美食のまち、香港の 選りすぐりグルメスポット Visaカードで、お得に大満足

explore
Hong Kong and enjoy
special offers
from Visa
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
美食のまち、香港の
選りすぐりグルメスポット
Visaカードで、お得に大満足
Visaカードでは、香港政府観光局主催の「Best of the Best 香港料理大賞」
受賞店など、選りすぐりの名店で使えるお得なクーポンをもれなく提供します。
Visa「香港優待ガイド」2013-2014の使い方 ＊利用条件等は各特典によって異なります。
Step❶
右ページで
特典内容や
利用条件を確認する。
Visa優待特典
■ご利用上の注意 Terms & Conditions
Step❷
利用したい
特典クーポンを
右ページから切り離す。
Step❸
ご注文・ご購入の前に、
店員にクーポンを渡し、
Ｖｉ
ｓａカードでお支払い。
このマークが付いているカードは
すべてVisaカードです。
優待サービスに関わる責任は、当該優待サービスを提供する優待参加加盟店にあります。ご利用に関するお問い合わせは対象となる店舗/施設に直接お問い合わせください。帰国後
は優待を受けられませんのでご了承ください。●優待期間は2013年4月1日∼2014年6月30日です。●優待特典は日本で発行されたVisaカードのみ対象です。●優待特典をご利用い
ただく際は、ご購入・ご注文時にVisa優待パスポートに掲載されているクーポンを切り取り、店舗にご提出の上、必ずVisaカードでお支払いください。●特別な記載がない限り、原則と
してクーポン１枚につきお一人様有効です。●掲載されている優待特典は、他のプロモーション、割引、クーポン券、特別提供品と併用することはできません。●優待特典は、現金や他
の商品と交換することはできません。●掲載されている店舗が提供する優待特典やサービスは、各店舗の責任で運営され、最終決定権は各店が有します。●店舗での特典やサービス
内容についてのご質問等は、現地にて直接店舗へお申し出ください。●優待特典が利用不可となる各種祝日や行事日には、1月1日、旧正月の前日と三が日、バレンタインデーとその前
日、
イースター連休、母の日・父の日とその前日、中秋節とその前・翌日、国慶節、冬至、クリスマスイブとクリスマス連休、大晦日、花火大会実施日などがあります。旧正月シーズンの営
業も含め、詳しくは直接店舗へお問い合わせください。●優待希望のお申し出が遅れた場合、掲載されている優待特典が適用されない場合がありますので、ご注意ください。●原則とし
て、記載されている料金に税金・サービス料などは含まれておりません。●Visaカードお支払伝票（お客様控え）は、大切に保管してください。帰国後、お問い合わせをいただいた場合、
お支払伝票の確認をさせていただく場合がございます。●掲載されている優待特典その他情報は、2013年8月現在のものです。●掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事情により
優待サービスを変更または中止する場合がございますのでご了承ください。●このページに関するお問合せは、Visaキャンペーンデスク(www.visa.co.jp/ask)までお願い致します。
20130806
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
10％OFF
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
10％OFF
（利用条件あり ）
ア・ラ・カルトメニュー
（ディナータイム対象）
＊
10% off
10% off on a la carte menu,
dinner time only
ショップ
広東料理
半島精品店 ザ・ペニンシュラブティック
Prince Restaurant
王子飯店 プリンス
レストラン
シグネチャーチョコレートやオリジナルブレンドの茶葉、X.O.醤などの
調味料、
ホテルで使用されている茶器などが手に入るほか、
ドアマンの
制服を着たテディーベアをあしらったオリジナルグッズも要チェック！
2012年12月、
九龍店が100年以上の歴史を持つ旧海上警察本部を
改築したショッピングモール
「1881ヘリテージ」
内に移転オープン。
北京・
四川・上海料理も取り入れ、
ますますバラエティ豊かなメニュー展開に。
1 The Peninsula Arcade, Salisbury Road,
Tsim Sha Tsui, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）E出口より徒歩1分
t 2696-6969
3 9:30∼19:00 4 無休
www.peninsulaboutique.com
1 Shop 209, 1881 Heritage, 2A Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon
※時間球塔の下
尖沙咀（チムサアチョイ）駅E出口より徒歩5分
t 2366-1308 予約したほうが良い 3 11:00∼23:00 4 無休
www.princerestaurant.com.hk
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
The Peninsula Boutique
＊ギフト券、
プロモーションや季節のアイテムは対象外。
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
ランチ15% OFF、
ディナー10% OFF
ランチ15% OFF、
ディナー10% OFF
15% off for lunch and 10% off for
dinner on a la carte menu
15% off for lunch and 10% off for
dinner on a la carte menu
ア・ラ・カルトメニュー
（利用条件あり ）
＊
広 東料理
帝苑軒 ザ ロイヤル ガーデン チャイニーズ レストラン
The Royal Garden Chinese Restaurant
水が流れる中国式庭園風のインテリアが印象的な広東料理レストラン。
「ロブスターと卵白の焼きそば」
「3種の海老すり身詰め鶏肉」
といった香
港料理大賞受賞料理やハイレベルな海鮮料理・点心などを楽しめます。
ア・ラ・カルトメニュー（利用条件あり ）
＊
北 京・淮 揚 料 理
Dong Lai Shun
東来順 ドンライシュン
内モンゴル産で柔らかい羊肉のしゃぶしゃぶで有名な北京の老舗の香
港支店。
2013年版
「ミシュランガイド」
で1つ星を獲得。
シェフコンテスト
優勝など受賞歴多数を誇る料理長による淮揚料理メニューも絶品です。
1 B2/F., The Royal Garden, 69 Mody Road,
Tsim Sha Tsui East, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）／尖東（イーストチムサアチョイ）駅P2出口より徒歩3分
t 2724-2666 予約したほうが良い
3 11:30∼15:00、
18:00∼23:00
（日・祝10:00∼）
4 無休
www.rghk.com.hk
1 B2/F., The Royal Garden, 69 Mody Road,
Tsim Sha Tsui East, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）／尖東（イーストチムサアチョイ）駅P2出口より徒歩3分
t 2733-2020 予約したほうが良い
3 11:30∼15:00、
18:00∼23:00 4 無休
www.rghk.com.hk
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
＊最高12名まで。飲み物とサービス料、
テイクアウト、食事チケット、物販、
セット
メニュー、
VIPルーム、
各種宴会は対象外。2013年12月10日∼2014年1月
1日、
各種祝日や行事日は利用不可。
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
10％OFF
＊最高12名まで。飲み物とサービス料、
テイクアウト、食事チケット、物販、
セット
メニュー、
VIPルーム、
各種宴会は対象外。2013年12月10日∼2014年1月
1日、
各種祝日や行事日は利用不可。
Visa 優待パスポート・香港「香港優待ガイド」2013-2014
10％OFF
（ディナータイム対象 利用条件あり ）
＊
10% off, dinner time only
四 川料理
詠藜園 ウィンライユン
Wing Lai Yuen
60年以上の歴史を持つ、
香港を代表する人気店。
歯切れがよく、
つるつ
ると滑らかな口当たりの手打ち麺を使った担担麺
（タンタンメン）
で有
名。
各種四川料理やこの店ならではの創作料理メニューも味わえます。
1 Shop 102-105, 1/F., Site 8, Whampoa Garden,
Hunghom, Kowloon
尖沙咀（チムサアチョイ）からタクシーで10分
t 2320-6430
3 11:00∼16:00、
18:00∼23:00 4 無休
広東料理
Golden Bauhinia Cantonese Restaurant
金紫荊粵菜廳 ゴールデンバウヒニアカントニーズレストラン
「ミシュランガイド」
にも掲載されている実力派レストラン。
かねてから定
評のある各種点心や正統派広東料理をハーバービューとともに満喫で
きます。
上品なインテリアときめ細やかなサービスも人気の理由です。
1 Expo Galleria, HKCEC, 1 Expo Drive, Wanchai, Hong Kong
湾仔（ワンチャイ）駅A5出口より徒歩15分
t 2582-7728 クーポン利用の場合は要予約
3 12:00∼15:00、
18:30∼23:00
（日・祝11:00∼）
4 無休
www.hkcec.com.hk/catering-and-dining/dining/
golden-bauhinia-cantonese-restaurant
＊食事以外の料金、
お茶・薬味代とサービス料、
テイクアウトは対象外。食事チケッ
ト販売日や各種祝日、
行事日は利用不可。観光客のみ対象
（パスポート提示が必
要な場合もあり）
。
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
■ ご利用期間：2013年4月1日∼2014年6月30日
20130806