Coups de Vents

Coups de Vents
クードヴァン
交響吹奏楽のための
国際作曲コンクール（フランス）
規
約
第１条
クードヴァンがその活動の一環として２年ごとに行う交響吹奏楽のための国際作曲コンクールは
，
ノール県議会，及びパドカレ県議会が主催する．
第２条
コンクールの目的は，交響吹奏楽のためのオリジナル作品をより豊にすることにある．あらゆる
美的表現と表現形式が認められる．
第3条
コンクールの応募作品は，著作権上の制約が生じていない，未出版の作品でなければならない．
コンクールへの参加料が無料である代わりに，審査に合格した応募者が，楽譜の出版，CD, DVD
の制作，著作物，プログラム，ポスター等の音や映像媒体において作品名を使用する場合には
«Coups de Vents »の文字を記さなければならない．従って審査を通過した作品には
«Sélection officielle Coups de Vents 2012»，本選に選ばれた作品には «Œuvre
finaliste Coups de Vents 2012»，受賞作品にはその等級と共に «Lauréat Coups
de Vents 2012» を記さなければならない．
第4条
作品の様式，および難易度の選択は自由である．
しかしながら，高いレベルのアマチュア交響吹奏楽団（難易度国際基準６段階の４）が演奏できる
よう，難易度を超えるパートにはossiaを書き添え，スコアとパート譜に記さなければならない．
演奏時間は８分から１０分とする．
作品は，必ずフル・スコアで提出しなければならない．
応募作品は，A3版の手書き譜，または印刷譜であること．編曲は対象外とする．
第5条
審査を通過した作品は，コンクール終了後，クードヴァン・コンクールを協賛した出版社によっ
て
刊行される場合がある．
第6条
楽譜には，応募者が推定され得るいかなる印も記してはならない．作品名は封筒の上に
記すこと．（第９条参照）楽想等を表示する音楽用語はイタリア語とする．作品の解説文を
添付することは可能である．
第7条
応募作品の送付は，必ず以下の方法に従って行わなければならない．
a )
b )
１枚目の 封筒には応募作品を入れ，その作品名を封筒の上に記す．
２枚目の封筒には，以下の内容を記した文書を入れ，封をする．
氏名，性別，国籍，住所と郵便番号，メールアドレス，国，出生地，出生年月日，電話番号，
作品名．作品が未出版であることを記し，日付を記し，署名する．（第５条参照）
これらの内容は，フランス語，英語，ドイツ語，スペイン語のいずれかで記されなければ
ならない．
２枚目の封筒の上に作品名を書き， « confidentiel »と記し，必ず封をする．
上記２つの封筒を別な１枚の封筒に入れて（演奏録音を同封することも可能）封をする．
この封筒に下記の宛名を記し，書留で郵送する．
Concours International de Composition
6 rue Royer
59140 Dunkerque - FRANCE
応募作品の締め切りは2011年7月30日午前０時の消印までを有効とする．
第8条
審査委員は著名な国際的芸術家（作曲家，指揮者，演奏家等）によって構成され，最初の
予備審査会は2011年8月に開催される．
第9条
複数の予備審査を経て第１次予選を通過した応募者には，合格通知書が送付される．第２次予選
，
および本選においての通知方法もこれに準じる．
第10条
第１次，および第２次予選を通過した作品は，高いレベルの交響吹奏楽団による演奏会において
審査される．演奏会はノール県とパドカレ県の都市（場合によっては隣接する近県の都市）で2012
年春に開催される．
第11条
予備審査から本選にいたるすべての審査は，審査委員長を除き，毎回異なる審査委員たちによっ
て
行われる．
第12条
予備審査から本選までの審査結果は，毎回審査終了後に公表される．
第13条
賞金金額は以下の通りである．
一等賞 8,000ユーロ
二等賞 4,000ユーロ
三等賞 2,000ユーロ
この他，審査委員会により特別賞や選外賞が授与される．
第14条
審査委員会は賞を授与しない権利も有する．
第15条
最大の楽器編成は，次の通りである．
フルート（C）２
オーボエ（C）２
小クラリネット（E♭）１
クラリネット（B♭）
バス・クラリネット（B♭）１
ファゴット（C）２
サクソフォン： アルト（E♭）２， テノール（B♭）１， バリトン（E♭）１
トランペット （B♭ または C）３
（またはコルネット（B♭）３）（またはトランペットとコルネット計３）
ホルン (F）４
トロンボーン３（バス・トロンボーン１を含む）
ユーフォニアム ２（またはバス・バリトン）
チューバ（C）１（またはコントラバス（B♭）１）（またはチューバ １とコントラバス １）
ティンパニー
パーカッション（最大奏者数４）
オプションとして次のパートを加えることができる．
ピッコロ １，イングリッシュ・ホルン(F）１，コントラ・ファゴット １，
ビューグル（B♭）１〜２，コントラバス（弦）１，ハープ １（または合奏ピアノ １）
（またはハープ １と合奏ピアノ １）
楽器編成は，オーケストラ・スコアの見返しに記載しなければならない．
第16条
応募は一人一作品とする．
第17条
応募した手書き譜，あるいは印刷譜はクードヴァンが所有し，作曲者には返却されない．
第18条
応募者はこの規則の各条項を遵守する．規則に違反した場合には必然的に応募資格が取り
消される．
第19条
コンクールの規則はフランス語版をもって正規とし，訴訟の場合の典拠とする．
第20条
審査委員会の決定に対し，いかなる異議，あるいは不服を申し立てることはできない．