Karlsruhe

Трамвайная
остановка
路面電車駅­
有轨电车站
www.karlsruhe-tourismus.de
karlsruhe
Karlsruhe
Karlsruhe
Информация/прибытие
インフォメーション/
到着
信息/到达
ツーリスト・インフォメ
ーション
游客信息
Hauptbahnhof
Vorplatz
中央駅
火车总站
Hauptbahnhof
Vorplatz
観光名所
景点
3 Дворец Карлсруэ
カールスルーエ城
卡尔斯鲁厄王宫
Marktplatz
4 Ратуша с пирамидой
ピラミッドのある市庁舎
市政厅和金字塔
Marktplatz
5 Городская церковь
市立教会
城市教堂
Marktplatz
6 Ботанический сад/
оранжерея
植物園/オランジェリー
植物园/
橘园
Europaplatz
i
Туристско-информационный
центр
2 Центральный вокзал
Достопримечательности
7 Городской сад / зоопарк
市立公園/動物園
城市花园/动物园
Bahnhof Vorplatz
8 Памятное место
«Штендехаус»
議事堂記念跡地
「Ständehaus」
"Ständehaus"
纪念馆
Herrenstraße
9 Дворец принца Макса
プリンツ・マックス宮殿
Prinz-Max-Palais
Europaplatz
聖ステファン教会
圣斯蒂芬教堂
Marktplatz
博物館/展示会
博物馆/展览
59 Приходская церковь Св.
Стефана
Музеи/выставки
10 ZKM | Центр искусства и
медиатехнологий
ZKM | アート＆メディアテ ZKM | 艺术与媒体技
术中心
クノロジーセンター
11 Городская галерея Карлсруэ
カールスルーエ市立ギャ
ラリー
卡尔斯鲁厄市立画廊
ZKM
12 Баденский краеведческий музей バーデン州立博物館
巴登州博物馆
Marktplatz
13 Государственный
выставочный зал
国立艺术画廊
Europaplatz
国立马约里卡陶器厂/
陶器博物馆
Europaplatz
市博物馆
Europaplatz
カールスルーエ国立美術館
14 Государственная мануфактура 国立マヨリカ陶器工場/マヨ
リカ美術館
майолики / Музей майолики
15 Городской музей
市立博物館（プリンス マッ
クス宮殿）
16 Музей литературы
Верхнего Рейна
オーバー ライン
文学博物館
(дворец принца Макса)
Europaplatz
17 Баденское общество искусства バーデン芸術協会
巴登州艺术协会
Europaplatz
18 Государственный музей
естествознания
国立自然史博物館
国立自然史博物馆
Marktplatz
19 Музей у рынка
マルクト近くの博物館
集市边博物馆
Marktplatz
ショッピングセンター
购物中心
20 «Эттлингер Тор»
エトリンガー門
"Ettlinger Tor" 商场
Ettlinger Tor
21 «Пост Галери»
ポストギャラリー
"Post Galerie" 购物中心
Europaplatz
劇場
剧院
22 Баденский государственный
театр
バーデン国立劇場
巴登州国家大剧院
Ettlinger Tor
23 Театр «Fabriktheater»
劇場Fabriktheater
厂部剧院
Mühlburger Tor
24 Камерный театр
「Kammertheater」劇場
"Kammertheater" 剧院
Herrenstraße
25 Камерный театр «K2»
「K2」劇場
"K2" 剧院
Ettlinger Tor
Мероприятия
催し物会場
举办地
Театры
С картой города
市街地図付d
含城市地图
Important note:
There is a lot of activity in Karlsruhe as the town is working
on a ground breaking infrastructure project – the "combined
solution". By 2019, a railway tunnel and a road tunnel will be
built in Karlsruhe. The goal is, amongst other things, to have
a rail-free pedestrian zone, which will make the Karlsruhe city
centre even more attractive in the future. As a result there are
some partial traffic restrictions. Please check well in advance for
possible diversions. Information is available at www.kasig.info
karlsruhe
KTG Karlsruhe Tourismus GmbH
Philippsburg
b
R53
S33
R92
Rheinsheim
S4
S3
Rin
n
An tha
n l
An weil
nw erAl ei Sar
be ler ns
Sie rswe am tall
b i
T
Go eldi ler rifel
s
dr nge
La ams n-B
nd te irk
i
La au W n wei
ler
nd e
au st
Sü
d
Maikammer-Kirrweiler
e grkl
Edenkoben
Germersheim Bf
Germersheim b
Rietburgbahn
Edesheim
Germersheim
Mitte/Rhein
Knöringen-Essingen
S33
R92
Landau Hbf V N Landau b b j
Germersheim Süd/Nolte
b
Graben-Neudorf
Nord
Huttenheim
R2 Mannheim
b
Waghäusel
Wiesental
Graben-Neudorf Bf
d Odenheim
Odenheim Bf
f Menzingen
b
Menzingen
Bad Schönborn Süd
Odenheim West
b
Bahnbrücken
Zeutern Ost
Gochsheim
Zeutern Bf
UbstadtMünzesheim Ost
Zeutern Sportplatz
Weiher
b
b
Münzesheim Bf
Stettfeld
b
Oberöwisheim
Ubstadt Uhlandstr.
Unteröwisheim Bf
Ubstadt Salzbrunnenstr.
Unteröwisheim Martin-Luther-Str.
b
S33
R51
Hochstetten q p Hochstetten
Karlsdorf
w Spöck
Hochstetten Altenheim
Spöck Richard-Hecht-Schule b j
jb
Hochstetten Grenzstr.
Spöck Hochhaus
R55 Pirmasens
R57
R55
Linkenheim
Schulzentrum
R57 Bundenthal
b b
Sondernheim
Insheim
Friedrichstal Nord
b
b
Linkenheim Rathaus
Bellheim Am Mühlbuckel
Friedrichstal Mitte
Rohrbach
b
Linkenheim Friedrichstr.
Friedrichstal Saint-Riquier-Platz
Bellheim Bf
Friedrichstal Bf
Barbelroth
b
Steinweiler
Linkenheim
Süd
!
R54
w Blankenloch
Rülzheim Bf
Kapellen-Drusweiler
KIT-Campus Nord Bf KIT-Campus Nord:
Blankenloch Nord b
Rülzheim Freizeitzentrum
b Winden
Zugang nur mit besonderem
Bad Bergzabern
b
Waldstadt
4
b Blankenloch Bf
Leopoldshafen Frankfurter Str. Ausweis möglich.
b
Blankenloch Mühlenweg
S32
C Winden
Rheinzabern Bf
C Bad Bergzabern
b
Europäische Schule b
jb
Schaidt
Leopoldshafen Leopoldstr.
Blankenloch Kirche j
Bruchsal
Ubstadt Ort
S52
S4 Heilbronn/Öhringen
Rheinzabern Rappengasse
S51
Osteroder Str.
Am Mantel
Steinfeld
Leopoldshafen Viermorgen
r t Eppingen
S5 Heidelberg
Blankenloch Tolna-Platz
Bruchsal Stegwiesen
3
Rheinzabern Alte Römerstr.
bj
Elbinger Str. (Ost)
j Eggenstein Schweriner Str.
b
Kapsweyer R5
Eppingen Bf
Bruchsal
Blankenloch
Süd
j
Kandel
Jockgrim Bf
Bruchsal
Schlossgarten
Sportzentrum
Jägerhaus
b Eppingen West
Eggenstein Spöcker Weg
Schweighofen
Büchig j
b
j
Wörth
Zügelstr.
j Eggenstein Bf
Waldstadt Zentrum
z jb
j b Sulzfeld
Wörth Mozartstr.
Wissembourg
Bruchsal Bf
w Reitschulschlag
b
Glogauer Str.
Eggenstein Süd
Zaisenhausen
Wissembourg
Wörth Bf S Wörth
D
e d f g r o Bruchsal
Reitschulschlag
S5
TER4 Strasbourg
Im Eichbäumle 4 b
r Flehingen
Kirchfeld q p Neureut
Bruchsal Tunnelstr.
b
Jenaer Str.
Maximiliansau West
2 Siemensallee
Wörth Alte Bahnmeisterei
Flehingen Bf
j Adolf-Ehrmann-Bad
Fächerbad
Bruchsal Schlachthof
Gero
Geroldsäcker
Maximiliansau Eisenbahnstr.
Lassallestr. b
b
Oberderdingen-Flehingen
Wörth Bienwaldhalle
jb
Bärenweg
Heidelsheim Nord
KA-Hagsfeld
Hagsfeld
agsfel Bf b j
b
3 Heide
Siemensallee
Maximiliansau
b Welschneureuter Str.
Bauerbach
Wörth Bürgerpark
Maxau
Heidelsheim Bf
Bruchsal
Hagsfeldd Sü
Süd b
Neureut-Heide
Im Rüsten
jb
Neureuter Str.
Wörth Rathaus
Gölshausen Industrie
Gewerbliches
t Knielingen
Haus Bethlehem
Helmsheim b
Heidehof
Sinsheimer Str.
j
bj
Hagenbach b
Bildungszentrum
Feierabendweg
r Gölshausen
Rheinbergstr.
Wörth Badallee
j Kurt-Schumacher-Str.
Gondelsheim Schlossstadion
j
Duale Hochschule
Hirtenweg/Technologiepark
jb
Schlossgartenbahn
Neuburg (Rhein)
Gölshausen
Bf
Eggensteiner
Str.
Wörth Badepark
b
j
Hertzstr. b August-Bebel-Str.
Gondelsheim Bf b
b
b
Lilienthalstr. j
6 Hirtenweg
4
Bretten Kupferhälde
Berg (Pfalz)
S2
t Wörth Dorschberg
5 Rintheim
Städt. Klinikum/
b Herweghstr.
Diedelsheim
Knielinger Allee
Synagoge
Hauptfriedhof
b
b
Untergrombach
Bretten Schulzentrum
Kußmaulstr.
Rintheim j
Lauterbourg
Siemens
b
r o Bretten b
Städt. Klinikum/
Kunstakademie/Hochschule j
KA-Knielingen
Karl-Wilhelm-Platz
S9
Bretten Wannenweg
Lauterbourg
R91
Bretten Bf b j
S
Forststr.
Mühlburg West
Moltkestr.
b
Mühlburger Tor
j
Kronen- Durlacher Tor/KIT- 5
Bretten Stadtmitte
bj
Starckstr.
TER9 Strasbourg
Dunantstr.
Campus Süd
5
platz
4
Herrenstr. Marktplatz
Yorckstr.
S2
4
4
Bretten Rechberg
Lameyplatz
Rintheimer Str. j
Weingarten
Rheinhafen
S2
S2
Rinklingen
S4
b
j
1
1
Gottesauer
5 Rheinhafen
5
S1 S11
S1 S11
Dürrenbüchig
6
1
Ruit
S5
S5 S51
S2
Platz/BGV r h Tullastraße
2
S5
KA-Mühlburg
k
Wössingen Ost
S5 S52
Europaplatz/
S4 S41
j
j
Knittlingen-Kleinvillars
VBK
j
Tullastr./VBK
j
b
bj
Wössingen Bf
j
Post Galerie
6
jb
j
Schillerstr. j
bj
S2
10 Ettlinger Tor
Jöhlingen Bf
l Europaplatz
einw
Weinweg
Ölbronn-Dürrn
5
Jöhlingen
West
Karlstor
Schloss
Gottesaue
/
Sophienstr.
Untermühlstr.
Mühlburger Feld
bj
S4
ohn
Hochschule für Musik b j
S5
Berghausen Hummelberg
Konzerthaus Volkswohnung/
b
!
S4
6
eat
Staatstheater
Kühler Krug
S5
5
Rüppurrer Tor
5
j
Krappmühlenweg
R99 (Klosterstadt-Express):
Hübschstr.
6
1
R5
jb
bj
b j z
Mathystr.
Ostendstr. 6
Ottoj
Verkehrt nur sonn- und feiertags
6
5
Berghausen Pfinzbrücke
WolfartsWeinbrennerplatz
j
KA-Durlach
j
Sachs-Str.
von Mai bis Oktober.
j
Kongressweierer
Str.
Berghausen
Eckenerstr.
Berghausen
Bf
t
Philipp-Reis-Str./
Landesbausparkasse
6
jb
Arbeitszentrum
bj
X Maulbronn
die neue welle
Auer Str./
j
j
j
Rheinhafenstr.
b Berghausen Am Stadion
Europahalle/Europabad
agentur
Kolpingj
Maulbronn Stadt
Dr. W. Schwabe
R99
AugartenSöllingen Reetzstr.
platz
j
Thomas-Mann-Str.
Bannwaldallee
Werderstr.
jb
str.
ZKM
Hbf
Maulbronn West
Söllingen
Friedrichschule
Söllingen
Bf
t
b
bj
Gritznerstr.
KA West Hardecksiedlung
Karl-Delisle-Str.
Vorplatz
j
b
10
Welfenstr.
Söllingen Kapellenstr.
Schlossplatz b j
Ebertstr.
S3 32
jb
S
Albert-Braun-Str. b
Killisfeldstr.
b
S5 Bietigheim-Bissingen
S51
Dornröschenweg
b
S31 R5
Ötisheim R5,
bj
S4 S41
j
w Rheinstrandsiedlung
R91 Stuttgart
1 8 Durlach b Kleinsteinbach
S1 S11
Oberreut Zentrum b
Ellmendinger Str.
2
Barbarossa- 2
j
s Remchingen/ rWilferdingen-Singen
Hammäcker
Turmberg b
4
% Vaihingen
bj
Wilhelm-Leuschner-Str.
Wilhe
Ostmarkstr.
j
b
b
3
M Messe
platz
Tivoli
TurmbergKönigsbach
Vaihingen
(Enz)
Nussbaumweg
Karlu
Badeniaplatz
b
Poststr.
b
Schlesier Str. (West)
Messe (Messe-Express)
bahn
k
b z
3 4 Tivoli
Weysser-Str.
1
Bilfingen
b
Illingen
1 Oberreut
M
Steiermärker Str.
Forchheim Messe/Leichtsandstr.
Messe
j
Albtalbahnhof
!
Ersingen West
b
Mühlacker Rösslesweg
1
Karlsruhe/
Albtalbahnhof
Forchheim
Hallenbad
k
r
Zündhütle
dm-arena
b
Messe/Leichtsandstr.:
Ersingen Bf
M
S5 R91 b
S3
Forchheim Hauptstr.
Bei Veranstaltungen und an
R5
S31 S32
Wolfartsweier Nord b
S51
Ispringen
R2 R5 R92
R51
Messetagen gelten FahrausForchheim Oberfeldstr.
b
2 8 Wolfartsweier
! Messe-Express:
Mühlacker Bf
Flinkster
weise der Tarifwabe 100
KA-Hauptbahnhof b z b j
S4 S41
Verkehrt nur zu bestimmten
Mörsch Rösselsbrünnle b j
Pforzheim Maihälden
Forchheim
%Xto
(Doppelwabe Karlsruhe) bis
S5
2
Veranstaltungen.
R2 $ % A M e d f
§
R61
R5 R99
S3
zur Haltestelle Messe/LeichtMörsch Narzissenstr.
1 4
S6
3
Brötzingen Mitte
Mühlacker b z
S R
Durmersheim Nord
M 10 Karlsruhe Hbf
sandstraße.
Pforzheim Hbf
b
Mörsch Römerstr.
!
Durmersheim Bf
%F Xtz
Mörsch Rheinaustr. j
b
b
Ettlingen West b Dammerstock
R51 und R92:
z
Brötzingen Sandweg
Schloss Rüppurr
Pforzheim Hbf b j
Bietigheim
Mörsch Merkurstr.
Die Regionalexpress-Züge der Linie R51 sind
b
Bruchhausen
Flughafen Karlsruhe/
Ostendorfplatz
Brötzingen Wohnlichstr.
gekennzeichnet als RE6.
Mörsch Am Hang
Ötigheim
Baden-Baden
Weißenstein
Malsch Bf
Die Züge der Linie R92 sind beschriftet als RE4.
Tulpenstr.
Birkenfeld b
Mörsch Bach West
f
5
R-, S-, Tramlinie
d f h Rastatt
Malsch
Süd
Battstr.
b
w Rheinstetten
Neuenbürg Bf
Unterreichenbach
j z b b Rastatt Bf
285
j
1
Buslinie
S41
Airpark
Muggensturm Badesee
S4
Ettlingen Neuwiesenreben
234
Neuenbürg Süd b
Monbachnur in Pfeilrichtung bedient
S31 S32
Terminal (FKB)
R4
Ettlingen Wasen
Muggensturm Bf
Neuhausen
Neuenbürg
Freibad
nur
einzelne
Zughalte
jb
R61 Tübingen
Ettlingen
Erbprinz/Schloss
41 1
S4
S
Rotenbach
nur einzelne Zugfahrten
S3
S31
b
jb
R4
Ettlingen Stadt
Rastatt Beinle
Rintheim
Neuenbürg Eyachbrücke b
Endhaltestelle/ -bahnhof
b
jb
Ettlingen Albgaubad
Kuppenheim
Haueneberstein
Regionalbahnlinie
%
Höfen Nord b
q Ettlingen b
Ettlingen Spinnerei
Bischweier
b z
b f r Baden-Baden Baden-Baden
Stadtbahnlinie
t
Höfen Bf b
S1
S11
Busenbach
Bad Rotenfels Schloss
245
Tramlinie
5
b
Calmbach
Bf
b
Sinzheim Nord
Bad Rotenfels Bf/Rotherma
Baden-Baden
b
Anschluss Bus/Anruflinientaxi
b
Calmbach
Süd
Innenstadt
Sinzheim Bf
Bad Rotenfels Weinbrennerstr.
b
S11
z b
Fernverkehrshalt (Bahn/Bus)
Etzenrot b
Bad Wildbad Nord
Ittersbach
Gaggenau Bf
Rebland
p
bj
b
u
KVV
Kundenzentrum
b b
Fischweier
b
Bad Wildbad Bf b
Gaggenau Mercedes-Benz Werk
b
f r Bühl Bühl
Merkurj Flinkster
Stadtmobil/Flinkster
SommerMarxzell b
Bergbahn
S31 Freudenstadt
Bad Wildbad Uhlandplatz u bergbahn
263
Ottenau
Fächerrad/Call a Bike/KVV.bike
Frauenalb Schielberg
S41 Eutingen i. Gäu
S31
R4 Offenburg
Hörden
Bad Wildbad Kurpark
S31
S41
Bus Richtung Nationalpark
Bad Herrenalb Kullenmühle b
S41
S32, S4 Achern
263
Bad Wildbad
z
b
Tarifwabe 100
Bad Herrenalb q Bad Herrenalb
R91
S4
S3
R92
S52
w
S5
S1
S3
R51
S2
S32
S33
R91
S4
S3
S31
w
S4
w
S2
2
S5
1
S5 1
R5
S9
w
S1
R51
S51
6
S5
S4
3
S3
S32
b
R91
S9
Le
2
1
27 «Европахалле»
Europahalle
Europahalle
Europahalle
28 Выставочный комплекс
Карлсруэ
(за пределами карты)
カールスルーエ見本市会場
（地図の外）
卡尔斯鲁厄展览会
Forchheim-Messe
29 Северный кампус KIT
(за пределами карты)
KIT Campus Nord
KIT Campus 北
30 Южный кампус KIT
カールスルーエ工科大学
(KIT)キャンパス南
KIT Campus 南
Kronenplatz oder
Durlacher Tor
31 Кинотеатр «Шаубург»
「Schauburg」 映画館
"Schauburg" 影院
Philipp-Reis-Straße
32 Кинотеатр
«Фильмпаласт ам ЦКМ»
「Filmpalast am ZKM」
映画館
"Filmpalast am ZKM"
影院
ZKM
33 Дворец Готтесауэ
ゴッテザウエ城
"Gottesaue" 宫
Gottesauer Platz
34 Центр культуры «Толльхаус»
「Tollhaus」 文化センター
"Tollhaus" 文化中心
Tullastraße
35 «Substage»
Substage
Substage
Tullastraße
36 Стадион «Вильдпарк»
「Wildpark」 スタジアム
Wildpark 体育馆
Durlacher Tor
(地图之外)
広場
广场
37 Рыночная площадь
マルクトプラッツ
集市广场
Marktplatz
38 Площадь основных прав
基本的人権広場
宪法广场
Marktplatz
39 Людвигсплац
Ludwigsplatz
路德维希广场
Europaplatz
40 Фридрихсплац
Friedrichsplatz
弗里德里希广场
Marktplatz
41 Мессплац
Messplatz
展览广场
Tullastraße
連邦裁判所
联邦法院
42 Верховный федеральный суд
連邦通常裁判所
联邦法院
Karlstor
43 Федеральный
конституционный суд
連邦憲法裁判所
德国联邦宪法法院
Europaplatz
その他
其他
「Europabad」スイミン
グプール
"Europabad" 泳池
Europahalle
45 Бассейн «Фирордтбад»
「Vierordtbad」浴場
"Vierordtbad" 浴场
Kongresszentrum
45 Vierordtbad
Baño termal Vierordtbad
Vierordtbad
Kongresszentrum
Трамвайная
остановка
路面電車駅­
有轨电车站
R2
S52
4
3
1
8
Eu
t
S5
R5
ing
e
Ni n b
ef
er j
n
En b
zb
er
g
S2
2
8
S9
R91 R99
Durlach
S1 S11
Информация/прибытие
Bahnhofplatz 6
76137 Karlsruhe
Phone: +49 (0) 721 3720-5383/ -5384
Fax: +49 (0) 721 3720-5385
[email protected]
w
w
N t on
k
100
95
k
Tourist-Information Karlsruhe
Bahnhofplatz 6
76137 Karlsruhe
Phone: +49 (0) 721 3720-5383/ -5384
Änderungen 14.04.2014 (Version _2)
16.04.2014 (Version _3)
Fax:
+49
(0) (Kurve
721weiter)
3720-5385 Änderungen
- Tram 5 im
Bereich Rüppurrer
Tor angepasst
- H-Knubbel wichtiger Umstiegshaltestellen mit dickerem Rand dargestellt
- Dadurch Anpassungen Tram 6 in diesem Bereich
- dickere H-Knubbel in der Breite um 10% erhöht
- Linie [email protected]
am Konzerthaus unterhalb Tram 5 und 6
- Graben-Neudorf Fett hervorgehoben
- Europaplatz auf Europaplatz verschoben, dadurch auch MTO verschoben
- Europahalle Fett hervorgehoben
- dadurch Haltestellen Herrenstraße und Marktplatz verschoben bzw. angepasst
- Tram 3 im Bereich Euro, MTO angepasst
- Tram 1 Kurve zum Weinbrennerplatz angepasst
- Verlauf Tram 4 Fächerbad - Europäische Schule angepasst
- Tram 2 zwischen Yorckstraße - Euro - Mathystraße angepasst (Außenführung)
- Kurve Tram 2 am KRO runder gemacht
- Achse Rüppurrer Straße und Karlstraße runder gemacht
- alle dort befindlichen Halte angepasst
- Messeexpress angepasst
- Tram 2 zum ZKM runder gemacht
- Busanschluss Poststraße hinzugefügt
- Linie S6 begradigt
- Haltestellenrichtungspfeile auf S52, Bus 10, 5E ergänzt
- Linienrichtungspfeile mit neuem Layout
- Blankenloch Bf näher an Halteknubbel gesetzt
- Haltestelle Tullastraße/VBK fett
- S33, R92 getauscht Graben-Neudorf - Germersheim
- Eppingen Bf Fett hervorgehoben
Änderungen 28.05.2014 (Version _4)
- wichtige Umstiegshaltestellen mit gelber Fläche unterlegt. Eigene Ebene H Vorhebung
- Messe Karlsruhe Fett hervorgehoben
Änderungen 23.06.2014 (Version _5)
- Linie R56 (Wörth - Ludwigshafen) eingezeichnet (VRN Bezeichnung übernommen,
im KVV unter S51/S52)
- Dadurch S3 udn S4 auf die linke Seite verschoben mitsamt H Lingenfeld.
- (SNCF) bei Wissembourg und Lauterbourg
- ALT Anschluss Durlach Bf und Waldstadt Zentrum
- Hp Ubstadt-Stettfeld (geplant) hinzugefügt
- Hp KA-Hagsfeld hinzugefügt
- Friedrichstal Bf zum St.-Riquier-Platz verlegt
- NEU - Logos in eigener Ebene
- S- und R-Symbol bei Remchingen/Wilferdingen-Singen
www.facebook.com/VisitKarlsruhe
www.twitter.com/Visit_Karlsruhe
www.instagram.com/visitkarlsruhe
Änderungen 09.06.2015 (2015-06 - L0SCHI_Curvy_2)
- Gelbe Hervorhebung wichtiger Haltestellen gelöscht
- R56 gepunktet eingezeichnet
- gepunktete Linie in Legende erklärt (nur einzelne Züge)
- ALT Anschluss Malsch Bf hinzugefügt (ALT 111)
Änderungen 01.07.2014 (Version _6)
- Kandel Stadtmobil und Buslogo gedreht
- Stadtmobilstandort Landau Hbf hinzugefügt
- Stadtmobilstandort Blankenloch Tolnaplatz zu Süd verschoben
- Stadtmobilstandort Blankenloch Nord hinzugefügt
- Stadtmobilstandort Sulzfeld hinzugefügt
48 Вокзал Дурлах
Bahnhof Durlach
Durlach 火车站
Bahnhof Durlach
49 Рыночная площадь
市立教会のある
マルクトプラッツ
集市广场与城市教堂
Schlossplatz
50 Замок Карлсбург
Karlsburg
Karlsburg
51 Музей Пфинцгау
プフィンツガウ博物館 "Pfinzgau" 博物馆
Schlossplatz
52 Центр культуры
「パイプオルガン工
房」
文化センター
文化中心"Orgelfabrik"
Schlossplatz
53 Базельские ворота
バーズラー門
Basler Tor
Schlossplatz
54 «Фестхалле»
Festhalle
Festhalle
Friedrichschule
«Оргельфабрик»
75
N t on
KVV. Bewegt alle.
Mittwoch, 28. Oktober 2015 09:42:19
信息/到达
Mein Carsharing
N t on
2015-12 - L0SCHI_Curvy__PL0A3P
インフォメーション/
到着
с городской церковью
w
w
w
Ge
rn
Ge sba
rn ch
Ob sbac Bf b
er h
Hi tsro Mitt
lpe t
eb
W rtsa
eis u
e
Au nba
im ch
La M
ng ur
g
Ga enb tal
us ran
b
Fo ach d
rb
a
d ch (
S
h chw
ar
Ra
z
um Forb wa
ün ach ld)
Ki za
rsc ch b
hb b
au
m
wa
se
n
S4
S31
R4
N t on
Re
ic
Re hen
ic ba
La hen ch K
ng ba u
La ens ch B rpar
ng te f
k
La ens inba
ng te c
Sp ens inba h Sc
iel te ch hie
i
b
n
Itt er b Bf ßh
üt
er g ach
te
Itt sba
St
nä
er ch
.B
ck
ar
er
Itt sba Ind
ba
er ch us
ra
sb B tr
ac f ie
h
Ra
th
au
s
1
285
w
w
S6
Tourist-Information Karlsruhe
1
Можно приобрести во многих отелях и информационных пунктах
для туристов города Карлсруэ
多くのホテルやカールスルーエ観光案内で利用可能
可在许多酒店和卡尔斯鲁厄旅游信息中心购买
R6
www.karlsruhe-card.de
S6
免费参观7家博物馆，并可在许多
其他旅游景点、剧院和餐馆享受
折扣。
w
S1
在卡尔斯鲁厄市中心免费乘坐卡尔斯
鲁厄公共交通工具KVV（Wabe 100）。
Свободный вход в 7 музеев и
скидки во многих других
туристических местах, театрах и
заведениях общественного питания.
7つのミュージアムへの無料入場、
多くの観光スポット、劇場、レス
トランでの割引。
w
w
1
Бесплатный проезд по городу
Карлсруэ маршрутами Транспортного
объединения Карлсруэ KVV
(Wabe 100).
カールスルーエ中心部のカールス
ルーエ交通網の KVV がフリー乗車
(Wabe 100).
© Herausgeber und Grafik: Karlsruher Verkehrsverbund GmbH
Designidee: Dr. Maxwell J. Roberts, University of Essex, UK
Stand: 28.10.2015, Änderungen vorbehalten.
S2
w
w
KIT-Campus Nord
カールスルーエ工科大学キャ （地图之外）
ンパス北）（地図の外）
R9
2
S51
R51
Mein Carsharing
w
Kongresszentrum
oder Konzerthaus
S51
S4 S41
S1 S11
2
10
1
10
2
（市政厅，黑森林厅，花园
厅，音乐厅）)
Прочее
KVV K4-VQ2 HUB
Hu
bs
Gr tr.
öt
j zi
ng
en
Ob
Bf
er
au
sst
r.
6
3
4
S52
2
j
tr.
ssi
ng
s
1
会议中心
(Stadthalle, Schwarzwaldhalle, Gartenhalle,
Konzerthaus)
44 Аквапарк «Европабад»
w
1
PL0A3P
5
2
S1 S11
S4 S41
S51
Ra
pp
Al enw
trh ö
r
W einb t 6
aid rü R
Ha weg cke appe
nw
m 6
m
ör
Ki we Da
t
rch g xl
an
p
de
An latz
n
ke
M rstr.
au
er
w
St eg
ad
tw
er
ke
S2
6
En
w
S31
te
n
Ph fang
ilip b
p
Hä str.
nd
els
tr.
w
R2 R9
2
j
S52
Karlsruhe
Card
Karlsruhe
Card
コングレスセンター
Федеральные суды
2
R52
S11
R91
S5
Karlsruhe
Card
26 Конгресс-центр
(«Штадтхалле», «Шварцвальдхалле», «Гартенхалле»,
«Концертхаус»)
Площади
1
S1
1
R53
Durlach
S32
1
w
w
这是
既省钱又方便地游览城市的最佳方法
M;:B
Bad Schönborn-Kronau
b
b
w
Gültig ab 13. Dezember 2015
R91 Heidelberg
S3, S4 Germersheim (via Heidelberg)
S5
Änderungen vorbehalten. Stand: April 2015.
Stadt Karlsruhe
Lingenfeld
R51
町で最適に利用できます
探索するには手頃な価格で便利な
カード
R92 Mainz
S3 Karlsruhe (via Heidelberg)
S4 Bruchsal (via Heidelberg)
R51/RE6 Neustadt (Weinstr.)/Kaiserslautern
R53 Neustadt (Weinstr.)
b
R2
Лучший способ исследовать город
с удобством и без лишних затрат
Схема
маршрутов
Liniennetzplan
R2
Karlsruhe
Card
х от
Для взрослыдетей
я
18,50 €, дл €
от 9,50
、
50セントから
大人18ユーロ 50セントから
子供 9ユーロ
.50€起
成人价格18 50€起
儿童价格9.
!
(Prinz-Max-Palais)
莱茵河上游文学博物馆
Торговый центр
i
ZKM
Время работы | 営業時間 | 开放时间:
Понедельник - пятница08:30 - 18:00 Uhr
Суббота
09:00 - 13:00Änderungen
Uhr 09.10.2015 (Version 2015-12_L0SCHI)
- Fächerradstandorte KA Neureuter Straße und Rintheimer Straße entfernt
Änderungen 18.08.2014 (Version _7)
KA Philippstraße und Lessingstraße entfernt
- Hervorhebung Europahalle/Europabad
zurückgenommen da
Воскресенье
10:00 - 13:00-- Fächerradstandorte
Uhr (April
- October)
Fächerradstandorte Stadtwerke, Bärenweg, Händelstr, Otto-Sachs-Str., Karlstor hinzugefügt
vorläufige Schließung Europahalle (Brandschutz)
- Fächerradstandorte Oberreut Zentrum, Tulpenstr. hinzugefügt
- Fächerrad-Standorte eingefügt (+Legende ergänzt)
- Fächerradstandorte Durlach Turmberg und Karl-Weysser-Str. hinzugefügt
Ticketservice
+49 (0) 721 25000
- Stadtmobil-Standort
Wörth Rathaus eingefügt
- Busanschluss Lassallestraße hinzugefügt
- KVV.bike am Ettlinger Tor eingefügt
- Call a Bike Bahnhof Baden-Baden eingefügt
- Flinkster Karlsruhe Hbf eingefügt
- "Messe" auf S2 fett hervorgehoben
- Busanschluss Höfen Nord und Calmbach Süd hinzugefügt
- Stadtmobil Standort Bretten Bf hinzugefügt
- Call a Bike Karlsruhe Hbf und Durlach Bf hinzugefügt
- Richtungspfeil Linien in Legende angepasst
- Busanschluss Berghausen Am Stadion hinzugefügt
- Stadtmobilanschluss Städt. Klinikum hinzugefügt
- Symbole für Call a Bike und kvv.bike ausgetauscht
- dementsprechend Legende angepasst und verbreitert
- KVV Kundenzentrum Ettlingen Stadt entfernt
- Anschluss ALT in Baden-Baden Bf, Landau Hbf, Insheim und Bad Bergzabern hinzugefügt
- Bus 205 zum Airpark in Bus 285 umbenannt
- Stadtmobil Blankenloch Nord entfernt
- Busanschluss Hagenbach hinzugefügt
- Fernverkehrsanschluss Wörth und Germersheim entfernt
- Endziel R51 in Neustadt(Weinstr.)/Kaiserslautern geändert
- Busanschluss Jöhlingen Bf und Illingen (Württ) hinzugefügt
- Nextbike in Vaihingen hinzugefügt
karlsruhe
Änderungen 02.03.2015 (2015-06 - L0SCHI_Curvy_1)
- S51 ab EPL-MPL-KRO-RTO-TIV-HBF in beide Richtungen eingezeichnet
- S52 ab EPL-MTY-EBE-RKAB in beide Richtungen eingezeichnet
- Endziel S52 vom Marktplatz zum Europaplatz verschoben
- Hinweis zu R51 und R92 dass als RE6 und RE4 verkehren
- (SNCF) bei Wissembourg und Lauterbourg entfernt
- Legende: aus Tram-Linie Tramlinie gemacht
- Texthinweis Fahrkarten Messe Karlsruhe mit (Doppelwabe Karlsruhe) ergänzt
- ter-Symbol in Legende aufgenommen
- Stadtmobilstandorte Spöck R.-Hecht-Schule, KA Sinsheimer Straße und Daxl. Kirchplatz hinzugefügt
- Haltestelle Entenfang Nord eingezeichnet
www.karlsruhe-tourismus.de
To Do
- Tarifwabe 100 KA mit quadratischen Kacheln dargestellt anstatt runder Klecks.
25
5
0
Экскурсия по городу Карлсруэ
カールスルーエ シティツアー
卡尔斯鲁厄城市旅游
Присоединяйтесь к нам и
насладитесь самыми
популярными
достопримечательностями
города Карлсруэ!
Экскурсионный тур на
нашем двухэтажном
автобусе с открытым
верхом станет для вас
настоящим приключением.
カードをゲットしてカ
ールスルーエの主要観
光スポットをお楽しみ
ください！弊社の2階建
てバスで体験するディ
スカバリーツアー。
来吧，享受卡尔斯鲁厄
最著名的景点！在我们
的双棚顶敞篷巴士中尽
享观光之旅。
www.karlsruhe-tourismus.de/citytour
24 часа 15 €о
для взрослог
人につき
大人一
24時間
小时
每名成人24
KARLSRUHE
CARD
PARTNER
Schlossplatz
55 Фуникулер Турмберга
ケーブル鉄道
缆车
Turmberg
56 Гора Турмберг
Turmberg（ 市内の山）
Turmberg
Turmberg
57 Лесной канатный парк
フィールドアスレチック 户外公园
58 Институт Макса Регера
マックスレーガー研
究所
Max Reger研究所
Автобусная стоянка
междугородный
автовокзал
バス専用駐車場
長距離バス停留所
公交车总站
长途汽车站
Экологическая зона
环保区
подземная парковка
グリーンゾーン/
環境指定区域
地下駐車場
парковка
パーキング
停车场
паркинг
立体駐車場
车库
стройка
建設現場
建筑工地
地下停车场
Turmberg
Schlossplatz
Дворец Карлсруэ почти 200 лет был резиденцией маркграфов, затем
курфюрстов и великих герцогов Бадена. Сегодня в стенах дворца
расположен Баденский краеведческий музей (Badische Landesmuseum). С башни дворца открывается захватывающий вид на город, по
своей планировке напоминающий веер.
37 Рыночная площадь Карлсруэ
Рыночная площадь - это центральная площадь центральной части
города Карлсруэ, которая была спроектирована знаменитым
карлсруйским архитектором Фридрихом Вайнбреннером. Самыми
примечательными постройками на площади являются Евангелическая
Городская Церковь (Evangelische Stadtkirche), а напротив нее Ратуша (Rathaus). Вместе они составляют ансамбль, который
во всем мире считается классическим примером классицизма в
архитектуре и до сих пор сохраняет его характер. Также на площади
находится Пирамида Карлсруэ (Karlsruher Pyramide). Это символ
города и надгробный памятник основателя города маркграфа Карла
Вильгельма Баден-Дурлахского.
59 Приходская церковь Св. Стефана
Приходская церковь Св. Стефана - это самая древняя католическая
церковь в Карлсруэ. Здание церкви, в архитектуре которого
воспроизведен Римский пантеон, было возведено и освящено
Фридрихом Вайнбреннером в период с 1808 по 1814 годы.
42 43 Федеральный конституционный суд
и Верховный федеральный суд
Высшие правовые институты Германии - Федеральный конституционный
суд, Верховный федеральный суд и Верховная федеральная
прокуратура - родом из Карлсруэ. Федеральный конституционный суд
с самого начала заседает в Карлсруэ. Его здание находится между
Дворцовой площадью (Schlossplatz) и Ботаническим Садом (Botanischer Garten).
38 Площадь основных прав
В 2005 году в качестве подарка от города Карлсруэ Федеральному
конституционному суду была заложена «площадь основных прав».
На ней установлены 24 двухсторонних таблички, раскрывающие тему
права и нарушения права - на них приведены высказывания судей,
юристов и граждан, имеющих конфронтации с законом.
7 Городской сад / зоопарк
Городской Зоопарк, которому 150 лет, является одним из старейших
зоопарков в Германии. Облаченный в великолепную зелень Городского
парка (Stadtpark), зоопарк впечатляет большим многообразием видов
и вольерами для животных, в которых созданы условия, близкие к
природным. Новинка - павильон для экзотических животных: в
бывшем здании бассейна во впечатляющем воспроизведенном
скалистом ландшафте вас ждут множество новых гостей из мира
животных, таких, как ленивцы, броненосцы или беличьи обезьяны, а
также множество аквариумов и террариумов.
9 Дворец принца Макса
Изначально это был роскошный дом, где встречал старость крупный
предприниматель, сейчас под крышей этого здания располагаются
Городской музей, Музей литературы на Верхнем Рейне, Литературное
общество, а также Детско-юношеская библиотека.
50 Замок Карлсбург в Дурлахе
В центре Дурлаха располагается замок Карлсбург. От первого
замка-резиденции маркграфа Карла Вильгельма II сохранился лишь
небольшой фрагмент. В помещениях барочного замка находятся
Музей Пфинцгау (Pfinzgaumuseum) и Карпатский немецкий музей
(Karpatendeutsche Museum).
55 56 Гора Турмберг и Турмбергский фуникулер
256-метровая гора Турмберг является визитной карточкой Дурлаха.
На вершину можно подняться по лестнице из 529 ступеней
(ласково прозванной «ведьмиными ступенями» - «Hexenstäffele»),
также предусмотрена удобная альтернатива: Турмбергский
фуникулер, одна из старейших канатных железных дорог Германии.
Поднявшись наверх, с Турмбергской терассы вы можете насладиться
фантастическим видом на Карлсруэ и окружающие его земли.
3 カールスルーエ城
カールスルーエ城は、後のバーデン大公である辺境伯
の住居および統治としてほぼ
200年間使用されてい
ました。今日では、この城はHバーデン州立博物館と
なっています。城の塔からはカールスルーエ市の「扇
形」に広がる素晴らしい眺めが一望できます。
37 カールスルーエ マルクトプラッツ
マルクトプラッツは、有名な建築家であるフリードリ
ヒワインブレンナーによって設計されたカールスルー
エ中心部の中央広場です。広場の支配的な建物は、プ
ロテスタント教会と向かいにある市庁舎です。これ
は、新古典主義の建物のモデルとして世界的に知られ
ており、これは今日まで保たれています。広場にはカ
ールスルーエ ピラミッドもあります。これは都市の
シンボルであり、都市の創設者バーデン＝ドュルラハ
辺境伯カール・ヴィルヘルムの墓です。
59 聖ステファン教会
聖ステファン教会は、カールスルーエで最古のカトリ
ック教会です。ローマ風の教会構造のパンテオンは
1808～1814年にフリードリヒ ヴァインブレンナーに
よって構築されました。
3 卡尔斯鲁厄宫
卡尔斯鲁厄宫曾作为边疆伯爵的住宅和政府所在
地达200年，然后巴登选举人和大公爵入主。今
天，这座城堡是巴登州博物馆。从城堡塔楼向外
望去，可以看到卡尔斯鲁厄迷人的城市轮廓，就
像“扇子”一样。
37 卡尔斯鲁厄市集广场
该市集广场位于卡尔斯鲁厄的中心，由卡尔斯鲁
厄的著名建筑师弗里德里希·魏布雷讷设计。广
场上的主要建筑包括新教教堂和它对面的市政
厅。这创造了在世界范围内被称为新古典主义建
筑的典范，并且这种建筑风格一直保留至今。广
场上还有卡尔斯鲁厄金字塔。它是城市的象征，
也是城市的创始人来自巴登杜尔拉赫的侯爵卡
尔·威廉的墓碑。
38 基本的権利の広場
2005年、カールスルーエ市から連邦憲法裁判所への贈り
物として「基本的権利の広場」が構築されました。こ
こには、法律に従わない裁判官、弁護士や市民の声明
の善悪に関して扱った24の両面道路標識があります。
7 市立公園/動物園
動物園は150年の歴史があり、ドイツで最も古い動物園
の一つです。動物園内には都市公園とも言える美しい庭
園があり、さまざまな生物、および放し飼いにされた動
物等に感銘を受けます。最新の魅力はエキゾチックハ
ウスです：以前、屋内スイミングプールであった場所で
は、数多くの水族館やテラリウムがあり、印象的なモデ
ル化された岩の風景の中でナマケモノ、アルマジロやリ
スザル等の多くの新しい動物が待っています。
9 プリンスマックスパレス
本来は大企業の豪華な老人ホームでしたが、今日は上
ライン文学のミュージアム、文学社会、および小児や
青少年の図書館等の市立博物館の建物となっています。
50 ドュルラハ地区のカールスブルク
カールスブルクはドュルラハ地区の中心部に位置して
います。辺境伯カール・ヴィルヘルム2世の最初の住
居からのわずかな部分だけが保存されています。バロ
ック調のカールスブルクには、ピンツカウ博物館と
カルパチアドイツ博物館があります。
55 56 トルムベルクとトルムベルク
12 Баденский краеведческий музей
в Дворце Карлсруэ
БЕСПЛАТНО
БЕСПЛАТНО
在卡尔斯鲁厄有德国最高法律机构：联邦宪法法
院，联邦法院和联邦总检察长。联邦宪法法院自
创立伊始就设立在卡尔斯鲁厄。它位于城堡广场
和植物园之间。
38 基本权利广场
作为卡尔斯鲁厄市对联邦宪法法院的礼物，2005
年设立“基本权利广场”。这里有24个双面街牌
讲述是非对错和法官、律师和公民与法律冲突的
见解。
7 城市花园/动物园
城市动物园拥有150年的历史，是德国最古老的动
物园之一。坐落在城市公园内美丽花园内，园内
动物种类繁多和接近自然的动物笼舍给人留下深
刻的印象。最新的亮点是充满异国情调的动物居
所：在一个以前的室内游泳池内，现在居住着许
多新的客人，比如树懒、犰狳或松鼠猴，这里有
令人印象深刻的模拟岩石景观和众多的水族馆和
玻璃房等。
Городской выставочный зал - это один из самых старых немецких музеев
искусств с завораживающей архитектурой, которая превратит поход в музей
в особое приключение. В главном здании и в Оранжерее представлены около
800 произведений от позднего средневековья и вплоть до настоящего времени.
В «молодом» выставочном зале сменяют друг друга выставки специально для
детей и молодежи.
18 Государственный музей естествознания
アート＆カルチャー
12 カールスルーエ城内のバーデン州立博物館
無料
10 ZKM | Центр искусства и медиатехнологий
БЕСПЛАТНО
А ZKM, называемый «немецким Центром Помпиду», - это первый интерактивный
музей средств массовой информации, аналогов которому нет во всем мире.
В ZKM l Музее мультимедийного искусства (Medienmuseum) и в ZKM l Музее
нового искусства (Museum für Neue Kunst) упор сделан на исследование и
производство, выставки и мероприятия, архивирование и накопление. Вся эта
деятельность сосредоточена на границе искусства и науки и направлена на
получение новых знаний в области медийных технологий, чтобы можно было
их совершенствовать.
11 Городская галерея
БЕСПЛАТНО
В Городской галерее помимо сменяющихся выставок Вы найдете прежде всего
работы художников из города и региона Карлсруэ, а также европейские гравюры
15–19 вв., японские цветные гравюры на дереве 18–19 вв. и произведения из
коллекции Garnatz.
22 Баденский городской театр Карлсруэ
СО
СКИДКОЙ
В Баденском городском театре Карлсруэ объединяются для совместных
проектов опера, концерты, пьесы, Государственный балет (Staatsballett),
Государственный молодежный театр (Junge Staatstheater) и Народный театр
(Volkstheater). В частности притягивает зрителей со всех регионов проходящий
каждую весну ФЕСТИВАЛЬ ТОРГОВЛИ (HÄNDEL-FESTSPIELE) и большой
оперный балл DER BALL.
バーデン州立博物館は、バーデン・ヴュルテンベルク州の大
きな文化・歴史博物館で、ドイツで最もアクティブな博物館
の一つです。その世界的に有名なコレクションで、古代の先
史時代と初期歴史から21世紀までの歴史的な世界を提供して
います。
13 カールスルーエ国立美術館
無料
市立美術館は、訪問者に特別な空間を体験させ、魅力的なア
ーキテクチャを備えた最も古いドイツの美術館の一つです。
本館とオランジュリーでは、中世後期から現在までの約800の
作品を見ることができます。新しい美筒間では、特に小児お
よび青年のための展示会が交互に開催されます。
18 国立自然史博物館
エキサイティングな展覧会や多様なイベントの提供 – 自然史
博物館では、家族全体が自然 (自然科学) を体験することが
できます！ここには、12メートルスパンの翼竜モデル、地震
シミュレータ、鉱物、化石、あるいはリアルなジオラマ等の
ユニークな展示があります。新しい常設展示「フォームと機
能 - 自然モデル」は、ドイツ最大の生きたサンゴ礁、トロピ
カルのリーフサメ、クラゲやワニ等が泳いでいる24万リット
ルの水槽で惹きつけます。
Увлекательные выставки и многообразные мероприятия в Музее естествознания
(Naturkundemuseum) станут настоящим событием для всей семьи! Здесь есть
уникальные экспонаты, такие как модель летающего птерозавра с 12-метровым
размахом крыльев, симулятор землетрясения, сверкающие минералы,
окаменелости или реалистичные диорамы. Новая постоянная выставка
«Форма и функция - природная модель» привлекает зрителей аквариумом на
240 000 литров, самым большим живым коралловым рифом в Германии с
тропическими серыми акулами, медузами и крокодилами.
圣斯蒂芬教堂是卡尔斯鲁厄最古老的天主教堂。
这座万神殿采用罗马风格的教堂始建造于1808至
1814年间，由弗里德里希·魏布雷讷设计并举行
落成典礼。
42 43 联邦宪法法院和联邦法院
Баденский краеведческий музей - это большой культурно-исторический музей в
Баден-Вюрттемберге и один из самых активных музеев Германии. С помощью
коллекций мирового значения он демонстрирует на различных выставках
искусство и жизненные миры древней и ранней истории, от античных времен
до 21 века.
13 Городской выставочный зал
59 圣斯蒂芬教堂
42 43 連邦憲法裁判所と連邦通常裁判所
カールスルーエでは、ドイツの最高法的機関が置かれ
ています：連邦憲法裁判所、連邦通常裁判所および連
邦検察官。連邦憲法裁判所は最初からカールスルーエ
に置かれていました。この建物は、宮殿広場と植物園
の間にあります。
искусство & культура
景点
12 在卡尔斯鲁厄宫内的巴登州博物馆
免费
無料
また、「ドイツのポンピドゥー・センター」として知られて
いるZKMは、最初のインタラクティブ メディア博物館で、世
界でもユニークな存在です。現代美術のための ZKM l メディ
ア博物館 と ZKM l 博物館では、研究と生産、展示会とイベ
ント、アーカイブとコレクションに焦点を当てています。こ
れは、さらにそれらを開発するために、芸術と科学のインタ
ーフェースで行い、メディア技術の分野で新たな情報を把握
します。
11 市立ギャラリー
無料
市立ギャラリーでは、入れ替わりの展示会の他に、カールス
ルーエや地域の画家の作品、15世紀から19世紀のヨーロッパ
の版画、18世紀と19世紀の日本の木版、およびガルナッツの
作品コレクションを見ることができます。
城市艺术馆是最古老的德国艺术博物馆之一，其迷人的建
筑风格使人在这里参观时获得一种特别的空间体验。在主
楼和橘园可以看到从中世纪后期到现代的约800件作品。
在青少年艺术馆中有为儿童和青少年举办的各类展览。
免费
18 国立自然史博物馆
激动人心的展览和各式各样的活动，在自然历史博物馆，
全家人都能享受自然（科学）的体验旅！这里还有非常独
特的展品，像12米跨度的翼龙模型、地震模拟器、闪闪发
光的矿物、化石或栩栩如生的立体布景。新的常设展览“
形式与功能 –大自然典范”在24万公升容量的水族馆和
德国最大的活珊瑚礁内供养了礁鲨、水母和鳄鱼。
10 ZKM | 艺术与媒体技术中心
免费
割引
也被称为“德国的蓬皮杜艺术中心”，该ZKM媒体博物馆
是第一个互动性也是世界上唯一的媒体博物馆。ZKM媒体
博物馆和当代艺术ZKM博物馆专注于研究和创作、展览和
活动，以及档案和藏品。它致力于艺术和科学的接口，抓
住媒体技术领域的新发现，并进一步推动其发展。
11 城市画廊
免费
在城市画廊仅中，除了不断变化的展览之外，主要是卡尔
斯鲁厄和地区画家们的作品、15世纪至19世纪的欧洲印版
画、18世纪和19世纪的日本木版画，以及Garnatz收藏作
品。
22 卡尔斯鲁厄市巴登国家剧院
22 カールスルーエ・バーデン州立劇場
カールスルーエ・バーデン州立劇場は、オペラ、コンサー
ト、演劇、州立バレー、青年州立劇場および参加型のプロジ
ェクトのための市民劇場を含んでいます。全国的では、特に
毎年春に開催される国際ヘンデル フェスティバルやグランド
オペラボール「DER BALL」があります。
巴登州博物馆是巴登符腾堡州的伟大文化历史博物馆和德
国最活跃的博物馆之一。凭借其世界著名的收藏品。它呈
现了古代史前、早期历史到古希腊罗马时期再到21世纪的
各种艺术和世界历史。
13 国立艺术画廊
10 ZKM | アート＆メディアテクノロジーセンター
优惠
卡尔斯鲁厄市巴登国家剧院的演出种类包括歌剧、音乐
会、舞台剧、城市芭蕾舞、青年国家大剧院和国家大剧院
的参与性项目。每年春季举办的国际亨德尔音乐节和大歌
剧院舞会DER BALL享誉全国。
9 马克思王子宫殿(Prinz-Max-Palais)
曾经是一个大企业家的豪华退休居所，现在是城
市博物馆、莱茵河上游文学博物馆、文学社和儿
童及青少年图书馆的所在地。
50 杜尔拉赫的Karlsburg
Karlsburg位于杜尔拉赫的中心。最初侯爵卡尔·
威廉二世的皇宫至今仅保留了部分建筑。在这所
巴洛克风格的Karlsburg的房间里坐落着Pfinzgau
博物馆和尔巴阡德国博物馆。
ケーブルカー
高さ256メートルのトルムベルクはドュルラハの地元の
山でランドマークです。山上までは529段の階段の道が
あり (愛情を込めて 「魔女の階段」と呼ばれていま
す)、その他に便利な行き方もあります：トルムベル
ク ケーブルカーはドイツの最も古いケーブルカーの
一つです。トルムベルクの山上からカールスルーエと
その地域の素晴らしい景色を楽しむことができます。
艺术与文化
Заказ
予約サービス l 预约服务
Tel.: +49 (0) 721 3720-5383/-5384
[email protected]
55 56 Turmberg山和Turmberg缆车
这座256米高的Turmberg是杜尔拉赫的本地山丘和
标志性建筑。到山顶的路有529级台阶（也被亲切
地称作“魔法阶梯”），此外还有一个方便的选
择：该Turmberg缆车是德国最古老的缆车之一。
登顶后尽享卡尔斯鲁厄和该地区美景。
Выходные в Карлсруэ
カールスルーエの週末
卡尔斯鲁厄周末
•
•
•
•1～3泊 (金曜日～月曜日) ダブルルーム、朝食込み
•スパークリングワイン小瓶
•カールスルーエカード込み（都市部での電車やバスが無料）
•1-3 住宿（周五至周一）含早双人间
•一小瓶香槟
•卡尔斯鲁厄卡包含市区免费乘坐轨道和公交
1-3 ночи (пятница-понедельник) включая завтрак, в номере на двоих
маленькая бутылка шампанского
Karlsruhe Card включая бесплатный проезд по городу на электричках
и автобусах
от 74 €
Одна ноечльовека
на ч
り
人当たら
宿泊一ー
74ユ ロか
74€起
住宿费每人
Дата: Июль 2016, возможны изменения. Оформление: tac office marketing
3 Дворец Карлсруэ
観光スポット
Права на использование изображений принадлежат компании Karlsruhe Tourismus GmbH
Достопримечательности