HAH DA ES - Hades Collection

H
sPÉCIAL ANIMAUX
S
E
D
A
LA DÉCORATION
FUNÉRAIRE
C
O
C
INTRODUCTION
sOMMAIRE
hadÈS collection®
Fabricant spécialisé dans la réalisation d’urnes funéraires, hadès Collection® vous
5
collection aniMal
offre un choix unique dans la décoration d’urnes sortant des produits dits “classiques“.
17
perSonnaliSation
18
caractériStiqueS techniqueS
De fabrication française, ces urnes sont prévues comme réceptacles aux cendres
de votre animal de compagnie après crémation. De dimensions standard (161 x
223 x 161 mm) s’intègrent parfaitement à tous TYPEs de situation suivant les lois
en vigueur.
une GaMMe unique d’urneS FunéraireS
Trois versions sont développées :
B - N : Version standard (en noir ou blanc) comprenant l’impression de photos
ou d’illustrations sur toutes les faces, couvercle inclus. Les illustrations et photos
faisant parties de la gamme de notre catalogue.
BC – NC : Version identique à la version B ou N avec personnalisation sur le
couvercle du nom de votre animal de compagnie ainsi que la date de naissance
et la date de décès.
P : Version personnalisée globale sur toutes les faces, couvercle compris. Les éléments étant fournis en totalité par le demandeur sous forme de fichier numérique
dont le plan développé et les contraintes techniques sont présentes page 18.
VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE
MÉRITE MIEUX QU’UN TROU
AU FOND DU JARDIN !
La marque et les produits Hadès Collection® sont déposés et sont brevetés. L’ utilisation de la marque et de ses produits est illicite.
2
3
Collection
ANIMAL
VOTRE ANIMAL DE COMPAGNIE
MÉRITE MIEUX QU’UN TROU
AU FOND DU JARDIN !
4
5
Standard (sans personnalisation)
Standard (sans personnalisation)
022-B
022-N
023-B
023-N
personnalisation couvercle
personnalisation couvercle
022-BC
022-NC
6
023-BC
023-NC
7
Standard (sans personnalisation)
Standard (sans personnalisation)
024-B
024-N
069-B
069-N
perSonnaliSation couvercle
perSonnaliSation couvercle
024-BC
024-NC
8
069-BC
069-NC
9
Standard (sans personnalisation)
Standard (sans personnalisation)
070-B
070-N
071-B
071-N
perSonnaliSation couvercle
perSonnaliSation couvercle
070-BC
070-NC
10
071-BC
071-NC
11
Standard (sans personnalisation)
Standard (sans personnalisation)
072-B
072-N
073-B
073-N
personnalisation couvercle
personnalisation couvercle
072-BC
072-NC
12
073-BC
073-NC
13
Standard (sans personnalisation)
Standard (sans personnalisation)
074-B
074-N
075-B
075-N
perSonnaliSation couvercle
perSonnaliSation couvercle
074-BC
074-NC
14
075-BC
075-NC
15
Personnalisation
caractéristiques
techniques
16
17
caractéristiques techniques
142 mm
142 mm
142 mm
142 mm
160,6 mm
160,6 mm
160,6 mm
160,6 mm
224 mm
203 mm
caractéristiques techniques
642,4 mm
Caractéristiques techniques
Les images doivent nous être fournies en
tiff, eps ou jpeg en Haute Définition
(300 dpi). les images doivent être en séparation couleurs CMJN.
160 mm
COUVERCLE
SOCLE
142 mm
142 mm
Les cotes indiquées sur le plan doivent être
respectées.
Surface imprimée
Matière blanche ou noire
Celles-ci doivent nous être envoyées sur
notre site à la rubrique prévue à cet effet.
160 mm
157 mm
18
DÉVELOPPÉ RECTO
19
Caractéristiques techniques
especificações
Les images doivent nous être fournies en tiff, eps ou jpeg en Haute Définition (300 dpi) et doivent être en séparation couleurs CMJN.
As imagens que devem ser fornecidas em tiff, eps ou jpeg de alta definição
(300 dpi) e devena ser separação de cores CMYK.
Les cotes indiquées sur le plan doivent être respectées.
As dimensões indicadas no desenho devem ser respeitadas.
Celles-ci doivent nous être envoyées sur notre site à la rubrique prévue à
cet effet.
Estas nos devem ser enviadas no nosso site na seção previsto para este
efeito.
Technical characteristics
Images should we be provided in tiff, eps or jpeg High Definition
(300 dpi) and must be CMYK color separation.
спецификации
Изображения мы должны быть представлены в формате TIFF, EPS
или JPEG-формате высокой четкости (300 точек на дюйм) и должны
быть CMYK цветоделения.
The dimensions shown in the drawing must be respected.
Размеры, показанные на чертеже должны быть соблюдены.
These must be sent to us on our website in the section provided for this
purpose.
Они должны быть направлены к нам на нашем сайте в разделе
предусмотренный для этой цели.
Technische Daten
Características técnicas
Die Bilder sollten wir in TIFF, EPS oder JPEG High Definition (300 dpi)
zur Verfügung gestellt werden und CMYK-Farbtrennung sein muss.
Las imágenes deben que ser proporcionados en TIFF, EPS o JPEG de alta
definición (300 dpi) y deben ser CMYK separación de colores.
Die Abmessungen in der Zeichnung nicht dargestellt sind einzuhalten.
Las dimensiones que se muestran en el dibujo deben ser respetados.
Diese müssen Sie uns auf unserer Website in den hierfür vorgesehenen
Abschnitt gesendet werden.
Estos deben ser enviadas a nosotros en nuestra página web en la sección
prevista a tal fin.
20
21
specificazioni
bestek
Immagini dovremmo essere forniti in tiff, eps o JPEG ad alta definizione
(300 dpi) e devono essere CMYK separazione dei colori.
Beelden moeten we voorzien in tiff, eps of jpeg High Definition (300 dpi)
en moet CMYK-kleurscheiding zijn.
Le dimensioni indicate nel disegno devono essere rispettate.
De in de tekening afmetingen moeten worden gerespecteerd.
Questi devono essere inviati a noi sul nostro sito nella sezione all’uopo
prevista.
Deze moeten op onze website naar ons verstuurd in de sectie voor dit
doel.
especificacions
spesifikasjoner
Les imatges han de ser proporcionades en TIFF, EPS o JPEG d’alta definició (300 dpi) i han de ser CMYK separació de colors.
Bilder bør vi bli gitt i tiff, eps eller jpeg High Definition (300 dpi) og må
være CMYK fargeseparasjon .
Les dimensions que es mostren en el dibuix han de ser respectats.
Dimensjonene er vist på tegningen må respekteres.
Aquests han de ser enviades a nosaltres en la nostra pàgina web a la secció
prevista a aquest fi.
Disse må sendes til oss på vår hjemmeside i avsnittet gitt for dette formålet.
Specifikationer
specifikationer
Billeder skal vi gives i tiff, eps eller jpeg High Definition (300 dpi) og skal
være CMYK farve separation.
Bilderna ska vi lämnas i TIFF, EPS eller jpeg High Definition (300 dpi)
och måste vara CMYK färgseparation .
De viste på tegningen dimensioner skal overholdes.
Måtten som visas på ritningen måste respekteras.
Disse skal sendes til os på vores hjemmeside i afsnittet til dette formål.
Dessa skall skickas till oss på vår hemsida under rubriken för detta
ändamål.
22
23
仕様書
Thông số kỹ thuật
画像は、我々はTIFF、EPSまたはJPEG高画質（300 dpi）
の中に提供
されるべきであるとCMYKの色分解でなければなりません。
Hình ảnh chúng tôi cần được cung cấp trong tiff, eps hoặc jpeg độ nét cao
(300 dpi) và phải được tách màu CMYK.
同図に示す寸法は尊重されなければなりません。
Các kích thước hiển thị trong bản vẽ phải được tôn trọng.
これらは、
この目的のために設けられたセクションで当社のウェブサイ
ト上で私たちに送られなければなりません。
Đây phải được gửi cho chúng tôi trên trang web của chúng tôi trong phần
cung cấp cho mục đích này.
产品规格
图片应该我们TIFF，EPS或JPEG格式高清晰度（300 DPI）提供，
并且必须为CMYK分色。
图中所示的尺寸必须得到尊重。
这些必须为此提供的部分被发送到我们在我们的网站。
產品規格
圖片應該我們TIFF，EPS或JPEG格式高清晰度（300
並且必須為CMYK分色。
DPI）提供，
圖中所示的尺寸必須得到尊重。
這些必須為此提供的部分被發送到我們在我們的網站。
24
25
L E C TI
La marque et les produits Hadès Collection® sont déposés et sont brevetés.
L’ utilisation même partielle de la marque et de ses produits est illicite.
Création - Réalisation : SECOFIN - Paris - 01 64 34 65 62
O
CO
L
N
HADES