2016.10.07 留学生・外国人研究員のための日本語・科学技術日本語

（外国人留学生・研究員のための情報）
平成 28 年 9 月 23 日
教員各位
工学研究科 国際交流室
工学部中央棟 2F
日本語クラス開講案内
青葉山キャンパス 主催： 工学研究科 国際交流室（内：7996）
日本語クラス / 科学技術日本語クラス（2016 後期）
工学研究科国際交流室では、留学生・外国人研究員等のために日本語クラス及
び科学技術日本語クラス（別紙：時間割）を開講いたします。留学生・外国人
研究員等の方々にお知らせ下さいますようお願いいたします。
（外国人の身分、所属は問いません）
＊ 日本語クラスオリエンテーションは、工学研究科主催の新入留学生オリエン
テーションの中で行います。
【工学研究科 新入留学生オリエンテーション】
10 月 13 日（木）17：00 ～ 場所：中央棟２階 大会議室
【開講】
10 月 17 日（月）
＊ オリエンテーション参加及び受講に手続きはありません。学期途中からの受
講も可能です。時間割を参考に、受講を希望する授業時間に来室するよう留
学生等にご指導ください。
川内キャンパス 主催： 東北大学高等教育開発推進センター
平成 28 年度 後期 外国人留学生等特別課程
川内で行われる外国人留学生等特別課程は、留学生や外国人研究員に開放され
ています。受講するには、オンライン申請し、必要に応じてプレースメントテ
ストを受け、受講カードを提出する必要があります。
【プレースメントテスト日程】
＊下記いずれか１回に参加して下さい。
オンライン申込締切日
9 月 27 日
10 月 5 日
10 月 12 日
10 月 5 日
10 月 11 日
10 月 17 日
日
時
10 時～12 時
10 時～12 時
10 時～12 時
(9:30 集合)
(9:30 集合)
(9:30 集合)
会
場
Ｍ104
Ｍ104
Ｍ104
詳細・問い合わせ先：留学生課教育交流推進係
平成 28 年 9 月 23 日
東北大学工学部・工学研究科
日本語・科学技術日本語 －クラス名称と授業要旨－
－Course Description－
Educational Course of Japanese and Scientific & Technical Japanese
School of Engineering, Tohoku University
実施場所：国際交流室（工学部中央棟 2 階）
Class Room: Division of International Education & Exchange (IEED)
Engineering Center Hall 2F, Aobayama
前期：4 月中旬～8 月上旬、後期：10 月中旬～2 月上旬
Spring semester: Mid Apr. – Early Aug., Fall semester: Mid Oct. – Early Feb.

受講に必要な手続きはありません。時間割を参照し、希望するクラスの開講時間に教室に来てください。
There is no registration to take these classes. Please refer to the timetable and come to the classroom.
◇ 科学技術日本語
A
＜理工学の用語＞
Scientific and Technical Japanese A
概要
Abstract
<Terminology of Science and Engineering >
理工学の専門分野で必要とする基本的な科学技術用語と表、図、道具、装置などの日本語表現
について学ぶ。形、 位置、方向、距離などと、それらの状態変化の日本語表現についても勉強
する。
Fundamental terminology of science and engineering are explained in Japanese together with
expressions of charts, tables, equipment, devices and others. You will also learn Japanese
expressions for shapes, positions, directions and distance.
受講対象
① ひらがな、カタカナが読める。Can read Hiragana and Katakana.
Prerequisites
② 「て形」の学習を終えている。Have learned “TE-form”.
テキスト
『科学技術日本語案内』慶應義塾大学出版会
Textbook etc.
“Handbook of Scientific and Technical Japanese”
◇ 科学技術日本語 B
＜ 科学技術文章の作成と用いる表現の習得 ＞
Scientific and Technical Japanese B <Writing and Expression for Scientific & Technical Japanese>
概要
Abstract
科学技術に関する事項を、実際に日本語で記述し表現する。また同時に、科学技術文章特有の
表現方法を学ぶ。
We write and express technical and scientific matters in Japanese, where we also learn the
expressions in Japanese for writing technical and scientific paper.
受講対象
①日本語 450 時間学習している。Studied Japanese for 450 hours.
Prerequisites
②1000 漢字以上習得している。Learned more than 1000 Kanji.
テキスト
独自のテキストを使用する。
Textbook etc.
Original materials and text books.
◇ 日本語 初級 1 （週 2 コマ）
Basic Japanese 1 (Consecutive two classes a week)
概要
Abstract
初心者のためのクラス。生活に必要な最低限の会話力を身につけながら日本語の基礎を学ぶ。
This course is designed for the beginners. Let’s study survival Japanese to open the door to the
basic Japanese.
受講対象
Prerequisites
日本語を初めて学ぶ初心者
Beginners
テキスト
Textbook etc.
『げんきⅠ』- The Japan Times 第 1 課～第 6 課
“An Integrated Course in Elementary Japanese GENKIⅠ” - The Japan Times
Lesson1 - 6
◇ 日本語 初級 2 （週 2 コマ）
Basic Japanese 2 (Consecutive two classes a week)
概要
Abstract
初級の文型・表現を学習し、日常生活に役立つコミュニケーション技能を身につける。
This course is designed for those who wish to learn more basic structures and expressions for
the daily communication.
受講対象
Prerequisites
① ひらがな、カタカナを習得している。Can read and write both Hiragana and Katakana
② 基本的な動詞、形容詞の活用を学習している。Studied basic verbs and adjectives conjugations.
テキスト
Textbook etc.
『げんきⅠ』- The Japan Times 第 7 課～第 12 課
“An Integrated Course in Elementary Japanese GENKIⅠ” - The Japan Times
Lesson7 - 12
◇ 日本語 初級 3 （週 2 コマ）
Basic Japanese 3 (Consecutive two classes a week)
概要
Abstract
初級の文型・表現を学習し、日常生活に役立つコミュニケーション技能を身につける。
This course is designed for those who wish to learn more basic structures and expressions for
the daily communication.
受講対象
Prerequisites
① 日本語を 45 時間学習している。Studied Japanese for 45 hours.
② 基本的な動詞、形容詞の活用を学習している。Studied basic verbs and adjectives conjugations
③ テ形を既習である。Studies “Te-form”.
テキスト
Textbook etc.
『げんきⅡ』- The Japan Times 第 13 課～第 18 課
“An Integrated Course in Elementary Japanese GENKI Ⅱ” - The Japan Times Lesson 13 - 18
◇ 日本語 初級 4 （週 2 コマ）
Basic Japanese 4 ( Consecutive two classes a week)
概要
Abstract
初級の文型・表現を学習し、日常生活に役立つコミュニケーション技能を身につける。
This course is designed for those who wish to learn more basic structures and expressions for
the daily communication.
受講対象
Prerequisites
① 日本語を 65 時間学習している。Studied Japanese for 65 hours.
② 基本的な動詞、形容詞の活用を学習している。Studied basic verbs and adjectives conjugations
テキスト
Textbook etc.
『げんきⅡ』- The Japan Times 第 19 課～23 課
“An Integrated Course in Elementary Japanese GENKI Ⅱ” - The Japan Times Lesson 19 - 23
◇ 日本語
中級 1 （週 1 コマ）
Intermediate Japanese 1 (One class a week)
初級文型・表現を復習しながら、「使える日本語」にブラッシュアップする。また、300～400
字程度の読み物を読み、中級へのステップとする。
This course is designed for those who wish to learn “Practical and useful Japanese” in various
situations with basic grammar. We also study reading a brief essay to step up to the
Intermediate level.
概要
Abstract
受講対象
①日本語を 250 時間学習している。Studied Japanese for 250 hours.
Prerequisites
②250 漢字を習得している。Learned 250 Kanji.
テキスト
Textbook etc.
『N3 文法スピードマスター』J リサーチ出版
◇ 日本語
中級 2 （週 1 コマ）
Intermediate Japanese 2 (One class a week)
概要
Abstract
映像や新聞記事等、様々な資料を使いながら総合的なコミュニケーション能力の向上を目指す。
特に、必要な情報を聴き取る能力、意見を述べる能力の向上を図る。
This course is designed for the intermediate who wish to improve their comprehensive
communication skills. Particularly, you will work to improve the skill of extracting necessary
information from listening and that of forming opinions.
受講対象
①日本語 450 時間学習している。Studied Japanese for 450 hours.
Prerequisites
②1000 漢字以上習得している。Learned more than 1000 Kanji.
テキスト
Textbook etc.
独自の資料を使用する。
Original materials and textbooks.
2016. 9. 23
東北大学 工学研究科・工学部
School of Engineering, Tohoku University
日本語・科学技術日本語クラス、語学クラス 授業時間表（2016 年度後期）
TIMETABLE OF CLASSES（Fall Semester, 2016）
Educational Courses of Japanese, Scientific & Technical Japanese and English
実施場所：工学研究科国際交流室（青葉山・工学部中央棟 2 階）
Class Room: Division of International Education & Exchange (IEED)
Engineering Center Hall 2F in Aobayama
9:50 - 10:50
11:00 - 12:00
月
Mon.
初級 1
船山 亜意
Basic 1
Ai FUNAYAMA
初級 2
船山 亜意
Basic 2
Ai FUNAYAMA
火
Tue.
初級 4
船山 亜意
Basic 4
Ai FUNAYAMA
水
Wed.
初級 3
船山 亜意
Basic 3
Ai FUNAYAMA
木
Thu.
中級 2
志田 紀子
Intermediate 2
Noriko SHIDA
13:10 - 14:10
14:20 - 15:20
15:30 – 16:30
17:30 - 19:00
初級 3
船山 亜意
Basic 3
Ai FUNAYAMA
科学技術日本語 B
森谷 祐一
Sci. & Tech. Japanese B
Hirokazu MORIYA
金
Fri.
※アドバイジングは随時受け付けています。 You can come anytime for advising.
中級 1
志田 紀子
Intermediate 1
Noriko SHIDA
科学技術日本語 A
森谷 祐一
Sci. & Tech. Japanese A
Hirokazu MORIYA
初級 2
船山 亜意
Basic 2
Ai FUNAYAMA
初級 1
船山 亜意
Basic 1
Ai FUNAYAMA
初級 4
船山 亜意
Basic 4
Ai FUNAYAMA
英語コミュニケーション（聴解）
ｳﾞｨﾆｼｳｽ・ｱｷﾞｱﾙ・ﾃﾞｿｳｻﾞ
English Communication
(INPUT)
Vinicius AGUIAR DE SOUZA
英語コミュニケーション（発話）
ﾌﾞﾗｲｱﾝ・ｽﾄﾗﾄﾌｫｰﾄﾞ
English Communication
(OUTPUT)
Bryan STRATFORD