詳細はこちらへ

天理教アメリカ伝道庁創立 80 周年記念祭
宿泊についてのご連絡（11 月 13 日）
日々はアメリカ・カナダの道の上にご尽力賜り、誠にご苦労様でございます。天理教アメリカ伝道庁創立 80
年記念祭はいよいよ来年６月 15 日に執り行われる予定で、たくさんの参拝者の方が伝道庁へ帰参される事が
予想されます。
お帰りいただく大勢の参拝者の方にお喜びいただけるよう、80 周年記念祭準備委員会より、以下のご連絡を
させていただきます。
「帰参申込シート」に関して
今般、80 周年記念祭準備委員会は食事、送迎、宿泊などを含む帰参者受け入れのための「帰参申込シート」
を作成しました。この申込シートは、各教会長や布教所長、もしくはグループ責任者（家族も含む）が代表し
て記入してください。詳細に関しては申込シートをご覧ください。また、受け入れ準備の都合上、申込シート
は 2014 年 4 月 1 日までにアメリカ伝道庁へ提出してください。
ホテル宿泊及び宿泊料助成に関して
記念祭には大勢の方が帰参される見込みで、アメリカ伝道庁で可能な宿泊受入人数には限りがございます。従
って、伝道庁では、今回ホテルに宿泊される帰参者の方には、ホテル宿泊料の一部を助成させていただく事に
しました。宿泊料助成は宿泊日数に関わらず、一律ダブルルーム一部屋に対し 100 ドル、シングルルームには
50 ドルの助成させていただきます。助成に関しては、必要条件を満たす場合のみ、助成金をお支払いさせて
いただきますが、助成金の予算にも限りがございますので、その点ご了承ください。ホテル宿泊助成に関する
条件につきましては、以下をご参照ください。
ホテル宿泊が必要な帰参者のために、アメリカ伝道庁は、モンテベロ市（伝道庁より約６マイル）にある
Quality Inn and Suites にて、来年 6 月 14 日夜宿泊分、60 部屋を確保いたしました。一部屋の費用は一晩
94 ドル（タックスが加算）で、これには朝食（Continental Breakfast）がついています。伝道庁では６月 14
日及び 15 日にはホテル〜伝道庁間の送迎を行います。このホテル宿泊に関しては、「帰参申込シート」を基
に伝道庁が一括して予約をいたします。伝道庁で確保している部屋数になるべくたくさんの方が宿泊できるよ
う、複数の帰参者でお部屋をご利用いただきますよう、お願いいたします。また、ホテル宿泊のお申し込みは
先着順となっています。個人で直接このホテルに予約を入れることも可能です。その際、もう少し安いレート
で予約できる可能性もあります。
諸般の事情で、別のホテルをご希望の場合は、各個人ですべての予約手続きを行ってください。また、ホテル
〜伝道庁間の送迎はできませんので、あらかじめご了承ください。６月の南カリフォルニアは観光シーズンで
すので、なるべく早くご予約手続きを行う事をお勧めいたします。次ページにホテル一覧を掲載しております
ので、ご参照ください。
こ の宿 泊関 係の 連絡 に関 する ご質 問、 また 、 80 周年 記念 祭に 関する ご質 問は 、伝 道庁 ホー ムペ ージ
（ www.tenrikyo.com ） を ご 覧 に な る か 、 伝 道 庁 へ 電 話 （ 323-261-3379 ） 、 も し く は E-mail
（[email protected]）にてお問い合わせください。
なお、80 周年記念祭参拝を検討されている方々に、この連絡事項をもれなくお伝えいただきますようお願い
いたします。以上、よろしくお願いいたします。
アメリカ伝道庁創立 80 周年記念祭準備委員会 一同
アメリカ伝道庁創立 80 周年記念祭ホテルオプション
アメリカ伝道庁で部屋を確保した Quality Inn and Suites 以外のホテル宿泊をご希望の方は、以下のホテルをご
参照ください。このリストは以下の条件を踏まえた、2013 年 11 月現在の Orbitz.com 及び Expedia.com を基に
作成されました。
・三ツ星以上
・そのホテルの宿泊者レビューを基にした格付け
・一晩 151 ドル以下（タックス、手数料など含まず）
・伝道庁より、10.7 マイル圏内
お申し込みは、各個人でなるべく早く直接ご予約をお願いいたします。ホテル宿泊は、全て８０周年ホテル宿
泊助成の対象となっています。もし以下のホテル以外に格安のホテルをお探しの場合は、二ツ星以下のホテル
をお探しくださいますようお願いいたします。
Double Tree by Hilton Hotel – Los Angeles (Little Tokyo)
120 S Los Angeles Street Los Angeles CA 90012
3 stars
4.0 of 5 from 316 reviews
2.2 miles
Double Tree by Hilton Hotel - Commerce
5757 Telegraph Rd Commerce CA 90040
3 stars
3.9 of 5 from 39 reviews
4.0 miles
Hilton Garden Inn – Montebello
801 N Via San Clemente Montebello CA 90640
3 stars
3.6 of 5 from 16 reviews
4.3 miles
Best Western Monterey Park Inn – Monterey Park
420 N Atlantic Boulevard, Monterey Park, CA 91754
3 stars
3.8 of 5 from 21 reviews
4.4 miles
Crowne Plaza – Commerce (Commerce Casino)
6121 Telegraph Rd Commerce CA 90040
3 stars
4.0 of 5 from 20 reviews
4.5 miles
Best Western Markland Hotel – Monterey Park
434 Potrero Grande Dr Monterey Park CA 91755
3 stars
3.3 of 5 from 58 reviews
5.0 miles
Hilton Hotel - San Gabriel
225 W Valley Blvd San Gabriel CA 91776
3 stars
3.9 of 5 from 18 reviews
6.4 miles
Ramada – Commerce
7272 East Gage Avenue, Commerce, CA 90040
3 stars
3.1 of 5 from 17 reviews
6.5 miles
Doubletree Hotel – Rosemead
888 Montebello Blvd Rosemead CA 91770
3 stars
3.6 of 5 from 24 reviews
7.2 miles
Embassy Suites – Downey
8425 Firestone Blvd Downey CA 90241
3 stars
4.2 of 5 from 28 reviews
8.3 miles
Best Western Norwalk Inn - Norwalk
10902 Firestone Boulevard, Norwalk, CA 90650
3 stars
3.6 of 5 from 14 reviews
10.1 miles
Radisson Hotel Whittier
7320 Greenleaf Avenue, Whittier, CA 90602
3 stars
3.4 of 5 from 36 reviews
10.7 miles
アメリカ伝道庁創立80周年：帰参申込シート
各グループ（家族）につき、１枚 – 申込〆切：2014年4月1日
代表責任者氏名
姓:
名:
住所
教会/布教所名
携帯電話番号/Email
宿泊希望者氏名
（必要な場合はこの用紙裏
面をお使いください）
第一言語
伝道庁にての
希望食事数
携帯電話番号:
(
)
Email:
1)
年齢：
男
／
女
託児
2)
年齢：
男
／
女
託児
3)
年齢：
男
／
女
託児
4)
年齢：
男
／
女
託児
印をしてください　英語
/ 日本語
/ スペイン語
該当するところに印をしてください。
June 11
June 12
June 13
June 14
朝/昼/夕
朝/昼/夕
朝/昼/夕
朝/昼/夕
/ 韓国語
/ その他：______
June 15
June 16
June 17
朝/昼/夕
朝/昼/夕
朝/昼/夕
ベジタリアン、もしくはアレルギーなどありましたら、以下にご記入ください：
________________________________________________________________________
空港もしくはバスターミナルでの迎え希望（印をつけてください）：はい ／　いいえ
希望される場合はフライト（バス）情報をお願いします：
送迎希望
日付：
フライト番号：
到着時間：
空港もしくはバスターミナルへの送り希望（印をつけてください）：はい
／
いいえ
希望される場合はフライト（バス）情報をお願いします：
日付：
伝道庁予約の
ホテル宿泊希望
フライト番号：
出発時間：
Quality Inn and Suites
7709 Telegraph Road, Montebello, CA 90640; Phone (323) 724-1400
レート：ダブルルーム一晩94ドル（タックス、手数料含まず）、パーキング・朝食無料
伝道庁を通じて予約： はい ／ いいえ
（その他のホテル宿泊や
宿泊費助成についても、
ご相談ください）
※ホテル宿泊希望の場合も、「宿泊希望者」の欄に人数分明記をお願いいたします。
到着日：
出発日：
※伝道庁⇄ホテル送迎希望： はい ／ いいえ
6月14日及び15日の
託児希望
託児希望： はい ／ いいえ
託児を希望される場合は、上記「宿泊希望者」欄にある託児の項目に印をつけてください。
申込〆切：2014年4月1日必着
郵送： Tenrikyo Mission Headquarters in America
Attention: Mr. Naruhito Yoshifuku or Mr. Hidetoshi Sasaki
2727 E. First Street
Los Angeles, CA 90033
E-Mail： [email protected]
お問い合わせ： ☎ (323) 261-3379
E-Mail: [email protected]
天理教アメリカ伝道庁創立 80 周年記念祭
ホテル宿泊助成に関する必要事項及び申し込み
天理教アメリカ伝道庁では、来る 2014 年 6 月 15 日に執行される創立 80 周年記念祭参拝者に、一部屋 100 ド
ルまでのホテル宿泊助成を行う事に決定しました。しかしながら、予算に上限があるため、必要条件を満たす
先着 300 名にその助成を行う事とします。
一部屋 100 ドルまでの宿泊助成は、以下の必要条件を満たす場合にのみ、希望者に支払われます。
1. ホテル宿泊は 2014 年 6 月 14 日（土）を含まなければならない。
2. 以下（a.〜d.）の情報が明記されたホテルのレシートを天理教アメリカ伝道庁に提出しなければならない。
a. 宿泊するホテルの連絡先
b. 宿泊に要した金額（複数の部屋の場合は、各部屋番号を明記の事）
c. 宿泊料金を支払った個人の名前
d. 2014 年 6 月 14 日（土）に宿泊したという証明
3. 宿泊助成は、宿泊日数に関わらず、一部屋２人以上が宿泊した場合には計 100 ドルまで、一人宿泊の場合
には計 50 ドルまでの助成とする。
4. 各申込者は一部屋につき、100 ドルまでの助成を一度だけ受ける事ができる。もし個人で複数の部屋を予
約し、その支払いをした場合は、支払ったすべての部屋番号がホテルのレシートに明記されていなければ
ならない。
5. ホテルのレシートと以下の助成申し込み書は、伝道庁吉福書記、もしくは佐々木書記に 2014 年 8 月 31 日
までに提出されなければならない。
6. 宿泊助成金 100 ドルは、各必要条件を満たし、申し込み用紙を提出した先着 300 名までに支払われる。
7. 助成金はホテルレシートに明記されている個人名宛に小切手（チェック）で支払われる。
以下、各部屋ごとに必要事項を記入し、ホテルのレシートと一緒に提出してください。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------日付：______________
申込者氏名：姓：
名：
E-mail アドレス：
電話番号：
住所：
助成希望：
ダブルルーム（宿泊した人の名前：
シングルルーム
伝道庁にてチェックを受け取ります（印をしてください）：
チェック受取希望日：__________________________
はい
）
／ いいえ
※伝道庁にてチェックを受け取れない方は、上記住所に郵送されます。
この申し込み用紙にホテルのレシート（コピー可）を添えて、アメリカ伝道庁まで（吉福書記、もしくは
佐々木書記宛）提出してください：
Tenrikyo Mission Headquarters in America
Attention: Mr. Naruhito Yoshifuku or Mr. Hidetoshi Sasaki
2727 E. First Street, Los Angeles, CA 90033
お問い合わせ：☎ (323) 261-3379