Comments
Description
Transcript
PDF版 - ヨコハマ・アートナビ
い つ も ち か く に ア ート が ある Yo k o h a m a 2016 A U T U M N I SS U E vol.184 、な これ んだ の ？ ろう 表紙 横 浜 の 街 に 探 し に 行 こう WEB 芸 術 の 秋 は、どこだ? ※プレ期間：5 / （ 〜 9 / 2（水） 1 日） 1 舞台は横浜の “街”!? 無料で楽しめるストリートライブ フェスティバル期間中の週末にプロ・ア マ、オールジャンルのアーティストが、み なとみらいエリアでフリーライブを開催。 10 月1日（土）には歌手のMay J. 、10 月 2 2 日（土）には神奈川フィルハーモニー 管弦楽団がゲスト出演 ! 今秋、横浜赤レンガ倉庫 1 号館で の公演を皮切りに、演出家、多田 淳之介が主宰する東京デスロックが アントン・チェーホフ四大戯曲のひと つ「三人姉妹」を上演 ! 東京デスロック 『亡国の三人姉妹』 『 Peace（at any cost?）』《5 years past from 2011.3 ver.》2016.3 富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ photo by bozzo 渡辺美里とフルオーケストラの 競演コンサートが横浜で実現! billboard classics 渡辺美里プレミアム・ シンフォニック・コンサート ［日時］ ［会場］ 横浜みなとみらいホール 大ホール ［企画 10/29（土）15：00〜 構成］新井鷗子 ［出演］ 青島広志 （指揮・おはなし） 、 山本耕史 （ゲスト・朗 読） 、 シアターオーケストラトーキョー、 ほか ［内容］ チャイコフスキー： 「くるみ割 り人形」 「眠れる森の美女」 より、 山本耕史の朗読による 「白鳥の湖」、 ほか ［料金］ （全席指定） 一般¥4,500、 バルコニー席¥2,500、 65歳以上・障がい 者手帳をお持ちの方¥4,200、 ［TEL］ 5歳〜大学生¥2,500 045-682-2000 毛には、 うなぎやフグを食べさせ て く れる 店 が何 軒 も ありま す 。 〝高嶺の花〟を気軽に。 老舗のうなぎ料理屋で 至福のランチタイム 野 いずれも高 級 食 材のイメージがありま 財布の中身を確認せずとも、安心して すが、 そこは庶民の味方、野毛ですから。 暖簾をくぐれるお店がほとんどです。 年創業の老舗で フグ 、どじょう 料 理 の﹁ 福 うなぎ 、 家 ﹂も、そんなお店の 軒。落ち着いた 佇まいはさすが昭和 すが、 ランチなら気軽にいただけると聞 いて、出かけてみました。 肝焼きやうざくなど、酒肴にうれし いお品書きは夜の楽しみにとっておいて、 切ったうなぎの蒲 焼きとささがきゴボ まずは噂の﹁八幡 丼 ﹂を注 文 。 一口大に ウを卵でとじた丼は、蒲 焼きとタレの 熟 卵がたまりません。おなかも心も大 マッチングはもちろん、 トロッとした半 満 足で、 杯730円なのはありがた B E W a e r i m で。 い限りです。ランチタイム価格でいただ けるメニューはまだまだありますが、そ の情報は 1 残 横浜の街に探しに行こう 好奇心がムクムク、出かけたくてウズウズ! この秋は、3年に一度の「横浜音祭り2016」 をはじめ、 いろいろな場所に出かけてアートな時間を過ごそう。 色 が 芸 術の秋は、 どこだ ? 景 柳 幸典～ワンダリング・ポジション ［日時］ 10/14（金）〜12/25（日）11：00〜19：00［ 会 場］ ［料金］ 一般¥1,200、 大学・ BankART Studio NYK 専門学校生・横浜市民¥900 、高校生・65 歳以上 ¥600、中学生以下・障がい者手帳をお持ちの方と 付き添いの方1名は無料 ［TEL］ 045-663-2812 街 神奈川フィルハーモニー管弦楽団 N o g e , Yo k o h a m a の 青島広志presents オーケストラル・バレエ 踊りと語りで楽しむバレエ音楽コンサート る に Find Art ©Gakken pub 横浜音祭り2016オープニング記念 ［日時］ （土） ［会場］ 横浜みなと 9/24 17：00〜 みらいホール 大ホール ［出演］ 渡辺美里、 柳澤寿男 （指揮） 、 東京フィルハーモニー交 響楽団 ［料金］ （全席指定） ¥8,800［ TEL ］ 0570-550-799（キョードー東京） May J. ［日時］① 10/1（ 土）② 10/22（ 土） ［ 会場］ ①MARK IS みなとみらい 1F グランドガレリア ②ランドマークプラザ サカタのタネ ガーデン スクエア ［料金］ 無料 ［ TEL ］ 045-663-1365 （横浜アーツフェスティバル実行委員会） Everywhere! 女性ソロシンガーとして日本ポップスの 先端を走り続け、世代を超えて人気の 渡辺美里が 「横浜音祭り2016」 に登場 ! 現代クラシック界の名手たちによる旋律 とともに、大ヒット曲「My Revolution 」を はじめ数々の名曲を披露。 バレエ音楽の名曲を集めたコンサートを開催。青島広志の指揮と楽 しいお話とともに、K バレエスクールの若きダンサーたちや、シアター オーケストラトーキョーが数々のバレエ名場面を繰り広げる。 音楽 物語「白鳥の湖」は、俳優・山本耕史の朗読付き。 ユーモラスでパワフルな作品群を次々と発表、 現在は瀬戸内の「百島」で活動を続ける柳幸典。 旧作、リメイク作品、新作がそろう 「ワンダリング・ ポジション＝さまよえる位置」では、来場者自身 もさまよいながら作家の世界に没入したい。 6 青島広志 山本耕史 オーケストラの音楽と 俳優、山本耕史の朗読で誘うバレエの世界 関東圏では初めてとなる現代美術作家、 柳幸典の大規模個展 1 Near the Sea ヒノマル・コンテナー ︱ヤマト TUMULUSTYPE︱ ¥ 年、世田谷美術館、東京 1 9 9 2 グランド・カラーリング・プロジェクトー on the city ー 1987 年、ヒルサイドギャラリー、東京 ［日時］ （金） ・15 （土） 各日19：00〜、 10/14 16 （日） ［会場］ 横浜赤レンガ倉庫1 14：00〜 号館 3Fホール ［料金］ 一般¥3,500 （当日 、 学生¥2,500 （当日¥2,800［ ）TEL］ ¥3,800） 080-3360-2180（東京デスロック） 街に広がる音プロジェクト ① May J. ②神奈川フィルハーモニー管弦楽団 昭和 海 ［日時］ ［会場］ 横浜みなと 11/23（水祝）15：00〜 みらいホール 大ホール ［内容］ 映画「オペラ座の 怪人」 （1925年サイレント／92分※字幕付） 、演 奏： ピーター・クラシンスキー （パイプオルガン） ［料 金］ （全席指定） 一般¥1,800、 学生・障がい者手 帳をお持ちの方¥1,500 ［TEL］ 045-682-2000 バンザーイが漫才のルーツ?? 大衆芸能の歴史ココにあり! 漫才のルーツを探る公演が横浜にぎ わい座で開催される。正月の祝福芸 の万歳から現在の漫才へと移り変わ る様子を、本物の万歳 & 漫才の上演 でたどる。 この秋、 ついに13回目を迎える! 人気の噺家二人が大熱演! 美声の持ち主でテンポよく “歌う 桂雀三郎・春風亭昇太 落語家” と称される桂雀三郎と、 第十三回「雀昇ゆかいな二人」 ［会場］ 横浜 この夏「笑点」の司会に抜擢さ ［日時］11/10（木）19：00〜 （ 全席指定）¥3,100 れた春風亭昇太による恒例の にぎわい座［料金］ 045-231-2515 落語二人会。ゆかいな二人の ［TEL］ 噺に爆笑間違いなし! 寿ぎ唄い舞う “万歳”から笑いの芸 “漫才”への移り変わり ［日時］ ［会場］ 横浜 10/10（月祝）14：00〜 にぎわい座 ［出演］ 尾張万歳保存会 （尾 張万歳） 、 おぼん・こぼん （漫才） 、 東京ボー イズ （ボーイズ芸） 、 母心 （歌舞伎漫才） 、 ほ か ［料金］ （全席指定） ¥3,100［TEL］045御殿万歳 2 横浜音祭り2016 （日） 9/ 22（木祝）～11/ 27 革命前夜のロシアにて 生まれた物語から 21世紀の日本を見つめる シネマ×パイプオルガン ～オペラ座の怪人～ 竹山愛 photo：Akira Muto 大江馨 ©Shigeto Imura 渡辺美里 バラージュ・デメニー ゲオルギー・チャイゼ （ハンガリー） （ロシア） スクリーンで上映される無声映画「オペラ座 の怪人」。シアター・オルガンのスペシャリス ト、ピーター・クラシンスキーが、劇中のさま ざまなシーンにピタッと合わせた音楽や効果 音を即興で演奏。 映画と音楽の一体感が たまらない驚きの名人芸 ! 藤江扶紀 場に ［日時］ ①11/5 （土） ②11/6 （日） 各日15：00〜 ［会場］ 横浜みなとみらいホール ①大ホール②小ホール ［出演］ ケイト・リウ （アメリカ） 、 バラージュ・デメニー （ハンガリー） 、 小林海都 （日本） 、 ゲオルギー・チャイゼ （ロシア） ［料金］ （全席指定） ①¥4,500、 ②¥3,000、 ①②セッ ト券¥6,700 ［TEL］ 045-682-2000 清水和音 ©K.Miura の会 ケイト・リウ（アメリカ） 小林海都（日本） 第35回 横浜市招待国際ピアノ演奏会 ①コンチェルト公演 ②ソロ公演 別所哲也 祭り 企 画ナビゲーターの別 別所哲也プロデュース横浜18区 所 哲 也がセレクトした ショートフィルム&コンサート ショートフィルムの上映と、 清水和音ピアノリサイタル 9/27（火）〜11/24（木）14：00〜（予定）※日 その映画で流れる曲や ［日時］ ［出演］ 清水和音 （ピアノ） 、 大江馨 名曲の数々を、ピアニス 時会場は要問合せ 、 竹山愛 （フルート） 、 藤江扶紀 （ヴァ ト清 水 和 音と若 手アー （ヴァイオリン） ※大江・竹山・藤江の出演は各会場ごとに異なる。 イオリン） ティストらが演奏する。 ［料金］ 一般¥2,000、学生 （25歳以下） ・障がい者 手帳をお持ちの方は1割引 ［ TEL ］ 045-453-5080 （ヨコオトチケットセンター） 音 入賞歴があるピアニストの中から、厳しい審査 を経て選ばれた4 名のピアニストが横浜に集結 ! 初日は高関健（指揮）、神奈川フィルとのコ ンチェルト、2日目はソロをたっぷり楽しめる。 映画「オペラ座の怪人」 福家 横浜市中区野毛町 2 - 9 7 ［ TEL］0 4 5 - 2 3 1 - 4 8 9 6 横浜市全18区の文化施設で、映画と音楽がコラボレート! 35 歳以下、かつ国際コンクールで2 回以上の 無声映画の名作をパイプオルガン の即興生演奏と効果音で楽しむ Otomatsuri に く ピーター・クラシンスキー︵オルガン︶ の 近 世界のピアノコンクール入賞者、 4人のピアニスト聴き比べ! 231-2515 1 かがり火が灯る特設ステージで、一 夜限りの薪能を上演。演目は義経や 弁慶、静御前が登場する「船弁慶」。 優美な舞、勇ましい舞を堪能あれ。 最先端の環境技術とアートを融合し、 “もうひとつの横浜夜景” を生み出す 「スマートイルミネーション横浜」。 国 内外のアーティストが参加し作品を展 開。 “みんなでつくる横浜夜景” をコン セプトに、市民参加型のプログラムも 実施される。 ハウステンボスコレクション エッシャー展 —視覚の魔術師— ［日時］ 開催中〜10/10 （月祝） 10：00〜20：00 （入館は19：30まで） ［ 会場］ そごう美術館 ［料金］大人 ¥1,000 、大学・高校生 ¥800 、 中学生以下無料※9/19（月祝）敬老の日は65 歳以上無料 （要証明書） ［TEL］ 045-465-5515 2 0 1 5 新・今日の作家展2016 創造の場所—もの派から現代へ ［日時］ 9/22（木祝）〜10/9（日）10：00〜 ［ 会場］ 横浜 18：00（入館は17：30まで） 市民ギャラリー 展示室 1・B1［ 出品作 家］斎藤義重、榎倉康二、菅木志雄、 池 内 晶 子 、鈴 木 孝 幸［ 料 金 ］無 料 ［TEL］ 045-315-2828 ［日時］ 10/1（土）〜12/14（水）10：00 〜18：00 （10/28は20：30まで、入館は 閉館 30 分前まで、木曜・11/4（ 金）休 〈但し、11/3は無料開館〉 ［ ）会場］ 横 浜美術館 ［料金］ 一般¥1,500、大学・ 高校生¥1,000、中学生¥600、小学生 以下無料、65歳以上¥1,400 （要証明 書） 、毎週土曜日は高校生以下無料 （要生徒手帳） 、障がい者手帳をお持 ちの方と介護の方 （1 名）無料 ［TEL］ 4つの切り口から、 コレクション作品に迫る！ エデュケーター （教育担当） が手がける『描か れた横浜』 、作品内のさまざまな「かさなり」か ら作品の見方の広がりや深まりに着目する 『イメージをかさねる』ほか、 『風を聴く―自然 の気配をうつす美術』 、写真展示室の『かた ちの変容』の 4 つのテーマで楽しむ。 国内外で活躍する5作家の新作・ 初公開を含む作品を展示 045-221-0300 ◎横浜アートde街コン開催 現在進行形のアートを紹介するシリーズ展 横浜美術館コレクション展2016年度第2期 「あざみ野コンテンポラリー」。第 7 回目と なる今 回は、 気 鋭 の 現 代 作 家 5 名が、 ［日時］10/1（ 土）〜12/14（ 水）10：00〜18：00 （10/28は20：30まで、 入館は閉館30分前まで、 木 絵画、版画、写真、映像、映像インス 曜・11/4 （金） 休 〈但し11/3は無料開館〉 ［ ）会場］ タレーションとそれぞれの表現媒体を通 横浜美術館［料金］一般 ¥500 、大学・高校生 じ、批評性の高い作品約 70 点を出品。 ¥300、中学生¥100、小学生以下無料、毎週土 曜日は高校生以下無料（要生徒手帳） ［ TEL ］ あざみ野コンテンポラリー vol.7 045-221-0300 「悪い予感のかけらもないさ」展 ［日時］ （金） 〜30 （日） （入館 10/7 10：00〜18：00 は17：30まで、 ［会場］ 横浜市民 10/24（月）休） ギャラリーあざみ野 展示室1・［ 岡 2 出品作家］ 田裕子、 風間サチコ、 金川晋吾、 鈴木光、 関 川航平 ［料金］ 無料 ［TEL］ 045-910-5656 館 や劇 場 、ギ ラ ャ ﹂ はあ くの観 光 客で賑わう 横 浜 中 華 AAA GALLERY 多 街と、海を臨む山下公園の間に 位置する場所に ﹁ ります 。中は3 つの部 屋に分かれてい ず、 ここは戦後間もなく建築された外 て、 まるで人の家のよう。それもそのは 国人アパートメントで、間取りや内装も 原型そのままに利用しているのだそう 作 品イメージや展 覧 会のコンセプトに です。部 屋の壁は全て白 。作 家さんの あわせてさまざまな空間へと変化する のが魅力、 と取材時に個展を開催され た。実はトイレまで展 示 室として使わ にて！ 取材時に AAA GALLERY にて開催されて いた、まるやまひとみ個展「ひとみのなか」 の展示風景。 美術 ていた作 家さんが教えてくださいまし 潜入リポートは れるというユニークなギャラリー、その 邪魔したのは、 バーテンダー世界大 会で優勝した世界チャンピオンの メレンゲ状の泡がふんわり、 舌触りもなめらかな ローズの香りを纏った一杯 お 山田高史さんがオーナーを務める﹁バー 浜を訪れる人もいるというほどの有名 ノーブル﹂。ここで飲むことを目 的に横 店です。緊張しながら扉を開けると、 店 内には静寂で凛としたまさに 〝ノーブル〟 な空気が漂っていました。その山田さん に作っていただいたのが、 オリジナルカク を最後にシュッとふりかける、 粋でおしゃ B E W a e r i m でお読みいただくとして、 白 テル ﹁シルキーローズ﹂。 ローズウォーター れな一杯です 。そのおいしさについては いタキシードに 身 を 包 んだ 山 田 さん 、 横浜市中区山下町 82 徳永ビル 206 ［TEL］045-664-3907 BODY / PLAY / POLITICS 福田美蘭（1963 年生まれ） 《風神雷神図》 2013 年（平成 25）/ アクリル絵具、パネル / 181.8× 227.2cm / 福田美蘭氏寄贈 に 生涯孤独を愛し、黙々と己の宇宙を版 画に刻んだエッシャー（1 8 9 8 - 1 9 7 2） 。 現在日本で唯一エッシャーコレクション を持つハウステンボスの所蔵品から選 ばれた約 1 0 0 点の作品が展示される。 錯視体験コーナーや音と映像のコー ナーなどにも注目! リ ー 曹明浩＋陳建軍 ︵ツァオ・ミンハオ＋チェン・ジェンジュン︶ ︽水系博物館︾ 2015 年 格的な雰囲気⋮女性客もいらっしゃる アールヌーボー調の店内というかなり本 庭とは別のサードプレイスとしてご利用 のか不安に思いお尋ねすると﹁仕事、家 いただいている女 性のお客 様 も 多いで 所、なんて格好いいのだろう。私もそん Bar Noble 横浜中区吉田町 2-7 VALS 吉田町 1 F ［TEL］045-243-1673 す﹂ と。バーが自分にとっての３つ目の場 山田高史さん （バーテンダー歴 22 年） な女性を目指してバー修行続けます！ シルキー ローズ ◎横浜アートde 街コンとは アートをテーマにした街コンです。アートを誰かと一 緒に楽しみたい時におすすめ。 詳しくは WEBで!［ URL ］ ht tps://machicon.jp/yokohama-ar t-con/ 目の錯覚? だまし絵? 版画家エッシャーが作り出す 不思議な世界へ 岡田裕子 カラダアヤトリ∼プロローグ インスタレーション風景︵ ﹁ここはだれの場所？ ﹂展 ／東京都現代美術館にて︶ ©KANG, Ya-chu 関内外 OPEN! 8 ［日時］ （土） ・（ ［会場］ 馬車道、 元町・ 11/5 6 日） 中華街、 関内、 桜木町、 石川町各駅周辺の スタジオ ［料金］ 無料 （一部有料） ［TEL］ 045221-0212（アーツコミッション・ヨコハマ） ◎横浜アートde街コン開催 人間の身体や集団としての行動、 超自然的な存在など、歴史を通じて 作り上げられた身体が生み出すイメー ジの数々を、それぞれの角度から表現 に取り込んでいく6 人の現代作家に よるグループ展。詩的に、時にユー モア溢れる表現での作品からは「カラ ダが語りだす、世界の隠された物語」 が見えてくるはず。 現代美術を紹介し続けた、あの「今日の作 家展」が復活。今回は〈もの派〉にフォーカ ス。 斎藤義重や榎倉康二の大作や、もの 派の中心的作家である菅木志雄の新作、 もの派の思想を汲む若手の新作が並び、も の派の広がりを展覧する。 B E W a e r i m 街をめぐりながら、アート、デザイン、 建築、ファッション、食を楽しむ、クリ エイティブ・イベント。横浜ならではの 体験ができる2 日間だけのスペシャル 企画。詳細は特設サイトでチェック! ［日時］ 〜11/6 （日） 10/1（土） 11：00〜18 ：30、 月休 （但し10/10 は開場、 10/11休） ［会場］ 京急線「日ノ出町駅」 から 「黄金 町駅」間の高架下スタジオ、周辺のスタ ジオ、 ほか ［料金］ パスポート¥500、高校 生以下無料 ［TEL］ 045-261-5467（黄金 町エリアマネジメントセンター） ヨーロッパとアフリカ、東南 アジア、 日本。身体のイメージ を表現するアートとは? Y R E L L A G A A A AMANO STUDIO 子どもから大人まで みんなで楽しむ街の文化祭 ︾ 2013 年 Reservation 黄金町バザール 2016 —アジア的生活 4 Outdoor 康 雅筑︵カン・ヤチュウ︶︽ 今 年で 9 回目を迎えるアートフェス ティバル「黄金町バザール」。アジア を中心に国内外 6カ国から14 組のゲ ストアーティストと黄金町のアーティスト たちが参加し、約 2ヶ月の滞在制作を 通して生み出された新作が町の至る ところで制作・発表される。 2 0 1 5 ©Escher Holding B.V.-Baarn-the Netherlands 年 石、木 Gentle Forest Jazz Band ©YJP（撮影：クルー長沢） ［日時］ （土） ・（ 各日12：00〜21：00 10/8 9 日） ［会場］ 横浜市開港記念会館、 横浜赤レ ンガ倉庫1号館、 ほか ［料金］ 〈前売券〉 ひ とり券¥4,300、 ペア・両日券¥8,000、 〈当 日券〉 一般¥5,000、 中学・高校生¥1,000 （当日のみ、要学生証）、小学生無料 ［TEL］ （実行委員会） 045-211-1510 ◎横浜アートde 街コン開催 ぶらぶ〜らお散歩しながら、 アートと出会える絶好の機会 《婚姻の絆》All M.C.Escher works 2 0 1 1 2 0 1 6 伝説の現代美術展 「今日の作家展」 がこの秋復活! 横濱JAZZ PROMENADE 2016 © 森日出夫 1 9 8 6 楽プログラムの上演も予定しています。 ［日時］ 11/2（水）〜6（日）17：00〜22：00 ［会場］ 象の鼻パーク、 ほか ［料金］ 無料 ［TEL］ （事務局） 045-633-9660 ◎横浜アートde街コン開催 AMANO STUDIO “街 全 体をステージに” を合 言 葉に 1 9 9 3 年にスタートしてから、毎年 1 5 万人以上が訪れる一大音楽イベント となった「横 濱ジャズプロムナード」。 ホール、ジャズクラブ、街角などあら ゆる場所がステージに。 がい者手帳をお持ちの方とその付き添いの方1名 ／ 昨年のジャズクラブの様子 ©YJP（撮影：今泉啓） 塩田千春 『鍵のかかった部屋』 ［日時］ 開催中〜10/10 （月祝） 10：00〜18：00 （入場は17：30 まで） ［会場］ KAAT神奈川 芸術劇場 中スタジオ ［料金］ 一般¥900、 学 生・65歳以上¥500、 高校生以下無料※障 は無料 ［TEL］ 045-633-6500※関連ダンス・音 SMART ILLUMINATION YOKOHAMA 2016 横浜の街にJAZZがあふれる2日間 日本最大級のジャズフェスへ! 第 5 6 回ヴェネチア・ビエンナーレ国際 美術展の帰国記念展として現代美術 家、塩田千春の新作が KAAT に。ビエ ンナーレで使用した大量の赤い糸、世 界中から提供された人が使った鍵、そ して新たに 5 つの古い扉を使用した《鍵 のかかった部屋》が制作展示される。 菅木志雄︽縁帯︾ 撮影 佐藤毅 ［日時］ ［会場］ 横浜赤 9/24（土）18：00〜 レンガ倉庫イベント広場 特設舞台［内 容］ 能「船弁慶 重前後之替」 （観世流） 梅若紀彰、狂言「蚊相撲」 （大蔵流） 山 本則重 ［照明デザイン］ 石井リーサ明理 ［「鏡板」揮毫］山口晃 ［料金］ 特等席 ¥7,000〜自由席¥2,000（雨天時、特等 席・一等席は横浜能楽堂公演振替、二 等席・自由席払戻） ［TEL］ 045-263-3055 （横浜能楽堂） 2 0 1 5 Art Space 横浜の夜景がさらに美しく、 アーティストが仕掛ける光の祭典 横浜能楽堂外ノ芸術祭 2016 赤レンガ薪能 インカ・ショニバレ ︽さようなら、過ぎ去った日々よ︾ MBE 石川竜一 ︽浦添、グッピーの手︾ 年、 年、シングル・チャンネル・ビデオ インクジェット・プリント ©Ryuichi Ishikawa 大量の赤い糸、鍵… 観る者の心を揺さぶる 塩田千春の帰国記念展 Courtesy the artist and James Cohan Gallery, New York 風 る場 所 に が流れ ︽掌の鍵︾ ヴェネチア・ビエンナーレ国際美術展 日本館、イタリア 撮影 サニー・マンク 夕暮れの赤レンガ倉庫 野外特設舞台で幽玄な薪能を YOKO HAMA ART SPOT FILE 3 ANSWER of COVER 立ち飲み日昇 この商店街にはキムチ屋さんだけ 朝 9 時からお酒が飲めちゃう 「立 でなく、お花屋さんも数多くありま す。その中の一軒「はなみらい」 さ ち飲み日昇」 さん。隣の八百屋 「ニッショウ」 さんの系列店とあっ んにはインテリアにおすすめの観 葉植物がズラリ。花鉢や園芸用 て生フルーツサワーが人気だと ▼ vol.184 だからこそ、知らないお客さん ヨコハマ・アートナビ 2 0 16 年秋号の えが mirea WEB サイトで公開されてい 045-325-8688 ます。スマートフォンやタブレットなどの 情報もご紹介しています。 CHECK IT こちらの脇道にはキムチ屋 増えました」と社長の奥 様、馬場久仁子さん。 さん、お肉屋さんなどが並 ぶ「横浜橋市場」 も。 ! イエイ で 週イチ す! ま 通って ! ［ mirea WEB ］ 本誌でご紹介しきれなかったアートをはじ めとする各イベント情報はこちらで。それ 以外にもグルメ、 ショッピングなど神奈川 全域の本当におすすめしたいモノ・コトが いっぱい。WEB 限定の情報も! 浜橋 通商店 街 市 営 地 下 鉄「阪 東 橋 駅」、または「横 浜橋」「三吉橋」各 バス停から徒歩 2 分。 前号に引き続き “ハマの三 大商店街” のひとつ「横浜 橋通商店街」 を巡る ! 橋詰フルーツ 創業 10 0 年以上 ! 現在 4 代目 が受け継がれているという老舗 青果店。旬のフルーツが迷うほ どいっぱい並んでます。 ［営業］9： 00 ∼ 21：00 、木休［TEL］045- メダカが いっぱい！ 店長の高橋富美子さんは4代目社 長のお姉さん。ビタミン豊富なフ ルーツを食べていらっしゃるせいか、 本当にお肌がきれい!! 231-3262 ▼ 伊勢佐木町 mirea-web.jp 次号vol.185 （冬号） は （金） 発行予定 11月18日 Yokohama ArtNavi vol.184 〜 ヨコハマ・アートナビ 2016 AUTUMN（2016 年 秋号） TEL : 045-226-3597 FAX : 045-212-3549 URL : mirea-web.jp ［お問合せ］ P.1∼ 4（一部）については、 公益財団法人横浜市芸術文化振興財団まで。 表紙、P.2 ∼ 6（一部） 、 下段コラム、背表紙については、 mirea 編集部まで。 本誌掲載の全ての写真、 イラスト、記事、ロゴの無断転載および複製を禁じます。 八百耕 身だしなみを整える床屋さ んも軒を並べます。 取材 野菜選びをしつつ、お客さんとお店 の人との会話に花が咲くのも商店街 ならではの光景。こちらも10 0 年近く ソリに。［営業］8 ： 00 ∼ 19：00 、火・第 3月休［TEL］ 時も常連の紳士がおひげ 045-231-6876 南警察署 真金町交番 商店街の安全を見守ってくれて います! 大野屋 全長約 350メートルの 「手抜きなし」がモッ トー“毎日食べて ! も飽きない” 手作り惣菜が並んでいる。 ［営業］7：00 ∼ 19：00 、日休［TEL］ 商店街。とにかくお店 が多いので案内板も 設けられています。初 めて訪れた取材班に Photographer Kazuki Watanave（ Cover） , Takanori Ogawa Designer Masako Miyake, Midori Kondo Editor Nobuko Watanabe, Natsumi Mitamura, Miho Akisada 編集制作・協力 ／ mirea 編集部［ cubic 株式会社］ 理容ユカワ 続く老舗店 !［営業］9：00 ∼ 20：00 ［TEL］045-261-8130 発行／公益財団法人横浜市芸術文化振興財団 〒231-0023 横浜市中区山下町 2 産業貿易センタービル1F TEL : 045-221-0212 FAX : 045-221-0216 MAIL : [email protected] URL : http://p.yafjp.org/ 〒231- 0004 横浜市中区元浜町 4- 39 元浜町三橋ビル 8F あのお店は どこだ っけ ？ 2016 WINTER ISSUE 6 お客さんが持ってきてくれ たというメダカも店先に。 「メダカをきっかけに最近 では小学生との会話も 。 見て・食 べて ・ めた“おい し い IT N APPET mirea 横 布団も、シーツも、鍋も、スリッパ っと ぎゅ ”が O 発見がここにはきっとあるはず。 もそろう金物雑貨店「アサミ」さん。 ふらっと覗くだけでもワクワクしちゃ いらっしゃいませ 店番は楽しいワン! LET'S G O 場所へ。「横浜って面白い ! 」そんな リビングファッションアサミ OUT!!! B ウワサに聞いてずっと行ってみたかった が出迎えてくれました !［営業］10 ： 00∼19：00［TEL］045-231-1994 をスキャン ! 答えと一緒に、プラスαの 集 して カルチャー・ストリート います。 店先で看板犬のレオ君 アプリで、今すぐ表紙にあるQRコード 話 のぞいてみたい、 あるいてみたい「道」がある。 店頭に並ぶフルーツで 季節を感じて! 表紙を飾ったこの場所はどこ? その答 同士が仲良くなれるのが魅力 ! ［営業］9：00∼20：00、 水休［TEL］ ★ 後編 ★ 品も。［営業］10：00∼19：00 、木 休［TEL］045-242-8781 か…午後 3 時にはすでに店内 が賑わってました。 小さなお店 ディープ ! その答えは WEB に ! Yokohama Deep Culture Street はなみらい 045-231-4080 はありがたい∼ ! フクヤカフェ お客 自転車屋さんかと思いきや、 中に入るとコーヒー豆のいい 匂い♪ お買い物の合い間の ほっと一息におすすめ。［営 業］10：30∼18：00、 日休［TEL］ 045-231-1726 カウンターにいる田中店長が ハンドドリップで丁寧にいれて くれる。コーヒー 1 杯がなんと ¥250! お安いっ!! さん 楽し との交 店に みなが 流を 立っ ら てま す! 番に ! の定 和食 ない煮物 せ 欠か しそう〜 おい 5