韓国観光 ニュース

韓国観光
ニュー ス
KOREA TRAVEL NEWS
韓国観光公社 2016年3月7日 NO.3
船上から観た
山海雲台（マリーンシティ）の夜景
韓国文化体育観光部選定「今年の観光都市」
堤川・統営・茂朱が選定
「今年の観光都市」は地域観光の活性化を目的とし、広域市を除い
た158の地方自治体の中から公募によって選ばれており、2016年は
▲統営 弥勒山からの眺望 ▲提川 韓方体験イメージ
堤川市（忠清北道）、統営市（慶尚南道）、茂朱郡（全羅北道）が選定 ▲茂朱 テコンドー園
された。堤川市は、自然、文化、韓方を通じて観光客の治癒や休息を助ける「ヒーリング観光都市」として選ばれ、月岳山国立公園など
の自然の景色や、堤川韓方バイオ団地を中心とした施設で韓方に関する体験が楽しめる。慶尚南道統営市は「文化芸術観光都市」として
選ばれ、閑麗海上国立公園では南海岸の美しい風景や風情を楽しむことができ、国際音楽祭の開催から、音楽の都市として発展している。
全羅北道茂朱郡は、テコンドー、スキーのような様々なレジャースポーツを楽しめる「レジャースポーツ観光都市」として選ばれた。
2014年4月に「テコンドー園」がオープンし、その他多くのスポーツ関連観光地がある。今年はこの3都市に注目が集まるだろう。
※ＫＴＯ主催で旅行会社企画担当者対象とした観光都市3コースの視察旅行を3/9 ∼ 12で実施。
外国人観光客、購入と同時に免税特典
「ミュージアムキムチ間（カン）」紹介
事後免税店（Tax Refund）即時還付制度
ソウル市仁寺洞にキムチ体験施設
2016年1月1日 から 外 国 人 観 光 客 が 事 後 免 税 店（TAX
FREE SHOP）で商品を購入するとその場で即免税特典が得
られるようになった。これまでは、出国前に空港で税金を払い
戻してもらう必要があったが、この制度により、事後免税店で
1回の会計で20万ウォン未満（税金含む金額）の商品を購入
する場合に限り、その場で即税引き価格で購入することができ
るようになった。（但し、訪韓1回につき、総額100万ウォンま
での適用となる。）この制度により、検査及び払戻しのための待
機時間が減り、さらに便利に旅行やショッピングが楽しめるよう
になることが期待される。
事後免税店即時還付制度
☞ 施行日：2016年1月1日より
☞ 留意事項：要パスポート
☞ 即時還付制度実施店舗リスト：
http://www.koreagrandsale.co.kr/jp/board/551 （日）
☞ 企画財政部ホームページ：
http://english.mosf.go.kr/ （英）
地 方観 光
ソウル市江南区のCOEXモールにあ
った「キムチ博物館」が、昨年、仁寺
洞にキムチとキムチ漬け文化を五感で
体感できる博物館「ミュージアムキム
チ間（カン）」として再オープンした。
秋の終わりから冬の初めに、一度に
多くのキムチを漬けて貯蔵する韓国の風習、「キムジャン」がユネス
コ人類無形文化遺産に登録されたことからも、国内外から注目を集め
ている「キムチ」について詳しく知ることが出来る博物館である。
かつて、BBC、NHK、CCTV、CNN、ニューヨークタイムズなど
の海外メディアにも取り上げられ、2015年3月にはアメリカのCNN
が選定した、世界11大の食べ物関連の博物館にも選ばれたこともあ
る。こちらには、キムチを味見して違いを体験することのできる試食
コーナーや、キムチを実際に漬けて、持ち帰ることのできるキムチ体
験プログラムなども準備されている。（5名以上の団体は予約可）
また、日本語の音声ガイドを利用して展示館の観覧が可能。
詳細URL： https://www.kimchikan.com/jp/ （日）
韓国第二の都市、
「釜山」
全 国 の お 祭り・イベント
釜山はソウルからＫＴＸで約2時間40分の韓国最大の港町で、
多くの観光地、歴史遺跡、ショッピングエリアがあり、いつも
活気に溢れている。夏になると全国から観光客が訪れる海雲台
海水浴場や、世界花火祭りが開かれる広安里海水浴場などの
ビーチが有名。また、釜山タワーで有名な龍頭山公園、海辺に
ある海東龍宮寺、新鮮な海産物が揃うチャガルチ市場などの ▲世界花火祭り
多くの名所がある。世界最大級のデパートである「センタムシ
ティ」を中心として、大規模ショッピングセンターが密集しており、
ショッピングにも便利だ。また、秋には映画の殿堂を中心として
釜 山 国 際映画祭（BIFF）が今年は10月6日(木)∼15日(土)
まで開かれ、世界中から映画ファンが集まり注目を集めている。
（日）
釜山市： http://japanese.busan.go.kr/ 釜山観光公社： http://bto.or.kr/jp/main/main.php （日）
▲映画の殿堂
「釜山One Asiaフェスティバル」開催！
「釜山One Asiaフェスティバル」は今年
の10月1日（土）∼ 23日（日）の23日間、
釜山BEXCO、釜山アジアードメイン競技
場を中心に開催される、釜山初の大規模韓
流フェスティバル。K-POP公演は勿論、韓
流スタービューティー体験やK-POPカバー
ダンスコンテスト、韓流スターファンサイン
会など様々な体験が出来る。韓流の最新
トレンドはもちろん、アジアの文化交流の場
としても盛り上がりを見せるだろう。
※詳細やURLは後日、本紙にてご紹介予定。
食 べ物
寺院料理
2016年
韓国の公休日情報
文化紹介
寺院では物を食べる行為も修行の一つとしてみなし重要であると考えられ、伝統
的な寺院の食事法である「鉢盂供養」にはこの特性が息づいている。元々、動物性
食品の摂取を禁じており、これは、生き物全ての生命を自分の体と同じとみなす、
仏教的な慈悲観から始まったものだ。また修行に邪魔にならないよう五辛菜と呼ば
れる五種類の辛みのある香辛料（ニンニク・ネギ・ニラ・ヒメニラ・ツルボ）も避け、
素朴な材料そのままの味を生かしつつ、できるだけ味を控えた健康的な調理法で作
られるのが特徴だ。
テンプルステイを体験するだけでなく、寺院料理を味わってみるのもいかがだろうか。
下記の日は2016年の公休日となる。
（◎印は
旧暦であるため毎年日にちが変わる。）
1月1日（金）：新正月
6月6日(月)：顕忠日
（忠霊記念日）
2月7日(日)∼2月10日(水)
ソルラル（旧正月）◎
※2月10日は振替休日
8月15日(月)：光復節
（独立記念日）
3月1日(火)
独立運動記念日
9月14日(水)∼9月16日(金)
秋夕（旧暦8月15日）◎
・鉢盂供養（パルコンヤン）
ソウル市 鍾路区
4月13日(水) ※臨時公休日
第20代国会議員選挙
10月3日(月)
開天節（建国記念日）
・三笑（サムソ）
ソウル市 鍾路区
5月5日(木)：こどもの日
10月9日(日)：ハングルの日
5月14日(土)
釈迦誕生日(旧暦4月8日）◎
12月25日(日)：クリスマス
【以下は寺院料理を味わえるお店】
・サランチェ
光州市 西区
※寺院料理を紹介したリーフレット
を配布中。
国 立ハングル博物館
▲蓮の花を使った鉢盂供養
の料理
▲サランチェの定食
詳細URL：
http://japanese.visitkorea.or.kr/jpn/AK/AK_
JA_1_2_2_5.jsp
外国人のための学習空間も完備
韓国固有の文字であるハングル。国立ハングル博物館ではハングルの歴史と価値に関する展示を
行っている。博物館は地下1階から3階までとなっており、イベント、展示、教育などが可能な野外
芝生広場や休憩スペースも設けられている。また、ハングルに関する資料約1万点を閲覧できる常設
展示室や、企画展示室、ギフトショップ、カフェなどの施設がある。外国人のためのハングル学習ス
ペースでは、ハングルの子音と母音の種類、構造、組み合わせ方、発音などを学ぶことができ、ハ
ングルを簡単に理解できるようになっている。
また、日本語ガイドによる展示解説が毎週金曜日13：00から行われている。
所在：ソウル市龍山区（国立中央博物館の向い側）
詳細ＵＲＬ：http://www.hangeul.go.kr/lang/jp/（日）
お知らせ
◆オーディオガイド アプリ紹介
韓国旅行での強い味方になるオーディオガイドアプリが登場。こちらの「スマートツアーガイド」アプ
リは韓国の歴史と文化が、物語調で聞けるオーディオサービスだ。Wi-fiゾーンなどで希望のコンテンツ
をあらかじめダウンロードしておけば、再生時には別途データ量は発生しないので、いつでもどこでも
何回でも聞くことができる。ソウルは勿論、慶州、扶余、公州などの観光名所や博物館で使え、ガイドが
いなくても解説を聞くことが出来るので、韓国をもっとスマートに効率よく旅行することが出来る。
現在、日本語案内は、シティツアー、スローシティ、伝統寺、ユネスコ世界遺産、博物館／展示館、
百済の歴史の旅、新羅の歴史の旅、徒歩旅行／コース旅行の8つのテーマで約600スポットのオー
ディオ案内が収録され、それぞれに説明文も付いている。いますぐＱＲコードをスキャンしよう。
▲アプリQR
コード
◆ 医療観光ホームページ紹介
韓国観光公社の医療観光ホームページでは連携医療機関の紹介だけでなく、美容、韓方、仁川空港トランジット客向けの体験などカテ
ゴリ別医療観光商品の案内や外国人にとって便利な、飲食店やショッピングセンターも合わせて紹介している。約136個の医療機関サイト
と連動しており、各機関の特徴とスタイルを詳しく伝えている。 詳細ＵＲＬ：http://japanese.visitmedicalkorea.com （日）
この記事に関するお問い合わせはこちら
日本地域本部 http://japanese.visitkorea.or.kr
公式コミュニティサイト
https://minnakorea.jp/
東 京 支 社 ☎03‒5369‒1755 mail : [email protected] FaceBook⇒https://www.facebook.com/kto.tokyo.jp/
〈仙台韓日観光交流センター〉 ☎022‒713‒7717
大 阪 支 社 ☎06‒6266‒0847 mail : [email protected] FaceBook⇒https://www.facebook.com/kto.osaka.jp
福 岡 支 社 ☎092‒471‒7174 mail : [email protected] FaceBook⇒http://www.facebook.com/fukuoka.kto
名古屋支社 ☎052‒223‒3211 mail : [email protected] FaceBook ⇒ https://www.facebook.com/KoreaPlazaNagoya