Comments
Description
Transcript
取扱説明書 - Panasonic
保管用 保証とアフターサービス 保証書別添 保証書について この商品には保証書を別途添付しております。 保証書は販売店でお渡しいたしますから所定の事項の記入及び記載内容をご確認いただき大切に 保管してください。 保証期間はお買い上げ日より1年間です。（一般家庭用以外に使用された場合は除きます） 電動ケアベッド EU8002-T EU8001-T 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの 電動ケアベッドの補修用性能部品を製造打切り後5年保有しています。 性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 取扱説明書 修理を依頼されるとき サービスを依頼される前に、この取扱説明書の11∼13頁に従ってご確認いただき、なお異常がある場合は、 ご使用を中止し必ず電源プラグを抜いてからお買い上げの販売店にご依頼ください。 D保証期間中は （出張修理対象商品） お買上げの販売店まで、品名、品番、お買上げ日、故障の状況（出来るだけ具体的に） 、ご住所、お名前、 電話番号、修理ご希望日をご連絡ください。保証の規定に従って販売店が修理させていただきます。 D保証期間を過ぎているときは お買い上げの販売店にご相談ください。修理によって商品の機能が維持できる場合は、ご希望により有料 修理させていただきます。 Dアフターサービスについてご不明な点は 修理に関するご相談並びにご不明な点は、お買上げの販売店またはお近くの松下電工お客様ご相談窓口 （別紙一覧表ご参照）にお問い合わせください。 地球の環境保護の為、廃棄するときはそのまま放置しないで各自治体の取り決めにしたがってください。 お買い上げありがとうございました。 Cご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しく使用してください。 Cこの説明書は取り出しやすいところに保管してください。 松下電工株式会社 ダイナミック・ライフ開発事業部 〒522-8520 滋賀県彦根市岡町３３番地 TEL（0749）26-7890 Printed in Taiwan. N03 安全上のご注意 ※ご使用の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 ※ここに示した注意事項は、製品を安全に正しくお使い頂き、あなたや他の人々へ危害や損害を未然 に防止するためのものです。また注意事項は、危害や損害の大きさと切迫の程度を明示するために、 「警告」「注意」の2つに区分してます。 誤った取扱いをすると生じることが想定される内容を、 警告 コントローラーやモーター部には水などをこぼさないでください。 感電やショート、発火のおそれがあります。 電源コードを傷つけたり、破損させたり、加工したり、無理に曲げたり、引っぱったり、ねじったりしない でください。また重いものを載せたり、はさみ込んだりしないでください。 電源コードが破損し、火災・感電のおそれがあります。 いずれも安全に関する重要な内容ですので必ず守ってください。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容 注意 人が重傷を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容 絵表示の例 禁止 記号は、 の行為を示しています。 図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。 強制 禁止 絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。 発火したり、異常動作してけがをするおそれがあります。 分解禁止 ぬれた手で電源プラグを抜き差ししないでください。 感電のおそれがあります。 指示 記号は、行為を したり したりするものです。 図の中に具体的な禁止内容（左図の場合はプラグをコンセントから抜く）が描かれています。 電源コードや電源プラグがいたんだり熱くなったり、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない でください。 感電やショート、発火のおそれがあります。 ぬれ手禁止 ※お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。 注意 警告 電源プラグを抜くときは電源コードを持たず、必ず電源プラグを持って引き抜いてください。 守らないと感電やショートして発火の原因となります。 ご使用の際には必ず医師に相談の上お使いください。 お使いになる方の症状により、ベッドの背上げ、膝上げによって症状を悪化させるおそれがあります。 C操作するときは必ず周囲に人やペットなどがいないことを確認してください。 必ず守る C取付金具の固定用ねじ（2ケ所）は、しっかりと締めてください。 湿気や砂、ほこりが多い所では使用しないでください。 守らないと火災・感電の原因になります。 C必ずベッドの頭側に頭がくるようにして使用してください。 Cうつ伏せや、横向きに寝た状態で、背上げはしないでください。 必ず守る 守らないと事故やけがの原因となります。 動かない場合や、異常を感じたときは使用を中止し、すぐに電源プラグを抜いて点検修理を依頼してください。 守らないと感電や発火の原因となります。 禁止 ベッドの近くで、ストーブなどの熱器具は使用しないでください。 守らないと変質・変形・火災の原因になります。 C必ず交流100Vで使用してください。 C電源プラグは根元まで確実に差し込んでください。 長期間ご使用にならないときは、電源プラグをコンセントから抜いてください。 抜かないと絶縁劣化による感電・漏電火災の原因となります。 Cお手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。 守らないと感電や発熱による火災のおそれがあります。 電源プラグ を抜く Cお子様には使用させないでください。 Cベッドの上で遊ぶ、ベッドの上で飛びはねるなど介護用ベッドの用途以外では使用しないでください。 C取扱説明書の内容が理解できない方が操作する恐れのある場合は、必ずコントローラーのロックキーを 抜き、必要なとき以外は動作させないでください。 Cベッドの下にもぐり込んだり、動く部分に頭、足、腕などを入れないでください。 禁止 Cサイドガード等から頭や手、足を通したままベッドを動作させないでください。 Cボトム（背用）やボトム（脚用）が水平でない状態ではその上に腰かけないでください。 Cマットレスなしでは使用しないでください。 守らないと事故やけがの原因となります。 1 2 もくじ 各部のなまえとはたらき 安全上のご注意 1 各部のなまえとはたらき 3 コントローラーの使いかた 5 使いかた 7 膝の曲げ位置が身長に応じて変更できます。下記の基準を 目安に使用する方に適した位置でご使用ください。 ボトム（背用） 頭 頭側 C ベッドの高さを上げる・下げる C 背を上げる・下げる C 膝を上げる・下げる C 背と膝を同時に上げる・下げる （身長）150cm以下 150−170cm 170cm以上 化粧サイドガード Cベッド長手方向のお好き な位置に取付けできます ので、使用に合わせて位 置を調節して下さい。 コントローラー ヘッドボード オプションの取り付けと使いかた 9 脚 C つまみを引っ張り、 90° 廻す。 取付後90° 廻し、ピンを穴に 確実に落し込む。 左右を順番に取りつけると 簡単です。 C ベッドに人が乗っていない 状態で変更してください。 つまみ C キャスター C ハイトスペーサー C 畳用脚 C オーバーテーブル C マットレス サイドフレーム C リネン類 トラブル時の処置について ボトム（脚用） 11 C 停電のとき C 背上げ状態で故障のとき お手入れ 12 故障かな？と思ったとき 13 定格・仕様 14 サイドカバー 足側 （サイドフレーム に取り付ける） アジャスター 保証とアフターサービス 裏表紙 取付金具 固定用ネジ コントローラー用 プラグ 昇降ユニット 昇降ユニット のプラグ 3 マットレス 止金具 （EU8001-T 電源プラグ タイプには Cマットレス止金具の ありません） 位置は、膝曲げ位置 の調節に応じて 取り付け場所を変更 電源コード してください。 フットボード 4 コントローラーの使い方 ■EU8002-Tタイプ あたまとあしが 同時に動きます 化粧サイドガードに掛けられます。 ロックキー ロックキー C幼児や取り扱い内容が理解でき ない方が操作するおそれがある ときに、ロックキーを抜いてお けばボタンを押しても動作しま せん。 動作表示ランプ あたま 上・下ボタン C背を0°∼70°まで上げ、 下げできます。 ロックキーの 紛失防止用リング あし 上・下ボタン C膝（下半身）を0°∼最大33°まで 上げ、下げできます。 あたま・あし 上・下ボタン C背あげと膝あげを同時に できます。 Cロックキーの紛失 を防止したい方は、 このリングにキー 付属のチェーン端 部のフックを引っ 掛けてください。 25∼60cm 0°∼70° 0°∼最大33° ■EU8001-Tタイプ ベッド高さ 上・下ボタン Cボトムの高さを25∼60cm まで無段階に上げ、 下げできます。 上がる 下がる ボトム たかさ C押し続けると動き、離すと止ま ります。 Cボタンは必ず1つずつ押して ください。2つ以上同時に押す と動作しないことがあります。 3段階組換え式 0°∼70° 0°∼最大33° ボトム高さは 25cm、30cm、35cmに 設定可能 プラグ 5 6 使いかた 操作の前に必ずベッドの下など、周囲の安全を確認してください。 ベッドの高さを上げる・下げる 背を上げる・下げる C床からのボトムの高さを25cmから60cmまで無段 階に調節できます。（EU8002-T） 上げる 下げる C体のズレや腹部の圧迫が少なく、0°∼70°までボトム （背用）を起こせます。 C食事やテレビなどを見る時に使ったり、起き上がる時 に使ってください。 警告 Cベッドを上げ・下げする ときは、必ずベッドの下な どに人やペットがいない ことを確認してください。 Cベッドを上げるときには Cベッドから立ち上がったり、 必ずベッド上のテーブル などに体がはさまれない 車いすなどに移乗する時に ようにご注意ください。 使います。 事故やけがのおそれがあ ります。 上げる 警告 C頭、足、腕などを化粧サイ ドガード等から出したま まで使用しないでくださ い。 下げる C身体がうつ伏せや横向き の状態で背を上げないで ください。 0∼70° C背や膝を上げるときには、 お好みの角度になる まで押し続ける。 必ずベッド上のテーブル などに体がはさまれるこ ポイント Cまず膝を少し上げてから背を上げてください。 お尻の位置が安定し、体が下方にズリ落ちません。 約30∼40cm C体が正しい位置（ボトム（背用）の曲がる位置に 腰がある）にあることを確認してください。 お好みの高さになる まで押し続ける。 膝を上げる・下げる C介護者が腰に負担のない 姿勢で使えます。 とのないようにご注意く ださい。 以上のことを守らないと 事故やけがのおそれがあ ります。 Cボトム（脚用）を0°∼最大33°まで上げられます。 C背上げの時の体のズレを防げます。 C介護時、脚部を上げるのに使ってください。 上げる 下げる 約60cm お好みの角度になる 0∼最大33° まで押し続ける。 ■EU8001-Tタイプ 調節用脚を使って、お好みの高さ（25、 30、 35cm）に組換えができます。 ※2分を越える連続使用は 避けてください。 故障の原因となるおそれ があります。 背と膝を同時に上げる・下げる C1つのボタンで背と膝が同時に上げ下げでき、起き あがった姿勢が安定します。 上げる 下げる ボトム高さ ボトム高さ ボトム高さ （25cm用（）30cm用（）35cm用） 7 お好みの角度になる まで押し続ける。 8 オプションの取り付けと使いかた 取り付け方法はそれぞれの説明書をご覧ください。 ■オプション取り付け例 キャスター オーバーテーブル 取り付けておくとベッド の移動が簡単です。ほこ りのたまりやすいベッド の下の掃除もらくらく。 （キャスター取り付け時 はアジャスターを外して 下さい。 ） オーバーテーブル ベッドの上での食事などに使えます。 取り付けには、化粧サイドガードが必要です。 ベース （ウラ側） マットレス Cキャスターに取替えてもボトムの高さはほとんど かわりません。 ハイトスペーサー マットレス 市販の床走行式介護用リフ トを使用するときの脚部の すきま確保のために使用し ます。 ベース （ウラ側） キャスター Cマットレスは必ず当社のものをお使いください。 Cマットレスは症状に合わせて選んでください。 Cベッドサイドに座ったり、ベッドで寝返りをしたりす るときにはかためのマットレスが有効です。 Cベッド上での生活が長く床ずれのできやすい方には、 体重を分散させるやわらかめのものが適します。 用途に応じ、次の2タイプをご用意しております。 詳細は、カタログをご覧下さい。 Cファイバークッションマットレス-H Cラテックスマットレス マットレス マットレスの裏側の バンドをボトム（背用） にひっかける ハイトスペーサー （または） 畳用脚 畳用脚 ボトム（背用） リネン類 畳の上にベッドを置く時に 使用すれば、畳の沈み込み が軽減されます。 ■リネン3点セット …ベッドパット、ピロケース、ボッ クスシーツの各1点セット Cご家庭で洗濯いただけます。 ベース （ウラ側） 9 10 トラブル時の処置について お手入れ 停電のとき 木 部 ベッドを高くした状態および、背上げ、膝上げの状態のまま停電で止まってしまったときは、非常用電池を内 蔵していますのでコントローラーを使って下げてください。 C非常用電池は、停電時の一度程度の動作にしか対応していませんので、ベッド高さや背・膝を下げたあとは 電気が通電されるまでベッドを動作させないでください。 （非常用電池：DC9Vアルカリ電池は、一度使用した後または、約2年で交換してください） 化粧サイドガード／サイドカバー C水でうすめた中性洗剤にひたした布をよく絞ってから ふいた後、乾いた布でふきとります。 マットレス 背上げ状態で故障のとき C定期的に風通しの良いところに陰干ししてください。 背上げ状態のまま故障してしまったときは、販売店にご連絡ください。やむをえず急を要する場合、背上げ角 度が約45度以内であれば下の方法で水平に戻せます。 ■ボトム（背用）を水平に戻す方法 1. ベッドから人をおろす。 2. コンセントから電源プラグを抜く。 3. ボトムを支えながらモーターをはずす。 ①図のモーターのフタを矢印方向に スライドさせる。 ②モーターケースを上から強く押さ えて下側にはずす。 ③ボトム（背用）を支えながら水平 に戻してください。 ① ② ③ C水をかけたり、ベンジン、シンナー、 磨き粉などで拭いたり、殺虫剤をかけ ないでください。 注意 注意 C必ずベッドから人をおろして作業してください。 Cモーターを外すと、ボトム（背用）は自由に動きますので、 手で支えてください。 以上のことを守らないと事故やけがのおそれがあります。 11 禁止 Cお手入れの際は必ず電源プラグをコンセントから抜いて ください。 抜かないと感電のおそれがあります。 12 故障かな？と思ったとき 症 状 動作表示ランプ が点灯しない 手元スイッチ を押しても 動かない 処 理 電源プラグが外れて いませんか？ 電源プラグをコンセントに差し込 んでください コンセントに電気がきて いますか？ 電源プラグを外し、他の電気器具 をコンセントにつけて確認してく ださい コントローラーのプラグが モーターの差し込み口から 外れていませんか？ コントローラーのプラグをモータ ーの差し込み口に差し込んでくだ さい 品 番 EU8002-T EU8001-T 機 種 3モータータイプ 2モータータイプ 定 格 電 圧 定 格 消 費 電 力 非 常 用 電 寸 ロックキーが外れていませ んか？ ロックキーを確実に差し込んでく ださい 昇降ユニットのプラグが モーターの差し込み口から 外れていませんか？ 昇降ユニットのプラグをモーター の差し込み口に差し込んでくださ い マットレスをご使用ですか？ 膝部は、押し下げる重さが無けれ ば下がりません マットレスをご使用ください コンセントが外れて いませんか？ 電源プラグをコンセントに差し込 んでください コンセントに電気がきて いますか？ 電源プラグを外し、他の電気器具 をコンセントにつけて確認してく ださい 十分な、角度・高さにまで動作 しない 動くところにものがはさま っていませんか？ はさまっているものをとり除く 化粧サイドガードがぐらぐら する 取付金具は、確実に取り付 けられていますか？ 取り付け金具を、サイドフレーム に上下ともはめ込み、固定ネジを 確実に締めてください 動作表示ランプが 点灯しても膝が下 がらない 動作表示ランプの点灯が薄く、 動作のスピードが遅い 動 AC100V 50/60Hz 90W 50W 源 DC9V，アルカリ電池 法 最外形寸法 全幅98cm×全長205cm（本体部91cm幅でマットレス対応） 質 量（重量） 動作表示ランプが 点灯しても上下昇 降しない 13 チェック内容 定格・仕様 （標準装備）94kg （標準装備）63kg 背 上 げ 0°∼70°電動無段階調節 膝 上 げ 0°∼最大33°電動無段階調節、膝屈曲位置調節可 作 ボ ト ム 高 さ 最小25cm（低床型） ボ ト ム 構 成 通気性の良いメッシュネット式 膝 位 置 調 節 機 構 上 下 操 昇 作 外 標 準 装 備 標準±5cm調節可能 降 ボトム高さ25∼60cm電動無段階調節 ボトム高さ25,30,35cmの3段階組換え 系 誤使用防止ロックキー付き 観 C木質ヘッド/フットボード：ミディアムオーク色 C木調樹脂製サイドカバー付き 品 C化粧サイドガード×2 C取付金具×2 14 保管用 保証とアフターサービス 保証書別添 保証書について この商品には保証書を別途添付しております。 保証書は販売店でお渡しいたしますから所定の事項の記入及び記載内容をご確認いただき大切に 保管してください。 保証期間はお買い上げ日より1年間です。（一般家庭用以外に使用された場合は除きます） 電動ケアベッド EU8002-T EU8001-T 補修用性能部品の最低保有期間 当社はこの 電動ケアベッドの補修用性能部品を製造打切り後5年保有しています。 性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 取扱説明書 修理を依頼されるとき サービスを依頼される前に、この取扱説明書の11∼13頁に従ってご確認いただき、なお異常がある場合は、 ご使用を中止し必ず電源プラグを抜いてからお買い上げの販売店にご依頼ください。 D保証期間中は （出張修理対象商品） お買上げの販売店まで、品名、品番、お買上げ日、故障の状況（出来るだけ具体的に） 、ご住所、お名前、 電話番号、修理ご希望日をご連絡ください。保証の規定に従って販売店が修理させていただきます。 D保証期間を過ぎているときは お買い上げの販売店にご相談ください。修理によって商品の機能が維持できる場合は、ご希望により有料 修理させていただきます。 Dアフターサービスについてご不明な点は 修理に関するご相談並びにご不明な点は、お買上げの販売店またはお近くの松下電工お客様ご相談窓口 （別紙一覧表ご参照）にお問い合わせください。 地球の環境保護の為、廃棄するときはそのまま放置しないで各自治体の取り決めにしたがってください。 お買い上げありがとうございました。 Cご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しく使用してください。 Cこの説明書は取り出しやすいところに保管してください。 松下電工株式会社 ダイナミック・ライフ開発事業部 〒522-8520 滋賀県彦根市岡町３３番地 TEL（0749）26-7890 Printed in Taiwan. N03