農林水産省

◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
農林水産物等輸出促進メールマガジン
27・７・24　第222号
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
【目次】
１．中国の食品安全法の改正について
２．ベラルーシ向け日本産牛肉の輸出解禁について
３．ＥＵ域内向けに輸出されるペットフード等の適合事業場登録について
４．ＩＷＣ2015「ＳＡＫＥ部門」チャンピオン・サケ、グレートバリュー・アワード
発表
５．農林水産物・食品関連セミナー及び商談会の参加者募集について（ＪＥＴＲＯ）
---------------------------------------------------------------------------１．中国の食品安全法の改正について
---------------------------------------------------------------------------　平成27年10月１日に、中国の改正食品安全法が施行されます。
同法は、中国へ輸出される食品を含む、全ての中国国内で流通する食品を対象とし
ております。
改正後の食品安全法の全文（日本語訳）が、中国日本商会のホームページに掲載さ
れておりますので、ご確認ください。
【中華人民共和国食品安全法（改正版）】
http://www.cjcci.biz/public_html/150630.html
【新旧対照表】
http://www.cjcci.biz/public_html/150630_a3.pdf
今般の改正は、食品安全基準の強化、食品検査の強化、トレーサビリティ制度の導
入、食品事故が生じた場合の対応強化、違反時における罰則引上げ等多岐にわたる
大幅な改正となっておりますが、その中に食品の輸出入の管理強化が含まれており
、輸出業者や輸出する食品の生産事業者等にとって、以下のとおり新たな対応が求
められることになっています。
（１）輸出者（あるいは輸出代理者）及び中国側の輸入者による「届出」の義務化
中国に輸出される全ての食品について、輸出者（あるいは輸出代理者）及び中国側
の輸入者は、事前に中国国家質量監督検験検疫総局への「届出」をする必要があり
ます。
以下のＵＲＬから「届出」をすることができますので、事業者の方々は、10月１日
以降に中国に食品を輸出される際には、それに先立ち、届出を行うようにしてくだ
さい。
http://ire.eciq.cn/（中文及び英文サイト：中国国家質量監督検験検疫総局）
（２）指定食品の製造加工施設の事前「登録」の義務化
一部の指定された食品（平成27年７月14日時点では食肉、水産物及び乳製品）につ
いては、その製造加工施設が中国国家認証認可監督管理委員会にあらかじめ「登録
」されていることが必要です。
現状では、日本から輸出が可能なものは、水産物に限られています。
水産品の製造加工施設の登録は、従来の登録と同様に、厚生労働省が対応していま
す。以下のリンクをご参照ください。
http://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/jigyou
sya/taichu/index.html
（厚生労働省ホームページ内）
なお、指定食品の対象品目は、今後追加される可能性があります。
今後、改正食品安全法に関する情報提供を、随時行ってまいりますので、輸入事業
者等に対しご紹介いただくなどの対応をよろしくお願いします。
【お問い合わせ先】
食料産業局輸出促進グループ
担当者：松浦、高田
ＴＥＬ：03-3501-4079
ＦＡＸ：03-6738-6475
---------------------------------------------------------------------------２．ベラルーシ向け日本産牛肉の輸出解禁について
---------------------------------------------------------------------------　ベラルーシ向け牛肉の輸出手続きを開始しました。
農林水産省は、厚生労働省と連携し、ベラルーシ向け日本産牛肉輸出に必要な衛生
証明書について、ベラルーシ政府当局と検疫協議を進めてきました。ベラルーシ政
府当局の合意が得られ、７月16日付で、ベラルーシ向け日本産牛肉の輸出に必要な
衛生証明書の発行が開始され、輸出が解禁されましたので、ご案内いたします。
詳しくは、次のＵＲＬをご参照ください。
http://www.maff.go.jp/aqs/hou/exguuteirui2.html
---------------------------------------------------------------------------３．ＥＵ域内向けに輸出されるペットフード等の適合事業場登録について
---------------------------------------------------------------------------　ＥＵ域内向けに輸出されるペットフード等の適合事業場について、新規登録があり
ましたのでご案内いたします。
【新規認定施設】
・株式会社マルシメ・トゥエンティワン（承認番号：EU Pet No.28）　詳しくは、次のＵＲＬをご参照ください。
http://www.maff.go.jp/aqs/tetuzuki/facility/eu-petfood.html
---------------------------------------------------------------------------４．ＩＷＣ2015「ＳＡＫＥ部門」チャンピオン・サケ、グレートバリュー・アワード
発表
---------------------------------------------------------------------------　世界最大級のワイン品評会であるインターナショナル・ワイン・チャレンジ（ＩＷ
Ｃ）2015の「日本酒部門」において、日本酒の応募876銘柄の頂点である「チャン
ピオン・サケ」、最も優れたコストパフォーマンスを発揮している出品酒の最優秀
賞である「グレートバリュー・アワード」が、７月16日にロンドンにおいて発表さ
れました。
○チャンピオン・サケ
・会津ほまれ　播州産　山田錦仕込純米大吟醸酒（福島県・ほまれ酒造(株)）
○グレートバリュー・アワード
・銀嶺月山　本醸造（山形県・月山酒造(株)）
その他の受賞、詳細につきましては、以下のＵＲＬをご参照ください。
【酒サムライ公式Ｗｅｂサイト－プレスリリース】
http://www.sakesamurai.jp/press150716.html
---------------------------------------------------------------------------５．農林水産物・食品関連セミナー及び商談会の参加者募集について（ＪＥＴＲＯ）
---------------------------------------------------------------------------　当省補助事業の事業実施者である、独立行政法人日本貿易振興機構（ＪＥＴＲＯ）
では、農林水産物・食品輸出関連セミナー及び商談会の参加者を募集しています。
直近のイベントをご案内いたしますので、先々のイベントを含め、詳しくはＵＲＬ
をご参照の上、是非ご応募下さい。
【全てのイベント情報】↓
http://www.jetro.go.jp/eventstop/foods/events/
━━━━━━━━━━━━━━━━ セミナー ━━━━━━━━━━━━━━━━━
=============================[参加者募集中]=================================
◆ドイツの日本食品市場セミナー・個別相談会
ジェトロでは、現地で日本企業の商談サポートを務める食品コーディネーターを
講師とし、「ドイツの日本食品市場セミナー」を開催いたします。
ドイツの食品市場動向や、輸出する際のポイントなど、今後の市場開拓、市場攻
略のために有益な情報を提供します。
現地で活躍する専門家ならではの視点から、現地法規制の概況から食品の商流と
消費者トレンド、ドイツでの展開における成功例と失敗例などの情報を入手する
絶好の機会です。
※本事業は当省からの補助金で実施しています。
【日時】2015年7月29日（水曜）13時30分～17時30分
【場所】石川県地場産業振興センター 新館5階 第13研修室
（金沢市鞍月2-20）
【参加費】無料
【定員】40名（個別相談会３社）
【申込締切】2015年7月27日（月曜）23時59分
・お問い合わせ先：
ジェトロ金沢 （担当：堺、作山）
Tel：076-268-9601 Fax：076-268-9603
E-mail：[email protected]
詳細、お申込みはこちら↓
http://www.jetro.go.jp/events/kan/2406aa439dd75968.html
◆「農林水産物・食品」輸出商談スキルセミナー
ジェトロでは、これから輸出を目指す食品関連企業や農業関連の方を対象に、輸
出に取り組むにあたって必須となる商談スキルに関するセミナーを開催いたしま
す。
海外バイヤーとの商談に必要な準備、効果的な提案方法、商談後のフォローアッ
プ方法など、実践的な輸出実務を解説します。
農水産品・食品の関係者のみならず、輸出にご興味がある方にも大変参考になる
内容ですので、多くの方のご参加をお待ちしています。　※本事業は当省からの補助金で実施しています。
【日時】2015年7月31日（金曜）14時00分～16時00分
【場所】ふれあい福寿会館　4階　405会議室（岐阜市薮田南5-14-53）
【参加費】無料
【定員】20名
【申込締切】2015年7月29日（金曜）17時00分
・お問い合わせ先：
ジェトロ岐阜 （担当：奥村・木村）
Tel：058-271-4910 Fax：058-271-4909
E-mail：[email protected]
詳細、お申込みはこちら↓
http://www.jetro.go.jp/events/gif/aae667714f56f627.html
---------------------------------------------------------------------------発　行
---------------------------------------------------------------------------［農林水産物等輸出促進メールマガジン］
発行：農林水産省　食料産業局　輸出促進グループ
住所：〒100-8950　東京都千代田区霞が関１－２－１
代表：03-3502-8111（内線4330）
直通：03-6744-7045
FAX：03-6738-6475
このメールマガジンに関するご意見・ご要望又は転載を希望する場合は、当グルー
プまでお問合せ下さい。
---------------------------------------------------------------------------　当メールマガジン及びバックナンバーは、以下の輸出促進対策ホームページに掲載
しています。
http://www.maff.go.jp/j/shokusan/export/e_mailmaga/archive.html
お知り合いに「農林水産物等輸出促進メールマガジン」をご紹介下さい。
当メールマガジンの配信登録、配信変更及び配信解除等は、以下のホームページか
ら手続することができます。
http://www.maff.go.jp/j/pr/e-mag/index.html