ドイツから来日！ 日本のみなさんに訴えます！ 28日 17:30～18:20

ドイツから来日！ 日本のみなさんに訴えます！
★わたしたちエテコン（Ethecon - Foundation Ethics & Economics ）は
ドイツに本部をおく2004年創立の「倫理・経済基金」で、モラル無視・利益至上主義によって
地球環境を破壊する企業や経済システムのあ り方に 警鐘を鳴らしてきました。2006年以来、
そうした企業経営者らに糾弾の意を込めて「国際エテコンブ ラック・プ ラネット賞」（美しい地球
を真っ黒に 汚す者たちの意）を授与しており、2010年にはメキシコ湾での原油流出事故を起
こしたイギリスの石油会社・BPが受賞しています。
そして2011年、人類史上最悪の福島原発大事故を引き起こした東京電力の責任者たちに
同賞を授与することを決めました。（上写真はベルリンでの授与式の様子）
今回、6月27日の東電株主総会でネガティブ ・トロフィー（左写真）を直接授与す
るために、6人の代表団が東京へ。福島のお母さんたちと交流するために被災地
を訪問するほか、28日の東電・関電デモにも参加します。
さらに エ テコ ンは、野田総理大臣や関西電力が進め る日本国内に お け る原発
再 稼動 に 抗 議しま す 。とり わ け 、 福井 県 ・ 大 飯 原発 の 再 稼 動は 絶 対 に 止 め な け
ればなりません。みなさん、いっしょに声をあげましょう！
28日
17:30～18:20 リレートーク＆街頭宣伝
＠新橋SL広場
DEM Join u
s in18:30 桜田公園からデモ出発
O
N
aga STR
（港区新橋3-16-3）
inst ATI
TEP ON
〈主催〉新橋アクション
CO!
フ ク シ マ 事 故 は、 ま ち が い な く 人 類 史 上
最大の核事故となりま した。メディアや政治、
資本が結託してもたらされている資本主義の
野 蛮 化 は 、 その 人 間 軽 視 に お い て 一 線 を 越
え て い ま す 。福島 で は数 基 の原 子 炉 が爆 発
し、今なお制御不能です。放射能は国境を越
え、地球全体に拡散しています。
に もかかわら ず 、こ の大惨事を 引き 起こ し
た犯罪者たちは何の責任もとらないばかりか、
何 千 万 ド ル に も 及 ぶ コ ス ト を 一 般 の 人 び とに
押 しつ け よう としてい ま す 。利 益 を 最優 先 す
る東京電力のありかたを、私たちの手で終わ
らせなければいけません！
6月17日、福井現地での原発再稼動反対集会では
2200人の人びとが声をあげました！
福島での壊滅的な原発事故の後、人びとには最低限のことすらずっと知らされてきません
でした。何人が犠牲になったのか？ 何が本当に危険なのか？ 東電の経営責任者は、政
治家やメディア、さらには政府に対してさえ、重要な情報を今なお与えていないのです。その
ために、一般の人びとが危険にさらされつづけています。放射能で汚染されたがれきは全国
にばらまかれ、それすらも東電子会社の金儲けの道具になっています。
Catastrophe not over ‐「事故収束」はウソ！
福島第一原発の敷地内では何度にもわたって中性子線が観測され、核分裂が再び始まっ
ていることが明らかになっています。事故は収束にはほど遠く、汚染は今後何世紀にもわたっ
て続くのです。
しかしながら、利益に しか興味がない東電の責任者たちに よって幾度となく 安全基準が踏
み破られ、地震や津波の危険性が無視され、報告書が偽造され、メディアの取材が妨害され
てきました。徹頭徹尾、安全よりも金儲けが優先されているのです。
Homeless used as “nuclear slaves”‐被爆労働を許さない！
今回の事故以前から、東電は金儲けのために労働者を過酷に搾取してきました。とりわけ
貧困層の人びとや外国人労働者が原発内での最も危険な作業に従事させられてきたのです。
ここ数十年で彼らのうち少なくとも数百名が命を落とし、数千名ががんを発症しています。こ
の卑劣なやり方が、今日もなお続けられているのです。絶対に許すことはできません！ 福
島での原発事故、人間の健康や広範な環境の破壊、さらに多くの人びとの死－これらすべて
の災害の責任は東京電力の幹部、とりわけ勝俣恒久会長、清水正孝前社長、西沢俊夫社長
お よび主要株主たちに あ りま す。彼らは個人的な出世や私有財産のため に 、人権と平和ば
かりでなく、環境や民主主義、人類全体に危害を及ぼしたのです。
STOP TEPCO！-東電は責任をとれ！
東電は原子力エネルギーから撤退し、すべての損害の責任をとるべきです。東電を国有化
するのではなく、主要株主たちに責任をとらせ、償わせましょう。”Stop TEPCO！”キャンペー
ンを広め、私たちエテコンの活動を支援してください。
エテコン-倫理・経済基金
Schweidnitzer Str. 41
D-40231 Düsseldorf GERMANY
eMail [email protected]