YOKE PIER - 横浜市国際交流協会

【保土ケ谷区国際交流コーナー】
◆入門・初級の日本語教室 日時：木曜日夜、金曜日午前、土曜
日午後（毎週）
＊12/18（木）は持ち寄りパーティー
＊12/25（木）、12/26（金）、12/27（
土）、1/1（木）、1/2（金）、1/3（土）は
お休み
対象：外国人
参加費：無料
◆子供の勉強会
日時：12/6 ∼ 20 の土曜日
10：00 ∼ 12：00
対象：日本語を母語としない小・
中学生
参加費：無料
◆外国人母親交流会
日時：12/16（火）10：30 ∼ 11：30
対象：外国人（日本人は要申込み）
参加費：無料
◆ハローギャザリング
日時：12/20（土）15：00 ∼ 16：30
対象：外国人、
日本人
参加費：無料
申込み・問合せ：
保土ケ谷区国際交流コーナー
TEL: 045-337-0012 FAX: 045-337-0013
E-mail:
[email protected]
http://www.hodogaya-kokusai.com/
●第189回 日仏交流会ディアローグ
日仏クリスマス会
∼フランス語教養クイズ大会 フランス
語でクリスマスソングを歌いましょう∼
☆優勝者および参加者全員にプレゼ
ントあり
日時：12月14日（日) 14：00∼16：00
場所：アートフォーラムあざみの
講師：Gregory LAMAIRE
対象：フランス語圏の文化に興味が
ある方なら誰でも（フランス語を全く
ご存知ない方でも通訳しますので大
丈夫です）
定員：16人(要予約、先着順)
参加費：1,800円
問合せ・申込み：日仏交流会
（Dialogue）代表 田谷まで
E-mail：
[email protected]
ありがとうございました
11 月に寄付をいただきました。
11 月 11 日、国際ソロプチミスト横浜西（会長・加藤鳩江様）より、
バザーの売り上げ寄附金 20,000 円をいただきました。
この寄付金は、外国人子ども教育支援のために使わさせていただきます。
ありがとうございました。
12
（写真左：国際ソロプチミスト横浜西 IGU 委員長・中田幸子様 。
右：当協会森田理事長。）
以上の会場はいずれも横浜市岩
間市民プラザです。
*1,058 の「いいね！」ありがとうございます。
2014 年 12 月 27 日現在
1,000 円／ 1 口以上、金額は自由で随時受付けています。
支援する事業の指定でき、3,000 円以上でニュースレターの
送付を受けられます。詳細は、協会にお問い合わせください。
（郵便振替口座）
http://www.facebook.com/2012yoke
口座番号 00250-3-74434
加入者名 公益財団法人 横浜市国際交流協会
行 政 書 士 相 談
教育の事、
なんでも
相談できるよ！
2015 年 1 月 8 日（木）開催
YOKE 事務所内にて
毎月第 1 木曜日に開催しています
予約は YOKE 情報・相談コーナーへ
YOKE 情報・相談コーナー
【開館日】月∼金 10：00∼17：00（昼休み11：30∼12：30）
※相談受付は16：30まで
第2・4土曜 10：00∼13：00 ※相談受付は12：30まで
【休館日】 日、祝日、年末年始、第1・3・5土曜日
【対応言語】※日本人の方・日本語の対応も行っております。
12 月は
13 日（土）と 27 日（土）
詳しくは左下「YOKE 情報・相談コーナー」欄をご覧ください。
ヨコハマグランド
インターコンチネンタルホテル
国立大ホール
展示ホール
〒220-0012
横浜市西区みなとみらい 1-1-1
パシフィコ横浜 横浜国際会議センター 5F
★
円形広場
電話：045-222-1171
会議センター
中国語
月∼金、第 4 土曜日 スペイン語
月∼金、第 2 土曜日
月∼金、第 2・4 土曜
みなとみらい駅
※スケジュールは都合により変更になることが
ありますので、ご了承ください。
み
な
と
み
ら
い
線
JR/横浜市営地下鉄
桜木町駅下車徒歩15分
クイーンズスクエア
横浜美術館
ランドマークタワー
【外国人教育相談】
（代表）
＜アクセス＞
みなとみらい線
みなとみらい駅
下車徒歩6分
けいゆう病院
英語
公益財団法人 横浜市国際交流協会 (YOKE)
2014年 月5日発行190号︵毎月5日発行︶ 〒220 0-012
横浜市西区みなとみらい1 1- 1
横浜国際協力センター5F
- パシフィコ横浜
045 2
045 2
代 表 ︶
情 報 掲 載 希 望 受 付 ︶
TEL
FAX
E-mail : [email protected](
E-mail : [email protected](
URL http://www.yoke.or.jp/
- 22 1
- 1 7 1 代( 表 ︶
- 22 1
- 187
12 月休館日：12/15（月）
年末年始休館：12/29（月）∼ 1/4（日）
編集 発
･行
ヨークピア 2014 12 月号
横浜の国際交流情報誌
YOKE PIER
公益財団法人　2014
No.190
12
横浜市国際交流協会
月号
「ヨークピア」
に掲載している当協会のイベントにお申し込みの際にお知らせいただいた個人情報は、
当該イベントの連絡以外の目的には利用いたしません。
掲載されている情報は編集当時のものです。予告なく変更となる場合がございます。予めご了承ください。
よこはま国際フォーラム 2015
2015 年
2 月 7 日 ( 土 )・8 日 ( 日 )
＠JICA
横浜
★ 詳しくはホームページで･･･ http://yokohama-c-forum.org/ ★
問合せ：よこはま国際フォーラム 2015 プロジェクト
（YOKE も運営委員の構成メンバーです。）
事務局：（特活）横浜 NGO 連絡会 TEL: 045-662-6350 ／ E-mail: [email protected] 世界につながる活動団体が集まる
『よこはま国際フォーラム2015』。
これは、年に一度、組織形態の違う団体（NGO/NPO・行政・学校等）が
40団体以上も集まり、1会場で50以上の講座が開かれる貴重な2日間。
横浜では恒例となりつつあるイベントです。
興味のある講座を一か所でいくつも自由に聴いて回れるお得な機会。
これは、講座サーフィン？しないともったいないですね。
みなさま、お誘い合わせの上、ぜひご参加ください。
▶▶
―アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）の学生達と語ろう！― 参加者募集
アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター（IUC）では、日本の歴史・文化・文学・政治経済等を主に北米の大学及び大学院で研究している学生達
が中心に中・上級レベルの日本語を集中的に学んでいます。9 月に来日したばかりの IUC の学生達をゲストに招き、日本に関心を持ったきっかけ、
気になる最近の日本の動き等をテーマに日本の若者達と質疑応答やディスカッションを通じ交流します。日本研究者の育成に向けた指導法についての
レクチャーもあります。
■日時：12 月 12 日（金）17:00 ∼ 19:00
■対象：高校生以上 30 才までの方
■参加費：500 円
■場所：横浜市国際交流協会（会議室） ※地図は P4 をご覧ください。
■申込み：電話か E メールで受付中。
■申込み先：横浜市国際交流協会（YOKE）「地球市民講座」担当
TEL. 045-222-1173 E-mail [email protected]
■連絡事項：①氏名 ②年齢 ③TEL ④質問事項 ⑤参加動機
※④⑤について記載がない場合は、参加をお断りさせていただくこともありますので、ご了承下さい。
■使用言語：日本語（英語は使用しません）
写真：今年度のクラス風景 写真提供：アメリカ・カナダ大学連合日本研究センター
☆詳しくはこちらのページをご覧ください。
http://www.yoke.or.jp/admin/more.php?post_id=142&category=5&language=ja
▶▶
※なか国際交流ラウンジは横浜市国際交流協会が運営しています。
●第 4 回中区多文化フェスタ∼あなたと世界がつながる日
「中区および周辺地域に住む外国人と日本人が交流する場」
、
「多様な文化に触れる場」
、
「外国人がそれぞれのこころの『おもい』を表現する場」をコンセプト
に様々なプログラムを行うイベントです。世界とつながる1日。楽しみながら多文化を体感できます。皆さまのご来場をお待ちしております。
■日時：12 月 14 日（日）11：00 ∼ 15：30 （日本語スピーチ大会のみ 10：30 開始）
■場所：横浜市技能文化会館
（JR「関内駅」南口徒歩５分、市営地下鉄「伊勢佐木長者町駅」2 番出口 徒歩３分）
■参加費：無料
■協力：なか区民活動センター
■内容（予定）：
☆ステージイベント 民族舞踊、民族音楽等
☆世界の料理の販売 ☆フェアトレード商品、世界の雑貨などの販売
☆日本語スピーチ大会 外国人住民が日常生活で感じている「おもい」を日本語で伝えます。
申込み
問合せ
☆外国人の子どもの作品展 絵画、イラスト、書道、作文
等の作品の展示
☆多文化交流コーナー 地域に暮らす外国人による
自国文化紹介コーナー
☆中区で活動する市民団体、
民族団体などの活動紹介
☆子ども向けプログラム ゲーム、クイズラリーなど
☆着物・民族衣装体験
☆お楽しみ抽選会
その他楽しい企画がたくさん！
写真：第 3 回（2013 年）開催時の様子
なか国際交流ラウンジ 〒231-0016 中区真砂町三丁目 33 番地 セルテ 6 階
JR 関内駅北口すぐ TEL :
045-210-0667 E-mail : [email protected]
教育のこと、何でも、誰でも相談できます。電話、または来所でご相談ください。
動
（第 2 土曜）スペイン語・中国語 （第 4 土曜）スペイン語・英語
く
道
【時間】10:00 ∼ 13:00（受付は 12:30 まで）
【TEL】045-222-1209 【FAX】045-222-1187
【E-mail】[email protected]
主催：多文化共生教育ネットワークかながわ（ME-net)
年末年始休業のお知らせ
歩
JR 桜木町駅
至 横浜駅
【休業期間】 2014年12月28日（日）∼2015年1月4日（日）
2014 - 2015
12月27日（土）YOKE情報・相談コーナーは対応します。
（10：00∼13：00 受付12：30迄）
新年は1月5日
（月）8：45から対応します。
今年もお世話になりました 皆様どうかよいお年を･･
･
公益財団法人
横浜市国際交流協会
ヨークピア 2014 12月号 ★多言語WEB版情報誌Yokohama echo・よこはまYokohamaはhttp://www.yoke.or.jp/jigyou/yokohama_yokohama.htmlへ！
さまざまな文化や国のこと、そこで暮らす人々のことなどに触れながら、コミュニケーション力を身につけることを目的に、語学講座を開講
します。講師自らのさまざまな経験などを取り入れたレッスンでは、たくさんの 「異文化理解」の機会があることでしょう。
【10 月∼ 3 月 通年コース（後期）】参加者募集
■講師：アメリカ・カナダ他
■場所：公益財団法人 横浜市国際交流協会（YOKE） ※P4地図参照
■スケジュール：★印はキャンセル待ち受付中。受講者の途中退会によ
り空席が生じた場合は、ご連絡いたします。
言語 コース
クラス
曜日・時間
木曜 10：30∼12：00
第2土曜 10:30∼12：00
★ 10/11 ∼ 3/14
金曜 13：30∼15：00
★ 10/17 ∼ 3/20
★ 10/21 ∼ 3/17
木曜 13：00∼14：30
週1回
金曜 10：30∼12：00
( 全 18 回）
火曜 13：00∼14：30
準中級
月1回
( 全 6 回）
週1回
ディスカッション
（中級以上）
初級Ⅱ∼準中級
( 全 18 回） 準中級∼中級
通年コース後期
★ 10/21 ∼ 3/17
★ 10/16 ∼ 3/19
★ 10/17 ∼ 3/20
10/21 ∼ 3/17
★ 10/15 ∼ 3/18
10/16 ∼ 3/19
火曜 15：00∼16：30
初級
スペイン語
2014 12 月号
▶▶ 横浜市・地域日本語教室事例発表会 ∼「わたしたちの教室」の魅力さがし ∼
▶▶
英会話
★情報は編集時現在のものです。予告なく変更となる可能性がありますので、参加を希望される場合は各問合せ先にご確認ください。
水曜 13：00∼14：30
火曜 10：30∼12：00
■参加費：※いずれもテキスト代別(4,000円以内)
開講後も途中参加できます。
今すぐお申込みを♪
週1回コース 37,080円/後期 （※前期・後期各18回）
月1回コース 12,360円/後期（※前期・後期各6回）
※開講後、途中からの参加の場合、参加費が割引かれます。 ■定員：13名（外国人の方は優先枠があります。） ■申込み：電話または E-mail で受付中 ( 住所・氏名・ふりがな・
電話番号・講座を何で知ったかをご連絡ください。)
＜語学講座 申込受付 専用連絡先＞
TEL：045-222-1173 E-mail：[email protected]
講師プロフィールやレベルの目安など、詳しくはホームページで
YOKE 語学講座
予 告
検索
でチェック！
2015 年【2 月見学・体験キャンペーン】および【4 月∼ 9 月通年
コース（前期）
】の募集については、ヨークピア 2015 年 1 月号
およびホームページでお知らせします。
▶▶
※鶴見国際交流ラウンジは横浜市国際交流協会が運営しています。
基調講演のほか市内で活動する地域日本語教室や他地域での取り組み事例を紹介します。また専門家をまじえた意見交換を通じて、
多文化共生のまちづくりをめざす日本語教室の役割について、みなさんと一緒に考えます。
■日時：2014 年 2 月 1 日 ( 日 ) 13：00 ∼ 16：30
■場所：横浜市西公会堂 1 号・2 号会議室「横浜駅」西口から徒歩 10 分 【第 1 部】基調講演 嶋田和子氏 ( 一般社団法人アクラス日本語教育研究 所代表理事・公益社団法人日本語教育学会副会長）
【第 2 部】ポスター発表
● 発表団体 ● ・日本語教室 Friends にし
・NPO 法人留学生と語り合う会（RKK) 日本語指導グループ
・山手日本語教室「絆」
・ユッカの会 ・公益財団法人武蔵野市国際交流協会 日本語コース
【第 3 部】講師を交えた意見交換
■対象・定員：地域日本語教室に関わる方、および地域日本語教育に関
心のある方 60 名（先着順）
市内の国際交流情報
【青葉国際交流ラウンジ】
●第 3・4 回「鶴見区・外国人無料専門相談会」 外国人の方を対象に、通訳付き無料専門相談を実施します。通訳付き（無料）。
■日時：第 3 回：平成 27 年 1 月 18 日（日）12：00 ∼ 15：00 弁護士・教育相談員
第 4 回：平成 27 年 2 月 21 日（土）10：00 ∼ 13：00 行政書士・教育相談員
■場所：鶴見国際交流ラウンジ（アクセス下参照）
■対応者： 弁護士・行政書士・教育相談員
■相談できる時間：50 分／ 1 件 ■対応言語：英語、中国語、スペイン語、韓国・朝鮮語、タガログ語、ポルトガル語
■予約・問合せ：鶴見国際交流ラウンジ
申込み
問合せ
教育・進学 労働・相続
秘 密 は 守 り ま す。
お気軽にご参加
ください。
ＶＩＳＡ
国際結婚
鶴見国際交流ラウンジ 〒230-0051 横浜市鶴見区鶴見中央 1-31-2 シークレイン２階
JR「鶴見駅」東口から徒歩 1 分 または 京浜急行「京急鶴見駅」から徒歩 1 分 TEL：045-511-5311 Fax：045-511-5312 E-mail：[email protected]
▶▶ YOKE 日本語教室 ∼ 伝えあおう！私のこと 横浜のこと ∼
● 1 月開講、第 3 期参加者募集
横浜で暮らす外国人住民の方が、より豊かな生活が送れるように、日常生活に役立つ日本語を学習します。
ます。
■日時：2015 年 1 月 14 日 ( 水 ) から 3 月 25 日 ( 水 ) 月曜日と水曜日 10：30 ∼ 12：00 ( 祝日を除く )
■場所：横浜市国際交流協会（YOKE）
・会場は本紙最終面をご覧ください。
■費用：全 20 回で 10,000 円
■対象：初級レベル、日本に 3 年以上住む予定の人、日常生活で日本語
が必要な人、16 歳以上
■定員：30 人（先着順）
■学習形態：6 人ぐらいのグループ学習
■申込み：インタビューをします。電話かメールで予約してください。
■予約・お問合せ：
YOKE 情報・相談コーナー
（英語・中国語・スペイン語可）
電話 045-222-1209 Ｅメール [email protected]
※横浜市国際学生会館は、留学生等への宿舎提供と市民の国際理解を目的として、
横浜市が開設し、横浜市国際交流協会が指定管理者として運営しています。
▶▶
「国際交流カフェ 2014-2015」第４回 カフェメキシコの開催
横浜市国際学生会館は 2014 年に創立 20 周年を迎えました。これを記念して、横浜で学ぶ留学生と市民との交流イベント「国際交流カフェ 2014-2015」
を開催しています。最終回はメキシコです。留学生が母国で撮影した映像をお見せしながら、メキシコについて、横浜での留学生活について話します。
夢を抱いて勉強に打ち込む留学生に、ぜひ会いにいらしてください。
■日時：2015 年 1 月 17 日 ( 土 ) 13：30−14：45
■場所：横浜市国際学生会館 3F ホール（JR/ 京急 鶴見駅から徒歩 15 分）
■対象・定員：16 歳以上の方 20 人。
（先着順）
■参加費：500 円 ( レジュメ・茶菓付き )
■申込み：12 月 27 日 ( 土 )9：00 より、電話 (045-507-0318）にて受付
※詳細は、横浜市国際学生会館 HP http://yoke.or.jp/yish/ 参照
横浜市国際学生会館 〒230-0048 横浜市鶴見区本町通 4-171-23
申込み JR「鶴見駅」または京浜急行「京急鶴見駅」下車徒歩 15 分
問合せ JR「鶴見駅」東口より市営バス 15 系統 (4 番乗場 ) から乗車 5 分「本町通 3 丁目」下車徒歩 1 分
TEL：045-507-0121 http://yoke.or.jp/yish/
対応時間：火∼金 9：00 ∼ 21：00・月土日祝 9：00 ∼ 17：00 休館日：毎月第 4 月曜日（祝日にあたる場合は翌日）
、年末年始
休館日：12/28（日）※毎月第 4 日曜日休館
年末年始休館：12/29（月）∼ 1/3（土）
◆新年のつどい
軽快な音楽と楽しい会話で新年を祝い迎えましょ う！
「リーブル・サクソフォン・カルテット」
による
ミニコンサートを予定しています。
みなさんお気軽にご参加ください。
日時：1 月 11 日 ( 日 ) 10：30 ∼ 12：00
参加費：無料
申込み：当日直接会場に
◆日本語学習者募集
（1）日本語教室
日時：毎週水曜日 10：30 ∼ 12：00・毎週木曜日
18：30 ∼ 20：00・毎週土曜日 10：00 ∼ 11：30
対象：高校生以上 費用：各クラス月 300 円＊水曜と土曜は保育あり
（2）子ども学習補習教室
日時：毎週水曜日 16：00 ∼ 17：30
対象：5 歳∼中学生
参加費：無料 ◆青葉国際交流ラウンジ窓口スタッフ・ラウンジ
ボランティア募集
【説明会 】
平成 27 年 1 月 24 日（土）、28（水）13：30 ∼ ＊応募者はいずれかに出席して下さい。
【窓口スタッフ募集】
職務内容：地域在住の外国人からの様々な相談対
応、情報の提供及び窓口事務。
（有償）
任用期間：平成 27 年 4 月 1 日∼平成 28 年 3 月 31
日（更新可）
募集要件：国際交流に関心があり、パソコンと英語
事務書類が作成出来る事。
募集人数：若干名
勤務時間：9：00 ∼ 21：00 のシフト制（詳細は、募
集要項に記載）
申込み：募集要項をお渡ししますので、青葉国際交
流ラウンジ窓口へ本人がお越しください。
配布期間：12 月 20 日∼平成 27 年 1 月 20 日
【ラウンジボランティア募集】
①[ 事業企画部会 ] 国際交流を目的とするイベント
や国際理解を深める講演会及び外国語教室の企画
・運営。
②[ 情報・広報部会 ] 在住外国人のための生活情報
の収集と整理。広報紙「青葉ラウンジニュース」の企
画・編集・発行。
③[ 日本語部会 ] a) 在住外国人に日常生活に必要な
日本語を教える。
（ 水・木・土の何れかのクラスを
選択。）当ラウンジ主催の日本語ボランティア入門
講座受講者及び日本語教師の経験のある人を優先
的に採用。b) 外国につながる子どもに教科補習や日
本語指導を行う（水曜日）。子どもに教えた経験者を
■参加費：無料
■申込み：12 月 15 日（月）9：00 から E-mail で受付
YOKE 日本語学習コーディネート業務担当 TEL : 045-222-1173 Email: [email protected] ＊Email が使用できない場合は、
はがきにて先着順受付
( はがきの場合には、到着日の
午後 2 時受付扱いとします )
＊電話受付 月∼金 9:00 ∼ 17:00 ＊Email は件名を
「事例発表会申込み」とし、
「1 氏名 2 電話番号 3 活動して
いる所属団体・グループ（あれば）」をお書きください。
優先的に採用。
申込み：往復葉書に氏名・住所・電話番号・希望
部会名・説明会参加希望日・返信用宛先を明記し
郵送。
締め切り：平成 27 年 1 月 20 日（火）必着
申込み・問合せ：
青葉国際交流ラウンジ
TEL：045-989-5266 FAX：045-982-0701
E-mail:[email protected]
http://aoba-lounge.sakura.ne.jp/
【金沢国際交流ラウンジ】
◆感じてみよう！金沢に広がる
「多文化交流」
！
第 4 回 金沢ラウンジフェスティバル
参加国による多様な文化を見て聞いて体験、地域
に住む外国人、
日本人との交流を深めます。
日時：12 月 21 日 ( 日 )10：00 ∼ 16：30
場所：六浦地区センター
主な内容：
ステージ発表 ・母国語による挨拶（民族衣装を着て）
・日本語スピーチ
（成人・子ども） ・タイのムエタイ演技 ・よさこいソーラン節（関東学院大生）
・大道芸 （横浜市大生） ・中国の二胡演奏・歌（横浜市大留学生）
・ペルーの歌・踊り
・スロバキアの楽器演奏
・「みんなで歌おう！」
参加体験コーナー
・外国語を体験しょう！
（ロシア語・ タイ語・ 中国語・ 韓国語）
・各国の民族衣装を見よう！
・日本の昔遊びを体験しょう！
（剣玉・こま回し）
申込み・問合せ：
金沢国際交流ラウンジ
〒236-0027 金沢区瀬戸 22-2
横浜市立大学シーガルセンター 2F
TEL：045-786-0531
FAX：045-786-0532
E-mail：[email protected]
http://www.kanazawalounge.org/
【港南国際交流ラウンジ】
年末年始休館：12/29（火）
∼ 1/3 日（金）
12/28（土）と 1/4（土）は通常通り開館
◆「外国人のためのパソコン教室」募集
説明会：1月8日
（木）13：30∼14：00
自分のノートPCで習いたい方は必ず持参してくだ
さい。
教室日程：1月15日∼2月19日 毎週木曜日
（全6
回）13：30∼15：00
場所：港南国際交流ラウンジ
定員：10名（先着順）
対象：ひらがな・カタカナが読める外国の方
参加費：3,300円／6回（納金後の返金不可）
申込み：12月20日∼1月7日、来館または電話にて
氏名・区・連絡先・国名・PC持参の有無をお知らせ
ください。
◆カルチャー交流サロン
∼くらしに役立つふるまい∼
①日本の節供のお話
②はし置きづくりとはしの作法
③抹茶とお菓子のいただきかた
講師：山内玲子さん(港南区 街のアドバイザー)
日時：2015年1月18日(日) 14：00∼16：00 場所：港南国際交流ラウンジ 研修室
定員：20名 先着順
参加費：300円 当日お支払い下さい
申込み：12月11日(木)より来館・電話にて
申込み・問合せ：
港南国際交流ラウンジ
〒233-0002港南区上大岡西1-6-1
ゆめおおおかオフィスタワービル13F
TEL：045-848-0990
FAX：045-848-3669
[email protected].
ne.jp
http://www.konanlounge.com/
【港南国際交流ラウンジ】
◆平成 27 年度窓口ボランティア募集
日時：【筆記試験】1 月 25 日
（日）
【面接試験】2 月 1 日
（日）
募集人数：窓口スタッフ 3 名程度
外国人スタッフ２名 ( 中国語担当１名、
ベトナム・
タガログ・タイ・ラオス・ロシア・スペイン語等
１名）
申込み：所定の用紙にて、直接ラウンジへ持参か
郵送（12 月 1 日∼ 1 月 10 日必着）用紙は港北国際
交流ラウンジまたは、区役所生涯学習支援係にて
配布。
ラウンジＨＰからもダウンロード可。
申込み・問合せ：
港北国際交流ラウンジ
〒222-0032港北区大豆戸町316-1
大豆戸地域ケアプラザ内
（菊名駅徒歩8 分）
TEL.:045-430-5670 FAX:045-430-5671
E-mail:[email protected]
http://homepage2.nifty.com/kohokulounge/