Comments
Description
Transcript
【第27回中国華東輸出入商品交易会】ニュースリリースを公開しました。
News Release 2016 年 9 月 5 日発行 The 27th East China Fair 2017 Shanghai 第27回中国華東輸出入商品交易会 株式会社ビジネスガイド社 華東交易会 事務局 〒111-0034 東京都台東区雷門2-6-2 TEL：03（3843）9851/FAX：03（3843）9850 日本館 会 期 会 場 主 催 会 期 日 本 館 主催 運営 ２０１7年３月１日（水）∼５日（日） 9：30∼18：00 （最終日のみ 16：00まで） 会 場 上海新国際博覧センター（上海市浦東新区龍陽路2345号） 主 催 上海市、江蘇省、浙江省、安 省、福建省、江西省、山東省、南京市、寧波市 日 本 館 主催 運営 株式会社ビジネスガイド社 ／必䈀耐斯（上海）会展有限公司 圧倒的な集客力を誇る「中国華東輸出入商品交易会」を活用して、高品質な日本商品を中国市場へ 大好評につき規模を拡大し、3 回目の「日本館」開催！ 第 27 回中国華東輸出入商品交易会は、中国商務部のサポートのもと、上海市、江蘇省、浙江省、安 省、福建 省、江西省、 山東省、 南京市、 寧波市の９省市自治体が共同主催し、 総展示面積 126,500 ㎡、出展社数 3,153 社、 来場者数 36,099 人（前回実績）を誇る中国最大規模の国際見本市です。 上海を中心とした華東地区はもちろん、中国全土から貿易商社、輸入代理店、小売店などの有力バイヤーが来場 致します。 会場は、アパレルファッション展、紡織生地展、家居用品展、装飾品ギフト用品展、現代ライフスタイル展の５ つのエリアで構成され、「日本館」は、現代ライフスタイル展内にて開催致します。 前回 ( 第 26 回 ) の出展社様からは、「他の館と比べても来場者数が多く、良い商談結果が得られた。」、「バイヤー の来場が多く、効果的な商談と宣伝ができました。実際に注文も頂き、商談成果を得た展示会となりました。次回 の出展も検討したいと思います。」、「新聞にも掲載され、 認知度が大きく高まりました。多くの方々に興味を持っ ていただき、出展をして良かったと思います。」 等のご好評をいただき、 今回は、さらに規模を拡大して日本館を 開催致します。 また、日本館の出展社様だけの特典として、中国国内の有力バイヤーを出展ブースまでアテンドするビジネスマ ッチングや特設会場での海外バイヤーとのビジネスマッチング（事前申込制）を行い、商談成果を高めるとともに、 中国の有力なテレビ局や新聞社、各種メディアを活用した取材実施など、様々な取り組みを通して、出展社様の効 果的な商談・ＰＲにつなげます。 さらに、華東交易会の主催会社である上海外経貿商務展覧有限公司との共同企画にて、日本バイヤー向けに「特 別招待」華東交易会オフィシャル視察ツアーを実施致します。参加バイヤーのニーズを事前に確認し、最適な商品 サービスをもつ中国企業をアレンジし、ビジネスマッチングも開催致します。 上海外経貿商務展覧有限公司とビジネスガイド社は、27 年間の歴史と実績を誇る中国最大規模の国際見本市【第 27 回中国華東輸出入商品交易会】を通じ、日本と中国の経済と文化交流の架け橋としての役割を果たしてまいりま す。皆様のご出展ならびにご来場を心よりお待ちしております。 Business Guide-Sha, Inc. News Release 開 催 概 要 名 称 第27回中国華東輸出入商品交易会 会 期 2017年3月1日(水)∼5日(日) テ 現代ライフスタイル ー マ 会 場 上海新国際博覧センター W1-5,E1-6ホール （海外展示フェアW5） 上海市浦東新区龍陽路2345号 主 催 上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山東省、南京市、寧波市の ９省市自治体共同主催 日 本 館 運 営 株式会社ビジネスガイド社 / 必極耐斯（上海）会展有限公司 展 示 展示総面積126,500㎡ 面 積 内海外展示フェア総面積 11,500㎡ 出 展 対 象 アパレルファッション、紡織生地、家居用品、装飾品、 ギフト用品、 美容美髪用品、宝石品、現代ライフスタイル（海外出展社） 出 展 社 数 3,153 社 5,780小間 内海外展示フェア 329社 516小間 （前回実績） 日本館出展対象 伝統工芸品、 食品、 健康美容グッズ、 生活雑貨、 香り物、 寝具、 インテリア関連、 アパレル商品、 ギフト用品等 日本館出展社数 展示面積 601㎡、41社 67小間 （前回実績） 海 外 国 地 域 日本、韓国、 イタリア、 オーストラリア、 マレーシア、エジプト、 ポーランド、 ネパール、 パキスタン、 インド、 インドネシア、 ベトナム、 タイ、 カシミール、中国香港、中国台湾 等の16の国と区域 来 場 対 象 貿易商社、輸入商品代理会社、百貨店、小売店、量販店、食品卸、 ホテル、 健康美容関連、エステサロン、薬局、越境ＥＣサイト等の担当者、専門バイヤー 来 場 実 績 36,099人 （中国国内バイヤー14,645人、世界中114国又は地域 21,454人） （前回実績） Business Guide-Sha, Inc. News Release 華東交易会だから実現できること 中国政府が主催・運営する中国最大規模の国際見本市 中国人民政府商務部を初め、上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、福建省、江西省、山東省、南京市、寧波市の９省 市自治体の人民政府商務委員会や駐外国中国大使館経済部（90ヶ国及び地域）や海外在上海総領事館（40ヶ国） が連携し主催・運営する公的機関主催の見本市。政府主導の展示会のため安心してご出展頂けます。 関係団体 係団体・協会が積極的にバイヤーを誘致 上海市経済団体連合会、上海商務発展研究中心、上海市工業合作協会、上海市人民対外友好協会、上海国際商会、上海 跨境電子商務行業協会等の協力団体が積極的にバイヤーを誘致します。また、顔写真付来場登録など、一般消費者の 来場を制限し、流通バイヤーが来場する本格的な商談見本市です。 ２０１６年来場バイヤー (※一部抜粋 ) アリババ集団国際事業部 アマゾン中国 蘇寧雲商集団股份有限公司 中国新亜控股集団 龍頭股份上海龍頭家紡有限公司 大連万達集団 百聯集団有限公司 潔麗雅集団有限公司 聯華超市股份有限公司 上海新世界股份有限公司 上海世紀聯華有限公司 温州利瑪超市 利豊貿易服務（上海）有限公司 海洋碼頭網絡技術有限公司 上海Time Square店 上海跨国采購発展集団 ...など 政府主催の展示会のため、 メディアの注目も高くパブリシティ効果絶大 中国人民政府商務部及び９省市自治体の人民政府商務委員会主催のため、 中国国内外のメディアから大変注目され、 連日報 道されます。 新聞雑誌 テレビ局 1 上海電視台 7 第一財経广播 1 新民晩報 10 解放日報 19 新聞晨報 28 第一財経日報 2 寧波電視台 8 浙江衛視 2 上海日報 11 時代報 20 文汇報 29 上海金融報 3 寧波電台経済台 9 星尚頻道 3 寧波日報 12 中国新聞社 21 新華社 30 上海証券報 4 外語頻道 10 中央人民广播電台 4 寧波晩報 13 上海商報 22 労働報 31 建築時報 5 第一財経電視 11 上海广播電台 5 現代金報 14 国際市場 23 中国経済導報 32 新民網 6 寧波電台新聞台 6 東方早報 15 経済日報 24 国際商報 33 東方網 7 国際金融報 16 澎湃新聞 25 中国日報 34 杭州每日商報 8 中国改革報 17 新聞晨報申活周刊 26 申江服務導報 9 国際商報 18 中国経済導報 27 浙江日報 中国発行部数Ｎｏ．１の新聞紙に 「日本館」の出展社トップ一面で掲載された。 テレビ局の取材様子 Business Guide-Sha, Inc. News Release 「日本館」に出展するメリット 出展効果を最大限に活かすための、プログラムやプロモーション活動が充実しています。 Merit1 単独出展では確保できない集客の多いスペースを日本館としてご用意します。 ２番総合受付から一番近いホールＷ５館に日本をはじめ、韓国、イタリア、オーストラリア、マレーシア、エ ジプト、ポーランド、ネパール、パキスタン、インド、インドネシア、ベトナム、タイ、カシミール、中国香 港、中国台湾等の16の国と区域から約500小間の展示規模がある「海外展示フェア」が設置されます。そのフ ェア内でも、最も注目を集める場所であるメイン通路（Ａ区）に「日本館」を設置し集客に結び付けます。 また、統一された「日本館」のデザインでバイヤーからも見つかりやすいです。 ２番 入口 日本館 メ イ ン 通 路 「日本」ؗの位置 Merit2 会場全体レΠアウト 東京及び上海で記者会見を行い、有力なバイヤーやメディアを積極的に日本館へ 東京及び上海で記者会見を行い、有力なバイヤーやメディアを積極的に日本館へ 誘導します。 東京で記者会見を行い、主催者である上海外経貿商務展覧有限公 司・上海華交会展経営服務有限公司 総経理 章偉民氏及び「日本館」 の主催者、株式会社ビジネスガイド社 代表取締役社長 芳賀信享より 日本のメディアに積極的にPRし、 「日本館」の出展社情報を日本全国 に告知致します。 日本メディアのܝ載資料 上海で記者会見を行い、中国の報道機関に積極的にPRし、 「日本 館」の出展社情報を中国全土に告知致します。会期前に行う 「日本 館」のPR活動の一つとして上海で「優良産品推薦会」を行い、中国 国内の有名メディア及び有力なバイヤーに「日本館」の見どころや 注目の出展社等を紹介し、開催に向けて積極的に「日本館」へ誘導 致します。 中国テレビ局連日ใ道 Business Guide-Sha, Inc. News Release Merit３ 日本館だけの特別イベントの実施、中国の有力バイヤーをブースにアテンドするなど 日本館だけの特別イベントの実施、中国の有力バイヤーをブースにアテンドするなど 様々な 様々な取組を通して、出展社様の商談成果を最大限に広げます。 取組を通して、出展社様の商談成果を最大限に広げます。 取組① 会期前に有力なメディアにプレスリリース・「日本館」オリジナル招待状の発送・SNS（微信、微博） にて、積極的に PR します。 取組② ビジネスガイド社が中国で培った人脈をうまく活用し、日本商品の仕入れに積極的な有力バイヤーを 会場に招待致します。 取組③ バイヤー来場促進のため、「日本館」の総合受付にて、抽選会を行い、プレゼントを贈呈致します。 Merit4 中国国内及び海外バイヤーとのビジネスマッチング 中国国内及び海外バイヤーとのビジネスマッチング 中国国内バイヤー ビジネスガイド社のもつ中国ネットワークをフルに活用し、中国国内の有力バイヤーを出展 社様のブースに弊社のスタッフをアテンドするビジネスマッチングを行います。 バイヤーとのビジネスマッチング風景 海外バイヤー 特設会場では事前申込制による海外バイヤーとのビジネスマッチングにも、弊社のスタッフ が代行申請し、会場までアテンドします。 海外のバイヤーとのビジネスマッチング風景 Business Guide-Sha, Inc. News Release 「日本館」出展エリアのご紹介 今回の「日本館」 では、最近の中国市場における日本製品の消費動向を捉え、 「伝統工芸」 、 「美容健康」、 「食」 、 「生活雑 貨」 をデーマにした４つのエリアを中心に、高い品質・デザイン・安全性を持つ日本の逸品の数々を提案致します。 日本の伝統工芸品エリア in 華東交易会「日本」ؗ 近年、日本の伝統産業に注目が集まっています。当エリアでは、日本の伝 統匠の技から生まれた工芸品の出品を通じ、日本の地域活性につなげていく ことを目指しています。 今回初出展の和歌山県橋本市で生産される経済産業大臣指定の伝統工芸品 「紀州へら竿」は、熟練工芸士の目利きにより 1 万本に 1 本とも言われる「本 当に竿に向く竹」のみを厳選、130 もの工程を 3 ヵ月から半年という膨大な 時間を費やし製作される太公望垂涎の逸品です。総天然竹、総手仕上げとい う性格上すべてがオーダーメイド、世界に一本だけの釣り竿で、釣りファン から収集家まで広く長くご愛用頂ける品でございます。添付写真のような通 常の仕様に加え、中国大陸限定仕様として、気鋭の作家「紀誠集」和佐氏に ご協力いただき、総朱塗りに金のコントラストをそえ、持ち手に金箔で昇竜 の吉祥文様を模した華やかで大変縁起のよい特注の一品を展示予定です。さ らに竿袋生地には西陣織、収納箱には輪島塗と、日本が誇る伝統工芸品の粋 を集めた一品です。 ビューティー＆ヘルスケアエリア in 華東交易会「日本」ؗ 中国では現在空前の美容健康ブームを受け、健康食品と化粧品が消費動向の上位となっています。購入の際には、高 い品質が求められ、品質の良い日本製品は根強い人気があります。 当エリアは、 日本製の美容のヘルスケア商材の更なる消費拡大、企業の販路拡大を目指します。 前回、日本の酸素カプセル会社が会期中に新民晩報 ( 中国華東地域最大の新聞 ) に掲載され、多くの方々の注目を 得、認知度も高まりました。会期中に 6 台、合計 2000 万円以上の成約があり、来年も継続出展の意向を頂いていま す。 「酸素カプセル」は 1 つの成功事例ですが、華東交易会を通じて日本製の高品質商品は、中国での販路拡大の大き な可能性があることが伺えます。 Business Guide-Sha, Inc. News Release 日本美食エリア in 華東交易会「日本」ؗ 近年、日本食が健康的で理想的な食生活スタイルとして注目を 集める中、日本食レストランや日本食を取り扱うスーパーが中国 で急増しています。 中国の中高所得者層に向けたインタビューによると、食生活で の最大関心事は栄養、衛生、健康であり、日本食品は価格は高い が、清潔、美味しい、見た目がきれい、健康的、栄養がある、シ ンプル、安全といった肯定的なイメージが強いようです。 スーパーで購入した日本の食品・飲料品で満足度が高いものを 上位 3 つまで質問したところ、 「日本酒」がトップとなり、次いで 「チョコレート菓子」、「ビスケット菓子」が続く結果となっており ました。購入理由では、多くの品目において「味が良いから」と 「日本の食品は安全だから」が上位となりました。 本エリアは「安全・安心の日本食」をテーマとして、日本酒を はじめ、お菓子や調味料など日本各地の特産品を中心に展開しま す。 生活雑貨＆ギフトエリア in 華東交易会「日本」ؗ 最近の中国では平均年収の増加に伴い、ライフスタイルと価値観が変化してきており、商品の品質や新しさに対 する要望はますます高まってきています。そのような中で、生活雑貨、ギフトなどの日本製品は人気高く注目され ています。 当エリアは、「Made in Japan」、「Made by Japan」の品質を誇る雑貨や創意工夫のギフトが一堂に集結します。 デザイン、技術など付加価値性の高い商品が展示致されます。 Business Guide-Sha, Inc. News Release 華東交易会オフィシャル視察ツアー 華東交易会の展示規模拡大及び新設する美容フェアに合わせて、日本からアパレルファッション、テキスタイル、 家居用品、ギフト用品、美容美髪用品などのバイヤーを誘致するため、「特別招待」華東交易会オフィシャル視察 ツアーを企画しました。 主催社からの補助金により、特別価格が実現いたしました!! ツアー参加条件 今ツアーに参加するバイヤー限定のビジネスマッチング 日本企業との取引に前向きな中国企業とビジネスマッチングをご用意しました。 みなさまのニーズを事前に確認し、最適な商品サービスをもつ中国企業をアレ ンジします。マッチングの専用会場で落ち着いた商談ができます。 （昼食、飲み物がサービス） ツアー参加メリット 煩雑で面倒な展示会の登録手続きを代行しますので、事前のご準備も手間がかからず、安心してご参加いた だけます。 業務スケジュールにあわせた出発日、滞在ホテル、利用航空会社、送迎車、視察先など様々なご要望をに応え るお客様だけのツアー手配が可能です。 商談には専門通訳の帯同が必須となります。お客様の業務内容に応じた通訳の別途手配が可能です。 お客様の大切なビジネスシーンもしっかりとサポートいたします。 Business Guide-Sha, Inc.