経営管理研究科(GSM)論文審査の手続き Procedures for the Master`s

経営管理研究科(GSM)論文審査の手続き
（修正 2008 年 7 月）
Procedures for the Master’s Thesis and Independent Final Report in
the Graduate School of Management (GSM)
(Amendment July 2008)
1. 修士学位論文委員会
1. The Thesis Committee
本研究科内に修士学位論文委員会を設け、修士論文研究の課題承認、中間段階
におけるレビュー、修士論文審査結果の承認を行う。
A Thesis Committee will be designated within the Graduate School of Management. In
addition to the authorization of the Master’s Thesis research, the Committee’s duties will also
include participation in an Internal Review, and approval of the Thesis screening results.
2. 修士学位論文委員会の構成
2. Structure of the Thesis Committee
修士学位論文委員会は、研究科長が任命する経営管理研究科教員 3 名とする。研
究科長、副研究科長を修士学位論文委員として任命することもできる。任期は、研究科長が
定める。
The Thesis Committee will consist of three members appointed by the Dean, and may
include both the Dean and Associate Dean. The term of appointment will be set by the Dean.
3. 修士論文とファイナル・レポート
3.
Master’s Thesis or Independent Final Report
The submission of a Master’s Thesis or Independent Final Report is required for the
GSM Master’s degree. A faculty member within the same specialization will become the
student’s supervisor.
4. 論文／ファイナル･レポートの言語
4.
Language of the Master’s Thesis / Independent Final Report
修士論文及びファイナル･レポートの言語は英語とし、英語による要約をつける。修
士論文あるいはファイナル・レポートは、文献目録、付録を除いた本文が、それぞれ、およそ
20,000 語あるいは 10,000 語とする。
The Master’s Thesis and Independent Final Report should be presented in English,
accompanied by a summary (also in English). The Master’s Thesis and Independent Final
Report shall be about 20,000 or 10,000 words respectively, excluding the bibliography and any
appendixes.
5.
ファイナル・レポートの審査、評価
5.
Examination and Evaluation of the Independent Final Report
ファイナル・レポートの審査、評価は、指導教員が行う。レポートの形式は、第 8 項の
論文の場合に準じ、春セメスターの場合は 7 月 15 日以前、秋セメスターの場合は 1 月 15 日
以前の最後のオフィス出勤日までに、アカデミック・オフィスに提出しなければならない。審査
後、レポートは大学図書館に保存される。
Independent Final Reports will be examined and evaluated by the student’s supervisor.
The format of an Independent Final Report shall follow that of the Master’s Thesis, outlined in
Clause 8. Independent Final Reports must be submitted to the Academic Office by the last
working day on or before July 15 for the Spring Semester, and on or before January 15 for the
Fall Semester. After screening, the Independent Final Report will be kept in the University
Library for reference.
6.
論文課題の承認
6.
Approval of a Master’s Thesis Research Proposal
論文の場合、研究開始以前に、アカデミック・オフィスを通して論文課題の承認を受
けねばならない。
Students intending to write a Master’s Thesis must submit a Research Proposal to the
Academic Office for approval before beginning Master’s Thesis research.
7.
論文提出
7.
Submission of the Master’s Thesis
論文１部（ハード・コピー）と電子メディアによる一部のコピーをアカデミック・オフィス
に提出しなければならない。 審査書類としては、論文を正とし、電子メディアによるコピーを副
とする。
1 hard copy and 1 soft copy of the Master’s Thesis must be submitted to the Academic
Office by the specified deadline. The hard copy will be the primary source for screening.
8.
論文の形式
8.
Format of the Master’s Thesis
論文は、基本的に以下の項目を含む。
1. 表紙、2. 目次（内容が分かるように詳細に）、3. 宣誓（データの偽造、剽窃のないこと）、
4. 謝辞、5. 要約、6. 本文、7. 結語、8. 参考文献、9. 付録
In general, the Thesis should contain the following:
1. Title Page, 2. Table of Contents (in sufficient detail), 3. Certification Page (indicating the
contents of the Thesis as original and/or properly referenced), 4. Acknowledgements (for any
support or advice received), 5. Summary of main arguments, 6. Main Text, 7. Conclusions, 8.
References, 9. Appendices (supporting material not in the main text)
9.中間レビュー
9. Interim Review
指導教員による本審査に先立ち、論文提出の 2 ケ月前（春セメスターの場合は 5 月
上旬、秋セメスターの場合は 11 月上旬）に、修士学位論文委員と指導教員により、修士論文
の内容及び執筆状況を確認する中間レビューを行う。修士論文執筆者は、修士学位論文委
員会に対し、論文の要旨と執筆状況についてのプレゼンテーションを行う。
Prior to the start of formal Thesis screening, an Interim Review will take place
approximately 2 months before the Thesis submission deadline, that is early May for Spring
Semester and early November for Fall Semester. In this Review, the student will present to the
Thesis Committee the main points and current progress of the Thesis.
10.
論文審査員
10.
Examiner
修士論文の審査および成績評価は、指導教員が行い、次項に定めるように修士学
位論文委員会に報告する。
The screening and evaluation of the Master’s Thesis will be conducted by the
supervisor for approval by the Thesis Committee as stipulated in the next article.
11.
審査手順
11.
The Examination Process
１．審査員(指導教員)は、審査に際し、修士論文自体の査読に限らず、筆記、口頭、実技によ
る方法を用いることができる。
２．審査員は、下記審査結果を修士学位論文委員会に対し報告する。修士学位論文委員会
の承認を経て、最終の審査結果とする。
① a) 合格
b) 不合格
c) ファイナル・レポートとして合格
②「a)合格」の場合は、成績評価（A+、A、B、C）
「ｃ）ファイナル・レポートとして合格」とする場合の判定基準と留意事項
・判定基準
第 12 項の修士論文審査基準に満たない（具体的には 5 の「独創性」の点が欠ける）と判
断されるが、取材や資料分析等事実調査に基づき実証性の高いものでありファイナル・
レポートとしての水準を満たすと認められる場合、ファイナル・レポートとして合格とする。
・留意事項
ファイナル・レポートとして合格の場合は、４単位を修得することとなる。修士論文は６単
位であり、2 単位減少することになるが、この単位数の減少のための科目追加登録等の
措置は取らない。学生は、ダウン・グレードによる単位減により単位不足のため修了がで
きないという事態にならないように、修了予定のセメスターの第 2 クオーター履修修正期
間までに、余裕をもった履修登録、単位修得をしなければならない。単位不足により修
了ができない場合の責任は学生に帰する。
・学生がファイナル・レポートによる修了を望まない場合
1 次審査の結果通知で「ファイナル・レポートとして合格」とされた学生が、ファイナル・レ
ポートとしての合格を望まず、次セメスターも在籍し修士論文を再履修することを望む場
合は、結果通知後 1 週間以内にアカデミック・オフィスに申し出ることとする。学生の申し
出後に修士学位論文委員会の議を経て、判定を「不合格」とすることができる。
1. Screening by the examiner (supervisor) will not be limited to examination of the Thesis
itself, and may require additional written, oral, or practical examination from the candidate
if necessary.
2. The examiner will submit the following evaluation(s) to the Thesis Committee. The final
screening result will be released after receiving approval by the Thesis Committee.
① a) Pass
b) Fail
c) Pass as an Independent Final Report
② In the case of “a) Pass”, an assigned grade (A+, A, B, C) should also be
included.
*Criteria and Points for Consideration for “c) Pass as an Independent Final Report”
Criteria:
If the Thesis does not fulfill Clause 12 “Screening Standards” (specifically, is lacking
point 5 “Originality”) yet the data, materials, and analysis are of sufficient quality, then it
may be possible to pass the work as an “Independent Final Report”.
Points for Consideration:
An Independent Final Report is worth 4 credits. Since the Master’s Thesis earns 6 credits,
passing as an “Independent Final Report” will result in the loss of 2 credits. Students
should make sure to register enough credits in the case of this situation by the 2nd Quarter
Registration Correction Period of their final semester. Students are held solely responsible
for the completion of their graduation requirements.
Students who do not wish to graduate with a Final Report:
Students who do not wish to graduate with a Final Report may inform the Academic
Office within one week of the release of screening results. The student then has the option
of re-registering and re-submitting the Thesis the following semester. After the student has
informed the Academic Office of his/her intentions, the Thesis Committee will change the
initial screening result to “Fail” to allow the student to extend his/her enrollment to the
following semester.
12.審査基準
12. Screening Standards
修士論文はアカデミックな論点に対して、自らの所論を展開するものでなければならない。
一般的には以下のような項目を審査基準とする。
1. 問題意識が明確で、課題設定が適切であること。
2. 事実調査・文献資料などの検索が十分にできていること。
3. 分析視覚（切り口）が明確で論理展開が一貫していること。
4. 調査分析結果の内容の記述や展開が説得的であること。
5. 独創性が認められること。
6. 必要最低語数を満たし、規則に則った書式であること。
The Master’s Thesis should expand and develop the candidate’s opinion on an academic
issue. The Master’s Thesis will be evaluated in regards to the following standards:
1. Whether there is a clear awareness of the issue and whether the context of the issue is
appropriate.
2. Whether the research of facts and source materials is sufficient.
3. Whether the concept of the analysis is clearly and logically developed.
4. Whether the findings of the survey analysis are well defined, well developed and
persuasive.
5. Whether the Master’s Thesis illustrates originality.
6. Whether the Master’s Thesis meets the required length and conforms to the appropriate
format.
13. 審査結果の通知
13.
Notification of Screening Results
最終の審査結果は、論文執筆者に通知される。
The candidate shall receive notification of the final screening result.
14. 審査結果に対する不服申し立て手続き
14.
Appeal Procedures
不服申し立てをする場合、書面による最終判定通知ののち一週間以内に、その意思
を修士学位論文委員会に書面で表明しなければならない。また、不服申し立て後 3 週間以内
に、修士論文委員会ならびに審査員（指導教員）に対して詳細な申し立て理由を書面あるい
は口頭にて伝達しなければならない。修士論文委員会ならびに審査員（指導教員）の決定を
もって、最終決定とする。
If a student wishes to appeal against a “fail” or “Pass as an Independent Final Report”
decision, notice of the intention to appeal must be forwarded in writing to the Thesis Committee
within one week from the date screening results are released. Within three weeks of the date of
written notification the candidate must conduct a written or oral defense in the presence of the
Thesis Committee and examiner (supervisor). The decision made by the Thesis Committee and
Supervisor shall be final.
15. 修士論文の成績評価
15. Evaluation of the Master’s Thesis Subject
審査員(指導教員)が、修士論文の成績評価を行う。
The examiner (supervisor) shall submit a final grade for the Master’s Thesis seminar
subject.
16. 審査日程
16. Time Schedule ear Standard and 1.5-Year Intensive Programs)
Spring Semester
Fall Semester
Thesis Submission
The last working day before July 15
The last working day before January 15
Final Result Notification
The last working day of July
The last working day of January
Appeal Procedure
August
February
17. 修士論文の保存と出版
17. Preservation and Publication of the Master’s Thesis
合格とされた論文は、執筆者による恒久的な装丁ののち、当該セメスターの学位授
与式前日までに、１部をアカデミック・オフィスへ提出する。提出された論文は大学図書館に保
存され、本学教職員及び学生に閲覧を認める。
大学として修士論文を出版することはしないが、執筆者においてその費用を負担し、
出版することができる。
All passing Master’s Theses must be permanently bound and submitted to the
Academic Office for preservation. Students should submit 1 bound copy of the Master’s Thesis
to the Academic Office before graduation. The bound Thesis will be preserved in the University
library for reference.
The University does not normally publish the Master’s Thesis; however if desired, the
candidate may undertake this at his or her own cost.