUE LINEシリーズ5Hねじ 込み式ボールバルブは、幅広い高圧流体用途やガス 用途に適しています。これらの用途には高性能と低コストが同時に求められます。シリーズ 5H はMetso 独自のフレキシブルリップシート構造を採用しており、サイズ1/4”-1”で最大4500 psi (310 bar)、サイズ1 1/4”-2”で最大3000 psi (206 bar)までの圧力の下、高いシャットオフ機 能を長期にわたって維持すること ができます。 シリーズ5ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/4" – 1" (8 – 25DN) 4500 psi (310 bar) 3000 psi (206 bar) 230°F (110°C) 1 1/4" – 2" (32 – 50DN) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B106-2 シリーズ3ボールバルブ シリーズ3ボールバルブは、3ピースのねじ込み式またはソケット溶接式のボディ構造を採用しています。 素材はさまざまな種類を選ぶことができるので、幅広い用途において何年にもわたり信頼性の高いサービ スを提供することが可能です。シート素材も 、一般的に使用される流 体であれば、最大250 psi (17 bar) の飽和蒸気を 含め、最大ボディ定格までの範囲で極めて多岐にわたる流体に合わせて選択することが できます。大きなポートサイズにより、圧力降下を最小限に抑えながら高い流量を確保しています。316SS バルブを指定した場合のシリーズ3Cソケット溶接バルブでは、316(CF8M)ステンレススチールのボディキャ ップが標準です。 シリーズ3ボールバルブ 1 8 サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 2" (15 – 50DN) 1000 psi (69 bar) 500°F (260°C) 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください。 ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B105-4 Jamesbury Valve Solutions シリーズ6Fボールバルブ シリーズ6Fボールバルブは2ピース、フルポート、ねじ込み式のボディ構造を採用しており、1000 psi の圧力 定格とあいまって、高いシャットオフ性能と低いΔpが求められる用途に理想的なバルブとなっています。API 607に適合する FIRE- TITE® 構造を採用しており、一般的に使用され る流体であれば、最大275psi(19 bar) の飽和蒸気を 含め、最大ボディ定格までの範囲で極めて多岐にわたる流体に使用することができます。 シリーズ6Fボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 2" (15 – 50DN) 1000 psi (69 bar) 800 psi (55 bar) 500°F (260° C) 3" (80DN) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B101-3 シリーズ3000ボールバルブ シリーズ3000ボールバルブは、長期的なポジティブシャットオフ性能が求められるアプリケーショ ンの要件 を完全に満たすことができます。ベント、バイパス、サンプリング、ゲージアイソレーションなどの用途に最 適なこのバルブは、一般工業、 製造業、商業の各分野用、およびOEM用の広 い範囲にわたって、コスト 効果の高いシャットオフ性能を提供します。シート素材を選択できるので、一般に使用される流体であれ ば、研磨剤のような性状を持つ流体や蒸気、温度変化の大きいアプリケーションなどにも使用できます。 シリーズ3000ボールバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/4" – 2" (8 – 50DN) 2000 psi (138 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B104-1 Aスタイルボールバルブ ねじ込み式のAスタイルボールバルブは、標準型ポート、耐火テストによる性能確認、アクチュエーター取 付パッド、より長いサイクル寿命を実現するフレキシブルリップシートなどを採用した構造となっています。 AスタイルはELIMINATORと同様のプラットフォームバルブです。AスタイルモデルDの面間寸法はAスタイ ルモデルCと同じで、そのまま交換することができます。 Aスタイルボールバルブ 1 サイズ 最大圧力 最大温度 1/4" – 2" (8 – 50DN) 2000 psi (138 bar) 500˚ F (260˚ C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS Monel Hastelloy C カタログ B100-1 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください。 9 Jamesbury Valve Solutions 特殊用途用ボールバルブ FM 1051 FM規格適合電動インターロッキングバルブ オイルバーナーまたはガスバーナー着火のためのポジティブシャットオフおよび位置表示に関するFM (Factory Mutual)規格に適合しています。 この監視用コックバルブは低トルク、高信頼性、確実なシーリン グが特徴で、素早い手動操作が可能です。 シリーズ2000電動インターロッキングバルブ サイズ 1/2" – 2" (15 – 50DN) 最大圧力 最大温度 400 psi (27 bar) 250°F (121°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-1 シリーズ4000電動インターロッキングバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 2" (15 – 50DN) 2500 psi (172 bar) 250°F (121°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-1 シリーズ7000電動インターロッキングバルブ サイズ 1/2" – 6" (15 – 150DN) FM 1052 最大圧力 最大温度 285 psi (19 bar) Class 150 740 psi (51 bar) Class 300 250°F (121° C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-1 FM規格適合安全シャットオフバルブ これらのバルブはFM規格に適合しており、燃料の燃焼を伴う装置の着火時や運転中の火災事故および 爆発事故を防止します。電気信号が遮断されたり空気圧が失われたりすると、ポジティブシャットオフで迅 速にバルブが閉じられます。 シリーズ4000安全シャットオフバルブ ボディ/ トリム素材1) サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 2" (15 – 50DN) 1100 psi (75 bar) 160°F (71°C) 最大圧力 最大温度 ボディ/ トリム素材1) カタログ 275 psi (19 bar) 160°F (71°C) 316SS B131-2 最大圧力 最大温度 ボディ/ トリム素材1) カタログ 285 psi (19 bar) 160°F (71°C) カーボンスティール B131-2 カーボンスティール 316SS カタログ B131-2 シリーズ7000安全シャットオフバルブ サイズ 3" – 8" (80 – 200DN) シリーズ9000安全シャットオフバルブ サイズ 2" – 6" (50 – 150DN) 1 10 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください Jamesbury Valve Solutions FM規格適合熱作動式緊急シャットオフバルブ FM 1075 これらのバルブは、周囲温度が許容限度を超えた時点で緊急シャットオフを行い、可燃性の気体や液 体、有毒流体などを遮断します。このバルブはFM規格に適合しており、165°F(73°C)~200°F(93°C)でシ ャットオフできるフュージブルリンクを取り付けることもできます。また、バルブ位置をリモート表示する ためのリ ミットスイッチも取り付け可能です。 シリーズ2000熱作動式安全シャットオフバルブ サイズ 1/2" – 2" (15 – 50DN) 最大圧力 最大温度 800 psi (55 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B132-1 シリーズ7000熱作動式安全シャットオフバルブ サイズ 1/2" – 1 1/2" (15 – 40DN) 最大圧力 最大温度 285 psi (19 bar) Class 150 740 psi (51 bar) Class 300 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B132-1 ELIMINATORシリーズ熱作動式安全シャットオフバルブ サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 1 1/4" (15 – 32DN) 2000 psi (138 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B132-1 CSA規格適合ガスシャットオフ／ベントバルブ CSA 1057 JAMESBURYの1057型自動安全ガスバルブは、ガス燃焼機器の着火および運転時における火災や爆発の 危険防止に関するCSA規格に適合しています。電気信号が途切れるか空気圧が失われると、これらのガ ス配管用バルブが迅速にガス流路を遮断または開通します。ユニットはアクチュエーター付きバルブ、リミッ トスイッチ、およびソレノイドパイロットバルブで構成されており、アッセンブリーとして認定されています。 シリーズ4000ガスシャットオフ／ベントバルブ サイズ 1/2" – 2" (15 – 50DN) 最大圧力 最大温度 200 psi (14 bar) 125°F (52°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-4 シリーズ7000ガスシャットオフ／ベントバルブ サイズ 1/2" – 8" (15 – 200DN) 最大圧力 最大温度 200 psi (14 bar) 125°F (52°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-4 シリーズ9000ガスシャットオフ／ベントバルブ サイズ 1/2" – 1 1/2" (15 – 40DN) 1 最大圧力 最大温度 200 psi (14 bar) 125°F (52°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B131-4 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください 11 Jamesbury Valve Solutions ３方フランジボールバルブ Jamesbury３方フランジボールバルブは様々なガスや液体の流れを変えたり融合したりするために丈 夫に設計されている多目的装置です。ボトムポート型の3方ボールバルブはその他の3方ボールバル ブ設計では通常見ることのできない様々な流路を提供します。これらのバルブはクラス150 ISOサービ ス向けに設計されています。 ３方フランジボールバルブ サイズ 2" – 12" (50 – 300DN) 最大圧力 最大温度 275 psi (19 bar) 300°F (149°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B114-1 ボトムポート型3方フランジボールバルブ サイズ 2" – 8" (50 – 200DN) 最大圧力 最大温度 275 psi (19 bar) 300°F (149°C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B114-2 ダイジェスターブローバルブ これらのバルブはダイジェスターのブロー用に特に設計されたもので、この重要なパルプ工場用用途のた めに、ボールバルブ 固有の利点が生かされています。また、熱衝撃や圧力衝撃に対処するために、特別 な構造が採用されています。 シリーズ530SB、730SB、および9300SBダイジェスターブローバルブ サイズ 6" – 12" (150 – 300DN) 最大圧力 最大温度 710 psi (49 bar) 500°F (260°C) ボディ/ トリム素材1) 316SS 317SS カタログ B130-2 ダイジェスターキャッピングバルブ バッチダイジェスターのキャッピング機能を改善でき、メンテナンスも容易です。シリーズ6D15キャッピング バルブには、高い遮断性を実現するポリマー製シートが取り付けられています。また、ダイジェスターから バルブを取り外さなくてもメンテナンスができるように設計されています。 シリーズ6D15ダイジェスターキャッピングバルブ サイズ 20" & 24" (500 – 600DN) 1 12 最大圧力 最大温度 285 psi (19 bar) 450°F (232°C) 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール 316SS カタログ B130-1 Jamesbury Valve Solutions バリアーシートボールバルブ バルブ内へのスケールや固形物の堆積が生じるような媒体を扱う場合に、優れた性能を発揮します。これ らのアプリケーションには、パルプ工場回収工程における緑液や白液、製鉄工場BOPラインの酸素配管、 カリ肥料の取扱いなどが含まれます。フレキシブルリップ構造により、圧力や温度の変化、磨耗状態に合 わせてシート調整が行われます。 カタログ: B151-5 キャビティフィラー フルボア型バルブにはキャビティフィラーを取り付けることができます。フィラーはTFE製で、サニタリー用 途や交差汚染が問題となるようなプロセスに使用します。このフィラーの代表的応用分野としては、食品 加工、医薬品、化粧品、塗料、溶剤、処理剤、および染料などが挙げられます。 ジャケットボールバルブ 固定ジャケットまたは着脱式ジャケットを取り付けたバルブです。1ピースおよび標準ボア型の分解式2ピ ース。 カタログ: B151-3 13 Jamesbury Valve Solutions 蒸気用ボールバルブ 標準のJAMESBURY®ボールバルブは、工場蒸気のオンオフ用に最適です。 カタログ: B150-1 塩素用ボールバルブ 塩素の製造時と使用時の両方に使用できます。これらのバルブは独自のフレキシブルリップ構造を採用し ており、高い遮断性を実現するだけではなく、圧力が上昇した場合はバルブの高圧側に安全に塩素を逃 がします。バルブは特殊素材で作られており、塩素用にクリーニングと処理が行われています。 カタログ: B150-2 酸素用ボールバルブ 空気分離から基礎的な酸素製鋼システムに至るまで、あらゆる酸素アプリケーションに対応できるバルブ が揃っています。これらのバルブを酸素用として使用できるようにするために、素材のクリーニング、取扱 い、組み立て、梱包に関しては厳格な手順が定められています。 カタログ: B150-3 真空用ボールバルブ JAMESBURYは、真空システム用標準バルブと特殊バルブを提供しています。実績あるバルブ設計と弾 力性のあるシート素材の使用によって、アウトガス現象や、2×10-2TORR未満のアプリケーショ ンにおけ る追加バルブの必要性が最小限に抑えられています。 カタログ: B150-4 過酸化水素用ボールバルブ このバルブには、過酸化水素の流体特性に対応できるよう独自の設計と処理がなされており、過酸化水 素の分解を最小限に抑えることができます。 カタログ: B150-5 ダブルブロックブリードバルブ キャビティのないリリーフシートを備えたバルブを使用すれば、加圧された媒体がバルブを通ってその両 側から漏れてしまうのを防ぐことができます。 カタログ: B151-1 14 Jamesbury Valve Solutions ボールバルブ用アクセサリ Emission-Pak® アッセンブリ 既存設備で使用しているフランジ式のフルボア型または標準ボア型ボールバルブを対象にアップグレード やレトロフィットを行って、新しい排出規制に対応することができます。そのパッキン構造やライブロード構 造は常に安定したパッキン性能を発揮し、より長いサイクル寿命を実現します。迅速かつ簡単に排出規制 を満たすことが可能です。 7000シリーズ標準ボア型バルブ用EMISSION-PAKアッセンブリー サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 6" (15 – 150DN) Class 150 Class 300 550°F (288° C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール Stainless Steel Other Alloys カタログ B115-4 9000シリーズフルボア型バルブ用EMISSION-PAKアッセンブリー サイズ 最大圧力 最大温度 1/2" – 6" (15 – 150DN) Class 150 Class 300 550°F (288° C) ボディ/ トリム素材1) カーボンスティール Stainless Steel Other Alloys カタログ B115-4 スプリングリターンハンドル TORQ-HANDLE®スプリングリターンハンドルを使 用すれば、配管システムの手動バルブに信頼性の高い 自動開閉機能を追加することができます。バルブ開閉位置の維持はハンドルを手で保持することによって 行い、ハンドルから手を離すと、バルブはあらかじめ定められた位置に復帰します。フュージブルリンクま たは電熱式リンクを使用することもできます。 カタログ: B160-1 リミットスイッチ バルブ位置を知る必要がある場合に、1/4”-6”(8-150 DN)のほとんどの手動式ボールバル ブとバタフライ バルブに使用することができます。アプリケーションには、信号装置やパネルライトの制御が含まれます。 FM、CSA、NEMA 4、NEMA 7、CENELECの各アプリケーション に使用可能です。 ロッキング装置 ロッキング装置を使用すれば、さまざまな JAMESBURY®バルブを作動しないように保持しておくことができ ます。ロッキング装置は、配管のメンテナンスを行う場合、有害な流体や高価な液体を扱う場合、特定の 法的規制が適用される場合など、安全措置を施す必要があるときに使用します。 1 特定素材の指定可否については工場へお問い合わせください 15 Jamesbury Valve Solutions Jamesbury 高性能バタフライバルブ 最大限のサイクル寿命を実現 Metso独自のオフセンターディスク、フレキシブルリップシート設計、Xtremeシーリ ン グ技術と他の特徴の組み合わせにより、Wafer-Sphere高性能バタフライバルブは、 高いシール性と長寿命を実現しつつも、ゲートバルブや、重量のかさむその他のロ ータリータイプのバルブよりも軽量かつ安価な製品となっています。 • よりコンパクトなサイズ - システムへの 負 荷が少なくなります。 • 容易なメンテナンス - ピン、シャフト、 ディ スクなどを取り外す必要がありません。ま た、インサートが取り外せるので簡単にシ ートへアクセスできます。インサートとシート は自動調整式です。 • サイクル寿命の延長 - Xtremeシート素材 は他のどの素材よりも優れていることが実 証されており、500%のライフサイクル延長 が確認されています。 • より確実なシール性能 - シートに関する 独自の方針が、より信頼性の高いバブルタ イトシールを実現しています。 16 • より広い圧力範囲と温度範囲 - Metso独 自のXTREMEシート素材が、 Wafer-Sphere バタフライバルブの使用温 度 範囲と圧力範囲を広げます - 使用温度範囲は-252℃～260℃、許容 圧力は最大1480 psiです。 • 容易な自動化 - さまざまな駆動オプショ ン に対応しており、 制御用のデジタルポ ジシ ョナーも使用できます。 • 安価な設置費用と維持費用 - 購入費用や 設置費用に関しては、ゲートバルブや重量 のかさむその他のロータリータイプのバル ブよりも有利です。 Jamesbury Valve Solutions • ポジティブシャフトリテンショ ン 機構により、圧力プレート外側 のシャフトの動きを防止します。 • ポリマー製のフレキシブルリッ プシートが、磨耗を補正しながら 確実なポジティブシャットオフを 保証し、寿命を延ばします。 • 容易なメンテナンス - シート交 換時に取り外す必要があるの はインサートだけです。インサー トとシートは自動調整式です。 • Wafer-Sphere Fire-Tite バル ブは、2次メタルシートを使 用し て火災前、火災中、および火災 後の確実なシーリングを保証す ることにより、API607第4版の要 件を満たしています。 • 出力トルクの要件値が小さいの で、アクチュエーターのコストも 低く抑えることができます。 • ウェハ型および単フランジのラ グ型バルブでは、150 lb (シリー ズ815)、300 lb (シリーズ830)、 600 lb (シリーズ860)の各圧力ク ラスを選択できます。 • 標準用途のほか、塩素、酸素、 低温、真空などを含む特殊用途 用にさまざまな素材を選択でき ます。 17 Jamesbury Valve Solutions 高性能バタフライバ ルブ シリーズ815/830および860 シリーズ815/830および860バルブにはウェハ型と単フランジのラグ型があり、圧力クラスがANSIのクラス 150、300、600のデッドエンド用として使用できます。815Lおよび830Lシリーズは、ボルトの露出が望ましく ない用途に最適です。すべてのバルブがNACMR-0175および MR-0103に適合しています。 ANSIクラス150 シリーズ815バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 2 1/2 – 30" (65 – 750DN) ウエハー 2 1/2 – 60" (65 – 1500DN) ラグ 最大温度 285 psi 19.6 bar 500°F 260°C ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO® Monel Hastelloy C シート材質 カタログ Teflon® Xtreme UHMW W101-6 ANSIクラス150 シリーズF815バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 3 – 30" (80 – 750DN) ウエハー 3 – 60" (80 – 1500DN) ラグ 285 psi 19.6 bar 最大温度 500°F 260°C ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO Monel Hastelloy C シート材質 カタログ 316SS/PTFE 316SS/XT W101-6 シート材質 カタログ Teflon Xtreme UHMW W101-6 シート材質 カタログ 316SS/PTFE 316SS/XT W101-6 ANSIクラス300 シリーズ830バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 3 – 30" (80 – 750DN) ウエハー 3 – 36" (80 – 900DN) ラグ 740 psi 51 bar 最大温度 500°F 260°C ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO Monel Hastelloy C ANSIクラス300 シリーズF830バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 3 – 30" (80 – 750DN) ウエハー 3 – 36" (80 – 900DN) ラグ 740 psi 51 bar 最大温度 500°F 260°C Teflon®は はE.I. du Pont de Nemours社の登録商標です。 254SMO® はAvesta Sheffield社の登録商標です。 18 ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO Monel Hastelloy C Jamesbury Valve Solutions シリーズ815/ 830および860 (続き) ANSIクラス600 シリーズ860バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 3 – 24" (80 – 600DN) ウエハー ラグ 最大温度 ボディ/ トリム素材 500°F 260°C カーボンスティール 316SS 最大温度 ボディ/ トリム素材 500°F 260°C カーボンスティール 316SS 1440 psi 99.3 bar シート材質 カタログ Xtreme W104-1 シート材質 カタログ 316SS/PTFE W104-1 ANSIクラス600 シリーズF860バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 3 – 24" (80 – 600DN) ウエハー ラグ 1440 psi 99.3 bar シリーズ835 プロセス仕様対応型のシリーズ835ANSIクラス150高性能WAFER-SPHEREバタフライバルブは、100 psi までの圧力に使用可能なコスト効果の高い優れたソリューションです。シリーズ835は、完全なANSI仕様 のシリーズ815と同じ長期的なシャットオフ能力と優れたフロー特性、そして長寿命を備えています。 ANSIクラス150 シリーズ835バタフライバルブ サイズ 30 – 60" (750 – 1500DN) ボディ スタイル 最大圧力 ラグ 最大温度 100 psi 6.9 bar 500°F 260°C ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO Monel Hastelloy C シート材質 カタログ Teflon Xtreme W105-1 シート材質 カタログ 316SS/PTFE W105-1 ANSIクラス150 シリーズF835バタフライバルブ サイズ 30 – 60" (750 – 1500DN) ボディ スタイル 最大圧力 ラグ 100 psi 6.9 bar 最大温度 500°F 260°C ボディ/ トリム素材 カーボンスティール 316SS Alloy 20 254SMO Monel Hastelloy C 19 Jamesbury Valve Solutions シリーズK815、K830、K860 シリーズK815、K830、K860低温用バルブも同じ機能と利点を備えており、空気分離など、-198℃ までの 低温用途に使用できるように設計されています。 ANSIクラス150 低温用シリーズK815バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 最大温度 ボディ/ トリム素材 3 – 12" (80 – 300DN) 14 – 30" (350 – 750DN) ウエハー 275 psi -320 – +100°F ラグ 19 bar -198 – 38°C ウエハー ラグ 316SS Monel シート材質 カタログ 316SS/PTFE W130-1 KEL-F ANSIクラス300 低温用シリーズK830バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 最大温度 ボディ/ トリム素材 3 – 12" (80 – 300DN) 14 – 30" (350 – 750DN) ウエハー 720 psi -320 – +100°F ラグ 49.6 bar -198 – 38°C ウエハー ラグ 316SS Monel シート材質 カタログ 316SS/PTFE W130-1 KEL-F ANSIクラス600 低温用シリーズK860バタフライバルブ サイズ ボディ スタイル 最大圧力 最大温度 ボディ/ トリム素材 3 – 12" (80 – 300DN) ウエハー 1440 psi -320 – +100°F ラグ 99.3 bar -198 – 38°C 316SS Monel シート材質 カタログ 316SS/PTFE W130-1 Wafer-Sphere Fire-Tite バタフライバルブ WAFER-SPHERE FIRE-TITEバルブは、通常時に加え、 火災時にも信頼性の高い作動を保証するという 極めて優れた利点を備えています。このバルブは、石油精製やパイプライン、化学、海洋、その他の産業 分野における使用を念頭に開発されています。火災によってTFEシートが破壊された場合でも、メタルシー トリングが効果的にバルブ内の流れを止めます。FIRE-TITEバルブは NACEの要件を満たしており、API607および BS6755の適合証明を受けています。適用対象は、手動または自動操作用のシリーズ815また は830です。 ディスク ディスク PTFEシートイ ンサート インサ ート メタルシート リング ボディ 火災前 20 インサ ート ボディ 火災中および火災後 Jamesbury Valve Solutions 特殊用途用バタフライバルブ ハイサイクルバタフライバルブ テストの結果によれば、Xtremeシート、充填スーパーPTFEシャフトシール、メタルバック/繊維貼りのシャフ トベアリング、PEEK充填PTFEスラストベアリング、エクスクルーダーリングなどの部品を組み合わせると、 標準構造のバルブよりも大幅に寿命が伸びることが分かっています。 蒸気用バタフライバルブ Wafer-Sphereバタフライバルブは、最大 450PSIまでの飽和蒸気の各種オンオフ用途に適しています。 カタログ: W150-1 塩素用バタフライバルブ Wafer-Sphereバルブには、特に塩素用として 製造されたタイプがあります。 カタログ: W150-2 酸素用バタフライバルブ 空気分離から基礎的な酸素製鋼炉システムに至るまで、あらゆる酸素アプリケーションに対応できるバル ブが揃っています。これらのバルブを酸素用として使用できるようにするために、素材のクリーニング、取 扱い、組み立て、梱包に関しては厳格な手順が定められています。 カタログ: W150-3 真空用バタフライバルブ 標準のWafer-Sphereバルブは、2×10-2Torrまで の真空用バルブとして使用できます。高真空用には、 特別にクリーニングされたシートとパッキンにより、10×10-2Torr以下のヘリウムリー ク率を1×10-5標準 cc/sec未満とすることができ ます。必要であればヘリウム質量分析計による検証も可能です。 カタログ: W150-4 ジャケットバタフライバルブ Wafer-Sphere高性能バタフライバルブには、 溶接またはボルトによりジャケットを取り付けることができま す。 カタログ: W151-3 21 Jamesbury Valve Solutions Jamesbury ブランド アクチュエーター 最大限のサイクル寿命とプロセス 効率向上を実現するために設計さ れたアクチュエーター Jamesbury のアクチュエーターソリューションは、安全かつスムーズ、しかもト ラブル のない動作を約束します。その頑丈な革新的設計は、他社製品をはるかにしのぐサ イクル寿命を実現しています。 22 Jamesbury Valve Solutions 電動式、空気圧式、及び 手動式アクチュエーター Valv-Powr® VPVL Valv-Powr VPVLアクチュエーターはあらゆるプ ロセス用途に利用できますが、そのコンパクトなデザイン は化学産業に特に適しています。このアクチュエーターには、無電解ニッケル、硬質アルマイト、PTFEコー ティングといった追加的な防蝕処理を施すことができます。 VALV-POWR VPVL モデルC タイプ 空気圧式ラック&ピニオン 動作 複動型 単動型 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 40 – 100 psi (2.7 – 6.9 bar) 60 – 80 psi (4.2 – 5.5 bar) 2.5 – 4581 ft·lb (3.2 – 6211 N·m) 4.5 – 1628 ft·lb (6.1 – 2207 N·m) A111-5 A111-4 Quadra-Powr® X Quadra-Powr Xスプリング-ダイアフラムアクチ ュエーターは、90°ロータリーバルブを極めてスムーズに、 しかも高い信頼性で操作する独特なソリューションです。ダイアフラムアクチュエーターの低空気圧に関す る要件とピストンアクチュエーターの高い圧力容量とを兼ね備えており、よりスムーズで正確な動作（最小 限の供給圧力であっても）と、より長いサイクル寿命を実現します。 QUADRA-POWR X タイプ 空気圧式ダイアフラム 動作 単動型 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 20 – 100 psi (1.4 – 6.9 bar) 11 – 587 ft·lb (15 – 796 N·m) A110-4 Bシリーズ B1シリーズのピストンアクチュエーターは、複動式とスプリングリターン式の2種類が用意されています。シ リーズB1CとB1Jの取り付けはISO 5211/1に従って行います。これらのアクチュエーターは極めて長いライ フサイクルを備えており、ほとんどあらゆるタイプのロータリーバルブの操作に適しています。 B 系列 タイプ 空気圧ピストン 動作 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 複動型 単動型 43 – 102 psi (3.0 – 7.0 bar) 30 – 75630 ft·lb (41 – 102540 N·m) 6B20 23 Jamesbury Valve Solutions Vシリーズ Vシリーズ電動アクチュエーターは、航空宇宙、自動車、各種消費者サービス、組み立て型製造業、エネ ルギー、環境、オイル／パイプライン、石油化学、電力／公共事業、加工業、レクリエーション、輸送、水／ 廃水処理といった産業分野において、ダンパーやバルブの精密な位置決めに利用されています。 保護構造： NEMA 4,4X & 7/9 Vシリーズ タイプ 動作 推奨入力 (psi) 電動式 リバーシブル 115/230 VAC トルク出力 カタログ 150 – 3000 in·lb (17 – 339 N·m) A200-1 ADCシリーズ バックアップ電源を備えたADCシリーズの電動アクチュエーターは、航空宇宙、自動車、各種消費者サー ビス、組み立て型製造業、エネルギー、環境、オイル／パイプライン、石油化学、電力／公共事業、加工 業、レクリエーション、輸送、水／廃水処理といった産業分野におけるダンパーやバルブの精密位置決め 用として理想的です。 ADCシリーズ タイプ バックアップ電源電動 動作 リバーシブル 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 24/115/230 VAC 12/24 VDC 150 – 3000 in·lb (17 – 339 N·m) A201-1 LCUシリーズ LCUは、1/4回転式バルブに関し、シンプルかつ経済的、しかも信頼性の高い自動制御を実現します。 保護構造： NEMA 4 & 4X LCUシリーズ タイプ 動作 電動式 単方向 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 24/115/230 VAC 12/24 VDC 150 – 600 in·lb (17 – 68 N·m) A202-1 LCRシリーズ LCRは、1/4回転式バルブに関し、シンプルかつ経済的、しかも信頼性の高い自動制御を実現します。 保護構造： NEMA 4 & 4X LCRシリーズ 24 タイプ 動作 電動式 リバーシブル 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 24/115/230 VAC 12/24 VDC 150 – 600 in·lb (17 – 68 N·m) A203-1 Jamesbury Valve Solutions M & MAシリーズ シリーズM & MAアクチュエーターは完全密閉式 の耐候型構造で、鋳鉄とカーボンスチールで構成されて います。これらのアクチュエーターの潤滑は、その全寿命期間を想定して工場で行われているので、給油 は必要ありません。各装置はバルブ位置を示すポインターを備えています。 M & MAシリーズ タイプ 手動ギア動作 動作 ハンドル 推奨入力 (psi) トルク出力 カタログ 10 – 150 ft·lb (14 – 204 N·m) 92 – 4000 ft·lb (125 – 5393 N·m) A100-1 アクチュエーター用 アクセサリー ソレノイドパイロットバルブ さまざまな空気圧/油圧アクチュエーターに使用できる豊富なソレノイドパイロットバルブが揃っています。 電気信号に反応してアクチュエーターへの圧力の供給と除去を行います。特殊用途用のソレノイドバルブ もアプリケーションベースで供給可能です。特性: 4ウェイ、 5ポート、2ポジション。 保護構造: NEMA 4 および NEMA 7/9 ソレノイドパイロットバルブ タイプ 単方向 推奨入力 (psi) 出力圧力 115/230/480 VAC 35 – 150 psi 480 VDC (2.4 – 10.3 bar) コイル温度 カタログ -20°F – 200°F (-29°C – 93°C) -20°F – 320°F (-29°C – 160°C) A160-1 25 Jamesbury Valve Solutions バルブのモニタリングと通信 Metsoは、お客様の工場ネットワークへのオンオフバルブの接続を容易にするために、 多岐にわたるStoneL®バルブモニタリングおよび通信 ソリューションを提供しています。これによって、より望ましい形でオンオフバルブからデータを収集することができるので、メンテナンスに関す る意思決定が容易になります。StoneL製品は、信頼性の高いソリッドステートセンサーと、現場でその優秀性が証明された2線式通信を組み 合わせることにより、新しいコスト削減ソリューションを提供します。これらの製品は、制限のある危険区域での使用にに合わせて特に作られ たものです。 主な機能としては以下のようなものが挙げられます。 • ソリッドステート式の分散位置検知システム • 高耐久性設計の樹脂製エンクロージャー • 現場ベースの通信統合とネットワーキング • エレクトロニクスの環境的なカプセル化 • 防爆性/不燃性の金属製エンクロージャー • 空気圧パイロットバルブシステム • 機械的適合システム 26 Jamesbury Valve Solutions 危険区域用および汎用Quartz®リミットスイッチ 新たに改良が加えられたJamesbury Quartz には、防爆／不燃型（QX）、本質安全・発火防止型 （QN）、および汎用型（QG）の各バージョンがあります。ウレタンコートが施された頑丈なアルマイト構造を 採用しているため、このプラットフォームは極めて耐久性が高く、腐蝕性環境や強力な洗浄にさらされるよ うな環境にも適しています。 カタログ: S140-1 危険区域用および汎用Eclipse®リミットスイッチ 新たに改良が加えられたJamesbury Eclipse は2個のソリッドステートセンサーを備えており、シールされ たモジュールにはオプションで通信機能を組み込むことができます。機能モジュールとトリガー／インジケ ーターは、適切な取り付けキットを使うことにより、標準のVDI/VDE 3845（Namur）アクチュエーター アクセ サリー取り付けパッドに迅速かつ簡単に取り付けることができます。 Eclipseシリーズには、取り外し式モジュールを備えた危険区域用の本質安全・発火防止型（EN）と、完全 にシールされたマイクロコネクターを持つ汎用型（EG）があります。 カタログ: S140-2 Hawkeye®リニアポイントセンサー ソリッドステート式のHawkeyeセンサーは、腐蝕性環境や危険の伴う加工環境でのポイント検知用として 理想的です。標準装備の赤／緑のLEDは、電源とスイッチの状態確認に使用できるので、セットアップと 設置の時間短縮にも役立ちます。 Hawkeyeは、発火防止用途および危険区域 における本質安全回路に関するFM規格とCSA規格に適合し ています。 カタログ: S140-3 27 本社 Levytie 6, P.O. Box 310 00811 Helsinki Finland 電話： +358 20 483 150, ファックス： +358 20 483 151 北米本社 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044 Shrewsbury, Massachusetts, 01545-8044 USA 電話： +1 508 852 0200, ファックス： +1 508 852 8172 ヨーロッパ支社 6-8 rue du Maine 68271 Wittenheim Cedex France 電話： +33 (0)3 89 50 64 00, ファックス： +33 (0)3 89 50 64 40 ラテンアメリカ支社 Av. Independência, 2500-Iporanga 18087-101, Sorocaba-São Paulo Brazil 電話： +55 15 2102 9700, ファックス： +55 15 2102 9748/49 アジア太平洋支社 238A Thomson Road #25-09 Novena Square Tower A 307684 Singapore 電話： +65 6511 1011, ファックス： +65 6250 083 中国支社 19/F, the Exchange Beijing, No. 118 Jianguo Lu Yi, Chaiyang Dist 100022 Beijing China 電話： +86-10-6566-6600, ファックス： +86-10-6566-2575 中東支社 Roundabout 8 Unit AB-07, P.O. Box 17175 Jebel Ali Freezone, Dubai United Arab Emirates 電話： +971 4 883 6974, ファックス： +971 4 883 6836 日本支社 東京都港区芝公園2-4-1 ダヴィンチ芝パークA館14F 電話： 03-6744-3070 ファックス： 03-6744-3079 Metso Automation Inc., Tulppatie 1, P.O. Box 310, FI-00811 Helsinki, Finland, tel. +358 20 483 150, fax +358 20 483 151, www.metso.com/automation P302B, 10/2010 詳細については上記いずれかの支社までご 連絡いただくか、弊社ウェブサイト www.metso.com/automation をご利用くだ さい。