Comments
Description
Transcript
1977年12月号PDF_10
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
言到目
…" 覇露鰯鶴
シーノレ･ ブラゥンの神々
田摩新
ht
っ
た
。
彼
と
美
佐
子
と
の
関
わ
、
そ
の
得
度
の
理
由
を
私
は
訊
か
り
の
彼
を
ス
ケ
ッ
チ
し
た
。
し
、
数
時
間
前
に
仏
門
に
帰
依
ふ
け
っ
て
い
る
か
の
よ
う
だ
。
中
ず
っ
と
持
ち
歩
い
て
い
た
。
中
は
、
そ
の
手
紙
を
こ
の
イ
ン
ド
旅
行
ア
ム
島
で
事
故
に
あ
っ
た
と
い
う
。
野
ハ
ネ
ム
ー
ン
の
相
手
が
美
佐
子
で
、
グ
贈
っ
た
。
後
で
解
っ
た
の
だ
が
、
そ
の
婚
祝
い
に
グ
ァ
ム
ヘ
の
ク
ー
ポ
ン
券
を
て
い
る
。
野
中
が
、
学
友
の
森
田
の
結
か
ら
の
手
紙
の
こ
と
が
、
話
題
に
な
っ
ど
前
に
交
際
し
た
こ
と
の
あ
る
美
佐
子
ー
を
な
め
て
い
た
。
野
中
が
、
二
年
ほ
tp
辺
夫
妻
に
野
中
を
ま
じ
え
、
ウ
ィ
ス
キ
バ
ン
コ
ッ
ク
の
ホ
テ
ル
で
、
私
は
川
夢
み
て
い
る
と
い
う
。
き
れ
い
な
ポ
リ
ネ
シ
ヤ
太
平
洋
旅
行
を
神
浅
よ
り
も
、
私
に
は
、
ふ
と
森
野
中
は
、
ベ
ッ
ド
の
上
で
あ
ぐ
ら
を
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
思
惑
も
か
ら
ん
で
い
る
よ
う
に
か
き
、
ち
ょ
う
ど
鐸
伽
鋳
坐
の
姿
勢
で
つ
か
せ
る
。
す
で
に
高
校
生
で
、
水
の
tp
思 田 り き そ し 剃 膜
え へ の た し た 髪 想
た
ば を に
。 の 深 が て
神
﹁
関
連
が
な
い
と
は
い
い
切
れ
ま
せ
ん
。
ht
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
ht
tp
絵・松本宏
い
る
愛
娘
を
案
じ
て
か
、
眼
を
し
ょ
ぽ
川
辺
が
、
日
本
に
留
守
番
を
さ
せ
て
さ
れ
る
な
﹂
﹁
日
本
人
を
み
れ
ば
、
み
ん
な
カ
モ
に
で
し
ょ
う
よ
﹂
潮
が
つ
づ
く
か
ぎ
り
問
題
は
、
起
こ
る
﹁
グ
ァ
ム
や
ハ
ワ
イ
へ
新
婚
旅
行
の
風
︵
皿
︶
１
１
５
４
tt
p
神
１
ひ
く
。
見
あ
げ
る
ば
か
り
の
杉
の
大
樹
が
一
本
立
て
ら
れ
、
鉾
の
役
り
だ
す
。
京
都
の
祇
園
祭
と
同
じ
よ
う
な
山
車
が
、
街
角
で
眼
を
私
た
ち
は
、
川
辺
夫
妻
を
ホ
テ
ル
に
閉
じ
こ
め
王
宮
広
場
へ
く
剃
髪
を
誓
い
で
る
の
だ
っ
た
。
か
ね
な
い
勢
い
だ
。
そ
の
上
に
プ
レ
ミ
ア
ム
の
セ
ミ
ナ
ー
付
き
島
へ
の
ハ
ネ
ム
ー
ン
合
戦
は
、
航
空
会
社
の
割
引
作
戦
に
も
な
り
川
辺
夫
人
が
、
酔
っ
た
眼
で
私
を
晩
ん
で
い
う
。
現
に
グ
ア
ム
﹁
船
田
さ
ん
は
、
口
が
悪
い
わ
﹂
妻
を
想
い
出
し
、
そ
の
夜
、
旅
の
前
に
ア
イ
パ
ー
を
か
け
た
頭
の
く
よ
う
に
ひ
び
き
わ
た
っ
た
。
そ
の
僧
侶
は
、
留
守
宅
に
い
る
新
続
経
で
き
た
え
た
彼
の
声
が
、
シ
ャ
ン
デ
リ
ア
の
ひ
か
り
を
は
じ
て
﹁
幸
せ
な
ら
手
を
た
た
こ
う
﹂
を
伴
奏
つ
き
で
歌
い
は
じ
め
た
。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
１
１
５５
割
を
す
る
の
だ
ろ
う
か
。
雨
乞
い
の
ま
つ
り
に
使
わ
れ
ろ
と
い
う
。
〃
女
だ
け
の
海
洋
冒
険
旅
行
を
″
だ
の
〃
二
十
九
歳
ま
で
の
女
性
り
、
想
い
出
の
地
図
を
造
し
た
が
る
﹂
﹁
い
や
、
女
の
方
が
場
所
を
優
先
し
ま
す
よ
。
初
夜
の
重
大
性
よ
若
い
僧
侶
が
、
ウ
ェ
デ
ィ
ン
グ
マ
ー
チ
を
頼
む
ら
し
い
が
、
や
が
の
日
本
の
選
曲
を
し
て
く
れ
る
。
そ
の
演
奏
台
に
駆
け
て
い
っ
た
り
を
考
え
る
で
し
ょ
う
ね
﹂
食
堂
内
の
演
奏
曲
目
が
﹁
荒
城
の
月
﹂
と
か
﹁
バ
ラ
が
咲
い
た
﹂
で
も
。
だ
が
費
用
が
同
程
度
な
ら
、
つ
い
男
も
女
も
グ
ァ
ム
あ
た
﹁
新
婚
旅
行
は
、
ど
こ
で
も
い
い
わ
け
だ
よ
。
北
海
道
で
も
沖
縄
い
が
、
胸
を
締
め
つ
け
て
く
る
。
は
、
被
害
者
の
傷
産
痛
み
分
け
る
か
の
よ
う
に
沈
ん
で
ゆ
く
。
酔
女
の
同
性
が
、
事
実
だ
け
で
割
切
っ
て
し
ま
う
の
に
、
男
た
ち
﹁
だ
か
ら
、
そ
れ
で
す
む
わ
け
じ
ゃ
な
い
﹂
ら
も
拍
手
が
起
こ
る
。
さ
さ
や
か
な
儀
式
を
眺
め
て
い
た
外
人
の
老
夫
婦
た
ち
の
食
卓
か
行
が
乾
杯
で
応
え
る
。
写
真
の
フ
ラ
ッ
シ
ュ
が
き
ら
め
く
。
こ
の
が
、
恥
ず
か
し
が
る
新
婦
の
顔
を
ま
ぶ
し
く
照
ら
し
て
い
る
。
一
抱
え
た
新
婦
が
、
赤
い
バ
ラ
に
顔
を
か
く
す
。
キ
ャ
ン
ド
ル
の
灯
た
り
に
ヒ
ン
ド
ゥ
ー
教
式
の
接
吻
を
さ
せ
よ
う
と
い
う
。
花
束
を
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
広
場
の
中
心
に
古
い
街
並
み
が
、
四
方
に
ひ
ろ
が
り
寺
院
や
住
に
限
り
ま
す
″
と
欲
ボ
ケ
も
た
け
だ
け
し
い
。
う
。
わ
た
し
は
、
そ
ん
な
話
に
興
味
が
な
い
わ
﹂
﹁
そ
の
、
美
佐
子
さ
ん
の
よ
う
な
被
害
は
、
ほ
ん
の
一
部
で
し
ょ
っ
て
し
ま
う
。
新
婦
は
イ
ン
ド
サ
リ
ー
姿
、
新
郎
は
ネ
パ
ー
ル
シ
ャ
ッ
姿
。
ふ
っ
た
と
、
団
長
の
僧
侶
が
、
改
め
て
ふ
た
り
を
紹
介
す
る
。
よ
う
と
し
て
い
る
が
、
同
棲
の
ま
ま
新
婚
旅
行
に
も
出
か
け
な
か
ん
だ
セ
ン
チ
メ
ン
タ
ル
な
男
の
話
を
、
川
辺
夫
人
が
軽
く
あ
し
ら
野
中
は
、
ほ
と
ん
ど
眼
を
閉
じ
た
ま
ま
喋
っ
た
。
友
情
の
か
ら
た
り
に
は
、
も
う
水
晶
婚
式
︵
十
五
年
︶
を
迎
え
る
歳
月
が
過
ぎ
そ
の
首
都
の
ホ
テ
ル
で
川
辺
夫
妻
が
、
結
婚
披
露
を
し
た
。
ふ
深
い
旅
は
は
じ
め
て
で
し
た
﹂
じ
﹁
ナ
マ
ス
テ
ィ
﹂
﹁
あ
ち
こ
ち
と
旅
を
し
ま
し
た
が
、
今
回
ほ
ど
私
に
と
っ
て
印
象
つ
。
熱
っ
ぽ
い
視
線
で
、
挨
拶
が
か
わ
せ
そ
う
だ
。
イ
ン
ド
と
同
と
決
心
し
た
の
だ
ろ
う
か
。
て
、
心
が
和
ん
で
く
る
。
背
丈
も
同
じ
ほ
ど
で
、
口
髭
が
目
だ
野
中
は
、
美
佐
子
を
救
う
た
め
に
、
自
ら
が
帰
依
し
な
け
れ
ば
秋
の
さ
わ
や
か
さ
。
路
往
く
人
々
も
、
ど
こ
と
な
く
日
本
人
に
似
っ
て
や
り
た
い
ほ
ど
で
す
ね
﹂
い
と
考
え
て
い
た
ん
で
す
。
ガ
ン
ジ
ス
河
の
水
も
掬
っ
て
持
ち
帰
巳
の
罪
を
払
い
、
で
き
れ
ば
、
相
手
の
罪
も
洗
い
浄
め
て
や
り
た
度
は
沖
細
の
北
部
だ
と
い
う
。
そ
の
せ
い
か
、
眼
に
ふ
れ
る
風
が
山
系
の
盆
地
、
ネ
パ
ー
ル
に
着
く
。
標
高
は
千
三
百
米
余
り
、
緯
バ
ラ
ナ
シ
か
ら
約
一
時
間
の
空
路
で
国
境
を
ま
た
ぎ
ヒ
マ
ラ
ヤ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
居
が
整
然
と
区
分
さ
れ
て
い
ろ
。
あ
る
広
場
に
は
灯
が
連
ら
な
り
、
﹁
こ
れ
で
は
、
相
手
は
あ
ち
ら
で
お
世
話
し
ま
す
と
い
わ
ん
ば
か
tp
法
要
が
賑
や
か
に
行
わ
れ
て
い
る
。
お
経
の
リ
ズ
ム
に
似
て
い
る
。
り
で
す
よ
。
土
着
民
を
ま
す
ま
す
刺
戟
し
て
い
る
こ
と
が
解
ら
な
神
仮
而
を
付
け
た
四
、
五
人
の
男
た
ち
の
踊
り
が
、
ド
ラ
ム
に
合
わ
い
ん
で
す
か
ね
﹂
p
野
中
が
眼
を
開
き
頭
を
左
右
に
ふ
る
。
も
う
長
い
髪
は
な
い
。
ht
私
は
、
野
中
の
掌
に
グ
ラ
ス
を
持
た
せ
杯
を
寄
せ
あ
う
。
彼
は
、
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
そ
の
話
は
も
う
や
め
ま
し
ょ
う
と
い
う
。
そ
れ
よ
り
も
、
川
辺
夫
tp
妻
に
カ
ト
マ
ン
ズ
で
の
初
夜
の
話
題
に
切
り
か
え
さ
せ
ろ
﹁
あ
の
ビ
ン
ビ
サ
ー
ラ
王
の
夫
人
に
は
、
ひ
ど
く
人
間
臭
い
も
の
が
ら
下
山
す
る
。
ち
は
汗
を
払
い
、
そ
の
後
に
つ
づ
く
王
舎
城
の
悲
劇
を
想
像
し
な
岩
肌
が
む
き
で
た
坂
道
に
、
太
陽
は
や
き
つ
い
て
い
た
。
私
た
の
種
の
旅
行
は
治
ま
る
も
ん
じ
ゃ
な
い
。
む
し
ろ
、
ふ
え
つ
づ
け
﹁
私
は
思
う
ん
だ
け
ど
、
戦
争
に
で
も
な
れ
ば
い
ざ
知
ら
ず
、
こ
王
子
や
提
婆
の
防
害
に
も
打
ち
勝
つ
﹄
。
霊
聡
山
の
仏
陀
の
教
え
を
乞
い
、
信
仰
を
厚
く
し
て
い
た
か
ら
、
日
本
国
内
の
延
長
み
た
い
に
思
い
込
ん
で
し
ま
う
ん
で
す
﹂
﹁
冗
談
で
し
ょ
う
と
、
新
婚
さ
ん
は
本
気
に
し
ま
せ
ん
。
平
和
な
殺
そ
う
と
し
ま
す
が
果
せ
ま
せ
ん
。
王
は
牢
獄
の
窓
か
ら
、
こ
の
で
す
。
こ
の
こ
と
を
知
っ
た
息
子
の
王
子
は
、
母
な
る
夫
人
を
も
tp
ht
不
意
に
、
野
中
が
告
白
め
い
た
こ
と
を
喋
り
だ
す
。
バ
リ
ケ
ー
ド
を
す
す
め
る
の
で
す
﹂
ン は
ダ 林
ン 浴
ト し
に 躯
は を
、ワ 浄
酒イン め
、
を 蜜
摘 を
ら こ
せ が
、 し
夜 麦
毎 に
に ま
王 ぜ
の て
も 躯
と に
に 塗
通 り
う 、
わ ・
け へ
﹁
新
婚
旅
行
で
も
、
夜
は
ド
ア
に
ロ
ッ
ク
の
他
に
、
机
や
椅
子
で
川
辺
夫
人
が
、
真
顔
に
な
っ
て
訊
く
。
﹁
そ
の
赤
ん
坊
は
、
ど
う
し
た
ん
で
し
ょ
う
ね
﹂
王
を
こ
の
山
の
ふ
も
と
に
幽
閉
さ
せ
る
。
と
こ
ろ
が
、
そ
の
夫
人
め
に
王
舎
城
の
ビ
ン
ピ
サ
ー
ラ
王
の
王
子
を
そ
そ
の
か
し
、
父
の
人
は
、
妬
み
深
く
、
教
団
を
乗
っ
取
ろ
う
と
企
て
ま
す
。
そ
の
た
潔
癖
を
証
明
す
る
た
め
に
自
殺
﹂
後
に
生
ま
れ
た
子
が
黒
ん
坊
。
女
は
身
に
覚
え
が
な
い
と
い
っ
て
の
か
判
断
す
る
意
識
が
な
い
ま
ま
事
が
果
て
る
。
そ
し
て
十
カ
月
頂 肌
僧 に 着
侶 篭 こも を
の っ と
説 た り
明 と 、
に い 裸
う
よ 。 を
る
涼
と
風
﹃
に
仏
さ
陀
ら
に
し
反
て
逆
い
た
を
。
試
世
み
尊
た
だ
も
提い
ぼ
、
婆
こ
と
の
い
山
う
岩
山
の
山
頂
で
僧
侶
た
ち
が
続
経
す
る
間
、
私
ら
は
汗
み
ず
く
の
石
畳
の
山
道
を
登
り
つ
め
た
と
き
だ
ろ
う
か
、
と
私
は
想
い
出
す
。
れ
な
い
の
か
な
﹂
﹁
遺
伝
的
に
先
代
の
胤
が
遣
っ
て
い
る
と
い
う
こ
と
は
、
考
え
ら
真
夜
中
に
花
嫁
を
襲
う
と
い
う
。
花
嫁
は
、
夫
に
抱
か
れ
て
い
る
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
る
と
す
れ
ば
、
つ
ま
り
大
和
撫
子
を
も
っ
と
大
量
に
送
り
込
み
、
強
い
が
、
ル
ー
ム
サ
ー
ビ
ス
が
飲
み
も
の
に
睡
眠
薬
を
入
れ
つ
づ
け
、
し
ま
す
よ
。
あ
る
話
で
は
、
二
、
三
流
の
ホ
テ
ル
で
起
っ
た
ら
し
﹁
さ
っ
き
の
グ
ア
ム
島
で
の
強
姦
の
件
は
、
ち
ょ
い
ち
ょ
い
耳
に
川
辺
夫
妻
の
初
夜
の
話
が
、
ど
っ
か
へ
と
ん
で
し
ま
う
。
れ
が
、
や
が
て
日
想
観
へ
と
幾
層
に
も
重
な
っ
て
ゆ
く
の
だ
ろ
う
。
い
光
景
と
と
も
に
彼
の
網
膜
に
や
き
つ
く
の
か
も
知
れ
な
い
。
そ
れ
ば
閉
じ
る
ほ
ど
、
美
佐
子
と
の
出
逢
い
や
手
紙
の
こ
と
が
、
明
る
tp
姦
で
も
良
に
で
も
か
か
る
こ
と
を
す
す
め
た
い
ね
。
実
際
、
そ
の
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
感
じ
ま
す
ね
﹂
何
割
が
傷
つ
く
か
知
ら
ん
が
、
そ
の
責
任
を
自
殺
に
転
嫁
さ
せ
ず
添
乗
員
の
野
中
が
、
得
度
を
決
心
し
た
の
は
、
霊
鷲
山
の
あ
の
︵
師
︶
巧
み
に
彫
ら
れ
、
お
お
ら
か
な
信
仰
の
豊
か
さ
を
感
じ
ち
ゃ
う
な
﹂
い
が
し
ま
す
よ
。
軒
を
支
え
る
斜
木
に
歓
喜
仏
の
四
十
八
手
が
、
閉
じ
、
私
の
驚
き
に
は
冷
静
だ
っ
た
。
野
中
が
両
眼
を
固
く
閉
じ
そ
う
時
間
は
か
か
ら
な
い
わ
け
か
。
彼
は
、
あ
い
か
わ
ら
ず
眼
を
﹁
広
場
に
面
し
た
古
い
寺
院
の
建
物
に
、
カ
ジ
ュ
ラ
ホ
を
見
た
思
野
中
が
、
私
の
予
想
を
打
ち
砕
い
た
。
と
す
れ
ば
、
私
の
夢
に
、
戻
る
と
い
う
か
ら
愉
快
で
す
ね
﹂
族
が
、
そ
の
目
的
を
も
っ
た
旅
行
に
加
わ
っ
て
い
ま
す
﹂
﹁
ド
ル
バ
ー
ル
広
場
の
生
き
神
さ
ま
は
、
初
潮
に
な
る
と
人
間
に
﹁
現
に
あ
り
ま
す
よ
。
す
で
に
イ
タ
リ
ー
な
ど
へ
は
、
お
ば
さ
ま
わ
れ
わ
れ
も
そ
の
輪
に
入
っ
て
ゆ
く
︺
せ
て
道
路
に
く
り
ひ
ろ
げ
ら
れ
る
。
町
の
見
物
人
に
ま
じ
っ
て
、
現
わ
れ
る
の
で
は
な
い
か
と
、
夢
み
る
ん
で
す
よ
﹂
に
は
︾
こ
ち
ら
か
ら
向
う
の
男
ど
も
を
襲
う
、
た
く
ま
し
い
女
が
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
﹁
王
子
出
産
の
際
に
王
の
生
血
を
求
め
た
と
い
う
気
性
の
劇
し
い
に
、
生
き
遣
る
こ
と
で
、
日
本
の
男
も
女
も
強
く
な
る
し
か
な
い
﹂
tp
人
だ
け
に
、
後
に
王
を
助
け
る
情
愛
に
も
重
な
る
が
、
ヒ
ン
ド
ゥ
ー
私
は
喋
り
な
が
ら
、
酔
が
ま
わ
っ
て
き
た
。
唇
が
乾
く
の
も
か
ht
教
の
カ
ー
リ
ー
︵
生
血
を
好
む
恐
し
い
神
︶
の
再
来
み
た
い
で
す
﹂
ま
わ
ず
、
ま
く
し
た
て
た
。
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
﹁
そ
の
繰
返
し
で
、
ジ
ャ
ル
パ
ッ
ク
が
儲
け
る
の
か
、
向
う
の
観
tp
光
局
が
甘
い
汁
に
溺
れ
る
の
か
知
ら
ん
が
、
そ
の
う
ち
何
年
か
先
１
５
６
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
さ
せ
る
肥
壷
を
考
え
た
人
が
、
国
か
ら
表
彰
さ
ｌ
ベ
ト
ナ
ム
で
憾
縄
、
大
便
と
小
便
を
分
離
た
ん
や
か
ら
。
嫌
だ
よ
。
あ
れ
の
お
陰
で
土
地
が
荒
れ
は
じ
め
冷
た
い
タ
イ
ル
ば
か
り
の
囲
い
は
、
母
さ
ん
も
水
洗
便
所
と
や
ら
が
い
け
な
い
よ
。
あ
の
あ
れ
は
神
様
に
し
ぶ
き
が
か
か
る
よ
ね
。
ｌ
便
所
に
も
神
様
が
い
た
よ
。
め
ぐ
っ
て
は
、
私
の
幼
年
時
代
の
世
界
に
ひ
き
戻
さ
れ
て
ゆ
く
。
し
て
い
た
。
旅
の
想
い
出
を
綴
る
よ
う
に
イ
ン
ド
の
荒
野
を
駆
け
た
よ
。
ま
る
で
お
祈
り
み
た
い
。
両
腕
を
膝
に
置
い
て
ね
。
立
ち
ｌ
運
転
手
の
ラ
ル
ン
サ
︲
ン
は
ね
．
し
ゃ
が
ん
で
小
便
し
て
い
の
や
。
ミ
ミ
ズ
の
神
様
の
た
た
り
や
。
ｌ
だ
か
ら
．
ど
こ
で
で
も
小
便
す
る
と
、
チ
ン
ボ
コ
漆
腫
れ
る
つ
い
で
る
。
の
木
に
は
、
牛
が
繋
が
れ
て
い
る
。
鶏
や
ア
ヒ
ル
が
畠
の
土
を
つ
土
間 私
に の
あ 話
る し
石 相
臼 手
で は
、 、
は 亡
っ く
な
た っ
い た
粉 お
を ふ
限ひ く
い ろ
て だ
い 。
る お
。 ふ
い く
ち ろ
じ は
く 、
げ
て
後
向
き
に
立
っ
た
ま
ま
で
す
る
よ
。
わ
れ
る
よ
ね
。
祖
母
ち
ゃ
ん
は
、
着
物
を
か
ら
り
。
だ
か
ら
日
本
人
の
立
小
便
は
、
神
様
に
嫌
ｌ
イ
ン
ド
も
、
ど
こ
へ
行
っ
て
も
神
様
ば
か
き
て
た
ん
や
。
様
が
い
て
、
暮
し
の
な
か
に
、
い
っ
し
ょ
に
生
炊
事
場
に
も
水
神
様
、
お
く
ど
う
さ
ん
に
も
神
ｌ
山
に
健
山
の
神
、
川
に
は
川
の
神
様
．
も
知
れ
ん
よ
。
大
地
の
神
様
に
許
し
を
乞
い
、
話
か
け
る
の
か
ド
人
は
、
男
で
も
し
ゃ
が
ん
で
小
便
す
る
ん
よ
・
あ
あ
小
便
や
っ
た
の
か
と
解
っ
た
ん
よ
・
イ
ン
私
は
朝
食
ま
で
の
時
間
、
ベ
ッ
ド
に
も
ぐ
り
こ
ん
で
い
た
。
幾
も
の
す
べ
て
の
日
頃
の
行
い
を
平
等
に
見
て
は
る
ん
や
か
ら
な
。
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
れ
た
と
か
。
開
高
健
が
い
っ
て
た
よ
。
大
と
小
を
１
１
土
日
か
ら
、
よ
く
聞
か
さ
れ
て
い
た
や
ろ
う
が
。
神
い
っ
し
ょ
に
溜
め
る
か
ら
臭
い
ん
だ
っ
て
さ
・
便
所
に
し
ゃ
が
ん
で
も
、
唾
を
肥
壷
に
吐
い
た
ら
、
バ
チ
が
あ
た
p
tt
p
神
Ｉ
Ｉ
小
便
と
大
便
を
別
鋳
に
排
職
す
る
よ
う
に
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
151
教
え
な
か
っ
た
日
本
の
神
様
が
、
し
く
じ
っ
た
る
と
い
っ
て
な
。
あ
が
る
と
き
に
、
ズ
ズ
ボ
ボ
ン
ン
の
の
片
法
が
す
る
す
る
と
降
り
た
の
で
、
tt
ht
の
か
な
。
津
︷
時
間
ほ
ど
眠
っ
た
の
か
知
ら
な
い
。
私
は
浅
い
眠
り
を
く
り
か
え
Ｉ
ボ
ク
の
い
う
神
様
は
、
便
所
で
チ
ッ
プ
を
欲
し
が
る
ん
ょ
．
tp
１
１
神
様
は
、
大
地
の
ど
こ
に
で
も
坐
し
ま
し
て
、
生
き
て
い
る
ス
ケ
ッ
チ
に
、
美
佐
子
や
私
の
母
の
顔
に
似
た
神
々
が
、
シ
ー
ル
た
ま
ま
、
美
佐
子
の
顔
を
想
像
し
て
み
る
。
イ
ン
ド
人
や
風
景
の
美
佐
子
の
掌
が
、
野
中
の
坊
主
頭
に
伸
び
る
。
私
は
眼
を
閉
じ
﹁
贈
っ
て
く
だ
さ
る
の
。
じ
ゃ
、
赤
い
カ
ン
ザ
シ
に
し
よ
う
か
な
﹂
﹁
き
ょ
う
は
火
曜
日
だ
ね
。
宝
石
な
ら
火
星
に
ち
な
ん
で
ザ
ク
ロ
tp
ht
で
も
九
人
の
ク
リ
ク
リ
頭
は
、
修
行
僧
の
よ
う
に
目
だ
っ
た
。
野
し
て
い
た
わ
﹂
空
港
ロ
ビ
ー
に
は
、
若
い
日
本
人
も
ち
ら
ほ
ら
み
え
る
。
な
か
子
供
た
ち
も
一
生
に
一
度
は
、
僧
侶
の
弟
子
入
り
を
す
る
と
い
う
。
り
そ
う
だ
、
と
私
は
バ
ス
の
な
か
か
ら
い
つ
ま
で
も
眺
め
て
い
る
。
血
の
例
は
、
ル
ピ
ー
の
最
高
級
の
こ
と
だ
っ
た
の
に
、
勘
ち
が
い
﹁
わ
た
し
は
、
少
し
も
こ
だ
わ
っ
て
な
く
て
よ
。
そ
う
そ
う
鳩
の
﹁
ム
ー
ン
・
ス
ト
ー
ン
の
た
た
り
だ
ね
﹂
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
石
か
、
や
っ
ぱ
り
ル
ビ
ー
の
赤
い
石
が
ふ
さ
わ
し
い
な
﹂
中
は
、
威
厳
に
み
ち
た
態
度
で
、
出
国
手
続
に
追
わ
れ
て
い
た
。
子
供
を
お
供
に
歩
い
て
い
る
。
こ
の
風
景
が
、
い
つ
ぷ
く
の
絵
に
な
に
な
っ
た
の
よ
・
感
謝
す
る
わ
﹂
ヤ
シ
の
木
の
あ
る
野
辺
に
、
黄
色
い
袈
裟
の
僧
侶
が
、
一
人
の
あ
の
手
続
を
書
い
た
こ
と
で
、
わ
た
し
は
、
ず
う
っ
と
気
持
が
楽
か
ら
夜
間
が
、
彼
ら
の
営
業
時
間
ら
し
い
。
わ
。
わ
た
し
の
手
紙
の
こ
と
で
、
得
度
し
た
と
は
思
え
な
い
け
ど
、
合
わ
せ
る
ク
ル
マ
が
、
公
園
内
の
基
地
に
停
車
し
て
い
る
。
夕
方
ら
な
い
。
小
型
ト
ラ
ッ
ク
に
座
席
を
付
け
、
鈴
な
り
に
人
を
乗
せ
﹁
あ
い
か
わ
ら
ず
譲
っ
て
も
ら
え
そ
う
も
な
い
ね
。
ま
あ
、
い
い
﹁
買
物
だ
け
に
ホ
ン
コ
ン
へ
き
た
の
か
、
僕
の
質
問
が
先
だ
よ
﹂
道
路
に
出
て
き
て
は
、
バ
ス
を
待
っ
て
い
る
。
バ
ス
停
は
み
あ
た
空
港
へ
向
う
途
中
、
至
る
と
こ
ろ
で
、
通
勤
す
る
人
々
が
、
広
い
汚
れ
た
溜
り
水
を
ク
ル
マ
が
し
ぶ
き
を
あ
げ
な
が
ら
走
り
去
る
。
私
も
後
か
ら
知
ら
さ
れ
た
の
だ
が
、
一
瞬
お
ど
ろ
い
た
。
た
の
か
を
、
訴
か
せ
て
よ
﹂
そ
の
話
し
相
手
は
美
佐
子
だ
っ
た
。
ゃ
う
わ
。
そ
れ
よ
り
も
、
野
中
さ
ん
が
ど
う
し
て
丸
坊
主
に
な
っ
通
り
か
ら
は
、
水
が
ひ
い
て
い
る
。
そ
れ
で
も
低
い
地
帯
に
は
、
何
人
も
は
だ
し
で
歩
道
を
通
り
抜
け
る
。
り
つ
け
よ
う
と
大
声
を
あ
げ
て
い
る
。
托
鉢
の
坊
さ
ん
が
、
も
う
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
色・
ブ
のラ
色ウ
ン
合色
に
わ彩
せら
れ
がる
だ
はろ
じう
。
ま私
るの
キ
。ャ
ン
︵バ
完ス
に
︶暗
褐
タ
イ
航
空
ボ
ー
イ
ン
グ
Ｔ
Ｇ
三
一
二
機
が
、
バ
ン
コ
ッ
ク
を
離
供
た
ち
が
群
が
っ
て
い
る
。
手
に
手
に
持
つ
た
み
や
げ
も
の
を
売
ホ
テ
ル
前
に
到
着
し
た
観
光
バ
ス
の
ま
わ
り
に
は
、
す
で
に
子
バ
イ
キ
ン
グ
料
理
に
食
欲
さ
え
で
て
く
る
。
tp
陸
す
る
。
私
は
、
早
々
と
リ
ク
ラ
イ
ン
グ
シ
ー
ト
に
躯
を
埋
め
、
不
足
も
気
に
な
ら
な
い
。
ホ
テ
ル
の
地
下
食
堂
に
降
り
て
ゆ
く
。
卓
上
の
乱
れ
た
グ
ラ
ス
を
照
ら
し
だ
し
て
い
る
。
二
日
酔
と
眠
り
な
知 中
給
﹁ い ﹁ 人 と い 油 私
そ よ ま も 話 声 の は
ん ﹂ っ 多 し が 後 、
た い て 、
な
、 ホ
く の い 隣
に
ン
奇 だ る の 日 コ
、
遇 ろ 。 シ 本 ン
く
だ う 添 ー 人 に
り
ね 。 乗 ト の 着
か
か 観
。
え
員 ら 光 い
世
さ
で 聞 客 て
尊
な
、 え が も
の
い
世 て ふ 、
お
で
界 く え 機
導
、
各 る て 内
き
わ
で
地
。 い 眠
が
た
を
た り
そ
あ
し
廻
。
っ
の
っ の 日 つ
た
計
づ
て 女
本 け
と
略
い の
語
し
て
が
れ 声
か
ば
ば が の い
新
、
た
思
れ
、
野 し 。
え
ち
モ
ー
ニ
ン
グ
・
コ
ー
ル
で
床
を
離
れ
る
。
夜
明
け
の
ひ
か
り
が
、
て
く
る
。
い
る
。
口
を 私
あ は
ん 、
ぐ と
り り
と と
開 め
けよ も
な
挺だ
れ
さ く
夢
え を
た み
ら な
し が
て ら
い 心
る を
の 和
に ま
気 せ
づ て
か い
ず た
に 。
ち
ょ
っ
と
も
臭
く
な
い
。
そ
れ
を
燃
料
に
す
る
だ
も
ん
。
ラ
ン
ギ
と
竹
笛
が
、
遠
く
に
吹
く
風
の
音
の
よ
う
に
よ
み
が
え
っ
た
素
焼
き
の
壷
や
花
び
ん
掛
け
。
小
型
ヴ
ァ
オ
リ
ン
に
似
た
サ
ー
と
も
ふ
く
ら
ん
で
足
も
と
に
あ
る
。
カ
ト
マ
ン
ズ
の
朝
市
で
買
っ
物
は
い
っ
こ
う
に
減
ら
な
い
。
イ
ン
ド
で
買
っ
た
布
袋
が
、
二
つ
ｌ
牛
糞
も
重
宝
が
ら
れ
雫
土
壁
に
並
べ
て
干
し
て
あ
る
ん
だ
よ
．
実
際
は
、
汚
れ
た
ら
捨
て
る
古
着
ば
か
り
着
て
き
た
の
に
、
荷
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
眠
り
に
つ
く
。
ふ
た
た
び
イ
ン
ド
を
訪
ね
る
な
ら
、
と
私
の
心
は
tp
開
く
。
そ
の
と
き
は
、
ス
ケ
ッ
チ
ブ
ッ
ク
と
歯
ブ
ラ
シ
を
ポ
ケ
ッ
ht
ト
に
入
れ
た
身
軽
さ
で
や
っ
て
き
た
い
、
と
。
肌
着
や
梅
干
な
ど
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
持
た
ず
に
、
腰
巻
き
ひ
と
つ
あ
れ
ば
、
汗
や
ほ
こ
り
で
汚
れ
て
も
、
洗
え
ば
夜
の
う
ち
に
乾
い
て
し
ま
う
。
１
５
８
１
わ
れ
て
い
る
第
哩
回
ト
ー
タ
ル
オ
イ
ル
ま
た
、
オ
ー
ス
ト
ラ
リ
ア
の
地
で
行
な
☆
南
半
球
か
ら
コ
ン
ー
ー
チ
ハ
・
今
年
も
が
ま
す
ま
す
楽
し
み
。
八
編
集
部
Ｖ
八
ポ
ー
ト
マ
ッ
ク
ォ
ー
リ
ー
p
tt
う
ね
。
こ
れ
か
ら
の
モ
ー
ド
メ
ル
ヘ
ン
容
の
変
化
あ
る
の
を
見
て
、
楽
し
く
読
☆
晩
秋
の
パ
リ
は
と
て
も
素
敵
で
し
ょ
﹁
神
戸
っ
子
﹂
を
入
手
し
ま
し
た
。
内
ハ
パ
リ
に
て
／
篠
原
順
子
Ｖ
★
先
日
、
神
戸
を
訪
ず
れ
ま
し
た
節
に
杯
を
／
、
八
京
都
／
加
藤
弘
之
Ｖ
と
し
て
の
﹁
神
戸
っ
子
﹂
の
活
曜
に
乾
ボ
ン
・
サ
ン
ス
、
エ
ス
プ
リ
の
体
現
者
み
で
す
。
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
神
戸
の
ン
都
市
論
﹂
に
み
る
の
も
大
き
な
楽
し
﹁
神
戸
っ
子
﹂
と
﹁
神
戸
フ
ァ
ッ
シ
ョ
素
哨
ら
し
い
街
で
す
。
し
い
も
の
ば
か
し
で
気
が
狂
い
そ
う
／
い
の
で
食
べ
す
ぎ
、
洋
服
ｅ
ｔ
ｃ
は
欲
物
″
を
見
て
感
激
し
零
食
事
は
美
味
し
感
じ
で
す
。
近
代
美
術
館
に
行
き
〃
本
し
﹁
ふ
ざ
け
た
モ
ダ
ン
ア
ー
ト
﹄
っ
て
ポ
ン
ピ
ド
ー
美
術
館
に
は
ギ
ョ
ッ
と
る
つ
も
り
で
す
。
で
は
、
ま
た
。
ｋ
ｍ
を
走
り
ま
す
。
も
ち
ろ
ん
完
走
す
で
︶
１
６
０
０
ｋ
ｍ
、
合
計
３
２
０
０
ま
だ
あ
と
２
日
間
︵
哩
日
の
早
朝
ま
シドニーの風景
０
０
ｋ
ｍ
を
無
事
走
破
し
ま
し
た
。
フ
ァ
ッ
シ
ョ
ン
都
市
形
成
の
過
程
を
て
も
う
れ
し
い
。
え
、
神
戸
の
感
触
を
楽
し
め
る
の
が
と
ル
ブ
ー
ッ
で
す
。
ー
ジ
ュ
や
茶
が
流
行
っ
て
い
て
、
オ
ー
こ
ち
ら
は
シ
ョ
ー
ト
カ
ッ
ト
と
、
ベ
ト
マ
ッ
ク
ォ
ー
リ
ー
を
起
点
と
し
て
７
ま
し
た
。
ま
た
昨
日
︵
９
日
︶
は
ポ
ー
ー
ー
ー
よ
り
北
東
７
０
０
ｋ
ｍ
︶
に
着
き
も
い
な
が
ら
に
し
て
神
戸
の
空
気
が
吸
な
い
い
シ
ー
ズ
ン
で
す
。
こ
の
ポ
ー
ト
マ
ッ
ク
ォ
ー
リ
ー
︵
シ
ド
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
・
ダ
ル
ジ
ャ
ン
︵
パ
リ
︶
の
各
店
で
最
・
ム
ー
ジ
ャ
ン
︵
カ
ン
ヌ
︶
、
ツ
ー
ル
日
程
ラ
／
３
月
鵡
日
、
４
３
門
月
塑
日
八
番
港
コ
ー
ス
ｖ
イ
ン
ベ
ッ
ド
、
パ
ス
付
︶
船
室
／
フ
ァ
ー
ス
ト
ク
ラ
ス
ｍ
室
︵
ツ
鍵
ア
グ
ロ
︵
リ
ヨ
ン
︶
、
ム
ー
ラ
ン
・
ド
ラ
ン
ス
料
理
の
真
髄
に
ご
案
内
。
ト
ロ
べ
歩
き
と
ニ
ー
ス
カ
ー
ニ
バ
ル
︶
ル
︵
葺
合
区
御
幸
通
８
１
１
１
６
、
国
お
問
合
せ
、
お
申
込
み
は
国
際
ト
ラ
ベ
一
一
−
１
ラ
プ
ラ
ー
ー
ー
ュ
ー
パ
リ
←
東
京
束
京
←
パ
リ
←
ジ
ュ
ネ
ー
プ
ー
シ
ャ
モ
費
用
／
￥
３
９
７
，
０
０
０
日
程
／
弼
年
１
月
”
日
１
２
月
、
日
滑 た 第 ラ ★
降 シ １ ー モ
を
。 ャ 回 ニ ン
ザ
ベ
ス
Ⅱ
〃
優
雅
な
旅
☆
世
界
の
豪
華
客
船
〃
ク
イ
ー
ン
エ
リ
４
番
地
︶
雷
２
２
１
１
９
５
４
１
横
浜
←
︵
Ｑ
Ｅ
Ⅱ
︶
←
ホ
ノ
ル
ル
←
サ
費
用
／
￥
９
２
０
，
０
０
０
ＱＥⅡの豪華なディナー
モ
ー
・
モ
ソ
プ
ラ
ン
で
爽
快
な
冬
季
オ
リ
ン
ピ
ッ
ク
が
開
か
れ
ュ
旭
日
間
プ
ラ
ン
・
シ
ャ
モ
ニ
ー
と
ラ
プ
ツ
ー
リ
ス
ト
︵
葺
合
区
雲
井
通
７
丁
目
お
問
合
せ
、
お
申
込
は
コ
ウ
ペ
プ
レ
ス
ン
←
パ
リ
←
東
京
←
大
阪
大
阪
←
東
京
←
パ
リ
←
ニ
ー
ス
←
リ
ヨ
費
用
／
￥
３
１
５
，
０
０
０
日
程
／
３
月
塑
日
１
４
月
５
日
ハ
ハ
ワ
イ
・
西
海
岸
コ
ー
ス
ｖ
←
神
戸
←
描
浜
大
阪
←
︵
航
空
機
︶
←
香
潅
←
︵
Ｑ
Ｅ
Ⅱ
︶
賓
用
／
￥
４
４
０
，
０
０
０
哩
日
間
、
全
行
程
３
食
付
添
乗
員
同
行
ュ
ラ
ホ
←
ア
グ
ラ
←
デ
リ
ー
←
大
阪
ラ
←
カ
ル
カ
ッ
タ
←
ベ
ナ
レ
ス
←
カ
ジ
カ
リ
ン
ポ
ン
←
ガ
ン
ト
ク
←
バ
グ
ド
グ
ッ
タ
←
バ
グ
ド
グ
ラ
←
ダ
ー
ジ
リ
ン
←
大
阪
←
︵
バ
ン
コ
ク
経
由
︶
←
カ
ル
カ
募
集
人
員
／
、
名
費
用
／
￥
３
９
０
，
０
０
０
日
程
／
弼
月
２
月
泌
日
１
３
月
７
日
ン
の
花
咲
き
乱
れ
る
美
し
い
町
で
す
。
シ
ッ
キ
ム
王
国
、
首
都
ガ
ン
ト
ク
は
ラ
ヒ
マ
ラ
ヤ
に
致
さ
れ
た
魅
力
あ
る
山
域
★
シ
ッ
キ
ム
王
国
と
イ
ン
ド
の
秘
境
ス
←
︵
航
空
機
︶
←
大
阪
オ
ピ
ル
内
︶
衝
３
９
１
︲
３
１
２
４
プ
友
の
会
︵
生
田
区
江
戸
町
弱
、
ウ
シ
お
問
合
せ
、
お
申
込
は
ウ
シ
オ
グ
ル
ー
大
阪
←
香
港
←
大
阪
費
用
／
￥
７
８
，
０
０
０
日
程
／
犯
年
１
月
７
日
１
ｍ
日
ッ
ク
収
集
家
に
と
っ
て
ま
さ
に
天
国
。
富
で
キ
ャ
ッ
ト
通
り
界
隈
は
ア
ン
テ
ィ
陶
器
、
掛
軸
、
文
籍
等
の
骨
董
品
が
豊
史
的
に
も
中
国
の
古
代
建
築
物
が
多
く
中
国
大
陸
広
東
省
の
南
に
位
置
し
、
歴
旅
４
日
間
★
古
代
中
国
の
ア
ン
テ
ィ
ッ
ク
を
探
す
担上 トお
当通 ラ問
／８ ベ合
島１ ルせ
サ、
村３
１
雷７ ーお
２、 ビ申
５明 ス込
は
１治 神
戸ド
１生 ︵ッ
０命 葺ド
０ビ 合ウ
２ル 区ェ
１ ︶ 磯 ル ランの花咲くガントク
ン
フ
ラ
ン
シ
ス
コ
←
ロ
ス
ア
ン
ジ
ェ
ル
☆
神
戸
っ
子
ト
ラ
ベ
ル
コ
ー
ナ
ー
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
に
て
／
山
崎
洋
一
郎
Ｖ
神
１
サ
ザ
ン
ク
ロ
ス
イ
ン
タ
ー
ナ
シ
ョ
ナ
ル
む
こ
と
が
で
き
ま
し
た
。
階
会
館
２
階
︶
画
２
５
１
１
８
１
８
６
高
の
サ
ー
ビ
ス
と
料
理
を
味
わ
っ
て
み
＜神戸っ子愛読者サロン＞
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
’
1５
９
ラ
リ
ー
に
参
加
し
て
お
り
ま
す
。
蕊蕊
☆
神
戸
グ
ル
メ
ッ
ァ
ー
︵
フ
ラ
ン
ス
食
ま
せ
ん
か
。
tp
も
§
蕊
世
界
の
食
通
を
ト
リ
コ
に
し
て
い
る
フ
日
程
／
氾
年
２
月
２
日
１
２
月
ｎ
日
神
☆
っ 中
いの
町 お
て で
の 便
憩よ り 読
も
み 表
う ど
・す う ま
紙
し
も 八 た と
八な
ど あ 尾 。 人
間
り 道
編も
棋
教 が ／
棟
と 西
集え
に
て う 村
好
部く 。 正
だ 尾 美
感
Ｖさ 道 Ｖ を
一
昨
日
︵
８
日
︶
に
シ
ド
ニ
ー
を
ス
ｔａｌｋａｎｄｔａｌｋ
☆
会
い
た
い
人
が
た
く
さ
ん
い
て
、
食
p
ht
タ
ー
ト
し
、
９
０
０
ｋ
ｍ
を
走
破
し
、
べ
た
い
も
の
が
い
っ
ぱ
い
あ
っ
て
、
見
ht
☆
お
元
気
で
す
か
。
秋
の
パ
リ
は
マ
ロ
と
な
れ
ば
、
神
戸
に
住
み
つ
く
か
、
た
い
も
の
、
聴
き
た
い
も
の
、
そ
し
て
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ー
王
と
マ
ロ
ン
と
毛
皮
で
、
さ
わ
や
か
﹁
神
戸
っ
子
﹂
を
抱
え
て
じ
っ
と
し
て
着
た
い
も
の
・
・
・
⋮
き
り
が
な
し
。
tp
っ
子
﹂
を
手
に
す
る
と
、
何
処
に
い
て
い
る
し
か
な
さ
そ
う
で
す
が
、
﹁
神
戸
で特
お別
申ピ
込ザ
はが
本３
年ケ
度月
中
に程
。か
か
り
ま
す
の
Ａ
注
Ｖ
シ
ッ
キ
ム
王
国
入
国
の
た
妙
の
み
下
さ
い
。
さ
っ
そ
く
お
送
り
し
ま
す
。
な
り
た
い
方
は
、
編
集
室
あ
て
に
お
申
込
お
友
達
に
、
神
戸
の
呑
り
を
お
と
ど
け
に
た
い
皆
さ
ま
、
ま
た
神
戸
を
離
れ
て
い
る
☆
月
刊
神
戸
っ
子
を
毎
月
お
読
み
に
な
り
頒振 麓
０
価替 ７
２口 ８
０座 ︿
３
０神 ３
戸
円４ １
︶
５２
１２
９４
６
６︵
tt
p
神
代
︶
大 神☆☆
神 戸発編
ピ 市行集
ル生所
７ 田・・
階 区神発
東戸汗
町っ珍
１子拓
１編
３集小
ノ室泉
ー 康
夫
★
発
行
／
認
年
哩
月
１
日
神
戸
っ
子
Ｎ
ｏ
．
２
０
０
ご
あ
ん
な
い
神
戸
っ
子
し
漢か隆
神
広朝木神秋
海漠口日流コーベ淳
田口も 宝
霧村戸百堂め司 堂 泉ブ久
戸
文書書書文書書書文文三東書ッ堂
図
書
宮
館店店林館店房房館堂店館房クス店書
ハま漢
クい口
ロこ堂
書書書
房房店
さセ
板 長湊神新元 元
田
ん
明舞明舞垂朝明
大セ
宿 田川 開町 町京
ン ちン区
子セ水霧石
バ区 鉄 通通
か
地
市
商
石駅ン駅駅桜ス 腕店ビ本５ ３町丸タ タタ古湊
ウー通
駅束ター前前町停前 塚町街ル通丁目 丁目筋前ー
街 ン街１
生
神
戸
市
葺
合
区
浜
辺
通
冒
剛
４
１
７
１
ニ
ュ
ー
ポ
ー
ト
ホ
テ
ル
神オ
戸リ
市エ
生ン
タ
田ル
区ホ
京テ
町ル
宮
剛
８
１
１
１
神
戸
市
葺
合
区
磯
辺
通
４
画
剛
７
２
７
７
デ
キ
シ
ー
ラ
ン
ド
︵
フ
ラ
ワ
ー
ロ
ー
ド
︶
★ ジ 神神
神 ョ戸
戸イ 戸
市 文国
内 ン 化際
の トホ
ホ ・ ー会
テ三 館
ル 宮 ル衝
★
神
戸
の
レ
ス
ト
ラ
ン
tp
れ
ガ神 キ
ん
ス戸 ャ
が
ト館 ン
亭
ロ生 テ
︵
ノ
ト
ミ田 ィ
ア
新
北
・
異
ロ
人道 店
ー
館曾 回
ド
画 通蜘 剛 衝 ︶
四 り２ ３ 剛
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神ホ
戸テ
市ル
葺神
合戸
区
熊
内
町
画
幽
５
４
３
１
１
５
２
９
９６
５６
５１
７
１
６
８
ま
す
。
求
め
に
な
れ
と
こ
ろ
で
お
い
が
け
な
い
まで
たな
１く
年と
がも
過歳
月
ぎは
た痕
。跡
八を
宮要
川求
光す
世る
Ｖ。
月
刊
﹁
神
戸
出
会
う
時
神
戸
っ
子
衝 衝剛
伽 剛８
２３
０ ５１
４ ３２
６ ５１
デバ
ィロ
ン
ラト
元ア
町ロ
２ー
ド
宮店
醐画
１剛
２１
２
７１
１０
に
し
む
ら
卵
排
セ
ン
タ
ー
衝街 衝
剛
剛
０
１
６
８
６
７
９
２
に
し
む
ら
加
排
中
山
手
店
☆
神
戸
の
喫
茶
店
☆
Ｍが ☆
ブ
Ａれ テ 京
ィ 都
ｖり
やッ／
ｌ馬 ク 若
ｎ亜 王
回乃 子
”衝 回
、
６幽
５ ５
４０ ６
３０ ３
９５ ０
へ 変 す独 在う 氏イ へ ２ ☆
っ 航オ☆
よす
るて 。Ｃ２
の 換 め自 のス はナ の ０ 本
ア白 長号０
に らの 神タ ﹁ー あ ０ 誌
・デ い く に ０ 仕
事 な れ様 戸イ 月の ゆ 号 ﹁
号
の る た式 っル 刊、 み に 月
船 続乗の
八ィ
オ
ス の 。を 子を 神中 が な 刊
体 い船編
タ だ 冒考 の創 戸一 は る 神
たす
小ス
⋮は 暑る集
ー が 険え 形っ っ光 じ 。 戸
ポ
を
泉．
ト 、 をた 態た 子氏 ま こ っ
秋
。
ー
終
：
に そ 伴ら をの がと る れ 子
、
ま
ト
え
美１
な
９コ 透 たて八 る れ うど 変で ダ雑 。 か ﹄
明
０
ユ
が イう えあ ウ談 過 ら が
小
喜７ ウ
だ
７ベ な かー泉 ろ ３ メか タれ ン中 日 ３ こ
ゲ
空
ら
康
を
﹂ ウば 誌に 、 ０ の
子年 に の ー 夫 う ０ ー
ジと ン、 と田 デ ０ 号
後
。０
Ｖの
海に 向出ーＶ
号 のす 誌現 い中 ザ 号 で
年年ナ☆
も一カ我
頑年バが
張、過人
ろどぎ生
うう、、
ねだ来三
、っ年十
午たは路
歳で、︵
八諸し我未
川兄ょが素
端／う午地
欧
ね歳？
一
。。︶
Ｖ
来今も
っ
子
﹂
は
思
ホ☆
テ
ル大
プ阪
ラの
ザホ
ー
Ｆテ
口ル
ピ画
ー
ハ瞬
キ１
オ１
ス１
ク
﹀１
後編
記集
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
芦
屋
市
公
光
町
１
年
分
３
０
０
０
円
︵
送
料
共
︶
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
葺 新阪 東東国 国 芦
合 聞急 灘
鉄鉄屋
区
六 区灘住 本
布 会甲 御区吉 山 市
引 館駅 影
駅駅月
町 １２ 中本北 北 若
４ 階階 町山口 口 町
★
月
刊
神
戸
っ
子
は
、
左
の
本
屋
さ
ん
へ
☆
ス
タ
ン
ド
・
ス
ナ
ッ
ク
・
Ｃ
Ｌ
Ｕ
Ｂ
神ホ
戸テ
市ル
葺三
合宮
区セ
布ン
引ト
ラ
町ル
ロ
伽
５
０
３
１
つ☆っ つ ぜ ☆じ言 の氏☆
新足た の か ひみ葉 にに〃
人跡な ま い たとが はご人
２がら に つ す感、 そ登間
０残、 か も らじあ れ場模
０るこ 哩 追 月入わ だ願様
人。の 月 い 日るた けっ″
の﹁一 。 か と。だ のたの
追確年 い け 追
も。最
八し
いの時終
跡か。 ろ る っ
。な八 ん 役 か岡年 が間回
し足中 な ば け田の あを、
か跡塚 こ か っな瀬 るか足
し﹂恵 と り こなに とけ立
確を子 が 。 。子し いた巻
か持Ｖ あ い なＶみ うも一
は
、
と
に
か
く
澄
み
切
っ
岐
雌
峰
翫
づ
い
神
芦ど
ラ文南北本小甲
う
山原 昭屋 ぞ
。
ン 天
村
荘
宝
光
文宝
害洋書書盛文南
盛
房堂店店館堂堂
堂館
神ク
戸ラ
時ブ
小
代万
北生
野田
町束
管門
叫筋
３中
島
５ピ
６ル
７
六
甲
山
ホ
テ
ル
p
直
淀行元百村光宮宮松福深畑野成南難
中
西
西
上
木
津
地
川吉永崎正田 崎井冨水専幸瀬部
西脇村太
長哉定辰二顕裏辰高芳惣一三香圭波
一
治女正雄郎司二雄男美吉郎郎梅三還
勝親功郎
神
戸
青
年
会
議
所
神
一
月
市
灘
区
六
甲
山
町
曾
剛
０
３
０
１
ht
ht
tp
外竹津高
角砂塩新白
田 田田武滝滝竹
佐坂後上
馬高 陳玉中 田川川
島準
南田路谷 井藤林
辺 健宮繁
舜聖井一虎太勝清中猛重義秀川藤時末英
健之和橋
臣子操郎彦郎二一郁夫民孝夫渥廉忠二一
吉助一孟
ろ
お
世
話
頂
い
た
方
々
漣六
区甲
六オ
甲リ
エ
山ン
西タ
谷ル
上ホ
衝テ
剛ル
０
３
３
３
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
小小小楠貝鴨柏嘉嘉金小小岡
青朝 ☆
牛榎石石石乾
発
砂
泉林磯本原 井納納井野曽 尾並阪野野 木比 行
崎 正 豊野 に
徳芳良憲六居健毅正元一根
真 吉 春成信 重奈 い
一夫平吉一玲一六治彦夫造忠
朗一生明一彦
仁雄隆 ろい
にたっ疲さ☆愈作掲 学☆
まじ
め忙。たれん﹁々家載 賞新
諸
年
﹂ 時人らの﹂お充群︶発
を間、ごで早実像② 表号
を先
生さがもち暮よ。﹂新 ︵予
い人うやれうお③連 選告
。方
にて間年まる﹂楽④載 考①
八心 下 を も ぜ 毎 で し が ・ 評
・神
さ書幕の日始みな松 受戸
中か
らっくれシ。まにく原 賞文
てーおっ八て新 者学
村の た と
重いしズ早て佐⑤一 紹賞
雅﹁
お森うまンよ﹁井編﹁ 介・
氏テいがうお裕集神 ・女
子疲
れをーま終と疲勝後戸 作流
Ｖさ は マ し わ お れ Ｖ 記 の 品 文
か☆
ひピ
とア
つノ
のの
こ関
と附
に子
秀さ
いん
でに
た会
人っ
った
て。
の何
１
１
６
０
１
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ｂ
、
mlIErti叩
豪ＥｒｔＥｌｇｉ
< 5 5 > スプーン
tp
小寺三郎さん
( 綴鱒劣酬' , 鱗綴応）
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
、
赤いベルベットの上に並べら
れた7 0 余本のシルバースプーン。
小寺さんが今までに1 口1 つた2 5 カ
国中の各郁｢ l f が銘記されている。
旅の思い出がこめられている１
本１本のスプーンにそのお｢ 脚柄
もよく表われている。｢ 母がヨー
ロッパへ1 9 2 2 年に新婚旅行した
時記念にと買ってきて分けてく
れたのがきっかけなんですよ」
軽くて満張らず、純銀ともなれ
ば値打ちもあって良い記念にな
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
る。カプチーノを飲む時はもち
ろんイタリアのスプーンで。
さん- プラザ店にて
カメラ／米田定蔵
★英国戯喫茶・レストラン三宮さんブラザ店
繍（画シ黙熟蝋: 藍
☆コーヒーショップ神戸亭ミ泡センターブﾗ ザ店
ノ
p
ＴＥＬ３３２−６３６１ＡＭｌＯ：００∼ＰＷＩ９：００迄
tt
tt
p
、
★コーヒーショソプセンター街店
ＴＥＬ３９１−１３７５ＡＭ１０：００∼ＰＭ９：００迄
ー
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
一
一司一一
吃′’
’
ht
ht
tp
tp
１
不あ
な
思た
毒自
身
憩の
い時
⋮間
を
︲み
寡つ
け
ｌる
tt
p
、
入船株式会社
店舗・住宅・家具・室内装飾
一級建築士事務所・特定建設業
芳
醇
な
コ
ー
ヒ
ー
の
香
り
ふ
く
い
く
と
漂
う
⋮
⋮
テ
リ
ア
・
ダ
ィ
ア
リ
イ
ロ
①
。
瑚
緋
諜
密
ジ
ャ
ル
ダ
ン
“
薪
長
田
地
下
鉄
ビ
ル
Ｂ
２
︶
設
計
施
工
／
入
船
Ｋ
Ｋ
︵
担
当
／
高
地
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
n v T 画迩ＯＲ
Ｉｌ２ＩＦＵＮＥ
企画･ 設計･ 施工のオールマイティ
阪神電鉄新在家南ＴＥＬ、０７８( 8 5 1 ）3 1 9 1 代
神戸市灘区新在家北町１丁目１−１９ブリコビル２∼３Ｆ
・内装材サンプルルーム／ブリコビル２Ｆ
●トータルインテリアショップ／グランド六甲ボウルビル
１寺２ＦＴＥＬ、０７８( 8 5 1 ）２８４１
p
雲
諺
診
雲霧鍵蕊繊蕊鍾
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
唾
ア
ラ
ス
レ
ッ
ド
の
ペ
ト
ロ
グ
ラ
ス
・
ハ
ウ
ス
・
訂
勤
⑦紳士服柴田音吉洋服店翻｡
鮒Ｊ目
ＴａｉｌｏｒＳｉｂａｔａ
元町通一丁目
③ﾈ 〃〃イ悪t o 擬h i 墨a a さザーｆ熱. ふ｡ ポユ
⑨紳士賑
三恵洋服店煎. 駕調
T a i l o r M i t u e i 元町通３丁目
⑩男子洋品フナキヤ蝿｡ & ｡ ! §ｓ６
Ｆｕｎａｋｉｙａ
⑪紳士賑志i , 馬u 愚洋月艮店熱駕i r f
⑫ 洋 品Ｓａ雑
貨サノヘ蝋臆病
ｎｏｈｅ
⑬ﾜｲｼﾔﾂ篭be星或シャツ駒.急､｡灘。
国 際 会 館 南
⑭紳士服洋服の粋渡辺潔:
国. : i _ : ｏｒＰ１
Ｗａｔａｎａｂｅ
⑮紳士服ニニッケショールーム潮｡
薦暫冒
ＮｉｋｋｅＳｈｏｗｒｏｏｍ
⑰ 紳 士Ｍｅｎ，ｓＳｈｏｐＵｎｅ
服飾ウネ蹴撫７胃
七 ン 夕 − 緯
⑬紳士シャツ大和屋シャツ＆鴇畠(
2 : , ) 品2 ：
ＹａｍａｔｏｙａＳｈｉｒｔ
大丸前山側角
⑰メンズｳ ｴ ｱ マーキユリー（3 3 1 ）７８５７
M e n , ｓＷｅａｒＭＥＲＣＵＲＹＩｎｒｒｏｎＬｏｆＤ塾i m a r u
⑭紳士服飾西川＆9 , 7 , 口4 百：
＊婦人洋装・洋品L a d i e , ｓＳｈｏｐ
⑲帽子マ
キシン樗態: 7
i f
M a x i m
⑳服飾雑貨ヱＥｓｔｈｅｒＮｅｗｔｏｎ
スターニュートン像j K 孔: 8 i ゼ
⑪ 洋 品 Ｓス
ギヤ蛎晶: 4 弓：
ｕｇｉｙａ
⑳ﾊ ﾝ ドバﾂ
ｸ ｼ ，ラサ藤1 . 鯨i r - 目
Shirasa
③べピｰ
用品フアミリア熱ｴ ￨ 娯珊? ：
子供服Ｆａｍｉｌｉａｒ
⑳婦人服地シンヮ藻隷鯛: 鰯
＊装身具。服食布品A c c e s s a r y ・D r e s s
⑪
べ
。
甲
寄
aC甲
(T､r錠
｡_s洞
,聯
a馬
翻
.薦
Ｊ
胃
⑫ﾊ ﾝ ドパﾂ ｸ ｲ クシマヤ霜3 Ｗ夢了霜
アクーヒサリーｌｋｕｓｈｉｍａｙａ
１−ｍｏｔｏｍｕｐｈｉ
⑬ｱ ｸ ｾ 排リー芸夢榊聴: 3 首；
⑭職ﾙ
紳士鞭クロス撫輔8 丁( 代『
高級舶来雑貨ＣｒｏｓｓＳｈｏｅｓ
Ｇもｉｍｕ
⑮ 締 人 ･ 紳 士 靴 ヨ シ オ 力 溌 , ） 扇Ｉ恥ｆｒＤｎｔＤｆＤａｉｍ皿ｍ
丸，９Ｗ
ＹｏｓｈｉｏｋａＳｈｏｅｓ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
TheKodeOptica］ＣＯ.,Ltd鑑1.ふふ’２
⑫”（〉大上鞄店鳶蝋訊：
ＯｕｅＴｒＵｎｋＣｏ．
HattoriOpticalShop
⑰結納儀式
用品遠藤福寿堂脇, 砺誠綴噂
Ｅｎｄｏ−氏ｋｕｊｕｄｏｌｂｒＲｏａｄ
⑲店舗･
住宅インテリアイリフネ満) ず, ：藻i i i
内装I n t e x ･ ｉＯｒＩｒｉｆｕｎｅ
⑮家具ｲ ﾝ ﾃ ﾘ ｱ ﾒ ｰ プルＦＵＪＩＹＡ蒜ｊそｐｒ５
＊菓子・喫茶Ｃａｋｅ・T e a - r o o m
⑳
豊
津
蕊
素
鳳
getsudo 月 堂 蹴 薦 王 冒
＠瓦繍餅鳥m e 藷H ･ 黒本家撫鮒而0 ㎡
②ﾁ ｮ ｺ ﾚ ｰ ﾄ ﾓ ロゾフ翫諒鄭旦勢ツリ
⑳衣裳つるや衣裳店馳砿偽.
舟』
Ｔｕｒｕｙａ
綴容蛋琴t ﾂ ｡ s 唖あきら…｡ ! …
口一ズあきら三富本通り( 3 3 ' ) 4 4 6 1
⑨美容美容室エリザベス三宮神社前
E I i z a b e t h B e a u t y S h o p （3 3 1 ）４９１７
＊美術。工芸品Ａｒｔ
⑫ 義 術 元Ｍｏ町
画
廊
若
ｔｏｍ
ａｃｈ
ｉＧａ。
ｌｌｅｒ
ｙ 木屋蹴鼠亙悪
⑬画材･ 額縁末積製額幣患:
3 - b ；
ＳＵｅｚｕｍｉ
⑭アクセサリーI
工芸磯
芸店樗患: 3 百；
s o k川
a w工
a
⑮ 美 術 陶T磁
a n s器
h u d淡
o.洲堂蹴忠: i 7 - ﾗ
⑮新古美術篭i s h i 。新熟薦Ｉ胃
②美術品元町美術蘇ＷＷｆ８ｒ￥
嘩己念品･ 贈答品平山震う会駕5 ] ) 戸，罫ｓリ
Ｈｏｎ−Ｎａｒｉｋｏｍａｙａ
⑫とんかつ薩s a 愚ｉ蔵
⑳ ス ペ イ ン 料 理 カ ル メ ン
Ｃａｒｍｅｎ
⑮ビヤ･ ホールニニュー・トーキョー
SansefdoPharmacy
⑰呉鵬み
よしや撫風§為皿鳥Ｘ
Ｍｉｙｏｓｉｙａ
⑳衣裳忠k a g 』M ・衣裳店慰純眉3 3 ＃
⑪ 寿 司 本 成 駒 家
⑮薬品三星堂薬局賊灘魂晶
⑳〆カネ服部〆カネ店＃認､ ‘患i : ｡ ：
バッグ．鞄ＧＯＬＦ＆ＢＡＧ‘m K A H A S H I 錦ｌｂｍｈｈｆ７２
､ 蕊子匿n j 為胤｡ 鶏本舗輔風蕊f ツ
Ｃｈｉｎｇａｒａｙａ
Ｏｋａｇａｗａ
⑭欧風料理ハナワグリノレ
⑮呉服ちんがら屋＆鑑一ダ％ｳ ；
＊矛ﾛ 装K i m o n o ・G e t ａさんちか
⑲ 天 婦 羅 お 可 ｊ Ｉ ｌ
⑬ゴルフ用品タカハシ元町通三丁目
⑬喫洋
菓
丁- 曹
茶Ｄ
ｏ子
ｎ ｑド ン ク 蝋 惑 8
喫茶M
o
r
o
z
o
f
f
〈3
9
1
》２１４６
⑮液ｲ
喫 茶 J u cﾂ
h h華子ユーハイム就蝋‘息ｗ
e i m ，ｓ
…÷空棚鰐豊クf 瀞：
⑳ 洋 英 子 上 。 口
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＊紳士洋月艮・洋品T a i l o r ＆M e n ，ｓＳｈｏｐ
（3 9 1 ）４０４５
⑬和菓子
F u t a二
t s u c二
h a y aつ 茶 屋 黙 撫 吾 冒
⑲菓子篭n - T a k 真g o y a 砂屋剛薦９９
⑩ 菓 子 ･ Ｂｅパ
｡ 夕首箪
ｌｌ ン ベ ル 誌 堵 ﾝ
⑪菓子
河南堂域:
Ｋａｎａｎｄｏ
撫鮒
⑫チ雪コレートコスモポリタン肩3 j 雪, 京2 可？
C o s m o p o l i t a n K y o m a c h i s t r e e t
⑬瓦煎餅菊水総本店齢培喝f W 1 W
K i k u s u i S o h o n t e n I n f r o n L ｏｔＮａｎｋｏ
⑭喫茶U C C 上島コーヒシヨツプ誠ﾐ ｶ 1 6 夕タデ
⑯ﾁ
ｮ ｺ ﾚ ｰ ﾄ ゴンチャロフ論ﾃ ｶ r ｲ 5 ﾂ : ｳ 首
キャンディG o n c h a r o f f
神
ＫＯｂｅＤｉａｍｏｎｄ
ＫａｍｅｙａｒｂｙＳｔｏｒｅ
⑬メガネ神戸月艮鏡院元町通三丁目
⑬
鰹
固
本
科
鰹
箆
ikuyotei
⑮ パ ン ･ 喫C a茶
力スカ−ド諭ﾌ i ﾗ 3 ザ：：
scade
ＨａｎａｗａＧｒｉｌｌ
ＮｅｗＴｏｋｙｏ
元町通三一丁目
（3 3 1 ）６エ５４
３−ｍ｡ 上ｏｍｎｃＩ１ｉ
冒撫蝋｡ §
七 ン 夕 − 街
& 梁r $ a ; ７７１
蹴驚畠識
忍Ｗ呼子７号
５･ ｍｏｔｏｍａｃｈｉ
患
9,,圧
１
，
ダ
‘
，
噂
IkutaYanngiStreet
:1Wふ
侭
⑳驚卿量蕊g u r e 頃y ・茶屋 j;#&撫
の 壷 緬期固｡ 雫沓
⑰軽料理鵜konotsubo
Ｌｍ⑥ｔｏｍａＧｈｉ
⑳ レ ス ト ラ ン 北 野 ク ラ ブ ． 擬Ｒｕ､:．c;｡ｓ’
ＴｈｅＫｉｔａｎｏＣｌｕｂ
⑲ レ ス ト ラ ン ブ ､ ラ ン ド ウ プ ラ ン 屑2 , 1 Ｗ‘『す§
北野クラプド皆上
ＢｌａｎｃｄｅＢＩａｎｃ
⑳倉鴇ぷ篭kaeyo
７７−１Ｋｙｏｍａｃｈｉ
弥
⑨ 寿 司 又 平
Ｍａｔａｈｅｉ
‘ り 神 戸 肉 大 井 肉 店
ＯｏｉＢｅｅｆＳｈｏｐ
＊クラブ､ 。* 斗亭N i g h t C l u b
大丸前・三宮神社東
縄跳謡;.､5674
生 田 神 社 前
（3 3 1 ）０９３５
１k u t a S t r G e 上
鰯: 瀞癖）
⑬料亭龍t s u n o y a の家 駒紬閉:'1-’
隈
3 , ）２夏も５w
⑭ナイトクラブ北野クラブ、 を
K i m n o - C h o
ＴｈｅＫｉｔａｎｏＣ１ｕｂ
4 侭オ番乎：
⑮ ク ラ ブ デ イ ス コ テ イ ッ ク ４ ５ Hia §
nakumachuodori
＊ホテルH o t e l
⑳ホテル辞慰, i 婿麗ﾀ ﾙ ﾎ ﾃ ﾙ 熱撫ｪ ？
⑰赤テル盃貯3 4 認爵碕テル 術9,)Ｏ胃３３∼串
Ｍ１, ＲｏｋｋＯ
⑳観光旅館有馬温泉( 東有馬) 古泉閣
神 戸
０７８（9 0 4 ）ｏ７３１
⑲ホテルニューポートホテノレ
フラワーロード
Kosenkaku
ＮＥＷＰＯＲＴＨＯＴＥＬ
Ａｒ１ｍａ
( ２３１）４１７ユ
『刃
＊商社T r a d i n g H o u s e
⑪ビール詔a h i E & e 毒酒ＫＫ
⑪電化製品ナショナルショウルーム
相 生 町
鰐ｌＣｉｌ６３０１
屑９１)７町７４噌
K y o m a c h 5 ･ Ｓｕｊｉ
⑫銀行謁嘱Y 燕O 品A 語, L 葱 薦Ｉ縛憲『¥鯉
⑯伽誹･ 紅茶ＵＣＣ上島瑚誹本社
直 輸 入
神 戸 駅 前
( 3 4 1 ）３6 0 6
p
⑥宝姉神戸ダイヤモンド標) R 鳥ｄ３９７
チュールＳｏｅｎ
婦 人 服 Ｌ飾
りザ愚『請舗; 3 ：
ｉｚａ
⑬玩具力メャ較騒票騨理卿
＊和洋料理E a t i n g H o u s e
阪 急 ↓ 三 宮
葉 亭 当
熱
而
Hya1hふ
ｙ
１
Ｐ
tt
卜 ア ロ − ド
⑳オートク装苑奄3 , ) ７丸５５Ｗ
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
⑤
時
計
と
宝
石
霊
a届
tch増
hop計
店
潮
｡薦
Ｊ
冒
Ｓａｎ−ａｉ
tp
）５７６１
ＪｅｗｅｌＴａｊｉｍａ２−m o t o m a c h i
⑳婦人服飾三愛鳥9 , ｆ６プ8 蕗Ｙ
神
1
元町「ｊ、二丁目
p
②宝飾田崎真珠店肩9
, ) ' ７『噂：
ＴａｓａｋｉＰｅａｒｌｓ
⑳お高
級婦人服地．マツヤ満蔚: 謝副
仕立てＫＯＭＡＴＵＹＡ
ht
ＭｉｋｉmotoPearlslntermtionnlHousc
⑳毛庫蔑" 旨F 岳i e 兎. 罵店蕊息繍
@ 家具寵g a 闇R 愚u 感S 厩店縄緬§紬愚Ｗ
tp
⑳ 婦 人 ・ 紳 士 セ リ ザ ワ 続 汽 街 Ｃも
奄丸Ｗ
ｅｎｔｅｒ−Ｇｎｉ
＊家具家庭・文化用品F u r n i t u r e ・Ｆａｍｉｌｙ
ht
Ｍａｓｕｙａ
⑳婦人服
飾べヤ警ん喧総2 臓魂
Ｂｅｎｉｙａ
tt
①宝飾ミキモ卜識常需：箇
3
§ 街３−b
亨寺
ｍｏｔｏｍａｃｈｎ
服飾Ｓｅｒｉｚａｗａ
＊宝飾品Ｊｅｗｅｌ・P e a r l s
④宝飾夕ジマ（3
⑳洋装マスヤ露ｰ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神戸眉｢ 店会
⑳
傘
ショ洋
ールＯｋ
ａ ｄ ａオ カ ダ 蹴 薦 悪
∼ =
呼可
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
、
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
１ −
露
□
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｆ Ｆ Ｆ ４ Ｆ 』
S ＵＮＲＯＹＡＬｌＯＦＷＩＮＴＥＲＥＡＴＩＮＧ
tp
tp
畿驚
ht
＝ ー
ht
＝
心
＆
●種蝿翻
楽しいヅｬ ズ､ 美味しいお食事快いお酒……で来年もよろしく。１２月の京の味｢ じゅんさい弁当｣ 古都の歴史が育んだ味の芸術品
京料理予籍暴慕
;！
KXL減
ﾗiＥ
ばる−ん
tt
、
p
ＴＥＬ, ３３１−５５２０
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
＆
グラタン
アツアツのグラタン？ボリュームたっぷりハンバーグ？輝や
くイルミネーション、赤いキャンドルの光。クリスマスは誰
と一緒に来ようかなァ。ぱる−んでのパーティの御予約はお早
目に。
p
ハンバーグ
ＴＥＬ３３２−０５０９
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ＴＥＬ３３２−０２３０
ノ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
■一
エ
ー」
丁
Ｐ４
merryChristmas
劃
〆
ht
ht
tp
tp
諺
詞
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
４
灰
コーヒー＆スナック
E､"｡e産
神戸市生田区中山手通1 - 3 2 - 3 ( 曽根ビル1 Ｆ）恋2 4 1 - 5 4 7 0
１９７７
Ｓｐｍ∼１ａ、
放題、唄って
、
序
く
ht
tp
、
神戸市生田区中山手通１丁目1 1 4 - 1 ( 東門筋）公3 3 1 - 3 1 3 1
CZZJB
小万
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
１２月２４日
岩本起代．ｆ
神戸市生田区中山手通１丁目1 1 4 - 1 ( 東門筋）公3 9 1 - 0 6 3 8 . 4 3 8 6
１ Ｌ
中山手通り
] L …孟詞
■
■
■
■
■
■■
tp
グッバイパーティ
ht
ちくせん
ノ
一皇＝
可
merryChristmas
I 雨
ｒ
ｌ
恥妙
L二
ｌ
Ｂ
ｌ
ｌ
ｉ
tp
動
ht
ht
tp
ｇｏh
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「
い
嘘
〆
味わいの澗と豊かな会抑ニアソトホームな弊朋気
あなたの憩いの夜を｢ くる笈｣ でおくつろぎ下さい
神戸市生田区中山手通１丁目公3 3 1 - 6 9 8 5
鰯雲
Ｉ
’#
！
グリーンを雌調にした明るい雰脱
気で気軽るに飲んで食べれるｒサン
チョパンサー，のひとときをお楽しみ
ください。
→梶等訓
p
神戸市生田
区中山手通2 丁目東門ダｲ ﾜ ﾅ ｲ ﾄ プﾗ サ6 Ｆ｜神戸市生田区中山手通１丁目ﾏ ﾘ ﾝ ピﾙ 2 Ｆ公3 3 2 - 0 5 4
公3 9 1 - 0 9 9 2 . 2 1 2 5 第３日曜休
tt
tt
p
レム
Ｅ
Ｐｌ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
レ
オ
阻パ
月ル
鱈ド
・ク
別リ
・ス
酪マ
日ス
生田区中山手通１マリンビル地下
生田区中山手通１マリンビル地下
tt
p
会3 3 2 - 1 0 1 9 P M 7 ∼ＡＭ１Ｂ曜休( 祭日は営業）
臣 1
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
シャングリラで孫の宵を心ゆくまでお楽しみください。
灘
ＳＮＡＣＫ
一
、
日
日
の
口
日
旨
Ｃ
Ｏ
島
ロ
三
国
弓
嗣
Ｏ
函
四
ｍ
目
巨
諺
、
昌
昏
の
く
の
ｑ
、
胃
厨
一
日
：
８
ａ
再
箸
は
苛
参
冨
口
胃
里
０
日
処
ゆ
く
ｍ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
霧謙鉛;;iﾗﾂﾀﾝ
ＳＮＡＣＫ＆ＮＩＧＨＴＳP ＯＴ
残り少ない今年、ゆったりと落ち着いたあなたの理想郷
生田区中山手通１マリンピル１Ｆ
宮3 9 1 - 8 9 4 1 日祝休
p
寒くなってきました。快いお酒と会話のあるラベコンス
タンタンで、暖かく楽しいひとときをお過ごし下さい。
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
︲
Ｉ
ｌ
︲
ぴ
の
日
の
目
再
ａ
ｐ
ａ
け
己
。
冨
阜
ロ
ロ
ロ
日
ロ
喝
巴
一
望
Ｏ
匡
司
。
琴
臥
異
目
口
ｍ
の
め
げ
の
言
竺
苛
．
、
、
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
オールド･ 4 , 5 0 0 円
鋤迩抑剛
yqIdbyr屯
バ
ｰ“
丹- 田原誓卒通２１コーズ刃デン２階
生田区元町通２ミナト元町ビル１Ｆ
言2 2 2 - 1 4 2 4 水曜休
垂3 9 1 - 5 9 0 0 ＡＭ８∼ＰＭ１１（日祝はＡＭ９∼ＰＭ１０）無休
■
、
ｉ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
臣垂
ａ
Ｂ
」Ｆ
トした空間が．. …･ そんな時
で過ごしてみてください。
【
唾
阪本完二のI 唄とハモンド、そしてアルティックのスピー
カーから流れるビートに乗って素晴しい思い出を貴方も。
５０名様までおひとり3 , 0 0 0 円よりのパーティを受付ております
騨溺鯵
二一琴一一
ＬＯＵＮＧＥ
葺合区二ノ宮町３大西ビル( 海皇) ２Ｆ
君２４２−１２３６無休
p
tt
が流れるヤー
てジャズの生演奏が流れるヤードバーズが元町に誕生。
tt
拠
p
、
若者が語り、快く酔
酔い し れ る 崎
時を過ごしながら、時とし
ht
ドイツ音楽を聞きながら楽しくドイツ料理をめしとって
いただくお店。ドイツピールにドイツワインをどうぞ。
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
ht
tp
回
国
回
国
国
昌
宝
目
目
国
四
画
回
雪
臣
国
自
帽
峨
順
隔
鴫
棚
胴
圏
坤
陸
姻
哩
顧
苗
且
野
tp
／
〆
ー
ht
tp
玉
璽〃 司
毒寺
﹄
痔
識
j直
Ｌ■
回
回
一
'‘
.'J砿
▲画
& 垂
襖司ご翼
− 亀 4
降竜･ 詞= −１
１
国
晒
︲
蕊
／
運
等
勢
灘
ｕｆ
dＭ
Ｉ
■
Ｏ
、
﹂
P
心［!
” 夕
１
ﾛ
鎌
垂
戸
胸
ｑ
レニー
潮
、
{蕊
巴
引
け
よ
’
、
藤
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
「
: 二ｺ
ht
ＴＥＡＣＨＥＲ′Ｓ：
cj職
§
『
ｐ
Ｃ
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
柿ｑ
;ｑ
、
、
++ｉ
ｉ
− − 卓
一
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
坪
旨￨ 雁
☆ク リスマスパーテ ィ・忘年会． 新年会はキャンテイで
本店/ 洋酒の店壷3 9 1 - 3 0 6 O
小田イタルハモンド演奏
神戸市生田区北長狭通2 1 3 < 日祝休〉
征夜８: 0 0 より
神戸市生田区下山手通3 丁目8 - 9 < 年中無休〉
ティータイムA M 1 1 : 0 0 ∼R M 6 : 0 0 盃3 3 1 - 2 1 2 2
ドリンクタイムP ･ Ｍ６: 0 0 ∼A Ｍ１：００盃3 3 1 - 3 6 6 1
ht
tp
、
：
ー
ノ
蕊諺勢
小集会・パーティはご予算
に合わせてご利用下さい。
ティーハーティ￥６００より
デイナーパーテイ￥２５００より
（5 0 名様まで）
穂
ｨ北
麿
｜
魚
一己
生日
す
大楽苑淡路
交通
Ｉ Ｉ Ｉ 「 １ １ １ １ １ １ １ １ ’
ノ
tp
北店/ スープとパンとドリンク
キャンティ北店
ht
●
速。I Ｅ
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
蕊
tt
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
p
tt
ｰ
熱
‘騰
生田区北長狭通６
花隈会館１Ｆ
公3 5 1 - 6 2 0 2
毒
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
tp
ht
ａＨｌＦ一−．Ｊ
騨
､ 炉＝
畷頚
軍
ht
ht
tp
tp
一
鯉T : U R A N T W D 生田区加納町3 丁目
』且NDS巻乱827,
スコッチパブ＆レストラン
２５−１生田新道ピル６Ｆ
壷3 2 1 - 3 3 3 8
＝ごｈ
ht
tp
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｋｉ叩｡ m 此I R m ,
生田区北長狭通１丁目
”
lLLE
生田区中山手通２丁目
８９−１ことぶきビルＳＦ
壷3 9 1 - 0 4 6 1
C ＨR ＩＳＴＭＡＳ
ＤＲＩＮＫＩＮＧｉＳＡＮＡＲＴ◎ＦＬＩＦＥ生田区中山手通1 丁目３２
W 0 0 醜､ 剛雛3 …
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
畔雷鐙騨．
電
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
Ｉ
＝壁一一
tp
ー
』言‘
一画一三京
ht
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
唾
」 壷 』
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
逼項
楽しく飲むのもいいし、だまって聴くのもいい。
☆外は冬。肌を切る寒風が町並みを馳け抜け、道行く人も急ぎ足。こん
二人もいいし､ 一人もいい、ストーリーヴイルは惑星の見える頃から。
な夜は赤々と暖炉の燃えた部屋で、ワインを飲んだり、あったかい料理
を食べたり、気の合った仲間と時間のたつのも忘れていつまでも楽しく
ティータイム
過ごせたら最商に幸せです。そういう楽しいムードのあるのが”アッ
ティータイム
ドリンクスオール￥2 5 0
パプタィム
１２：０ＯＰＭ∼５：Ｏ０ＰＭ
パプタイム
プランド”です。暖炉のかわりにステキなチヤーリーの歌があります。
そして、新しい仲間が待っています。心の底まであたたかくなるハッピ
ポトルキープ( ヘイグ）
￥3 5 0 0 （期限なし）
5 : 0 ＯＰＭ∼1 : 0 0 ＡＭ( 平日
5 : 0 ＯＰＭ∼３: 0 0 ＡＭ
ーな冬のひとときがあります。“アップランド”で行く年に別れを告げ、
( 土峨、祭日の前日）
来る年に乾杯しましょう. ／
水割￥5 0 O おつまみ￥3 0 0
チャージ￥2 0 0
日眼日定休( 1 2 / 2 5 は営菜
☆ポークソーセージ￥9 0 0 シェパーズパイ￥1 , 0 0 0 ステーキ＆キドニイ
パイ￥1 , 0 0 0 フィッシュ＆チップス￥7 5 0 コーニツシユパーステイ￥8 0 0
プロス（ウエールズ風シチュー）￥8 0 0 へレス義一キ￥2 , 8 0 0 Ｊ＆Ｂ，
Ｇ＆Ｇ，ＯＬＤ各￥5 0 0 ビール￥4 0 0 フィズ￥5 0 0
５：０ＯＰＭ∼３：００ＡＭ日曜祭日６：０ＯＰＭ∼３：００ＡＭ無休
ます｡ (（
I I W I I l I も可）
☆５人から5 0 人梯の各種パーティを受けつけています｡
予約は１週間前にお願いします。
tp
tp
ｌンﾘｽﾏｽ･ｳｴｱｰ’
1 2 / 2 0 ∼１２/ 3 １キープ( ヘイグ）Ｙ３，０００
キープ( カナディァンクラブ）Ｙ3 , 0 0 0
1 2 / 2 4 , 2 5 ストーリーヴ｛ル・スペシャル
ht
ht
なお、I 2 j i 2 7 I 1 （火）は休みです。l J l l l l ∼3 1 1 6 : 0 ＯＰＭ∼３．ＡＭ
エf ・i 4 I l から平常通り営業。
食べ放題、飲み放胆
お1 人槻Ｙ3 , 0 0 0 ( 税込み）
／
アップランド
ストーリーヴィル
L 〕ト
! : Ｈ＋仲件ﾄ ﾄ H ＋H 淵十H ー十
塞三室
生国神社史些型｣Ｌ
一
一
】肘
キングアーサ
④
ウ ツドハウヌ
」
ウッドハウス
加抽町
￨ 』三＝望聖謹茎畠
zﾆｦｨF国
層
蕊
雷
些
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
“キングアーサー”です。鐘で身をかためた騎士の出むかえを受けると、
☆秋が落葉と共に去って白い季節がやって来ました。１２月というとひと
昔前は盛んにジングルベルを咽らし、派手なバカ騒ぎをやっていました
神
:/ 戸
/k っ
ob 子
e- アー
ko カ
be イ
cc ブ
o.
co
m
☆中世の古城を再現した夢とロマンのあるハブが三宮に誕生しました。
もう、あなたは中世の古城の賓客。豪華で気品商い雰囲気のなかで素附
しい神戸の夜をお楽しみいただけます。しかも低料金。この雰囲気でこ
が、最近はグッと落ち着き、ホワイト・クリスマスのイメージがピッタ
味も格別です。品も豊笛で、きっとお気に召すことと思います。クリス
パーテイが若者の間でも人気があるようです。さて、今年のクリスマス。
の料金。“キングアーサー，’だから出来ることなのです。また、料理の
マスパーティや新年会などにもご利用下さい。
リになって来ました。ビング・クロスビーの温かいクリスマス・ソング
に耳傾けながら気の合った仲間とシャンペングラスをくみかわすホーム
あなたはどこで誰と過ごしますか？どうです、私と- - 緒に‘‘ウッドハ
ール￥３００チーズトースト￥６００クリームチキンパステリーシュー
ウス' , でチヤーリーのボーカルを側きながらグラスを傾けてみませんか。
きっと素附しい想い出をつくってあげますよ。
ル￥９５０エスカルゴプロヴＴンス風￥９５０キングアーサースベシヤ
☆ビール( 小) ￥4 0 0 水割( O L D ）苧5 0 o おつまみ￥2 0 0 スパケテイ､ ピラブ
４：３ＯＰＭ∼０：００ＡＭ無休
･ 姉妹店／やき烏・おにぎり「弁慶｣ 、焼肉，鍋物「百万石｣ ( ２．３Ｆ）、
囚川料理「マンダリンパレスー，（４Ｆ）
ht
tp
なお、l 2 j I 3 1 I I ，ｌｌｌｌｌｌは休ませていただきます，
各5 0 0 キープG ＆Ｇ￥6 0 0 0 0 レギュラースコッチ￥7 0 0 0
平日５: 0 ＯＰＭ∼4 : 3 0 ＡＭ日l 1 u 5 : 0 ＯＰＭ∼0 : 0 0 ＡＭ第１, 第３月晒休み
なお、１２１１３１１１（土) は休みです。ｌＩＩｌＩＩ∼4 1 1 5 : ０ＯＰＭ∼ＬＯＯＡＭ
ｌﾙ ｌ５ＩＩから平常通り鴬推昏
tp
ルピーフソテー￥1 , 0 0 0 ビーフポットパイ( 英同風シチュー) ￥1 , 5 0 0
ht
☆キープポトル／舶来スコッチ各種￥3 , 8 0 0 スコッチ水訓￥３００ビ
１−
Ｉ