Comments
Description
Transcript
Navisphere Server Utility のインストール
EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 インストール・ガイド P/N 300-003-763 REV A07 EMC Corporation 本社 : Hopkinton, MA 01748-9103 1-508-435-1000 www.EMC.com Copyright © 2004- 2006 EMC Corporation. All rights reserved. 2006 年 8 月 発行 このドキュメントに記載されている情報は、ドキュメントの出版日現在において正確です。また 情報は予告なく変更されることがあります。 このドキュメントの情報は「現状のまま」提供されます。EMC Corporation は、このドキュメン トに記載されている情報についていかなる種類の表現または保証もいたしかねます。また、特 に、特定の目的のための、市販性または適合性の暗黙の保証を否定します。 このドキュメント中説明されているいかなる EMC ソフトウェアの使用、コピー、配布に関して も、適切なソフトウェア・ライセンスが必要です。 最新の EMC 製品名については、EMC.com で EMC Corporation の商標を参照してください。 ここに記載されているその他すべての商標は、各所有者の所有物です。 ii EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 目次 はじめに ......................................................................................................................... vii 第1章 CLARiX サーバ・アプリケーションについて EMC Navisphere ソフトウェアについて..................................... 1-2 Navisphere Storage System Initialization Utility ................ 1-2 Navisphere ホスト・エージェント........................................ 1-4 Navisphere Server Utility........................................................ 1-5 Admhost Utility ....................................................................... 1-6 Admsnap Utility ....................................................................... 1-7 CLARiiON VSS Provider......................................................... 1-7 Navisphere CLI ......................................................................... 1-8 Navisphere Integrator.............................................................. 1-8 第2章 Navisphere Storage System Initialization Utility のインス トールと使用 Navisphere Storage System Initialization Utility の要件........... 2-2 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール.. 2-3 Navisphere Storage System Initialization Utility をアンイン ストールするには ..................................................................... 2-5 Navisphere Storage System Initialization Utility の使用........... 2-6 ホストからのユーティリティの実行 ..................................... 2-6 CD からユーティリティを実行するには .............................. 2-6 第3章 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility の インストールと使用 インストールするアプリケーションの決定 ................................ 3-2 ホスト・エージェントと Server Utility の必要条件................... 3-5 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 iii 目次 Navisphere ホスト・エージェントのインストール................... 3-6 ホスト・エージェントのインストール ................................. 3-6 ホスト・エージェントのアンインストール ....................... 3-12 イベント・モニター構成ファイルの使用 .................................. 3-14 ホスト・エージェントの使用 ...................................................... 3-15 ホスト・エージェント・サービスの開始 ........................... 3-15 ホスト・エージェント・サービスの停止 ........................... 3-16 ストレージ・システムの構成 ............................................... 3-16 Navisphere Server Utility のインストール................................ 3-17 Server Utility のインストール .............................................. 3-17 Server Utility の削除 .............................................................. 3-19 Navisphere Server Utility の実行................................................ 3-20 サーバから Server Utility を実行するには ......................... 3-20 CD から Server Utility を実行するには .............................. 3-21 Navisphere Server Utility の使用................................................ 3-22 第4章 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール Admhost Utility のインストール .................................................. 4-2 サーバへの Admhost Utility のインストール ...................... 4-2 Admhost Utility の使用 .................................................................. 4-5 Admsnap Utility のインストール ................................................. 4-7 インストールのための前提条件 ............................................. 4-7 Admsnap Utility のインストール .......................................... 4-7 Admsnap Utility の削除 .......................................................... 4-9 Admsnap Utility の使用 ................................................................. 4-9 CLARiiON VSS Provider のインストール ................................ 4-10 Navisphere Manager を使用したストレージ・システムのイ ンストールの前提条件 ........................................................... 4-10 Navisphere Express を使用したストレージ・システムのイ ンストールの前提条件 ........................................................... 4-10 CLARiiON VSS Provider のインストール ......................... 4-12 CLARiiON VSS Provider の削除 ......................................... 4-13 CLARiiON VSS Provider の使用................................................. 4-13 第5章 Navisphere CLI のインストールと使用 Navisphere CLI の要件 ................................................................... Navisphere CLI のインストール ................................................... CLI の削除 ................................................................................. Navisphere CLI の使用 ................................................................... 第6章 iv Navisphere Integrator のインストールと使用 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 5-2 5-3 5-4 5-5 目次 CA-Unicenter TNG による Integrator のインストール ............ Navisphere Integrator のインストール ................................ HP OpenView による Integrator のインストール ..................... Navisphere Integrator のインストール ................................ Tivoli NetView による Integrator のインストール .................... Navisphere Integrator のインストール ................................ EMC ControlCenter Open Edition との統合 .............................. Navisphere Integrator の削除 ....................................................... Navisphere Integrator の使用 ....................................................... 付録 A 6-2 6-2 6-4 6-4 6-6 6-6 6-8 6-9 6-9 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールまたはアンインストールについて .......... A-3 Navisphere Initialization Utility のインストール .................... A-4 インストールの準備 ................................................................ A-4 レスポンス・ファイルの作成................................................................. A-5 サイレント・インストールの実行...................................................... A-7 Navisphere Initialization Utility のアンインストール ............ A-8 サイレント・アンインストールの実行........................................... A-9 Navisphere ホスト・エージェントのインストール .............. A-11 バージョン 6.7 以前のインストール............................................... A-11 バージョン 6.16 以降のインストール ............................................ A-11 インストールの準備 ................................................................................... A-11 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-12 サイレント・インストールの実行................................................... A-15 ホスト・エージェントのアンインストール ............................ A-20 バージョン 6.7 以前のアンインストール.................................... A-20 バージョン 6.16 以降のアンインストール ................................. A-20 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-20 サイレント・アンインストールの実行........................................ A-22 Navisphere Server Utility のインストール ............................. A-24 インストールの準備 ................................................................................... A-24 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-25 サイレント・インストールの実行................................................... A-26 Navisphere Server Utility のアンインストール ..................... A-27 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-27 サイレント・アンインストールの実行........................................ A-28 Navisphere CLI のインストール .............................................. A-30 バージョン 6.7 以前のインストール............................................... A-30 バージョン 6.16 以降のインストール ............................................ A-30 インストールの準備 ................................................................................... A-30 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-31 サイレント・インストールの実行................................................... A-33 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 v 目次 Navisphere CLI のアンインストール ....................................... A-34 バージョン 6.7 以前のアンインストール .................................... A-34 バージョン 6.16 以降のアンインストール ................................. A-34 レスポンス・ファイルの作成.............................................................. A-34 サイレント・アンインストールの実行 .............................. A-35 サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストー ルの確認 ........................................................................................ A-37 用語集 ............................................................................................................................. g-1 索引 ................................................................................................................................... i-1 vi EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 はじめに 製品のパフォーマンスと機能を改善および強化するための努力の一 環として、EMC ではハードウェアおよびソフトウェアの各リビジョ ンを順次にリリースしています。そのため、このマニュアルで説明 されている機能の中には、現在お使いのソフトウェアまたはハード ウェアのリビジョンによっては、サポートされていないものもあり ます。製品機能の最新情報については、お使いの製品のリリース・ ノートを参照してください。 製品が正常に機能しない、またはマニュアルの説明どおりに動作し ないなどの場合には、EMC の担当者にお問い合わせください。 対象読者 このマニュアルは、EMC® Navisphere® ドキュメント・セットの一 部です。システム管理者は、Microsoft Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムが実行されている Microsoft サー バに、Navisphere Storage System Initialization Utility、Navisphere ホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、Navisphere CLI （Command Line Interface）、admhost、admsnap をインストールす る際に参照することができます。 このマニュアルの対象読者は、次のトピックに精通していることを 前提としています。 ◆ ◆ Microsoft サーバ・ハードウェア Microsoft Windows オペレーティング・システム（特に、オペ レーティング・システムが論理ディスクまたはボリュームを処 理する方法） EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 vii はじめに 注 : このドキュメントでは、CX3-20、CX3-20c、CX3-40、CX3-40c、CX3-80 のストレージ・システムを「CX3 シリーズ」と呼びます。また、CX200、 CX300、CX300i、CX400、CX500、CX500i、CX600、CX700 のストレージ・ システムを「CX シリーズ」と呼びます。 構成 関連ドキュメント viii このマニュアルは次の 4 つの章で構成されています。 第1章 CLARiX® サーバ・ベースのアプリケーションについ て説明し、それらのアプリケーションの要件を示しま す。また、管理構成のサンプルも示します。 第2章 Navisphere Storage System Initialization Utility のイ ンストール方法と使用方法を説明します。 第3章 この章では、Navisphere ホスト・エージェントおよ び Navisphere Server Utility のインストール方法と使 用方法を説明します。 第4章 Admhost Utility、Admsnap Utility、CLARiiON VSS Provider のインストール方法を説明します。この章で は、admhost の使用法について説明し、admsnap お よび VSS Provider の使用法を説明したドキュメント も紹介します。 第5章 Navisphere CLI のインストール方法と削除方法につ いて説明し、Navisphere CLI の使用方法を説明した ドキュメントを紹介します。 第6章 Navisphere Integrator のインストール方法と削除方法 について説明し、その使用方法を説明したドキュメン トを紹介します。 付録 A Initialization Utility、ホスト・エージェント、Server Utility、Navisphere CLI をサイレント・インストール およびアンインストールする方法を説明します。 次のような関連ドキュメントがあります。 ◆ Navisphere ホスト・エージェント /CLI とユーティリティ・リ リース・ノート ◆ Admhost リリース・ノート ◆ Admsnap リリース・ノート ◆ Navisphere Integrator Release Notes ◆ EMC SnapView for Navisphere Administrator’s Guide (P/N 069001180) EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 はじめに このマニュアルで使用 されている表記規則 ◆ EMC SnapView Command Line Interfaces Reference (P/N 069001181) ◆ EMC SAN Copy Command Line Interfaces Reference (P/N 069001189) ◆ EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide (P/N 069001144) ◆ CX3 シリーズ、CX シリーズ、サポートされる AX シリーズのスト レージ・システムの管理およびセキュリティに関する最新情報に ついては、EMC Navisphere Manager Administrator's Guide (P/N 300-003-511) を参照してください。FC シリーズと C シリーズ の管理およびセキュリティの情報については、「EMC Navisphere Manager Administrator's Guide 」(P/N 069001125) および「EMC Navisphere Security Domains, Multi-Domains and User Accounts」（P/N 069001124）の最新版を参照してください。 ◆ CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システ ムについては、 「EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference」（P/N 300-003-628）の最新版を参照してください。 FC シリーズおよび C シリーズのストレージ・システムについて は、 「EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference」 （P/N 069001038）の最新版を参照してください。 EMC は、注、注意、警告、危険性通知を示すために、以下の表記規 則を使用します。 注 : 注は、重要ではあるが、危険の恐れがない情報を表します。 ! 注意 注意には、データの消失またはシステムや装置の損傷を防ぐために 欠かせない情報が含まれています。注意は、ハードウェアまたはソ フトウェアに適用されます。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 ix はじめに 書体の表記規則 このマニュアルでは以下の書式規則を使用します。 最新情報の確認 [ この書体 ] 逐語的に入力するテキスト、すべてのコマンド、 パス名、ファイル名、ディレクトリ名を示します。 ダイアログ・ボックス、ダイアログ・ボックス内 のフィールド、メニュー、メニュー・オプション、 ボタンの名前を示します。 この書体 たとえば、ディレクトリやファイルの名前、ユー ザー名やパスワード、コマンドへの明示的な引数 など、値を入力する変数を表します。 この書体 (This typeface) システム応答（メッセージやプロンプトなど）、 ファイル、プログラム一覧を表します。 [x] ＞ [y] メニュー・パスを表します。たとえば、[ 操作 ] ＞ [ 全てのストレージ システムをポーリング ] とある 場合は、[ 操作 ] メニューの [ 全てのストレージ シ ステムをポーリング ] を選択するよう指示してい ます。 [ ] オプション項目を囲みます。 | 代替パラメータの値を区切ります。たとえば LUN-name | LUN-number は、LUN-name または LUN-number のどちらかを使用できることを示し ます。 ホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、CLI、admhost、 admsnap ソフトウェアの最新情報は、EMC Powerlink™ Web サイ トで公開されています。ホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、CLI、admhost、admsnap ソフトウェアをインストールす る前に、最新情報をダウンロードするようお勧めします。この製品 を EMC のリセラーからご購入いただいた場合は、Powerlink にアク セスできません。最新の製品情報は、ご購入先のリセラーから入手 できます。 EMC Powerlink にアクセスするには、次のリンクを使用します。 http://Powerlink.EMC.com ログイン後、[ サポート ] ＞ [ ドキュメント / ホワイト・ペーパー・ ライブラリ ] を選択し、以下の情報を探します。 ◆ x Navisphere ホスト・エージェント /CLI リリース・ノート EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 はじめに ◆ ご購入のソフトウェア・バージョンに該当するこのマニュアル の最新版。FC4700 ストレージ・システムについての情報は、こ のガイドのリビジョン A05 を参照してください。 ◆ 「EMC Installation Roadmap for CX3-Series, CX-Series, AX-Series, and FC-Series Storage Systems」に、ストレージ・エリア・ネッ トワーク（SAN）または直接接続構成でストレージ・システム をインストールするために完了しなければならないタスクの チェックリストがあります。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 xi はじめに 情報の入手方法 EMC のサポート情報、製品情報、ライセンス情報は、以下の手順で 入手できます。 製品情報：ドキュメント、リリース・ノート、ソフトウェアの更新、 または EMC 製品、ライセンス、サービスに関しては、次の EMC Powerlink Web サイトをご覧ください（登録が必要です）。 http://Powerlink.EMC.com テクニカル・サポート：テクニカル・サポートについては、 Powerlink に関する EMC WebSupport を参照してください。EMC WebSupport に関する事例を参照するには、WebSupport の顧客に なっていただく必要があります。お客様サイトの構成と問題が発生 している状況に関する情報が必要となります。 ご意見 お客様のご提案は、ユーザー出版物の正確さ、編成、全体的な品質 を改善し続けるために役立ちます。このマニュアルについてのご意 見を次のメール・アドレスでご送信ください。 [email protected] xii EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 1 Invisible Body Tag CLARiX サーバ・アプリ ケーションについて この章では、CLARiX サーバ・ベースのアプリケーションについて 説明します。また、管理構成のサンプルも示します。 注 : このドキュメントでは、CX3-20、CX3-20c、CX3-40、CX3-40c、CX3-80 のストレージ・システムを「CX3 シリーズ」と呼びます。また、CX200、 CX300、CX300i、CX400、CX500、CX500i、CX600、CX700 のストレージ・ システムを「CX シリーズ」と呼びます。 Navisphere Manager を実行している CX3 UltraScale™ シリーズ、CX シ リーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続されたサーバは、すべ ての CLARiX のサーバ・ベースのアプリケーションをサポートします。 Navisphere Express が稼働する AX シリーズ・ストレージ・システムに接続 されているサーバでは、Navisphere Storage System Initialization Utility、 Navisphere Server Utility、VSS のみがサポートされます。 CLARiX サーバ・アプリケーションについて 1-1 CLARiX サーバ・アプリケーションについて EMC Navisphere ソフトウェアについて ストレージ・システムまたはアップグレード・キット（AX シリー ズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に 使用）に付属のサーバ・サポート CD には、次の EMC® サーバ・ ベース・ソフトウェアが収録されています。 ◆ Navisphere® Storage System Initialization Utility ◆ Navisphere ホスト・エージェント ◆ Navisphere Server Utility ◆ Admhost Utility ◆ Admsnap Utility ◆ CLARiiON® VSS Provider（Windows Server 2003 のみ） ◆ Navisphere CLI（Command Line Interface） Navisphere Storage System Initialization Utility ストレージ・システムにサーバの HBA と NIC を登録し、ストレー ジ・システムのデータにアクセスするには、ストレージ・システム を初期化する必要があります。 CX3 シリーズおよび CX シリーズのファイバ・チャネル・ストレー ジ・システムでは、このユーティリティを使用してストレージ・シ ステムを検出し、ネットワーク・パラメータ（IP アドレス、サブ ネット・マスク、デフォルト・ゲートウェイ）を設定します。また、 iSCSI のデータ・ポートを搭載した CX3 シリーズのストレージ・シ ステムでは、このユーティリティを使用してこれらのデータ・ポー トのネットワーク・パラメータを設定します。 注：CX シリーズのストレージ・システムの場合、Initialization Utility のイ ンストールと実行は、認定サービス・プロバイダが行う必要があります。 AX ストレージ・システムでは、このユーティリティを使用して、 ストレージ・システムの検出、ネットワーク・パラメータ（IP アド レス、サブネット・マスク、デフォルト・ゲートウェイ）の設定、 管理ユーザー・アカウントの作成を行います。また、AX150 iSCSI ス トレージ・システムでは、このユーティリティを使用して、スト レージ・システムの iSCSI データ・ポートのネットワーク・パラ メータを設定します。 1-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 CLARiX サーバ・アプリケーションについて 注 : Navisphere Initialization Utility は、CX3 シリーズ、CX700、CX500 シ リーズ、CX300 シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続され ているサーバで実行されます。CX3 シリーズのシステムでは、FLARE OE 03.22.xxx.5.yyy 以降が稼働している必要があります。CX700、CX500 シリー ズ、CX300 シリーズ、AX100 シリーズの各システムでは、FLARE OE 02.16.xxx.5.yyy 以降が稼働している必要があります。AX150 シリーズのシ ステムでは、FLARE 02.20.xxx.5.yyy 以降が稼働している必要があります。 Navisphere ホスト・エージェント ホスト・エージェントはエージェント・サービスの開始時に、サー バの HBA（ホスト・バス・アダプタ）を、そのサーバと接続された ストレージ・システムに登録します。このアクションにより、HBA ごとのイニシエータ・レコードがストレージ・システムに送信され ます。イニシエータ・レコードは、ストレージ・システムのデータ へのアクセスを制御するために使用します。 その後エージェントは、起動時に、または Manager か CLI から要 求があったときに、ストレージ・システムから自動的に情報を取り 出します。 ホスト・エージェントには以下の機能もあります。 ◆ ドライブの割り当て情報を接続されている CLARiX® ストレー ジ・システムに送信する。 ◆ ストレージ・システムのイベントを監視し、指定されたイベン トが発生した場合には、メール、ポケットベル、モデムによっ て通知する。 ◆ Symmetrix® ストレージ・システムから LUN の WWN（World Wide Name）と容量情報を取得する。 注 : ホスト・エージェントは、Navisphere Manager にアップグレード済み の（Navisphere Manger イネーブラがインストールされた）CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで 実行できます。 EMC Navisphere ソフトウェアについて 1-3 CLARiX サーバ・アプリケーションについて Navisphere Server Utility Navisphere Server Utility は、ホスト・エージェントと同様の方法 で、接続されているストレージ・システムにサーバの HBA（ホス ト・バス・アダプタ）または NIC（ネットワーク・インタフェー ス・カード）を登録しますが、Windows サーバの Server Utility は ホスト・エージェントの場合とは次の点が異なります。 ◆ LUN マッピング情報を CX3 シリーズまたは CX シリーズのスト レージ・システムに返送しません。この情報は、Manager の UI または CLI には表示されません。LUN マッピング情報を CX3 シ リーズまたは CX シリーズのストレージ・システムで Manager の UI または CLI として表示するには、Server Utility の代わりに ホスト・エージェントを使用する必要があります。 注 : LUN マッピング情報は、AX シリーズのストレージ・システムには 送信されます。Navisphere Manager では、この情報を Manager の UI に表示するか、CLI の -lunmapinfo コマンドを使用して表示できます。 Navisphere Express では、この情報が [ 仮想ディスクの管理 ] ページに 表示されます。 ◆ ストレージ・システムへのネットワーク接続が不要です。 注 : Server Utility を使用してストレージ・システムに高可用性レポート をアップロードする場合、ネットワーク接続が必要です。 ◆ ユーティリティは必ずしもインストールする必要はありません。 CD から実行できますが、ただし、ユーティリティはサーバにイ ンストールすることを推奨します。一部の機能は、Server Utility をサーバにインストールしなければ使用できません。 Server Utility を使用すると、次の機能を実行できます。 注 : ホスト・エージェントをインストールして Server Utility の機能の一部 を使用する場合、3-2 ページの「インストールするアプリケーションの決 定」を参照してください。 ◆ 1-4 ファイバ・チャネル接続は、サーバがそれぞれのストレージ・ システム SP に対して最低 1 つの接続パスを確保し、PowerPath や他のフェイルオーバー・ソフトウェアが動作していることを 検証することで、サーバが HA（高可用性）に構成されているか どうかを判断できます。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 CLARiX サーバ・アプリケーションについて ◆ Navisphere Express が実行されている AX シリーズ・ストレー ジ・システムでは、このユーティリティを使用してスナップ ショットを管理できます。Navisphere Manager を使用して AX シリーズのストレージ・システムを管理する場合、または CX3 シリーズや CX シリーズのストレージ・システムを使用する場合 は、SnapView および Admsnap ユーティリティを使用してス ナップショットを管理する必要があります。SnapView と admsnap の詳細については、「EMC SnapView for Navisphere Administrator’s Guide」および「EMC SnapView Command Line Interfaces Reference 」を参照してください。 ◆ Microsoft iSCSI イニシエータがインストールされている Windows サーバでは、このユーティリティを使用して、iSCSI 接続（ログ・オン、ログ・オフ、iSCSI ターゲットの削除）を構 成し、双方向 CHAP を設定できます。 注 : Server Utility は、CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのスト レージ・システムに接続されたサーバで実行されます。CX3 シリーズのシ ステムでは、FLARE OE 03.22.xxx.5.yyy 以降が稼働している必要がありま す。CX200、CX300 シリーズ、CX400、CX500 シリーズ、CX600、CX700、 AX100 シリーズの各システムでは、FLARE OE 02.16.xxx.5.yyy 以降が稼働 されている必要があります。AX150 シリーズのシステムでは、FLARE 02.20.xxx.5.yyy 以降が稼働している必要があります。Sever Utility のリビ ジョンによっては、サポートされない機能もあります。使用可能な機能の情 報については、Server Utility のオンライン・ヘルプを参照してください。 Admhost Utility Admhost Utility は、スクリプトを使用して対話式で実行できる実行 可能プログラムです。Microsoft Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムでのみ動作し、レイ ヤード・ドライバ・アプリケーション（たとえば、SAN Copy™、 SnapView™、MirrorView™/A デバイス）および非レイヤード・ド ライバ・デバイスで使用できます。 admhost コマンドを使用して次の操作を実行できます。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 新しいストレージ・デバイスをスキャンする デバイスにドライブ名を割り当てる サーバのオペレーティング・システムがストレージ・システム にアクセスできないようにする キャッシュのデータをディスクにフラッシュする すべてのサーバ・デバイスのドライブ名と WWN（World Wide Name）の一覧を表示する EMC Navisphere ソフトウェアについて 1-5 CLARiX サーバ・アプリケーションについて 注 : Admhost Utility は、Navisphere Manager にアップグレード済みの （Navisphere Manger イネーブラがインストールされた）CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで 実行できます。 Admsnap Utility Admsnap Utility は、SnapView クローンとスナップショットを管理 するために、対話的に、またはスクリプトによって実行できる実行 可能プログラムです。Admsnap Utility は、SnapView ドライバをイ ンストール済みのストレージ・システムに接続されたサーバ上に存 在します。admsnap は、Microsoft Windows Server 2003 または Windows 2000 で動作します。 注 : 特に明記されていない限り、Windows サーバとは、Windows Server 2003 サーバまたは Windows 2000 サーバを指します。 admsnap コマンドを使用して次の操作を実行できます。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ 新しいストレージ・デバイスをスキャンする デバイスにドライブ名を割り当てる サーバのオペレーティング・システムがストレージ・システム にアクセスできないようにする キャッシュのデータをディスクにフラッシュする すべてのサーバ・デバイスのドライブ名と WWN（World Wide Name）の一覧を表示する 現在のスナップショットのデバイスの一覧を表示する SnapView セッションに割り当ておよび割り当て解除する SnapView セッションを開始および停止する 注 : Admsnap Utility は、Navisphere Manager にアップグレード済みの （Navisphere Manger イネーブラがインストールされた）CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで 実行できます。Navisphere Manager へのアップグレードが済んでいる場合 には、Server Utility を使用してスナップショットを管理することはできま せん。この場合は、SnapView ソフトウェアと Admsnap Utility を使用して スナップショットを管理する必要があります。SnapView と admsnap の詳 細については、「EMC SnapView for Navisphere Adminisrator ’s Guide」お よび「EMC SnapView Command Line Interface Reference」を参照してくだ さい。 1-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 CLARiX サーバ・アプリケーションについて CLARiiON VSS Provider CLARiiON VSS Provider は、Microsoft Windows Server 2003 の API に導入された VSS フレームワークおよびその他の API を使用して、 アプリケーションが CLARiX ストレージ・システム上で SnapView 機能にアクセスできるようにします。 注 : CLARiiON VSS Provider は、Navisphere Manager、Navisphere Express がインストールされている CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シ リーズのストレージ・システムに接続されたサーバで実行されます。 Navisphere CLI CLI は、Manager の機能を補完するか、Manager の代替機能として 使用できます。コマンド・ライン・インタフェースとして、スト レージ・プロビジョニング、ステータス情報と構成情報の取得、制 御などのストレージ・システムの管理操作で使用できます。CLI を 使用することで、シェル・スクリプトとバッチ・ファイルにより管 理機能を自動化できます。多くの機能で使用する CLI コマンドは サーバ・ベースであり、ホスト・エージェントによって提供されま す。それ以外の CLI コマンドは Web ベースで、ストレージ・システ ムの SP で実行されるソフトウェアによって提供されます。 Navisphere CLI には、Secure（オペレーティング・システムでサ ポートされる場合）、Classic、Java CLI などの機能があります。詳 細については、「EMC Navisphere Command Line Interface（CLI） Reference Guide」を参照してください。 注 : Navisphere CLI は、Navisphere Manager にアップグレード済みの （Navisphere Manger イネーブラがインストールされた）CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続されたサーバで 実行できます。 EMC Navisphere ソフトウェアについて 1-7 CLARiX サーバ・アプリケーションについて Navisphere Integrator サードパーティ製の管理ソフトウェアを使用して、EMC ストレー ジ・システムを管理できるようにします。Navisphere Integrator は、 次のネットワーク管理ソフトウェア製品で使用できます。 ◆ CA Unicenter TNG Framework ◆ HP OpenView 管理ソフトウェア ◆ Tivoli NetView 管理ソフトウェア ◆ EMC ControlCenter Open Edition 注 : Integrator は、Navisphere Manager が実行されている CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムでサポートされます。 1-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 2 Invisible Body Tag Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと 使用 この章では、ストレージ・システムの管理ポートと同じサブネット に接続された Windows ホストで、Navisphere Storage System Initialization Utility をインストールおよび使用する方法について説 明します。 主なトピックは次のとおりです。 ◆ ◆ ◆ Navisphere Storage System Initialization Utility の要件 ............2-2 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール .... 2-3 Navisphere Storage System Initialization Utility の使用 ............2-6 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 2-1 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 Navisphere Storage System Initialization Utility の要件 Windows ホストの Navisphere Storage System Initialization Utility を使用してストレージ・システムを初期化するには、ホストが次の 要件を満たす必要があります。 ◆ サポートされるバージョンの Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムが実行されている。 ◆ 初期化するストレージ・システムの 10/100 管理ポートと同じサ ブネットに接続されている。またこのホストは、ストレージ・ システムへのファイバ・チャネル接続または iSCSI 接続を備えた サーバにすることもできる。 Navisphere Storage System Initialization Utility は、2-6 ページの 「CD からユーティリティを実行するには」の説明に従ってサーバ・ サポート CD から実行できます。EMC では、2-3 ページの 「Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール」 の説明に従ってこのユーティリティをサーバにインストールするこ とをお勧めします。 2-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール 注 : Initialization Utility は、VMware® Windows 仮想マシンにインストー ルできますが、VMware® ESX Server™ はインストールしないでください。 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 CX3 シリーズまたは CX シリーズの場合 drive:\CXSeries.exe または AX シリーズの場合 drive:\AXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 3. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 4. [Navisphere Storage System Initialization Utility] を選択します。 5. [Navisphere Storage System Initialization Utility Wizard Welcome] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックします。 6. [Navisphere Storage System Initialization Utility - Installation Folder] ダイアログ・ボックスで、ファイルを解凍するフォルダ を入力して [ 続行 ] をクリックします。 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール 2-3 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 7. 現在の操作が新しいインストールなのかアップグレードなのか に応じて、次のいずれかを実行します。 • 新規インストール a. [Navisphere Storage System Initialization Utility Wizard] ダイアログ・ボックスの [ ようこそ ] 画面で、[ 次へ ] をク リックします。 b. [Customer Information] ダイアログ・ボックスで、自分 の名前と会社名を入力して [ 次へ ] をクリックします。 c. [Choose Destination Location] ダイアログ・ボックスで、[ 次 へ ] をクリックしてデフォルトの場所を選択するか、[ 参照 ] をクリックして新しい場所を指定します。 Windows Server 2003（32 ビット）または Windows 2000 を実行している場合のデフォルトの場所は、 drive:\Program Files\EMC\Navisphere Storage System Initialization Utility です。 Windows Server 2003（64 ビット）を実行している場合、 デフォルトの場所は次のようになります。 drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere Storage System Initialization Utility • アップグレード - Storage System Initialization Utility がすで にインストールされている場合は、アップグレードするかど うかを尋ねるメッセージが表示されます。[ はい ] をクリック し、アップグレードを実行します。 注 : Navisphere Storage System Initialization Utility は、前のリビ ジョンと同じ場所にインストールされます。 8. [ 完了 ] をクリックしてウィザードを終了します。 9. [ メイン・メニュー ] を選択してから [ 終了 ] を選択して、サー バ・サポート・メニューを閉じます。 10. サーバの CD-ROM ドライブから CD を取り出します。 2-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 Navisphere Storage System Initialization Utility をアンインストールするには 1. アンインストールする Storage System Initialization Utility が実 行されている Windows サーバで、管理者または同等の権限を持 つユーザーとしてログインします。 2. [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] の順に選択し ます。 3. [ コントロール パネル ] で、[ プログラムの追加と削除 ] をダブ ルクリックします。 [ プログラムの追加と削除 ] ダイアログ・ボックスが開きます。 4. [Navisphere Storage System Initialization Utility] を選択し、[ 変更と削除 ] をクリックします。 5. 削除について確認するメッセージが表示されたら、[OK] をク リックします。 アプリケーションが削除されます。 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール 2-5 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 Navisphere Storage System Initialization Utility の使用 Navisphere Storage System Initialization Utility は、インストールさ れているホストまたはサーバ・サポート CD から実行します。 ホストからのユーティリティの実行 デフォルトのインストール・ディレクトリから Initialization Utility UI（ユーザー・インタフェース）を起動するには、[ スタート ] ＞ [ プログラム ] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Storage System Initialization Utility] を選択します。Navisphere Storage System Initialization Utility の使用方法を参照するには、ウィザード の [ ヘルプ ] メニューから [ ヘルプ ] をクリックしてください。 デフォルトのインストール・ディレクトリからテキスト・ベース・ バージョンの Initialization Utility を起動するには、次のステップに 従います。 注 : テキスト・ベース・バージョンの Initialization Utility は、ユーティリ ティのインストール時に自動的にインストールされます。 1. [ コマンド プロンプト ] ウィンドウを開きます。 2. 次のコマンドを入力して Enter キーを押します。 cd C:\Program Files\EMC\Navisphere Storage System Initialization Wizard 3. NaviInitToolCLI.exe と入力します。 CD からユーティリティを実行するには 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 2-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 CX3 シリーズまたは CX シリーズの場合 drive:\CXSeries.exe または AX シリーズの場合 drive:\AXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 3. メイン・メニューから、[CD からの製品の実行 ] を選択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 4. [Navisphere Storage System Initialization Utility] を選択します。 Navisphere Storage System Initialization Utility の使用 2-7 Navisphere Storage System Initialization Utility のインストールと使用 2-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 3 Invisible Body Tag Navisphere ホスト・ エージェントまたは Server Utility のインス トールと使用 この章では、Navisphere ホスト・エージェントや Navisphere Server Utility のインストール方法を説明します。 主なトピックは次のとおりです。 概要 ◆ インストールするアプリケーションの決定 .................................3-2 ◆ ホスト・エージェントと Server Utility の必要条件 ....................3-5 Navisphere ホスト・エージェント Navisphere ホスト・エージェントのインストール ....................3-6 ◆ ホスト・エージェントの使用 .......................................................3-13 ◆ Navisphere Server Utility ◆ Navisphere Server Utility のインストール .................................3-15 ◆ Navisphere Server Utility の実行 .................................................3-18 ◆ Navisphere Server Utility の使用 .................................................3-20 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 3-1 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 インストールするアプリケーションの決定 アプリケーションの必要に応じて、接続されている Windows サー バにホスト・エージェントや Server Utility をインストールできます （両方インストールすることも可能）。 両方インストールする場合、Server Utility のリビジョン 6.22.20 以上 をインストールする必要があります。Server Utility の登録機能は無 効になり、代わりにホスト・エージェントがサーバの HBA をスト レージ・システムに登録します。 注 : Server Utility のリビジョンが 6.22.20 より前の場合、ホスト・エージェ ントと Server Utility を同じサーバ上にインストールできませんでしたが、 同じストレージ・システムに接続された別個のサーバにそれぞれインストー ルできました。 アプリケーションを両方ともインストールせずに、Server Utility の 機能の一部を使用する場合、Server Support CD から Server Utility を実行してください。 Navisphere Express が稼働している AX シリーズ・ストレージ・シ ステムを使用する場合は、Server Utility をインストールする必要が あります。ホスト・エージェントは、Navisphere Manager が実行さ れている CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・ システムでのみサポートされます。 注 : ネイティブのマルチパス・ソフトウェアがインストールされている VMwaree® ESX Server™ を使用している場合、Server Utility では、スト レージ・システムへのすべてのパスが常に表示されるとは限りません。ただ し、ストレージ・システムへの少なくとも 1 つのパスは常に表示されます。 3-3 ページの 表 3-1 に、Navisphere Manager が実行されている CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接 続された Windows サーバでの、ホスト・エージェントと Server Utility の違いを示します。 3-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 重要：使用する Server Utility のリビジョンによって、次の機能の一 部は使用できません。 表 3-1 機能 LUN のマッピン グおよび OS の情 報をストレージ・ システムに転送 する。 ホスト・エージェントと Server Utility の相違 ホスト・エージェ ント あり：LUN の割り当 て情報は、Manager UI で LUN アイコン の隣に、または CLI の -lunmapinfo コマ ンドを使用するこ とで表示される。 Server Utility AX シリーズ CX3 シリーズまたは CX シリーズ あり：LUN マッピング情報は、 LUN アイコンの横の Manager UI に表示されるか、-lunmapinfo コ マンドを使用して CLI に表示 される。 注：Manager UI のホスト名アイ コンの横には「手動による登 録済み」というテキストが表 示され、このサーバの登録に ホスト・エージェントを使用 しなかったことが示されます。 なし：LUN マッピング情報はス トレージ・システムに送信さ れない。ホストの名前、ID、IP アドレスのみがストレージ・ システムに送信される。 注：Manager UI のホスト名アイ コンの横には「手動による登 録済み」というテキストが表 示され、このサーバの登録に ホスト・エージェントを使用 しなかったことが示されます。 自動的に実行し、 あり：ユーザーによ あり：登録 サービスa 機能を 情報をストレー る対話処理は不要。 有効または無効にすることに ジ・システムに より、ストレージ・システム 送信する。 にサーバ情報を自動送信する かどうかを制御できる。この サービスは、Server Utility のイ ンストール時に自動で有効に 設定されるが、Microsoft UI の [ サービス ] オプションを使用 していつでも停止できる。 あり：登録サービス a 機能を有 効または無効にすることによ り、ストレージ・システムに サーバ情報を自動送信するか どうかを制御できる。このサー ビスは、Server Utility のインス トール時に自動で有効に設定 されるが、Microsoft UI の [ サー ビス ] オプションを使用してい つでも停止できる。 注 : ホスト名、ID、IP アドレス のみがストレージ・システム に送信されます（LUN マッピン グ情報は送信されません） 。 インストールするアプリケーションの決定 3-3 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 表 3-1 ホスト・エージェントと Server Utility の相違 高可用性（HA） の検証機能を提 供する。 なし：Server Utility を 現在はサポートされていない。 あり：HA 検証機能は、フェイ インストールせず ルオーバー・ソフトウェアが に CD からその機能 サーバにインストールされて を実行できる。 いるかどうか、また、スト レージ・システムのサーバと 各 SP 間に作業パスが存在して いるかどうかを検証する。 ストレージ・シ ステムへのネッ トワーク接続が 必要。 はい：ネットワー ク接続により、LUN マッピング情報を ストレージ・シス テムから取得でき るようになる。 いいえ：LUN の割り当て情報 はデータ・パスを経由してス トレージ・システムに送信さ れる。 いいえ：LUN マッピング情報は ストレージ・システムに送信 されない。 注 : Server Utility を使用してスト レージ・システムに高可用性 レポートをアップロードする 場合、ネットワーク接続が必 要です。 インストールが 必要。 はい：サーバにホ スト・エージェン トをインストール する必要がある。 いいえ：Server Utility は CD か らの実行も可能。ただし、 ユーティリティはサーバにイ ンストールすることを推奨し ます。登録サービス機能を使 用する場合は、インストール する必要がある。 いいえ：Server Utility は CD から の実行も可能。ただし、ユー ティリティはサーバにインス トールすることを推奨します。 登録サービス機能を使用する 場合は、インストールする必 要がある。 a. ホスト・エージェントとリビジョン 6.22.20 以上の Server Utility を両方インストールする場合、Sever Utility の Registration Service 機能はインストールされません。リビジョン 6.22.20 より前の Server Utility では、同じ サーバにこれらのアプリケーションを両方インストールできませんでした。 3-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 ホスト・エージェントと Server Utility の必要条件 サーバで Windows ホスト・エージェントまたは Server Utility を使 用するには、そのサーバが以下の必要条件を満たしている必要があ ります。 ◆ サポートされるバージョンの Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムが実行されている。 ◆ EMC CLARiXがサポートするHBAハードウェアが取り付けられ、 ドライバがインストールされていること。 ◆ 各ストレージ・システム内の各 SP に直接、スイッチ経由、また はハブ経由で接続していること。 ◆ ホスト・エージェントの場合のみ：ストレージ・システムの各 SP に接続された TCP/IP ネットワーク上に存在する。TCP/IP ネットワーク接続により、サーバは LUN マッピング情報をスト レージ・システムに送信することができ、Manager はネット ワークを介してストレージ・システムと通信できます。 サーバのオペレーティング・システムおよびストレージ・システム の FLARE の特定のリビジョン、使用するホスト・エージェントの リビジョンで必要な Access Logix ソフトウェアの詳細については、 EMC Powerlink Web サイトでホスト・エージェントのリリース・ ノートを参照してください。この Web サイトにアクセスするには、 「はじめに」の「最新情報の確認」を参照してください。 ホスト・エージェントと Server Utility の必要条件 3-5 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 Navisphere ホスト・エージェントのインストール ここでは、Navisphere Manager が実行されている CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムに接続された サーバに、Navisphere ホスト・エージェントをインストールする方 法を説明します。 注 : ホスト・エージェントをインストールして Server Utility の機能の一部 を使用する場合、3-2 ページの「インストールするアプリケーションの決 定」を参照してください。 ホスト・エージェントは、VMware Windows 仮想マシンにインストールし ないでください。 ホスト・エージェントのインストール 1. すべてのストレージ・システムが、インストールするホスト・ エージェントがインストールされている Windows サーバに接続 されていることを確認します。 2. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで、CX3 シリーズまたは CX シリーズのストレージ・システムの場合 には次のプログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive:\CXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 3-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 4. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 5. [Navisphere ホスト エージェント ] を選択します。 6. [Navisphere Agent Setup] ダイアログ・ボックスの [ ようこそ ] 画面で、[ 次へ ] をクリックします。 7. [ ライセンス契約 ] ダイアログ・ボックスで、ライセンス契約の 内容を読み、[ はい ] をクリックして条項に同意します。 8. [Customer Information] ダイアログ・ボックスに適切な情報を 入力し、[ 次へ ] をクリックします。 9. [Choose Destination Location] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックしてデフォルトの場所を選択します。 Microsoft iSCSI Initiator の使用に関するメッセージが表示された ら、サーバに Microsoft iSCSI Software Initiator がインストール されている場合は [Yes] をクリックします。 オペレーティング・システムに応じて、デフォルトの場所は以 下のいずれかになります。 • Windows Server 2003（32 ビット）または Windows 2000 の システム drive:\Program Files\EMC\Navisphere Agent • Windows Server 2003（64 ビット）システム drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere Agent セットアップ・プログラムは、インストール先フォルダにファ イルをコピーしてから次のメッセージを表示します。 Navisphere Agent Service installed successfully. 10. [Navisphere Agent Installer] ダイアログ・ボックスで、[OK] タ ブをクリックします。 [Initialize Privileged User List] ダイアログ・ボックスが開き、 新規または既存のホスト・エージェント構成ファイルに管理者 ユーザーを追加できます。 [Config File] にファイル名が表示されない場合は、ホスト・ エージェントの構成ファイルがサーバに存在していません。そ のため、ステップ 11 に進んで [Create/Overwrite File] オプショ ンを使用します。 Navisphere ホスト・エージェントのインストール 3-7 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 ホスト・エージェントの構成ファイルがサーバに存在している場 合、ステップ 12 に進んで [Use Existing File] オプションを使用し ます。 11. 構成ファイルを作成または上書きするには、以下の手順に従い ます。 a. [Create/Overwrite File] をクリックします。 b. [Config File] にパス名を入力します。 c. ステップ 13 に進みます。 12. 既存の構成ファイルを使用するには、以下の手順に従います。 a. [Use Existing File] をクリックします。 [Config File] に構成ファイルのパス名が表示されます。 b. 別のファイルを使用する場合は、そのファイルの完全パス名 を入力するか、[ 参照 ] を選択してファイルを指定します。 13. [Privileged User List] に、サーバに接続されたストレージ・シス テムを構成することが許可されたユーザーだけが表示されてい ることを確認します。 注 : Navisphere 管理ステーションにログインしてホスト・エージェント を構成することができる管理者ユーザーを、少なくとも 1 人は指定する 必要があります。管理者ユーザーを指定しないと、このダイアログ・ ボックスを終了しようとするときにエラー・エッセージが表示されます。 一覧にユーザーを追加するには、以下の手順に従います。 a. [ 追加 ] をクリックします。 [ 管理者ユーザーの追加 ] ダイアログ・ボックスが開きます。 b. [ ユーザー名 ] フィールドに、ユーザーのアカウント・ユー ザー名を入力します。 c. [ システム名 ] に、Manager が実行されているサーバの名前 を入力します。 d. [OK] をクリックします。 一覧から管理者ユーザーを削除する、以下の手順に従います。 a. 管理者ユーザー名を選択します。 3-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 b. [ 削除 ] をクリックします。 14. [OK] をクリックし、新しい管理者ユーザーの一覧または新規構 成ファイルを保存します。 新しい管理者ユーザーが追加されたホスト・エージェント構成 ファイルが保存され、ホスト・エージェントが起動します。 15. [Navisphere Agent Setup] ダイアログ・ボックスで、[ 完了 ] タ ブをクリックします。 コマンド・ライン・ウィンドウが開き、ホスト・エージェント のサービスが開始されていることが示されます。 16. サーバのリブートを要求されたら、[ はい ] をクリックします。 Microsoft iSCSI Software Initiator を実行する前に再起動しない と、NIC イニシエータはストレージ・システムにログインでき ません。 17. ホスト・エージェントの新しいバージョンをインストールしてお り、イベント・モニターを使用する場合は、3-12 ページの「イベ ント・モニター構成ファイルの使用」を参照してください。 ホスト・エージェントを更新し、イベント・モニターを使用し ていた場合は、前にコピーした Navimon.cfg ファイルから、次 のようにしてイベント・モニターの構成をリストアします。 a. 3-14 ページ の「ホスト・エージェント・サービスの停止」の 説明に従って、ホスト・エージェントを停止します。 b. 3-13 ページ の「ホスト・エージェント・サービスの開始」の 説明に従って、保存されていた Navimon.cfg ファイルを実際 の Navimon.cfg ファイルに移動またはコピーします。 c. 3-13 ページ の「ホスト・エージェント・サービスの開始」の 説明に従って、ホスト・エージェントを起動します。 18. マルチホーム・サーバ（複数の NIC カードが装着されている サーバ）で iSCSI 構成を使用し、Windows Server 2003 または Windows 2000 が実行されている場合は、以下のいずれかの操作 を行ってホスト・エージェントが正しい NIC カードを検出でき るようにします。 a. ホスト・エージェント・ディレクトリにテキスト・ファイル を作成し、agentid.txt と命名します。 Navisphere ホスト・エージェントのインストール 3-9 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 b. agentid.txt ファイルを開き、最初の行に、Navisphere に表示 するホストの完全修飾ドメイン名を入力します。 c. 2 行目には、Navisphere に表示する IP アドレスを入力します。 d. ファイルを保存してから、ホスト・エージェントを再起動し ます。 次のステップ 次のステップは、サーバに接続されているストレージ・システムを Navisphere Manager を使用して管理するかどうかに応じて決まります。 Manager を使用する−新規サーバをセットアップする場合は、3-13 ページの「ホスト・エージェント・サービスの開始」に進みます。 既存のシステムで Host Agent または CLI をアップグレードするだ けの場合は、これでアップグレード作業も終了です。 CLI を使用する−「ホスト・エージェント・サービスの開始」に進 み、ストレージ・システムのイベントの監視方法の説明を参照して ください。 ホスト・エージェントのアンインストール 注 : サイト固有の情報を失わないようにするため、ホスト・エージェントの 構成ファイル（agent.config）とイベント・モニターの構成ファイル （Navimon.cfg）を安全な場所にコピーするか、Navisphere ソフトウェアを 削除する前に名前を変更します。 1. 削除するホスト・エージェントが実行されている Windows サー バに、Administrator または同等の権限を持つユーザーとしてロ グインします。 2. 次の手順に従って、ホスト・エージェントを停止します。 a. デスクトップの [ マイ コンピュータ ] を右クリックし、次の ように選択します。 [ 管理 ] ＞ [ サービスとアプリケーション ] ＞ [ サービス ] [ サービス ] パネルが開きます。 b. ホスト・エージェントを停止します。 – [ サービス ] パネルで、[Navisphere Agent] を右クリック し、[ 停止 ] を選択します。 – エージェント・サービスの停止要求についての確認メッ セージが表示されたら、[ はい ] をクリックします。 3-10 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 c. [ サービス ] パネルを閉じます。 3. [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] の順に選択し ます。 4. [ コントロール パネル ] で、[ プログラムの追加と削除 ] をダブ ルクリックします。 [ プログラムの追加と削除 ] パネルが開きます。 5. [Navisphere Agent] を選択して [ 変更と削除 ] をクリックし、削 除の確認メッセージが表示されたら、[OK] をクリックします。 インストール・ウィザードのダイアログ・ボックスが開きます。 6. Navisphere Agent ディレクトリ全体を削除するよう尋ねるメッ セージが表示されたら、[ はい ] または [ いいえ ] をクリックしま す。[ はい ] を選択すると、agent.config ファイルや Navimon.cfg ファイルを含む Navisphere Agent ディレクトリ全体が削除され ます。このファイルには、サーバから送られてきたサイト固有の エージェント構成情報がすべて記述されています。 [ はい ] をクリックすると、続行するかどうかを尋ねる確認ダイ アログが開きます。Navisphere Agent ディレクトリを完全に削 除する場合は [ はい ] をクリックし、このディレクトリの削除を 取り消す場合は [ いいえ ] をクリックします。 7. 共有ファイルを削除するかどうかのプロンプトが表示された場 合は、[ はい ] をクリックするか、サービスがすでに削除されて いることが表示された場合は、[ はい ] または [OK] をクリック します。 インストール・ウィザードのダイアログ・ボックスが開きます。 8. [Finish] をクリックします。 アプリケーションが削除されます。 Navisphere ホスト・エージェントのインストール 3-11 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 イベント・モニター構成ファイルの使用 Navisphere ホスト・エージェントにより、ストレージ・システムの イベントを監視し、指定されたイベントが発生した場合にはメール を送信したりポケットベルで通知したりするアクションを実行でき ます。Navisphere Manager に付属のイベント・モニター・ソフト ウェアでは、これらのイベントとアクションを対話型で定義できま す。イベント・モニターを使用しない場合でも、イベント・モニ ター構成ファイルを編集することによって、それらのイベントやア クションを定義することが可能です。 ◆ Windows Server 2003（32 ビット）または Windows 2000 のシス テム drive:\Program Files\EMC\Navisphere Agent\Navimon.cfg ◆ Windows Server 2003 システム（64 ビット） drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere Agent\Navimon.cfg ファイルはセルフ・ドキュメント方式であり、ファイルのテキスト により、イベントの定義方法とイベントが発生したときに実行する アクションが説明されています。編集後にファイルをテストするに は、「Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference」の説明 に従って、CLI のコマンド responsetest を使用します。 次のステップ ホスト・エージェントをアップグレードする場合は、これでアップ グレード作業も終了です。 新しいサーバをセットアップする場合は、次の「ホスト・エージェ ント・サービスの開始」に進みます。 3-12 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 ホスト・エージェントの使用 ここでは、ホスト・エージェント・サービスを開始および停止する 方法を説明します。また、サーバに接続されたストレージ・システ ムの構成方法についても説明します。 ホスト・エージェント・サービスの開始 Navisphere ホスト・エージェント・サービスがシステムのスタート アップ時に自動的に開始されるように設定されていない場合は、次 の手順を実行します。 1. Windows サーバに Administrator または同等の権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. デスクトップの [ マイ コンピュータ ] を右クリックし、次のよう に選択します。 [ 管理 ] ＞ [ サービスとアプリケーション ] ＞ [ サービス ] [ サービス ] パネルが開きます。 3. [ サービス ] パネルで、[Navisphere Agent] を右クリックし、[ 開始 ] を選択します。 4. システムのスタートアップ時にホスト・エージェントが自動的 に開始されるようにするには、次の手順を実行します。 a. [Navisphere Agent] を右クリックして、[ プロパティ ] を選 択します。 [Navisphere Agent のプロパティ ] ダイアログ・ボックスが 開きます。 b. [ 全般 ] タブを選択します。 c. [ スタートアップの種類 ] で、[ 自動 ] を選択します。 これで、システムのスタートアップ時にホスト・エージェント が自動的に開始されるようになります。 5. [ コンピュータの管理 ] を閉じます。 次の状況のどちらにおいても、ホスト・エージェントが起動するま でに何分か時間を要する場合があります。 ◆ アプリケーションがストレージ・システムを使用している。 ◆ SP イベント・ログのサイズが大きく、ホスト・エージェント構 成ファイルが設定されていない。 ホスト・エージェントの使用 3-13 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 ホスト・エージェント・サービスの停止 ホスト・エージェント・サービスを停止するには、以下の手順を実 行します。 1. Windows サーバに Administrator または同等の権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. デスクトップの [ マイ コンピュータ ] を右クリックし、次のよう に選択します。 [ 管理 ] ＞ [ サービスとアプリケーション ] ＞ [ サービス ] [ サービス ] パネルが開きます。 3. [ サービス ] パネルで、[Navisphere Agent] を右クリックし、[ 停止 ] を選択します。 4. エージェント・サービスの停止要求についての確認メッセージ が表示されたら、[ はい ] をクリックし、[ サービス ] パネルまた はダイアログ・ボックスを閉じます。 ストレージ・システムの構成 次に行うことは、サーバに接続されたストレージ・システムの構成 です。EMC は、「EMC Navisphere Manager 管理者ガイド」の説明 に従い、CLI ではなく Navisphere Manager を使用してストレージ・ システムを構成することを推奨します。 3-14 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 Navisphere Server Utility のインストール ここでは、CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのストレー ジ・システムに接続されたサーバに、Navisphere Server Utility をイ ンストールする方法を説明します。 注 : ホスト・エージェントを稼働させており、Server Utility の機能の一部を 使用する場合、3-2 ページの「インストールするアプリケーションの決定」 を参照してください。 Server Utility は、VMware Windows 仮想マシンにインストールしないでく ださい。このユーティリティは、「EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Linux および ESX Server 版インストール・ガイド 」（P/N 300-002-756）の 説明に従って、VMware ESX Server にインストールできます。 Server Utility のインストール Server Utility は、3-19 ページの「CD から Server Utility を実行する には」の説明に従ってサーバ・サポート CD から実行できますが、 EMC はユーティリティをサーバにインストールすることを推奨しま す。AX シリーズのシステムでは、Server Utility をサーバにインス トールしなければ、一部の機能を使用できません。 注 : サーバからストレージ・システムへの接続に NIC を使用する場合は、 Microsoft iSCSI Software Initiator をインストールしてから、Server Utility をインストールする必要があります。 バージョンが 2.19 以前の Navisphere Server Utility が実行されている AX100 シリーズ・ストレージ・システムにのみサーバが接続されていると きに、AX150 シリーズ・ストレージ・システムを追加する場合は、AX150 シリーズのシステムに付属するバージョンのユーティリティをインストール する必要があります。 1. すべてのストレージ・システムが、インストールする Server Utility がインストールされている Windows サーバに接続されて いることを確認します。 2. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 Navisphere Server Utility のインストール 3-15 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 CX3 シリーズまたは CX シリーズの場合 drive:\CXSeries.exe または AX シリーズの場合 drive:\AXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 4. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 5. [ 製品のインストール ] メニューから、[Navisphere Server Utility] をクリックして Installation Wizard を起動します。 6. 画面上の指示に従って操作し、すべてのデフォルト設定を受け 入れます。 注 : AX シリーズ・ストレージ・システムにバージョン 6.20 以降をイン ストールする場合は、[ 登録サービス ] オプションを無効にしないでく ださい（デフォルトでは、[ 完了 ] セットアップ・タイプの一部として 有効になっています） 。[ 登録サービス ] オプションを使用すると、イン ストール後に自動的にサーバの NIC または HBA がストレージ・システ ムに登録され、サーバ構成を変更するたびに（たとえば新規ボリューム のマウントや、新規パーティションの作成）、サーバ情報をストレー ジ・システムに対して更新します。 7. サーバの起動時に情報を更新するかどうかを尋ねるプロンプト が表示されたら、[ はい ] をクリックします。 3-16 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 8. インストール・ダイアログにサーバの再起動を求めるプロンプ トが表示されたら、[ はい ] をクリックします。 注 : インストール・ダイアログで再起動を要求されたら、サーバを再起 動する必要があります。NIC を装着したストレージ・システムにサーバ が接続されている場合は、Navisphere Server Utility を実行する前に再 起動しないと、NIC イニシエータはストレージ・システムにログインし ません。 9. [Finish] をクリックしてウィザードを終了します。 10. CD をサーバの CD ドライブから取り出します。 Server Utility の削除 1. 削除する Server Utility が実行されている Windows サーバに、 Administrator または同等の権限を持つユーザーとしてログイン します。 2. [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] の順に選択し ます。 3. [ コントロール パネル ] で、[ プログラムの追加と削除 ] をダブ ルクリックします。 [ プログラムの追加と削除 ] パネルが開きます。 4. [Navisphere Service Utility] または [Navisphere Server Utility (AX)] を選択して [ 変更と削除 ] をクリックし、削除の確認メッ セージが表示されたら、[OK] をクリックします。 注 : HAV レポート・ファイルを保存するかどうか確認を求められ、 [No] をクリックした場合、生成されたすべての高可用性レポートが削 除されます。 アプリケーションが削除されます。 Navisphere Server Utility のインストール 3-17 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 Navisphere Server Utility の実行 Navisphere Server Utility は、インストールされているサーバまたは サーバ・サポート CD から実行します。 注 : バージョン 6.20 以降が実行されている Windows サーバの場合は、 Service Utility のインストール後も登録サービス機能が有効のままになる と、サーバ情報が自動的に更新されます。 サーバから Server Utility を実行するには デフォルトのインストール・ディレクトリから Server Utility UI を 起動するには、[ スタート ] ＞ [ プログラム ] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Server Utility] を選択します。 Navisphere Server Utility の使用方法を参照するには、ウィザードの [ ヘルプ ] メニューから [ ヘルプ ] をクリックします。 デフォルトのインストール・ディレクトリからテキスト・ベース・ バージョンの Server Utility を起動するには、次のステップを実行し ます。 注 : テキスト・ベース・バージョンの Server Utility は、ユーティリティの インストール時に自動的にインストールされます。 1. [ コマンド プロンプト ] ウィンドウを開きます。 2. 次のコマンドを入力します。 cd C:\Program Files\EMC\Navisphere Server Utility 3. NaviServerUtilCLI.exe と入力します。 高可用性レポートの生成後に行う手動確認の方法など、 Navisphere Server Utility の使用法については、[Start] ＞ [Programs] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Server Utility Help] を選択します。 3-18 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 CD から Server Utility を実行するには 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート製品メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開きます。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive:\naviserverutilcli.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 3. メイン・メニューから、[CD からの製品の実行 ] を選択します。 4. [Run Products] メニューで、[Navisphere Server Utility] を選択 します。 高可用性レポートの生成後に行う手動確認の方法など、 Navisphere Server Utility の使用法については、ユーティリティ の [Help] メニューから [Help] をクリックします。 Navisphere Server Utility の実行 3-19 Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用 Navisphere Server Utility の使用 高可用性レポートの生成後に行う手動確認の方法など、Navisphere Server Utility の使用法については、ユーティリティの [Help] メ ニューから [Help] をクリックします。また、ユーティリティをテキ ストベースのバージョンで実行している場合は、[Start] ＞ [Programs] ＞ [EMC] ＞ [Navisphere] ＞ [Navisphere Server Utility Help] を選択します。 3-20 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 4 Invisible Body Tag admhost、admsnap、 CLARiiON VSS Provider のインストール この章では、Admhost Utility、Admsnap Utility、CLARiiON VSS Provider のインストール方法を説明します。またこの章では、 admhost の使用方法についても説明し、admsnap の使用方法を説明 したドキュメントも紹介します。 注 : Admhost Utility と Admsnap Utility は、Navisphere Manager が実行さ れている CX3 シリーズ、CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システ ムでのみサポートされます。 主なトピックは次のとおりです。 Admhost Utility ◆ Admhost Utility のインストール ...................................................4-2 ◆ Admhost Utility の使用 ...................................................................4-5 Admsnap Utility ◆ Admsnap Utility のインストール ...................................................4-7 ◆ Admsnap Utility の使用 ...................................................................4-9 CLARiiON VSS Provider ◆ CLARiiON VSS Provider のインストール ..................................4-10 ◆ CLARiiON VSS Provider の使用 ..................................................4-12 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール 4-1 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール Admhost Utility のインストール Admhost Utility は、Windows Server 2003、Windows 2000 の Microsoft Windows プラットフォームでのみサポートされます。 注 : これらのオペレーティング・システムのサポートされているバージョン については、「Admhost リリース・ノート」を参照してください。 サーバへの Admhost Utility のインストール 注 : VMware ESX Server を使用している場合は、VMware Windows 仮想マ シンに Admhost Utility をインストールします。 1. Windows サーバまたは VMware Windows 仮想マシンに、 Administrator または管理者権限を持つユーザーとしてログイン します。 2. 既存のバージョンには admhost をインストールできません。 admhost がすでにインストールされている場合は、次の手順に 従って削除します。 [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] ＞ [ プログラム の追加と削除 ] ＞ [Navisphere Admhost] の順に選択します。 [ 変更と削除 ] をクリックします。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで、CX3 シリーズまたは CX シリーズのストレージ・システムの場合 には次のプログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive:\CXSeries.exe 4-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール ここで、drive は CD ドライブ名です。 4. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 5. [Admhost Utility] を選択し、次にサーバで実行されている Windows オペレーティング・システムを選択します。次の 2 つ のオプションを選択できます。 • Windows Server 2003 • Windows 2000 [Navisphere Admhost Setup] ページが表示されます。 6. [ 次へ ] をクリックして続行します。 [ ライセンス契約 ] ダイアログ・ボックスが表示されます。 7. [ はい ] をクリックしてライセンス契約に同意します。 [Setup Customer Information] ダイアログ・ボックスが開きます。 8. 表示される名前と会社名に誤りがある場合は、正しく入力して [ 次へ ] をクリックします。 [Choose Destination Location] ダイアログ・ボックスが表示さ れます。 9. [ 次へ ] をクリックし、デフォルトのインストール先フォルダを 選択するか （C:\Program Files\EMC\Navisphere Admhost）、[Browse] を クリックし、異なるドライブやインストール先フォルダを選択 します。 [Select Program Folder] ダイアログ・ボックスが開きます。 10. [ 次へ ] をクリックして、プログラム・アイコンを入れるデフォ ルトのプログラム・フォルダを選択するか、別のフォルダを選 択します。 admhost ファイルが指定された場所にインストールされます。 11. [Installation Wizard Complete] ダイアログ・ボックスが開きます。 [ 完了 ] をクリックしてダイアログ・ボックスを閉じます。 12. CD-ROM をドライブから取り出し、安全な場所に保管します。 これで、admhost ソフトウェアが Windows サーバまたは VMware Windows 仮想マシンにインストールされました。デフォルトのイン ストール先フォルダを選択した場合、admhost はディレクトリ Admhost Utility のインストール 4-3 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール C:\Program Files\EMC\Navisphere Admhost にインストールされ ています。 4-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール Admhost Utility の使用 admhost コマンドの一覧と SAN Copy セッションにおけるそれらの 機能についての説明を示します。 表 4-1 機能 admhost lun_activate admhost の機能と説明 文書メディア名 admhost lun_activate コマンドは、新 規デバイスがないかどうかバスを スキャンし、まだドライブ名が割 り当てられていない Symmetrix デバ イスと CLARiX デバイスのすべてに ドライブ名を割り当てる。 -l および -d の各スイッチを使用す ると、バスをスキャンして新しい デバイスを探し、特定の WWN （World Wide Name）を持つデバイス にドライブ・レターを割り当てる ことができます。このコマンドは、 その他のデバイスにはドライブ・ レターを割り当てない。 構文と例 admhost lun_activate [-l lun_wwn -d driveletter][-h] ここで、各値の意味は次のとおりです。 -l lun_wwn により、ドライブ名を割り当てる LUN の WWN を指定する（-d スイッチが必要）。 -d driveletter は、指定した LUN に割り当てるド ライブ名を示します（-l スイッチが必要）。 -h を指定すると、ヘルプ・メッセージが表示 されます。 admhost lun_activate コマンドによって複数のデ バイスがアクティブ化される場合、ドライ ブ・レターはリストの 1 番目のデバイスに割 り当てられます。 admhost_activate を使用しても新し いデバイスが見つからず、ドライ ブ・レターがすでに CLARiX と Symmetrix の論理ユニットに割り当 てられている場合、admhost はエ ラー・メッセージを報告する。 admhost lun_deactivate admhost lun_deactivate コマンドは、 デバイスをオフライン状態にして、 オペレーティング・システムから アクセスできないようにする。こ のコマンドは、ドライブ・レター を削除し、デバイスをマウント解 除する。 ボリュームをオンライン状態に戻 すには、admhost lun_activate コマン ドを使用してください。 admhost lun_deactivate -o objectName [-t object type][-h] ここで、各値の意味は次のとおりです。 --o objectName により、非アクティブにするデ バイスのドライブ名を指定します。 デバイス名を指定すると、admhost は、デバ イスの検出、そのドライブ名の削除、ディス マウントを行い、それからデバイスをオフラ インにします。 -t object_type は、非アクティブにするデバイス のオブジェクト・タイプ（device または driveletter）を指定するオプションのスイッチ です。 -h を指定すると、ヘルプ・メッセージが表示 されます。 Admhost Utility の使用 4-5 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール 表 4-1 4-6 admhost の機能と説明 ( 続き ) 機能 文書メディア名 構文と例 admhost lun_flush admhost lun_flush コマンドは、指定 されたデバイス（object_name）のラ イト・キャッシュ・データすべて をディスクにフラッシュする。 admhost lun_flush [-h] -o object_name [-t object_type device|driveletter] ここで、各値の意味は次のとおりです。 -h を指定すると、ヘルプ・メッセージが表示 されます。 -o object_name は、フラッシュするデバイスの 名前またはドライブ・レターを指定します。 -t object_type は、オプションのスイッチで、フ ラッシュするデバイスのオブジェクト・タイ プ（device または driveletter）を指定します。 デバイス名を指定した場合、admhost は対応す るデバイスとドライブ・レターを識別します。 admhost lun_list admhost lun_list コマンドは、すべて のサーバ・デバイスのドライブ名 と WWN の一覧を作成する。 admhost lun_list [-h] [-l lun_wwn] [-d object_name] [-a output_style] ここで、各値の意味は次のとおりです。 -h を指定すると、ヘルプ・メッセージが表示 されます。 -l lun_wwn は、一覧表示するデバイスの WWN を指定します。 -d object_name は、一覧に表示するデバイスの ドライブ名または名前を示します。 -a output_style は、代替となる一覧表示の出力ス タイルを指定します。デフォルトのスタイル では、論理ユニットのドライブ・レターと WWN が一覧表示されます。-a スイッチによっ て、physicaldrive を出力スタイルとして指定で きます。 admhost help admhost help この admhost help コマンドは、各 admhost コマンドの構文と Admhost Utility のリビジョン番号を表示する。 admhost help コマンドの出力を以下 に示す。 Revision number:V1.1.0.0.0 - 0 Valid operations include:lun_flush, lun_activate, lun_deactivate, lun_list, and help. Valid types include:device and driveletter. EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール Admsnap Utility のインストール admsnap は、SnapView ドライバがインストールされているスト レージ・システムに接続されたすべての Windows サーバにインス トールすることを推奨します。Admsnap Utility は、Windows Server 2003、Windows 2000 の Microsoft Windows プラットフォームでの みサポートされます。 重要：ストレージ・システムを FLARE OE バージョン 02.19.xxx.5.yyy 以上にアップグレードしている場合、admsnap を バージョン 2.9.x 以上にアップグレードする必要があります。FLARE をアップグレードする前に、お使いのオペレーティング・システム のバージョンで admsnap バージョン 2.9.x 以上がサポートされてい ることを確認してください。Powerlink 内の Admsnap リリース・ ノートまたは EMC サポート・マトリックスを参照してください。 注 : これらのオペレーティング・システムのサポートされているバージョン については、Admsnap リリース・ノートを参照してください。 インストールのための前提条件 Admsnap Utility をインストールして使用する前に、以下をインス トールする必要があります。 ◆ サポートされている CLARiX ストレージ・システムに SnapView をインストールする必要があります。サポートされているスト レージ・システムの一覧については、SnapView および admsnap のリリース・ノートを参照してください。 ◆ 同じ CLARiX ストレージ・システムに Access Logix をインストー ルする。 Admsnap Utility のインストール 注 : VMware ESX Server を使用している場合は、VMware Windows 仮想マ シンに Admsnap Utility をインストールします。 1. Windows サーバまたは VMware Windows 仮想マシンに、 Administrator または管理者権限を持つユーザーとしてログイン します。 2. admsnap がすでにインストールされている場合は、4-9 ページを 参照して削除してください。 Admsnap Utility のインストール 4-7 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール 注 : インストール・プログラムでは、既存のリビジョンに上書きする形 で admsnap をインストールできないため、削除ステップを実行する必 要があります。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive:\CXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 4. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 5. [Admsnap Utility] を選択し、次にサーバで実行されている Windows オペレーティング・システムを選択します。次の 2 つ のオプションを選択できます。 • Windows Server 2003 • Windows 2000 [Navisphere Admsnap Setup] ページが表示されます。 6. [ 次へ ] をクリックして続行します。[ ライセンス契約 ] ダイアロ グ・ボックスが開きます。 7. [ はい ] をクリックしてライセンス契約に同意します。[Setup Customer Information] ダイアログ・ボックスが開きます。 8. 表示される名前と会社名に誤りがある場合は、正しく入力して [ 次へ ] をクリックします。[Choose Destination Location] ダイ アログ・ボックスが開きます。 4-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール 9. [ 次へ ] をクリックしてデフォルトのインストール先フォルダを 選択するか、[ 参照 ] をクリックして別のドライブまたはインス トール先フォルダを選択します。 オペレーティング・システムに応じて、デフォルトの場所は以 下のいずれかになります。 • Windows Server 2003（32 ビット）または Windows 2000 の システム drive:\Program Files\EMC\Navisphere Admsnap • Windows Server 2003（64 ビット）システム drive:\Program Files (x86)\EMC\ Navisphere Admsnap [Select Program Folder] ダイアログ・ボックスが開きます。 10. [ 次へ ] をクリックして、プログラム・アイコンを入れるデフォ ルトのプログラム・フォルダを選択するか、別のフォルダを選 択します。 セットアップ・プログラムにより、指定したインストール先 フォルダに admsnap のファイルがインストールされます。 11. [Installation Wizard Complete] ダイアログ・ボックスが開きます。 [ 完了 ] をクリックしてダイアログ・ボックスを閉じます。 12. CD-ROM をドライブから取り出し、安全な場所に保管します。 これで、admsnap ソフトウェアが Windows サーバまたは VMware Windows 仮想マシンにインストールされました。 Admsnap Utility の削除 Admsnap Utility を削除する場合は、次のオプションを選択します。 [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] ＞ [ プログラムの 追加と削除 ] ＞ [Navisphere Admsnap] の順に選択して、[ 変更と削 除 ] をクリックします。 Admsnap Utility の使用 Admsnap Utility の使用方法の詳細については、「EMC SnapView Command Line Interfaces Reference」を参照してください。 Admsnap Utility の使用 4-9 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール CLARiiON VSS Provider のインストール CLARiiON VSS Provider は、Windows Server 2003、および仮想マ シン上で Windows Server 2003 を実行している VMware ESX Server でサポートされます。ただし、ESX Server は本番サーバとしてのみ 使用できます。ESX Server をセカンダリ・サーバとして使用するこ とはできません。したがって、ESX Server はデータのコピーにアク セスできません。 注 : このオペレーティング・システムのサポートされているバージョンにつ いては、「Admsnap リリース・ノート」を参照してください。 Navisphere Manager を使用したストレージ・システムのインストールの前提条件 CLARiiON VSS Provider をインストールして使用するには、次のソ フトウェアをインストールする必要があります。 ◆ サポートされている CLARiX ストレージ・システムに SnapView をインストールする必要があります。サポートされているスト レージ・システムの一覧については、SnapView および admsnap のリリース・ノートを参照してください。 ◆ 同じ CLARiX ストレージ・システムに Access Logix をインストー ルする。 ◆ CLARiiON VSS Provider をインストールするのと同じサーバに Navisphere CLI（Command Line Interface）をインストールする。 注 : VMware EXS Server を使用する場合は、Windows Virtual Machine ではなく、その ESX Server に CLI をインストールする必要があります。 ◆ 4-10 CLARiiON VSS Provider をインストールするサーバに、 Navisphere ホスト・エージェントまたは Navisphere Server Utility をインストールする。CLARiX ストレージ・システムに 接続されているすべてのサーバには、ホスト・エージェントま たは Server Utility がインストールされている必要があります。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール Navisphere Express を使用したストレージ・システムのインストールの前提条件 CLARiiON VSS Provider をインストールして使用する前に、 CLARiiON VSS Provider をインストールする同じサーバに Navisphere Server Utility をインストールする必要があります。AX シリーズ・ストレージ・システムに接続されているすべてのサーバ にも、Navisphere Server Utility がインストールされている必要があ ります。 CLARiiON VSS Provider のインストール Navisphere CLI（Command Line Interface）がインストールされてい るサーバから、以下の手順を実行して CLARiiON VSS Provider をイ ンストールします。AX シリーズ・ストレージ・システムを使用して おり、その AX シリーズ・ストレージ・システムに接続されている サーバに CLI がインストールされていない場合は、AX シリーズ・ス トレージ・システムに付属のサーバ・サポート CD から VSS Provider をインストールする必要があります。このバージョンの VSS Provider では、Navisphere CLI もサーバにインストールされます。 1. ストレージ・システムに付属のサーバ・サポート CD を CD-ROM ドライブに挿入します。 2. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 3. [ 製品のインストール ] ページから、[VSS Provider] を選択しイ ンストール・ウィザードの指示に従います。 別のフォルダを指定しない限り、CLARiiON VSS Provider は次 のデフォルトの場所にインストールされます。 C:\Program Files\EMC\CLARiiON VSS Provider Navishere CLI なしの AX シリーズ・ストレージ・システムで は、次のデフォルトの場所に Navisphere CLI がインストールさ れます。 C:\Program Files\EMC\Navisphere CLI 4. CD を CD-ROM ドライブから取り出します。 5. Navisphere CLI をインストールしたディレクトリに、 ClariionSPAddress という名前のファイルを作成します。たと えば、C:\Program Files\EMC\Navisphere CLI\ClariionSPAddress のようになります。 CLARiiON VSS Provider のインストール 4-11 admhost、admsnap、CLARiiON VSS Provider のインストール ClariionSPAddress ファイルには、CLARiX SP の IP アドレスが それぞれ別の行に記載されます。たとえば、サーバに接続され ている 2 つの CLARiX システムに作成された LUN 上で VSS 操 作を行う場合、その IP アドレスは次のように表示されます。 Storage System 1 SPA = x.x.x.110 Storage System 1 SPB = x.x.x.111 Storage System 2 SPA = x.x.x.112 Storage System 2 SPB = x.x.x.113 ClariionSPAddress ファイルには次のように記載されます。 x.x.x.110 x.x.x.111 x.x.x.112 x.x.x.113 CLARiiON VSS Provider の削除 CLARiiON VSS Provider を削除する場合は、次のオプションを選択し ます。 [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] ＞ [ プログラムの追加と削除 ] ＞ [CLARiiON VSS Provider] の順に選択し、[ 削除 ] をクリックします。 CLARiiON VSS Provider の使用 CLARiiON VSS Provider はユーザー・インタフェースを持たず、 Windows Server 2003 に組み込まれた VSS サービスによって呼び出 されます。VSS ライターまたは VSS リクエスタの使用の詳細につい ては、ご使用のオペレーティング・システムに付属の該当するド キュメントを参照してください。 4-12 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 5 Invisible Body Tag Navisphere CLI のイン ストールと使用 この章では、Navisphere CLI のインストール方法について説明し、 Navisphere CLI の使用方法を説明したドキュメントを紹介します。 注 : CLI は、Navisphere Manager が実行されている CX3 シリーズ、CX シ リーズ、AX シリーズのストレージ・システムでのみサポートされます。 主なトピックは次のとおりです。 ◆ ◆ ◆ Navisphere CLI の要件 ....................................................................5-2 Navisphere CLI のインストール ....................................................5-3 Navisphere CLI の使用 ....................................................................5-5 Navisphere CLI のインストールと使用 5-1 Navisphere CLI のインストールと使用 Navisphere CLI の要件 Navisphere CLI を実行するには、サーバが以下の要件を満たしてい る必要があります。 ◆ サポートされるバージョンの Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムが実行されている。 ◆ EMC CLARiXがサポートするHBAハードウェアが取り付けられ、 ドライバがインストールされていること。 ◆ 各ストレージ・システム内の各 SP に直接、スイッチ経由、また はハブ経由で接続していること。各 SP には IP 接続が必要です。 ◆ ストレージ・システムの各 SP に接続された TCP/IP ネットワーク 上に存在する。これにより CLI は、ネットワークを介してスト レージ・システムと通信できます。 サーバで CLI を使用してリモート・サーバのストレージ・システム を管理する場合は、リモート・サーバ、およびリモート・サーバの ストレージ・システムの各 SP の両方に接続された TCP/IP ネット ワークに、サーバを接続する必要があります。リモート・サーバで は、AIX、HP-UX、IRIX、Linux、NetWare、Solaris、Windows の 各オペレーティング・システムを実行できます。 5-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere CLI のインストールと使用 Navisphere CLI のインストール 注 : VMware EXS Server を使用する場合は、その ESX Server または VMware Windows 仮想マシンに Navisphere CLI をインストールできます。 1. 管理者または管理権限を持つユーザーとして、Windows サー バ、VMware ESX Server、VMware Windows 仮想マシンにログ インします。 2. CLI がすでにインストールされている場合は、5-4 ページの 「CLI の削除」の説明に従って削除する必要があります。既存の バージョンに上書きしてインストールすることはできません。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 サーバ・サポート・メニューが開きます。 サーバ・サポート・メニューが表示されない場合は、次のス テップに従って開いてください。 a. Windows のタスクバーで、次のボタンを選択します。 [ スタート ] ＞ [ ファイル名を指定して実行 ] b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive:\CXSeries.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 4. メイン・メニューから、[ サーバへの製品のインストール ] を選 択します。 [ 製品のインストール ] ページが表示されます。 5. [Navisphere CLI] を選択します。 注 : 以前にインストール済みの CLI のバージョンを削除しなかった場合 は、前のバージョンのソフトウェアが検出されたためにそのソフトウェ アを削除するまではインストールを続行できないことを示すメッセージ が表示されます。 6. [Navisphere CLI Setup] ダイアログ・ボックスの [ ようこそ ] 画 面で、[ 次へ ] をクリックします。 Navisphere CLI のインストール 5-3 Navisphere CLI のインストールと使用 7. [ ライセンス契約 ] ダイアログ・ボックスで、ソフトウェア・ラ イセンス契約の内容を読み、[ はい ] をクリックして条項に同意 します。 8. [Customer Information] ダイアログ・ボックスに適切な情報 （おそらくホスト・エージェントの情報と同じ）を入力し、[ 次 へ ] をクリックします。 9. [Choose Destination Location] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックしてデフォルトの場所を選択します。 オペレーティング・システムに応じて、デフォルトの場所は以 下のいずれかになります。 • Windows Server 2003（32 ビット）または Windows 2000 の システム drive:\Program Files\EMC\Navisphere CLI • Windows Server 2003（64 ビット）システム drive:\Program Files (x86)\EMC\Navisphere CLI 10. [Select Program Folder] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をク リックしてデフォルトのプログラム・フォルダ（Navisphere） を選択します。 セットアップ・プログラムにより、プログラム・フォルダに ファイルがコピーされます。 11. [ 終了 ] をクリックしてウィザードを終了します。 12. [ メイン・メニュー ] を選択してから [ 終了 ] を選択して、サー バ・サポート・メニューを閉じます。 13. サーバの CD-ROM ドライブから CD を取り出します。 CLI の削除 1. 削除する CLI が実行されている Windows サーバ、VMware ESX Server、または VMware Windows 仮想マシンで、管理者または 同等の権限を持つユーザーとしてログインします。 2. [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] の順に選択し ます。 3. [ コントロール パネル ] で、[ プログラムの追加と削除 ] をダブ ルクリックします。 [ プログラムの追加と削除 ] パネルが開きます。 5-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere CLI のインストールと使用 4. [Navisphere CLI] を選択して [ 変更と削除 ] をクリックし、削除 の確認メッセージが表示されたら、[OK] をクリックします。 インストール・ウィザードのダイアログ・ボックスが開きます。 5. [ 完了 ] をクリックします。 アプリケーションが削除されます。 Navisphere CLI の使用 Navisphere CLI の使用方法の詳細については、「EMC Navisphere Command Line Interface (CLI) Reference」を参照してください。 Navisphere CLI の使用 5-5 Navisphere CLI のインストールと使用 5-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 6 Invisible Body Tag Navisphere Integrator のインストールと使用 この章では、Navisphere Integrator のインストール方法について説 明し、Integrator の使用方法を説明したドキュメントを紹介します。 注 : Integrator は、Navisphere Manager が実行されている CX3 シリーズ、 CX シリーズ、AX シリーズのストレージ・システムでサポートされます。 主なトピックは次のとおりです。 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ CA-Unicenter TNG での Integrator のインストール ..................6-2 HP OpenView での Integrator のインストール ...........................6-4 Tivoli NetView での Integrator のインストール ..........................6-6 EMC ControlCenter Open Edition との統合 ................................6-8 Navisphere Integrator の削除 .........................................................6-9 Navisphere Integrator の使用 .........................................................6-9 注 : Navisphere Integrator がサポートするネットワーク管理ソフトウェアの リビジョンについては、Integrator のリビジョンの該当するリリース・ノー トを参照してください。リリース・ノートは、http://Powerlink.EMC.com で入手できます。リリース・ノートを表示するには、Powerlink にログイン し、[ サポート ] ＞ [ ドキュメント / ホワイト・ペーパー・ライブラリ ] の 順に選択します。 Navisphere Integrator のインストールと使用 6-1 Navisphere Integrator のインストールと使用 CA-Unicenter TNG での Integrator のインストール ここでは、CA-Unicenter TNG フレームワークでの Navisphere Integrator のインストール方法を説明します。 Navisphere Integrator のインストール Integrator のインストール前に、次の操作を行う必要があります。 Integrator のインス トール ◆ CA-Unicenter TNG をインストールする。 ◆ CA-Unicenter TNG をインストールして以来まだリブートしてい ない場合は、ホストをリブートする。 1. 管理者または管理権限を持つユーザーとして Windows 管理ス テーションにログインします。 2. Integrator のバージョンがすでにインストールされている場合 は、Integrator の新しいバージョンをインストールする前に、 6-9 ページの指示に従って古いバージョンを削除します。 3. Navisphere Integrator CD-ROM を、管理ステーションの CD-ROM ドライブに挿入します。 InstallShield ウィザードは、インストール処理を自動的に開始し ます。スプラッシュ画面の後に、[Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスが表示されます。 4. EMC ControlCenter® と統合するかどうかを尋ねるメッセージが 表示されたら、[ いいえ ] をクリックします。 EMC ControlCenter と統合する場合は、6-8 ページの「EMC ControlCenter Open Edition との統合」を参照してください。 5. [ 次へ ] をクリックして続行します。 [Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスにライセン ス契約が表示されます。 6. ライセンス契約を読み、[ はい ] をクリックして同意します。 [CA Unicenter TNG Repository Information] 画面が開きます。 デフォルトの値が表示されます。CA-Unicenter TNG 管理ソフト ウェアで異なる値を指定しなかった場合は、正しい値が表示さ れています。 7. [ リポジトリ ]、[ ユーザ名 ]、[ パスワード ] の各フィールドに情 報を入力して、[ 次へ ] をクリックします。 6-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Integrator のインストールと使用 [Navisphere Integrator Setup - Navisphere Integrator Installation] 画面が開きます。 8. [URL] ボックスで、Navisphere Manager ソフトウェアをインス トールしたシステムの IP アドレスを入力します。 このシステムには、ストレージ管理サーバ・ソフトウェアがインストー ルされている必要があります。 9. [ 次へ ] をクリックし、[ 完了 ] をクリックします。 インストールが完了すると、[Navisphere Integrator Setup] ダイ アログ・ボックスが開き、[InstallShield ウィザードの完了 ] メッセージが表示されます。 インストールが完了したら、マニュアル「EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide」（P/N 069001144）の説明に従っ て、Navisphere Integrator のさまざまなパラメータの値を変更でき ます。 CA-Unicenter TNG での Integrator のインストール 6-3 Navisphere Integrator のインストールと使用 HP OpenView での Integrator のインストール ここでは、HP OpenView 管理ソフトウェアでの Navisphere Integrator のインストール方法を説明します。 Navisphere Integrator のインストール Integrator のインストール前に、次の操作を行う必要があります。 Integrator のインス トール ◆ Windows SNMP サービスと HP OpenView をインストールする。 ◆ HP OpenView をインストールして以来リブートしていない場合 は、ホストをリブートする。 1. 管理者または管理権限を持つユーザーとして Windows 管理ス テーションにログインします。 2. Integrator のバージョンがすでにインストールされている場合 は、Integrator の新しいバージョンをインストールする前に、 6-9 ページの指示に従って古いバージョンを削除します。 3. Navisphere Integrator CD-ROM を、管理ステーションの CD-ROM ドライブに挿入します。 InstallShield ウィザードは、インストール処理を自動的に開始し ます。スプラッシュ画面の後に、[Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスが表示されます。 4. EMC ControlCenter と統合するかどうかを尋ねるメッセージが 表示されたら、[ いいえ ] をクリックします。 EMC ControlCenter と統合する場合は、6-8 ページの「EMC ControlCenter Open Edition との統合」を参照してください。 5. [ 次へ ] をクリックして続行します。 [Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスにライセン ス契約が表示されます。 6. ライセンス契約を読み、[ はい ] をクリックして同意します。 [Setup Status] 画面が開き、インストールの進行状況に関する情 報が表示されます。これには数秒の時間がかかる場合もあります。 6-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Integrator のインストールと使用 7. [NMM Console Output Display] ダイアログ・ボックスが表示 された場合は、そのボックスを閉じます。 [Navisphere Integrator Setup - Navisphere Integrator Installation] 画面が開きます。 8. [URL] ボックスで、Navisphere Manager ソフトウェアをインス トールしたシステムの IP アドレスを入力します。 このシステムには、ストレージ管理サーバ・ソフトウェアがインストー ルされている必要があります。 インストールが完了すると、[Navisphere Integrator Setup] ダイ アログ・ボックスが開き、[InstallShield ウィザードの完了 ] メッセージが表示されます。 9. [Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスで、[ 完了 ] をクリックします。 インストールが完了したら、マニュアル「EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide」（P/N 069001144）の説明に従っ て、Navisphere Integrator のさまざまなパラメータの値を変更でき ます。 HP OpenView での Integrator のインストール 6-5 Navisphere Integrator のインストールと使用 Tivoli NetView での Integrator のインストール ここでは、Tivoli NetView 管理ソフトウェアでの Navisphere Integrator のインストール方法を説明します。 Navisphere Integrator のインストール Integrator のインストール前に、次の操作を行う必要があります。 Integrator のインス トール ◆ Windows SNMP サービスと Tivoli NetView をインストールする。 ◆ Tivoli NetView をインストールして以来リブートしていない場合 は、ホストをリブートする。 1. 管理者または管理権限を持つユーザーとして Windows 管理ス テーションにログインします。 2. Integrator のバージョンがすでにインストールされている場合 は、Integrator の新しいバージョンをインストールする前に、 6-9 ページの指示に従って古いバージョンを削除します。 3. Navisphere Integrator CD-ROM を、管理ステーションの CD-ROM ドライブに挿入します。 InstallShield ウィザードは、インストール処理を自動的に開始し ます。スプラッシュ画面の後に、[Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスが表示されます。 4. EMC ControlCenter と統合するかどうかを尋ねるメッセージが 表示されたら、[ いいえ ] をクリックします。 EMC ControlCenter と統合する場合は、6-8 ページの「EMC ControlCenter Open Edition との統合」を参照してください。 5. [ 次へ ] をクリックして続行します。 [Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスにライセン ス契約領域が表示されます。 6. ライセンス契約を読み、[ はい ] をクリックして同意します。 [Setup Status] 画面が開き、インストールの進行状況に関する情 報が表示されます。これには数秒の時間がかかる場合もあります。 [Navisphere Integrator Setup - Navisphere Integrator Installation] 画面が開きます。 6-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Integrator のインストールと使用 7. [URL] ボックスで、Navisphere Manager ソフトウェアをインス トールしたシステムの IP アドレスを入力します。 このシステムには、ストレージ管理サーバ・ソフトウェアがインストー ルされている必要があります。 インストールが完了すると、[Navisphere Integrator Setup] ダイ アログ・ボックスが開き、[InstallShield ウィザードの完了 ] メッセージが表示されます。 8. [Navisphere Integrator Setup] ダイアログ・ボックスで、[ 完了 ] をクリックします。 インストールが完了したら、マニュアル「EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide」（P/N 069001144）の説明に従っ て、Navisphere Integrator のさまざまなパラメータの値を変更でき ます。 Tivoli NetView での Integrator のインストール 6-7 Navisphere Integrator のインストールと使用 EMC ControlCenter Open Edition との統合 Navisphere Integrator を EMC ControlCenter Open Edition と統合す るには、以下のインストール・ステップを実行します。 1. 管理者または管理権限を持つユーザーとして Windows 管理ス テーションにログインします。 2. Integrator のバージョンがすでにインストールされている場合 は、6-9 ページの「Navisphere Integrator の削除」の指示に従っ て古いバージョンを削除します。 3. Navisphere Integrator CD を管理ステーションの CD ドライブに 挿入します。 InstallShield ウィザードは、インストール処理を自動的に開始し ます。 4. [Navisphere Integrator Installer] ダイアログ・ボックスが表示 されない場合は、次のステップを実行してインストールを開始 します。 a. Windows タスクバーで、[ スタート ] を選択し、次に [ ファ イル名を指定して実行 ] を選択します。 b. [ ファイル名を指定して実行 ] ダイアログ・ボックスで次のプ ログラム名を入力し、[OK] をクリックします。 drive: \nisetup.exe ここで、drive は CD ドライブ名です。 5. [Navisphere Integrator Installer] ダイアログ・ボックスで、[ は い ] をクリックして EMC ControlCenter と統合します。 InstallShield ウィザードの指示に従い、インストール処理全体を 実行できます。 6. IP アドレスの入力を求められるまで、InstallShield ウィザード のデフォルト値すべてを受け入れます。 7. システムにより、Navisphere.idf ファイルに追加する IP アドレ スの入力を求められたら、SP の IP アドレス、または Manager がインストールされているサーバの IP アドレスを入力します。 6-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 Navisphere Integrator のインストールと使用 Navisphere Integrator の削除 新しいバージョンの Integrator をインストールする前に、古いバー ジョンの Navisphere Integrator を削除する必要があります。 1. Windows タスクバーで、次のオプションを選択します。 [ スタート ] ＞ [ 設定 ] ＞ [ コントロール パネル ] を選択し、[ プ ログラムの追加と削除 ] をダブルクリックします。 2. [ 変更と削除 ] アイコンをクリックします。 3. [Navisphere Integrator] をクリックします。 4. [ 変更と削除 ] をクリックします。 これで、Navisphere Integrator がホストから削除されます。 Navisphere Integrator の使用 Navisphere Integrator の使用方法の詳細については、「EMC Navisphere Integrator Administrator’s Guide」を参照してください。 Navisphere Integrator の削除 6-9 Navisphere Integrator のインストールと使用 6-10 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 用語集 この用語集は、ディスク・ストレージ・システムに関する用語を集 めたものです。ここで定義する用語の多くが、このマニュアルで使 用されています。 A admhost スクリプトを使用して対話的に実行することができる実行可能プロ グラムです。Microsoft Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムでのみ動作し、レイヤード・ドライバ・ デバイス（たとえば、SAN Copy、SnapView、MirrorView/A デバ イス）および非レイヤード・ドライバ・デバイスで使用できます。 admsnap SnapView クローンとスナップショットを管理するために、対話的 に、またはスクリプトによって実行できる実行可能プログラムです。 admsnap ユーティリティは、SnapView ドライバがインストールさ れているストレージ・システムに接続されたサーバにインストール されます。admsnap は、Microsoft Windws（Windows Server 2003 および Windows 2000）、AIX、HP-UX、IRIX、Linux、NetWare、 Solaris オペレーティング・システムで動作します。 C CLI コマンド・ライン・インタプリタです。ディスクを非 RAID グルー プ・ストレージ・システムの LUN にバインドしたり、RAID グルー プを作成してそれらの LUN を RAID グループ・ストレージ・シス テムにバインドしたりできます。また、LUN のバインド解除、 RAID グループの破棄、ストレージ・システムのプロパティの設定、 ストレージ・システム・ステータスの確認も行うことができます。 Navisphere CLI により、Navisphere Agent が実行されている複数の EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 g-1 用語集 サーバで、複数のストレージ・システムを管理できます。 Navisphere CLI の詳細については、「Navisphere Agent and CLI manual for AIX environments」を参照してください。 F FC-AL (Fibre Channel arbitrated loop) リング内のノードからノードに次々とメッセージが渡されるように する、ファイバ・チャネル・ステーションの配置です。 FC-AL アドレス ID ファイバ・チャネル・ループのノードとしてデバイスを識別する番 号です。SP の FC-AL アドレス ID は、ストレージ・システムの背面 にあるスイッチを使用して選択します。SP A のデフォルト FC-AL アドレス ID は 0、SP B のデフォルト FC-AL アドレス ID は 1 です。 FLARE ソフトウェア ストレージ・システムの動作を制御するマイクロコードです。FLARE ソフトウェアは Navisphere Manager を使用して更新できます。 I Initialization Utility ストレージ・システムのネットワーク・パラメータを設定します。 Navisphere Storage System Initialization Utility は、ユーザー・イン タフェースとしてウィザードを使用します。ウィザードを使うこと で、ストレージ・システムを簡単に初期化することができます。 L LUN（論理ユニット） LUN g-2 論理ユニットは、1 つのエンティティにバインドされた 1 つ以上の ディスクまたはディスクの部分で、LUN（論理ユニット番号）に よってアクセスできます。論理ユニットは SCSI 用語です。このマ ニュアルでは、全般的に LUN という用語を使用しています。RAID タイプは RAID 5（独立アクセス・アレイ）、RAID 3（並列アクセ ス・アレイ）、RAID 1（ミラー・ペア）、RAID 0（非冗長アレイ）、 RAID 1/0（ミラーリングされた RAID 0）、ディスク（個別ディス ク）、またはホット・スペアのうちいずれかの RAID タイプとしてモ ジュールをバインドできます。オペレーティング・システムは、1 つ以上のディスクを含む LUN を、一連のディスク・スペースで成 る連続したスパンと見なします。 「LUN（論理ユニット）」を参照。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 用語集 M Manager グラフィカル・ユーザー・インタフェースを備えたプログラムです。 ディスクを非 RAID グループ・ストレージ・システムの LUN にバ インドしたり、RAID グループを作成してそれらの LUN を RAID グ ループ・ストレージ・システムにバインドしたりできます。また、 LUN のバインド解除、RAID グループの破棄、ストレージ・システ ムのプロパティの設定、ストレージ・システム・ステータスの確認 を行うことができます。Navisphere Manager により、Navisphere Agent が実行されている複数のサーバで、複数のストレージ・シス テムを管理できます。Navisphere Manager の詳細については、 Navisphere Manager のマニュアルを参照してください。 N Navisphere Initialization Utility 「Initialization Utility」を参照。 Navisphere Server Utility 「Server Utility」を参照。 R RAID 固有の定義セットで構成されるテクノロジ。「RAID 0」、 「RAID 1」、 （Redundant Array of 「RAID 1/0」、 「RAID 3」 、 「RAID 5」を参照。 Independent Disks） RAID 0 3 つ以上のディスク・モジュールが、ストライピングされたディス クとしてバインドされます（ストレージ・システムは同時に複数の ディスクから情報を読み書きします）。RAID 0 では、異なるモ ジュールへの同時 I/O によってパフォーマンスを高めることはでき ますが、本質的に高い可用性が得られるわけではありません。高い 可用性を実現するには、ストライピングされたディスクをソフト ウェアでミラーリングすることができます。 RAID 1/0 4、6、8、10、12、14、16 個のディスク・モジュールが、ミラーリ ングされた RAID 0 グループとしてバインドされます。これらの ディスク・モジュールが、それぞれ 2、3、4、5 個で成る 2 つのミ ラー・イメージを構成します。RAID 1/0 グループは、RAID 0 の動 作速度の利点とミラーリングの冗長性を組み合わせています。 RAID 1 2 つのバインドされたディスク・モジュールを、ストレージ・シス テム・ハードウェアがミラーリングします。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 g-3 用語集 RAID 3 5 つのモジュールでディスク・ストライピング（RAID 5 と同様）を 使用します。ハードウェアはパリティ情報を保持し、ディスク・モ ジュールで障害が発生してもグループの動作を継続させ、後で再構 築することができるようにします。RAID 3 では、RAID 5 の場合よ り小さなブロック内で I/O が発生し、パリティ情報はモジュール全 体に分散されるのではなく 1 つのモジュールに保存されます。RAID 3 は、論理ディスクの先頭から 2 KB の倍数のディスク・アドレスで 開始するように配列された、1 個以上の 2 KB ブロックの I/O を使用 する単一タスク・アプリケーションの場合に効率よく動作します。 RAID 5 3 ∼ 16 個のディスク・モジュールでディスク・ストライピングを使 用します。この RAID では、ハードウェアが複数のモジュールとの 間で同時に読み書きを実行し、各モジュールに置かれたパリティ情 報によって高可用性が得られます。RAID 5 グループでのディスク・ モジュールの理想的な数は 5 個です。 RAID グループ RAID グループ・スト レージ・システム 特定の RAID タイプの LUN を 1 つ以上バインドするときに使用す るディスクのグループです。RAID タイプはグループでバインドさ れた最初の LUN のタイプです。RAID グループをサポートするに は、ストレージ・システムで特定バージョンの FLARE ソフトウェ アを実行する必要があります。 RAID グループをサポートする FLARE ソフトウェアのバージョンを 実行している SP を搭載したストレージ・システムです。 S Server Utility SP SPS SP（ストレージ・プロ セッサ） g-4 ホスト・エージェントの代わりに使用する代替ツールです。Server Utility は、ホスト・エージェント同様、Navisphere クライアントか らストレージ・システムに構成要求とステータス要求を中継します。 ただし、ホスト・エージェントとは異なり、Server Utility は LUN マッピング情報をストレージ・システムに戻したり、ストレージ・ システムから定期的に情報を取得したりしません。 「SP（ストレージ・プロセッサ）」を参照してください。 「スタンバイ電源装置（SPS）」を参照。 ストレージ・システムのシャーシ内のディスクを制御する、メモ リ・モジュールを搭載したプリント回路基板です。SP は、ストレー ジ・システムの動作を制御する FLARE ソフトウェアを実行します。 高可用性を得るため、ストレージ・システム・シャーシの 2 番目の SP をサイトで使用できます。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 用語集 SP メモリ・モジュール SP ログ（ストレージ・ システムのイベント） SP のローカル・ストレージとして機能するメモリ・モジュール （SIMM または DIMM）です。1 個の SP には、ストレージ・システ ム・キャッシュをサポートする最低 2 つの 4 MB メモリ・モジュー ルが必要です。 SP によって保持される（エラー）などのストレージ・システムのイ ベントについてのメッセージを、時間順に並べた一覧です。このロ グは Navisphere Manager を使用して表示できます。 あ アービトレーション 同時にサービスを要求しているグループから、1 つのレスポンデン トを選択するプロセスのことです。 え エージェント 「ホスト・エージェント」を参照。 き キャッシュ 「ストレージ・システムのキャッシュ」を参照。 こ 個別（ディスク）ユ ニット キャビネット内の他のディスク・モジュールから独立し、個別ユ ニットとしてバインドされたディスク・モジュールです。個別ユ ニットは、本来の高可用性を持っていませんが、オペレーティン グ・システムがソフトウェアのミラーリングをサポートするので、 ソフトウェアにより（できれば異なる内部バスに接続された）別の 個別ユニットを使用してミラーリングし、高いパフォーマンスを発 揮することが可能です。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 g-5 用語集 さ サーバ サイレント・アンイン ストール サイレント・インス トール ディスク・アレイ・ストレージ・システムの分野では、オペレーティ ング・システムを実行し、データ・ストレージと取得の際にディス ク・アレイ・ストレージ・システムを使用するプロセッサです。 ホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、Navisphere Storage System Initialization Utility、Navisphere CLI をすべての接 続された Windows サーバからアンインストールするためのコマン ド・ライン・インタフェースです。接続されたサーバの 1 つでレス ポンス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセット アップ構成が保存されるので、接続された残りのサーバすべてから、 1 つのコマンドを使用してこれらのアプリケーションをアンインス トールできます。このコマンドでは、ユーザー入力が不要です。 ホスト・エージェント、Navisphere Server Utility、Navisphere Storage System Initialization Utility、Navisphere CLI をすべての接 続された Windows サーバにインストールするためのコマンド・ラ イン・インタフェースです。接続されたサーバの 1 つでレスポン ス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセットアッ プ構成が保存されるので、接続された残りのサーバすべてに、1 つ のコマンドを使用してこれらのアプリケーションをインストールで きます。このコマンドでは、ユーザー入力が不要です。 す スタンバイ電源装置 （SPS） ストライピング （ディスク・ストライピ ング） g-6 停電した場合に、SP を組み込んだファイバ・チャネル・ストレー ジ・システムにバックアップ電力を供給するユニットです。SPS は、 ストレージ・システムのライト・キャッシュの場合に必要です。停 電した場合、SPA によって SP は、キャッシュ・イメージをディス クのキャッシュ Vault 領域に書き込むことができます。SPS は、ア プリケーションの動作を遮断することなく、電源がオンの状態で交 換できます。 読み取りと書き込みを複数のディスク・モジュールで同時かつ独立 して実行可能な、LUN の配置です。ディスク・ストライピングで は、複数の読み取り / 書き込みヘッドのセットが同じタスクで同時 に処理されるようにして、パフォーマンスを強化できます。ハード ウェアのディスク・ストライピングは、RAID 5 グループ、RAID 3 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 用語集 グループ、RAID 0、RAID 1/0 グループとしてディスク・モジュー ルを構成することによって実装できます。ストライプのサイズは、 グループ内のデータ・ディスクの数を乗算したストライプ要素サイ ズ（各ディスクの領域）です。RAID 5、RAID 0、RAID 1/0 グルー プでは、ストライプ要素サイズを選択できます。「RAID」も参照。 ストレージ・グループ Access Logix オプション付きのストレージ・システムにある LUN のグループです。ストレージ・システムには複数のストレージ・グ ループを設定できます。1 つのストレージ・グループは複数のサー バに接続可能ですが、サーバは各ストレージ・システムの 1 つのス トレージ・グループにしか接続できません。 ストレージ・システム のキャッシュ ライト・キャッシュのために、2 つの SP と 1 つの SPS が必要です。 SP は、情報を一時的にそのローカル・メモリに保存（キャッシュ） することで、LUN との間でデータの読み書きにかかる時間を節約で きます。各 SP は、他の SP によって保存されたキャッシュ情報をミ ラーリングするので、ライト・キャッシュもミラーリングされます。 ストレージ・マネジメ ント・サーバ ストレージ・マネジメント・サーバ・ソフトウェアを実行するスト レージ・システムまたは SP です。 せ セカンダリ・ストレー ジ・システム・ルート またはセカンダリ・ ルート 「プライマリ・ストレージ・システム・ルート」を参照。 て ディスク ディスク・ユニット 電源オンでの交換 ストレージ・システムの前面の 1 つのスロットに挿入される内蔵 ディスク・ドライブです。ディスク・ドライブとレギュレータ・ ボードを保持するキャリア・アセンブリで構成されます。ディス ク・モジュールとも呼ばれます。 LUN の略称。 ストレージ・システムは電源オンでの交換機能に対応しているので、 ストレージ・システムの電源をオフにしなくても、ディスクやファ EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 g-7 用語集 ン・モジュールなどを交換できます。アプリケーションは、故障し たモジュールを交換する間も動作し続けます。 は バインド バインド解除 パス ディスク・アレイ・ストレージ・システムのコンテキストで、1 つ 以上のディスクを 1 つの LUN 番号に割り当てる手順。RAID 5（独 立アクセス・アレイ）、RAID 3（並列アクセス・アレイ）、RAID 1 （ミラー・ペア）、RAID 0（非冗長アレイ）、RAID 1/0（ミラーリン グされた RAID 0）、ディスク（個別ディスク）、またはホット・スペ アのうちいずれかの RAID タイプとしてモジュールをバインドでき ます。LUN でデータを保存できるようにするには、オペレーティン グ・システムから使用できるようにする必要があります。バインド 解除ではバインド・プロセスの逆の処理が行われ、LUN が元のディ スクまたはディスクの一部に変更されます。バインド解除すると、 LUN 上のすべてのユーザー情報が破棄されます。ディスクは、 Navisphere Manager または CLI のマニュアルの説明に従って、 Navisphere Manager または CLI を使用してバインド（およびバイ ンド解除）します。 「バインド」を参照。 「プライマリ・ストレージ・システム・ルート」を参照。 ひ 非 RAID グループ・スト レージ・システム RAID グループをサポートしない FLARE ソフトウェアのバージョン を実行している SP を搭載したストレージ・システムです。 ふ g-8 ファイバ ファイバ・チャネルによってサポートされる物理メディア（光ファ イバまたは銅線）の総称です。 ファイバ・チャネル コンピュータ、ネットワーク、周辺装置の間で、高速で、シリアル 接続された、双方向の、トポロジに依存しない、マルチ・プロトコ ルの、拡張性に優れた相互接続を提供します。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 用語集 ファイバ・チャネル・ アダプタ （コントローラ） コンピュータ・シャーシ内のプリント回路基板名です。これにより サーバは、ファイバ・チャネルを介してストレージ・システムにアク セスできます。HBA（ホスト・バス・アダプタ）とも呼ばれます。 プライマリ・ストレー ジ・システム・ルート またはプライマリ・ ルート 2 個の SP を搭載したストレージ・システムでは、各 SP が、デバイ ス名によって示されるルートを通してそれぞれの LUN に接続され ています。プライマリ・ルートは LUN を所有する SP に属し、セカ ンダリ・ルートは他の SP に属します。LUN がバインドされている SP は、ユニットのデフォルト・オーナーです。SP またはファイバ・ チャネル・アダプタでの障害イベントでは、制御をセカンダリ・ ルートに移行する必要が生じるので、ルートを知ることは重要です。 ほ ホスト ホスト・エージェント ホット・スペア ホット・リペア 「サーバ」を参照。 ストレージ・システムに接続され、ストレージ・システムの FLARE ソフトウェアと通信する、サーバ上で実行されるソフトウェアです。 Navisphere Agent の詳細については、「Navisphere Agent and CLI manual for NetWare environments」を参照してください。 グローバル・ホット・スペアとしてバインドされたディスク・モ ジュールです。ストレージ・システムでは、RAID 1、RAID 1/0、 RAID 5 LUN で障害が発生したディスク・モジュールを、ホット・ スペアを使用して自動的に置き換えます。 「電源オンでの交換」を参照。 み ミラーリング あるイメージにアクセスできなくなった場合でも、同じイメージに 継続してアクセスできるようにするため、論理ボリューム・イメー ジの 2 番目のコピー（およびオプションとして、ソフトウェアによ る 3 つめのコピー）を保持する仕組みです。システムおよびユー ザー・アプリケーションは、中断されることなく正常なイメージで 作業を続けることができます。ミラーリングには 2 つの種類があり ます。ハードウェア・ミラーリングでは、ストレージ・システムが ディスク・イメージの同期を維持します。ソフトウェア・ミラーリ ングではオペレーティング・システムが同期を維持します。ミラー EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 g-9 用語集 リングについては、ファイバ・チャネルの構成計画ガイドでも説明 されています。 め メモリ・モジュール 「SP メモリ・モジュール」を参照。 る ルート g-10 「プライマリ・ストレージ・システム・ルート」を参照。 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 A Invisible Body Tag サイレント・インストー ルとアンインストール この付録では、Navisphere Initialization Utility、Navisphere ホス ト・エージェント、Navisphere Server Utility、Navisphere CLI をサ イレント・インストールする方法およびアンインストールする方法 を説明します。 この付録で説明する手順は、上級ユーザーのみを対象としています。 主なトピックは次のとおりです。 概要 ◆ サイレント・インストールまたはアンインストールについて A-3 Initialization Utility ◆ Navisphere Initialization Utility のインストール .......................A-4 ◆ Navisphere Initialization Utility のアンインストール ...............A-7 ◆ サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストール の確認 ..............................................................................................A-34 ホスト・エージェント Navisphere ホスト・エージェントのインストール .................A-10 ◆ ホスト・エージェントのアンインストール ..............................A-18 ◆ サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストール の確認 ..............................................................................................A-34 ◆ Server Utility ◆ Navisphere Server Utility のインストール ................................A-22 ◆ Navisphere Server Utility のアンインストール ........................A-25 ◆ サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストール の確認 ..............................................................................................A-34 サイレント・インストールとアンインストール A-1 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere CLI ◆ Navisphere CLI のインストール ................................................. A-28 ◆ Navisphere CLI のアンインストール ......................................... A-31 ◆ サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストール の確認 .............................................................................................. A-34 A-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールまたはアンインストールについて サイレント・インストールとサイレント・アンインストールでは、 コマンド・ライン・インタフェースを使用して、接続されているす べての Windows サーバでアプリケーションをインストールまたは アンインストールします。インストールまたはアンインストールを 行うには、接続されているいずれかのサーバでレスポンス・ファイ ルを作成する必要があります。セットアップ構成が保存されている レスポンス・ファイルによって、接続されている残りのすべての Windows サーバに対するアプリケーションのインストールまたはア ンインストールを、ユーザーが入力しなくても 1 つのコマンドを使 用して実行できます。 サイレント・インストールとサイレント・アンインストールは、次 の Navisphere 製品でサポートされています。 ◆ ◆ ◆ ◆ Initialization Utility ホスト・エージェント Server Utility CLI 注 : この付録で説明される手順は、Windows Server 2003 または Windows 2000 オペレーティング・システムのみでサポートされます。 ホスト・エージェントおよび CLI の場合にサポートされるバージョンの詳 細については、ホスト・エージェントの場合は A-10 ページ、CLI の場合は A-28 ページにあるインストールの説明を参照してください。ホスト・エー ジェントと CLI は、Navisphere Express がインストールされている AX シ リーズのシステムではサポートされません。 サイレント・インストールまたはアンインストールについて A-3 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere Initialization Utility のインストール CX3 シリーズまたは CX シリーズのストレージ・システムに接続さ れている少なくとも 1 つのサーバに、Navisphere Storage System Initialization Utility をインストールすることを推奨します。すべて のサーバにインストールする必要はありません。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere Initialization Utility をインストールすることは、上級ユーザー以外のユーザーには推奨 しません。上級ユーザーでない場合は、2-3 ページの「Navisphere Storage System Initialization Utility のインストール」の説明に従ってユーティリ ティをインストールすることを推奨します。 Initialization Utility のサイレント・インストールを実行するには、 次の手順に従います。 インストールの準備 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. Initialization Utility がすでにインストールされている場合は、 A-7 ページの説明に従って、更新するプログラムをアンインス トールする必要があります。既存のユーティリティに上書きし てインストールすることはできません。 注 : サイレント・アンインストールを実行する場合、接続されている各 Windows サーバで稼働しているユーティリティのバージョンはすべて 同じでなければなりません。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 4. CD-ROM ディレクトリから、windows ＞ navi_storage_system_initialization フォルダまたは windows ＞ AX100_storage_system_initialization フォルダに移動します。 5. Navisphere_Initialization_Wizard.exe ファイルまたは Install_Navisphere_Initialization_Wizard.exe ファイルを選択 します。 A-4 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 6. [Navisphere Storage System Initialization Wizard - Welcome] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックします。 7. [ 参照 ] をクリックしてファイルの展開先のフォルダを選択し、[ 続行 ] をクリックします。 Navisphere Initialization Utility の Setup.exe ファイルおよびす べての関連ファイルが、指定したフォルダに展開されます。 8. インストール・ウィザードが開いた場合は [ キャンセル ] をクリッ クし、次に [ はい ] をクリックしてセットアップを終了します。 9. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 10. Initialization Utility ファイル（Initialization Utility の Setup.exe ファイルとすべての関連ファイル）を展開したフォルダに移動 します。Setup.exe ファイルは次のセクションで実行します。 レスポンス・ファイルの作成 1. 次に示すコマンドを発行して Initialization Utility のレスポン ス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセット アップ構成が保存されるため、接続されているすべての Windows サーバへの Initialization Utility のインストールがコマ ンド 1 つで済みます。入力が要求されないため、このインス トール方法はサイレント・インストールと呼ばれます。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用符で 囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 Setup.exe -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename 作成するレスポンス・ファイル（この場合は Initialization Utility 用）の完全パスおよびファイル名を指定します。 2. レスポンス・ファイルが共有ディレクトリにない場合は、接続 されているすべての Windows サーバからアクセスできるよう に、共有ディレクトリに移動します。 Navisphere Initialization Utility のインストール A-5 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールの実行 1. 接続されている別の Windows サーバ（レスポンス・ファイルを 作成したサーバ以外のサーバ）で、次のいずれかのコマンドを 入力して Initialization Utility をインストールします。 Setup.exe -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -s サイレント・インストールであることを示します。サイレン ト・インストールでは、このコマンドの入力後に入力が要求 されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-5 ページのステップ 1 で作成した Initialization Utility のレ スポンス・ファイルを完全パスで指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 他のサーバでのインストール時に作成されるログ・ファイル が上書きされるのを避けるため、ログ・ファイルをローカ ル・ディレクトリに作成することを推奨します。 2. 接続されている残りのすべての Windows サーバに対してコマン ドを実行する前に、インストールが正常に終了したことを確認 します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサイ レント・アンインストールの確認」を参照してください）。 3. インストールが正常に終了していることを確認したら、接続さ れている残りのすべての Windows サーバについても、この手順 のステップ 1 を繰り返します。 A-6 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere Initialization Utility のアンインストール Navisphere Initialization Utility のサイレント・アンインストールを 実行するには、すべてのサーバで同じリビジョンのユーティリティ が稼働している必要があります。別のリビジョンのユーティリティ が稼働している Windows サーバがある場合は、サイレント・アン インストールを実行できません。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere Initialization Utility をアンインストールすることは、上級ユーザー以外のユーザーには 推奨しません。 Initialization Utility のサイレント・アンインストールを実行するに は、次の手順に従います。 レスポンス・ファイルの作成 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. regedit を実行して、次の Initialization Utility のレジストリ・ キーに移動します。 HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE> Microsoft > Windows > CurrentVersion > Uninstall > {8210BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4} > UninstallString 3. Initialization Utility の UninstallString にある、次のような文字 列を選択してコピーします。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3~1\ctor. dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{8210BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4}\se tup.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS. 4. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 Navisphere Initialization Utility のアンインストール A-7 サイレント・インストールとアンインストール 5. 次に示すコマンドを発行して Initialization Utility のレスポン ス・ファイルを作成します。このコマンドは、Initialization Utility のレジストリから取得した文字列に、スイッチを追加し たものです。 注 : コマンドを発行すると、 インストール・ウィザードが起動しま す。スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用 符で囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 InitUtilUninstallString -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 InitUtilUninstallString A-7 ページのステップ 3 の一覧にある、Initialization Utility の UninstallString の文字列を表します。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename レスポンス・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定し ます。 サイレント・アンインストールの実行 1. 接続されている別のサーバ（レスポンス・ファイルを作成した サーバ以外）で、コマンド・ライン・ウィンドウを開きます。 2. 次のコマンドを入力して、Initialization Utility をアンインス トールします。 注 : レスポンス・ファイルを作成すると、そのファイルを作成したサー バでアンインストールが行われます。レスポンス・ファイルを作成した サーバでこの手順を実行する必要がないのはこのためです。 InitUtilUninstallString -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\ logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 InitUtilUninstallString A-7 ページのステップ 3 の一覧にある、Initialization Utility の UninstallString の文字列を表します。 A-8 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール -s サイレント・アンインストールであることを示します。サイ レント・アンインストールでは、このコマンドの入力後に ユーザーによる入力が要求されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-8 ページのステップ 5 で作成したレスポンス・ファイルの 完全パスおよびファイル名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 例： RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3 ~1\ctor.dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{8210BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4}\set up.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS -s -f1E:\aSafeDir\inittoolUninst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\inittoolUninst.log ここで、-s は、E:\aSafeDir\inittoolUninst.iss に記録されてい るレスポンス・ファイルを使用してサイレント操作（この場合 はアンインストール）を実行することを示します。その後、結 果を次のログに記録します。 -f2C:\aLocalSafeDir\inittoolUninst.log 3. 接続されている他のすべての Windows サーバに対してコマンド を実行する前に、アンインストールが正常に終了したことを確 認します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサ イレント・アンインストールの確認」を参照してください）。 4. アンインストールが正常に終了していることを確認したら、接 続されている残りのすべての Windows サーバで、A-8 ページの ステップ 1 と 2 を繰り返します。 Navisphere Initialization Utility のアンインストール A-9 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere ホスト・エージェントのインストール インストールされているホスト・エージェントのバージョンに応じ て、以下の該当する手順を実行します。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere ホスト・ エージェントをインストールすることは、エージェント構成ファイルの使用 経験がない上級ユーザー以外のユーザーには推奨しません。上級ユーザーで ない場合は、「第 3 章：Navisphere ホスト・エージェントまたは Server Utility のインストールと使用」の説明に従ってインストール・ウィザード を使用して、これらの製品をインストールすることを推奨します。 バージョン 6.7 以前のインストール バージョン 6.7 以前のホスト・エージェントまたは CLI をインス トールする場合は、「第 3 章：Navisphere ホスト・エージェントま たは Server Utility のインストールと使用」の説明に従ってインス トール・ウィザードを使用する必要があります。 バージョン 6.16 以降のインストール バージョン 6.16 以降をインストールする場合は、以下の手順を参照 してください。 インストールの準備 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. ホスト・エージェントがすでにインストールされている場合は、 そのエージェントをアンインストールする必要があります。 バージョン 6.16 以降をアンインストールする場合は A-18 ページ の説明、バージョン 6.7 以前をアンインストールする場合は 2-5 ページの説明に従います。既存のホスト・エージェントに上 書きしてインストールすることはできません。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 4. CD-ROM ディレクトリから、windows ＞ naviagent フォルダに 移動します。 A-10 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 5. NaviAgent.exe ファイルを選択します。 6. [Navisphere Agent - Welcome] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックします。 7. [ 参照 ] をクリックしてファイルの展開先のフォルダを選択し、[ 続行 ] をクリックします。 Navisphere ホスト・エージェントの Setup.exe ファイルおよび すべての関連ファイルが、指定したフォルダに展開されます。 8. インストール・ウィザードが開いた場合は [ キャンセル ] をクリッ クし、次に [ はい ] をクリックしてセットアップを終了します。 9. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 10. ホスト・エージェントファイル（ホスト・エージェントの Setup.exe ファイルとすべての関連ファイル）を展開したフォル ダに移動します。Setup.exe ファイルは次のセクションで実行し ます。 レスポンス・ファイルの作成 1. 次に示すコマンドを発行して、ホスト・エージェントのレスポ ンス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセッ トアップ構成が保存されるため、接続されているすべての Windows サーバに対して 1 つのコマンドでホスト・エージェン トをインストールできます。入力が要求されないため、このイ ンストール方法はサイレント・インストールと呼ばれます。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用符で 囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 Setup.exe -r -f1fullpath\responsefilename -userid userid -server servername |-cfgfile "fullpath and configuration file filename" -override ここで、各値の意味は次のとおりです。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename Navisphere ホスト・エージェントのインストール A-11 サイレント・インストールとアンインストール 作成するレスポンス・ファイル（この場合はホスト・エー ジェント用）の完全パスおよびファイル名を指定します。 -userid userid 管理者ユーザーのログイン名を指定します。Navisphere Agent の構成ファイルにより、指定されたとおり管理者ユー ザーが設定されますが、他のオプションはデフォルト値のま まです（この節の終わりを参照してください）。 このスイッチは -server スイッチと一緒に使用する必要があ ります。このスイッチは -cfgfile スイッチと一緒に使用でき ません。 -server servername 管理者ユーザーのサーバを指定します。ホスト・エージェン トの構成ファイルにより、指定されたとおり管理者ユーザー が設定されますが、他のオプションはデフォルト値のままで す（A-16 ページのステップ 4 を参照してください）。 このスイッチは -userid スイッチと一緒に使用する必要があ ります。このスイッチは -cfgfile スイッチと一緒に使用でき ません。 -cfgfile "fullpath and configuration file filename" ホスト・エージェントがインストールされる完全パス名と ファイル名に沿って使用される、ホスト・エージェントの構 成ファイルを指定します。次にシステムは、インストールが 完了したときに、その構成ファイルを agent.config として対 象のインストール・ディレクトリにコピーします。 このスイッチは -userid スイッチまたは -server スイッチと一 緒に使用できません。 -override 製品をインストールするディレクトリに agent.config ファイ ルがすでに存在している場合には、付加された -userid ス イッチと -server スイッチ、または -cfgfile スイッチで指定す るファイルが既存のファイルより優先されるように指定しま す。このスイッチを使用しない場合、agent.config（存在す る場合）が優先されます。 たとえば、ホスト・エージェントをインストールするためのレ スポンス・ファイルを作成するには、次のように指定します。 Setup.exe -r -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss -userid Admin -server PrimaryServer A-12 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 2. レスポンス・ファイルが共有ディレクトリにない場合は、接続 されているすべての Windows サーバからアクセスできるよう に、共有ディレクトリに移動します。 サイレント・インストールの実行 1. 接続されている別の Windows サーバ（レスポンス・ファイルを 作成したサーバ以外）で、次のいずれかのコマンドを入力して ホスト・エージェントをインストールします。 • サーバに既存の構成ファイルがあり、インストール時に置き 換えられないようにするには、次のように入力します。 Setup.exe -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -s サイレント・インストールであることを示します。サイレ ント・インストールでは、このコマンドの入力後に入力が 要求されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-11 ページのステップ 1 で作成したホスト・エージェン トのレスポンス・ファイルを完全パスで指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定しま す。他のサーバでのインストール時に作成されるログ・ ファイルが上書きされるのを避けるため、ログ・ファイル をローカル・ディレクトリに作成することを推奨します。 たとえば、次のように表示されます。 Setup.exe -s -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\agentInst.log • 新しい構成ファイルをインストールするか、既存の構成ファ イルを上書きする場合は、次のように指定します。 Setup.exe -userid userid -server servername | -cfgfile "fullpath and configuration file filename" -override -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\logfilename Navisphere ホスト・エージェントのインストール A-13 サイレント・インストールとアンインストール 注 : 新しい構成ファイルを作成するか、既存の構成ファイルを上書 きする場合は、-userid または -cfgfile を指定する必要があります。 -userid を指定する場合は、-server スイッチと関連させて使用する 必要があります。 ここで、各値の意味は次のとおりです。 -userid userid 管理者ユーザーのログイン名を指定します。ホスト・エー ジェントの構成ファイルにより、指定されたとおり管理者 ユーザーが設定されますが、他のオプションはデフォルト 値のままです（A-16 ページのステップ 4 を参照してくだ さい）。 このスイッチは -server スイッチと一緒に使用する必要が あります。このスイッチは -cfgfile スイッチと一緒に使用 できません。 -server servername 管理者ユーザーのサーバを指定します。ホスト・エージェ ントの構成ファイルにより、指定されたとおり管理者ユー ザーが設定されますが、他のオプションはデフォルト値の ままです（A-16 ページのステップ 4 を参照してください）。 このスイッチは -userid スイッチと一緒に使用する必要が あります。このスイッチは -cfgfile スイッチと一緒に使用 できません。 -cfgfile "fullpath and configuration file filename" ホスト・エージェントがインストールされる完全パス名と ファイル名に沿って使用される、ホスト・エージェントの 構成ファイルを指定します。次にシステムは、インストー ルが完了したときに、その構成ファイルを agent.config と して対象のインストール・ディレクトリにコピーします。 このスイッチは -userid スイッチまたは -server スイッチ と一緒に使用できません。 -s サイレント・インストールであることを示します。サイレ ント・インストールでは、このコマンドの入力後に入力が 要求されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-14 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール A-11 ページのステップ 1 で作成したホスト・エージェン トのレスポンス・ファイルを完全パスで指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定しま す。他のサーバでのインストール時に作成されるログ・ ファイルが上書きされるのを避けるため、ログ・ファイル をローカル・ディレクトリに作成することを推奨します。 -override 製品をインストールするディレクトリに agent.config ファイルがすでに存在している場合には、付加された -userid スイッチと -server スイッチ、または -cfgfile ス イッチで指定するファイルが既存のファイルより優先され るように指定します。このスイッチを使用しない場合、 agent.config（存在する場合）が優先されます。 注 : ホスト・エージェントをインストールするディレクトリに agent.config ファイルが存在している場合は、以下のどの例におい ても agent.config ファイルは変更されません。スイッチによるオプ ションは効力を持ちません。オプションを強制的に有効にするには、 -override スイッチを指定する必要があります。 たとえば、次のように表示されます。 – 次の例では、管理者ユーザー情報を指定するときにレスポ ンス・ファイルを作成します。 Setup.exe -userid Administrator -server 10.14.123.123 -r -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss – 次の例では、使用されるホスト・エージェントの構成ファ イルを提供中にレスポンス・ファイルを作成します。 Setup.exe -cfgfile E:\aSafeDir\myAgent.config -r -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss – 次の例では、指定された管理者ユーザーを使用してホス ト・エージェントをインストールします。 Setup.exe -userid Administrator -server 10.14.123.123 -s -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\agentInst.log – 次の例では、ホスト・エージェントの既存の構成ファイル を使用してホスト・エージェントをインストールします。 Navisphere ホスト・エージェントのインストール A-15 サイレント・インストールとアンインストール Setup.exe -cfgfile E:\aSafeDir\myAgent.config -s -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\agentInst.log 次の例では -override スイッチを使用します。これにより、 -userid スイッチと -server スイッチ、または -cfgfile スイッ チによって指定した値を使用して、既存の agent.config ファ イルを強制的に無視します。 – 次の例では、レスポンス・ファイルを作成し、指定したイ ンストール・ディレクトリにある既存の agent.config ファイルよりも、管理者ユーザーと他のデフォルト設定を 優先させます（ステップ 4 を参照してください）。 Setup.exe -userid Administrator -server 10.14.123.123 -override -r -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss – 以下の例では、既存のエージェント構成ファイルよりも myAgent.config ファイルを優先させます。 Setup.exe -cfgfile E:\aSafeDir\myAgent.config -override -s -f1E:\aSafeDir\agentInst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\agentInst.log 2. 接続されている残りのすべての Windows サーバに対してコマン ドを実行する前に、インストールが正常に終了したことを確認 します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサイ レント・アンインストールの確認」を参照してください）。 3. インストールが正常に終了していることを確認したら、接続さ れている残りのすべての Windows サーバでステップ 1 を繰り返 し、ステップ 4 に進みます。 注 : ステップ 1 で説明したオプション・スイッチのいずれかを使用した 場合は、接続された他のサーバで続けてインストールを実行する場合に も同じスイッチを使用してください。ただし、他のサーバではスイッチ で別の値を使用できます。 4. コマンド・ラインで管理者ユーザー情報を指定した場合は、次 のデフォルト設定が使用されます。 • clarDescr • clarContact • poll 60 • baud 9600 • eventlog 2048 A-16 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 次のステップ 次のステップは、サーバに接続されているストレージ・システムの 管理に、Manager または CLI を使用するかどうか応じて決まります。 Manager を使用する−新規サーバをセットアップする場合は、3-13 ページの「ホスト・エージェント・サービスの開始」を参照してく ださい。既存のシステムで Host Agent または CLI をアップグレー ドするだけの場合は、これでアップグレード作業も終了です。 CLI を使用する−ストレージ・システムのイベントの監視方法の詳 細については、3-13 ページの「ホスト・エージェント・サービスの 開始」参照してください。 Navisphere ホスト・エージェントのインストール A-17 サイレント・インストールとアンインストール ホスト・エージェントのアンインストール インストールされているホスト・エージェントのバージョンに応じ て、以下の該当する手順を実行します。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere ホスト・ エージェントをアンインストールすることは、エージェント構成ファイルの 使用経験がない上級ユーザー以外のユーザーには推奨しません。上級ユー ザーでない場合は、3-10 ページの「ホスト・エージェントのアンインス トール」の説明に従ってインストール・ウィザードを使用して、これらの製 品をアンインストールすることを推奨します。 バージョン 6.7 以前のアンインストール バージョン 6.7 以前のホスト・エージェントをアンインストールす る場合は、3-10 ページの「ホスト・エージェントのアンインストール」 の 説明に従ってインストール・ウィザードを使用する必要があります。 バージョン 6.16 以降のアンインストール ここでは、バージョン 6.16 以降のホスト・エージェントをアンイン ストールする方法を説明します。 レスポンス・ファイルの作成 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. regedit を実行して、次のホスト・エージェントのレジストリ・ キーに移動します。 HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE> Microsoft > Windows > CurrentVersion > Uninstall > {249CF790-30CE-11D4-9A87-0060B0FB53A4} > UninstallString A-18 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 3. ホスト・エージェントの UninstallString にある、次のような文 字列を選択してコピーします。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3~1\ctor. dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{249CF790-30CE-11D4-9A87-0060B0FB53A4}\ Setup.exe -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS" 4. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 5. 次に示すコマンドを発行して、ホスト・エージェントのレスポ ンス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはアン インストール手順が保存されるため、接続されているすべての Windows サーバでホスト・エージェントをアンインストールで きます。レスポンス・ファイルは、ホスト・エージェントのレ ジストリ・キーから取得した文字列に、スイッチを追加したも のです。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 エージェントの構成ファイルを削除するどうかを尋ねられたときに [ は い ] をクリックすると、このレスポンス・ファイルを使用し、サイレン ト・モード（-s）でサーバ上のアンインストールを実行するたびに、エー ジェントの構成ファイルが削除されます。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合、二重引用符で囲 む必要があります（たとえば、"C:\my dir\my file.cfg"） 。 HostAgentUninstallString -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 HostAgentUninstallString ステップ 3 の一覧にある、ホスト・エージェントの UninstallString の文字列を表します。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename レスポンス・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定し ます。 ホスト・エージェントのアンインストール A-19 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・アンインストールの実行 1. 接続されている別のサーバ（レスポンス・ファイルを作成した サーバ以外）で、コマンド・ライン・ウィンドウを開きます。 2. ホスト・エージェントをアンインストールするコマンドを入力 します。 注 : レスポンス・ファイルを作成すると、そのファイルを作成したサー バでアンインストールが行われます。レスポンス・ファイルを作成した サーバでこの手順を実行する必要がないのはこのためです。 HostAgentUninstallString -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\ logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 HostAgentUninstallString A-19 ページのステップ 3 の一覧にある、ホスト・エージェン トの UninstallString の文字列を表します。 -s サイレント・アンインストールであることを示します。サイ レント・アンインストールでは、このコマンドの入力後に ユーザーによる入力が要求されることはありません。 -f1full path\responsefilename A-19 ページのステップ 5 で作成したレスポンス・ファイルの 完全パス名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 ホスト・エージェントの例： RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3 ~1\ctor.dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{249CF790-30CE-11D4-9A87-0060B0FB53A4}\ Setup.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS -s -f1E:\aSafeDir\agentUninst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\agentUninst.log A-20 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール ここで、-s は、E:\aSafeDir\agentUninst.iss に記録されている レスポンス・ファイルを使用してサイレント操作（この場合は アンインストール）を実行することを示します。その後、結果 を C:\aLocalSafeDir\agentUninst.log に記録します。 3. 接続されている他のすべての Windows サーバに対してコマンド を実行する前に、アンインストールが正常に終了したことを確 認します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサ イレント・アンインストールの確認」を参照してください）。 4. アンインストールが正常に終了していることを確認したら、接 続されている残りのすべての Windows サーバで、ステップ 1 と 2 を繰り返します。 ホスト・エージェントのアンインストール A-21 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere Server Utility のインストール 接続されているすべての Windows サーバに Navisphere Server Utility をインストールすることを推奨します。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere Server Utility をインストールすることは、上級ユーザー以外のユーザーには推奨 しません。上級ユーザーでない場合は、3-15 ページの「Navisphere Server Utility のインストール」の説明に従ってユーティリティをインストールす ることを推奨します。 Server Utility のサイレント・インストールを実行するには、次の手 順に従います。 インストールの準備 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. Server Utility がすでにインストールされている場合は、 A-25 ページ（コマンド・ラインの指示）の説明に従って、更新 するプログラムをアンインストールする必要があります。既存 のユーティリティに上書きしてインストールすることはできま せん。 注 : サイレント・アンインストールを実行する場合、接続されている各 Windows サーバで稼働しているユーティリティのバージョンはすべて 同じでなければなりません。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 4. CD-ROM ディレクトリから、windows ＞ navi_server_utility フォルダまたは windows ＞ AX100_server_utility フォルダに移 動します。 5. Navisphere_Server_Utility.exe ファイルまたは Install_Navisphere_Server_Utility.exe ファイルを選択します。 6. [Navisphere Server Utility - Welcome] ダイアログ・ボックス で、[ 次へ ] をクリックします。 A-22 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 7. [ 参照 ] をクリックしてファイルの展開先のフォルダを選択し、[ 続行 ] をクリックします。 Navisphere Server Utility の Setup.exe ファイルおよびすべての 関連ファイルが、指定したフォルダに展開されます。 8. インストール・ウィザードが開いた場合は [ キャンセル ] をクリッ クし、次に [ はい ] をクリックしてセットアップを終了します。 9. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 10. Server Utility ファイル（Server Utility の Setup.exe ファイルお よびすべての関連ファイル）を展開したフォルダに移動します。 Setup.exe ファイルは次のセクションで実行します。 レスポンス・ファイルの作成 1. 以下に示すコマンドを発行して Server Utility のレスポンス・ ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセットアッ プ構成が保存されるため、接続されているすべての Windows サーバへの Server Utility のインストールがコマンド 1 つで済み ます。入力が要求されないため、このインストール方法はサイ レント・インストールと呼ばれます。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用符で 囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 Setup.exe -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename 作成するレスポンス・ファイル（この場合は Server Utility 用）の完全パスおよびファイル名を指定します。 2. レスポンス・ファイルが共有ディレクトリにない場合は、接続 されているすべての Windows サーバからアクセスできるよう に、共有ディレクトリに移動します。 Navisphere Server Utility のインストール A-23 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールの実行 1. 接続されている別の Windows サーバ（レスポンス・ファイルを 作成したサーバ以外）で、次のコマンドを入力して Server Utility をインストールします。 Setup.exe -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -s サイレント・インストールであることを示します。サイレン ト・インストールでは、このコマンドの入力後に入力が要求 されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-23 ページのステップ 1 で作成したレスポンス・ファイルの 完全パス名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 他のサーバでのインストール時に作成されるログ・ファイル が上書きされるのを避けるため、ログ・ファイルをローカ ル・ディレクトリに作成することを推奨します。 2. 接続されている残りのすべての Windows サーバに対してコマン ドを実行する前に、インストールが正常に終了したことを確認 します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサイ レント・アンインストールの確認」を参照してください）。 A-24 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere Server Utility のアンインストール Navisphere Server Utility のサイレント・アンインストールを実行す る場合、すべてのサーバで同じバージョンのユーティリティが稼働 している必要があります。別のリビジョンのユーティリティが稼働 している Windows サーバがある場合は、サイレント・アンインス トールを実行できません。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere Server Utility をアンインストールすることは、上級ユーザー以外のユーザーには 推奨しません。 Server Utility のサイレント・アンインストールを実行するには、次 の手順に従います。 レスポンス・ファイルの作成 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. regedit を実行して、次の Server Utility のレジストリ・キーに移 動します。 HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE> Microsoft > Windows > CurrentVersion > Uninstall > {5089BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4} > UninstallString 3. Server Utility の UninstallString にある、次のような文字列を選 択してコピーします。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3~1\ctor. dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{5089BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4}\se tup.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS 4. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 Navisphere Server Utility のアンインストール A-25 サイレント・インストールとアンインストール 5. 以下に示すコマンドを発行して Server Utility のレスポンス・ ファイルを作成します。このコマンドは、Server Utility のレジ ストリから取得した文字列に、スイッチを追加したものです。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。ス ペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合、二重引用符で囲む 必要があります。たとえば、"C:\my dir\my file.cfg" のようになります。 ServerUtilUninstallString -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 ServerUtilUninstallString A-25 ページのステップ 3 の一覧にある、Server Utility の UninstallString の文字列を表します。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename レスポンス・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定し ます。 サイレント・アンインストールの実行 1. 接続されている別のサーバ（レスポンス・ファイルを作成した サーバ以外）で、コマンド・ライン・ウィンドウを開きます。 2. 次のコマンドを入力して、Server Utility をアンインストールし ます。 注 : レスポンス・ファイルを作成すると、そのファイルを作成したサー バでアンインストールが行われます。レスポンス・ファイルを作成した サーバでこの手順を実行する必要がないのはこのためです。 ServerUtilUninstallString -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\ logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 ServerUtilUninstallString A-25 ページのステップ 3 の一覧にある、Server Utility の UninstallString の文字列を表します。 A-26 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール -s サイレント・アンインストールであることを示します。サイ レント・アンインストールでは、このコマンドの入力後に ユーザーによる入力が要求されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-26 ページのステップ 5 で作成したレスポンス・ファイルの 完全パス名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 たとえば、次のように表示されます。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3 ~1\ctor.dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{5089BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4}\set up.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS -s -f1E:\aSafeDir\serverutilUninst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\serverutilUninst.log ここで、-s は、E:\aSafeDir\serverutilUninst.iss に記録されて いるレスポンス・ファイルを使用してサイレント操作（この場 合はアンインストール）を実行することを示します。その後、 結果を次のログに記録します。 -f2C:\aLocalSafeDir\serverutilUninst.log 3. 接続されている他のすべての Windows サーバに対してコマンド を実行する前に、アンインストールが正常に終了したことを確 認します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサ イレント・アンインストールの確認」を参照してください）。 4. アンインストールが正常に終了していることを確認したら、接 続されている残りのすべての Windows サーバで、A-26 ページ のステップ 1 と 2 を繰り返します。 Navisphere Server Utility のアンインストール A-27 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere CLI のインストール インストールされている Navisphere CLI のバージョンに応じて、以 下の該当する手順を実行します。 注 : ここで説明するコマンド・ライン・インタフェースを使用して Navisphere CLI をインストールすることは、上級ユーザー以外のユーザー には推奨しません。上級ユーザーでない場合は、「第 5 章：Navisphere CLI のインストールと使用」の説明に従ってインストール・ウィザードを使用し て、このユーティリティをインストールすることを推奨します。 バージョン 6.7 以前のインストール バージョン 6.7 以前をインストールする場合は、「第 5 章： Navisphere CLI のインストールと使用」の説明に従ってインストー ル・ウィザードを使用する必要があります。 バージョン 6.16 以降のインストール バージョン 6.16 以降をインストールする場合は、以下の手順を参照 してください。 インストールの準備 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. CLI がすでにインストールされている場合は、そのエージェント をアンインストールする必要があります。バージョン 6.16 以降 をアンインストールする場合は A-31 ページの説明、バージョン 6.7 以前をアンインストールする場合は 5-4 ページの説明に従い ます。既存の CLI プログラムに上書きしてインストールするこ とはできません。 3. サーバのドライブに、ストレージ・システムまたはアップグ レード・キット（AX シリーズ・システムを Navisphere Manager にアップグレードする場合に使用）に付属のサーバ・ サポート CD を挿入します。 4. CD-ROM ディレクトリから、windows ＞ navicli フォルダに移 動します。 5. NaviCLI.exe ファイルを選択します。 A-28 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 6. [Navisphere CLI - Welcome] ダイアログ・ボックスで、[ 次へ ] をクリックします。 7. [ 参照 ] をクリックしてファイルの展開先のフォルダを選択し、[ 続行 ] をクリックします。 Navisphere CLI の Setup.exe ファイルおよびすべての関連ファ イルが、指定したフォルダに展開されます。 8. インストール・ウィザードが開いた場合は [ キャンセル ] をクリッ クし、次に [ はい ] をクリックしてセットアップを終了します。 9. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 10. CLI ファイル（CLI の Setup.exe ファイルとすべての関連ファイ ル）を展開したフォルダに移動します。Setup.exe ファイルは次 のセクションで実行します。 レスポンス・ファイルの作成 1. 以下に示すコマンドを発行して、Navisphere CLI のレスポン ス・ファイルを作成します。レスポンス・ファイルにはセット アップ構成が保存されるため、接続されているすべての Windows サーバに対して 1 つのコマンドを使用して CLI をイン ストールできます。このコマンドでは入力が不要なため、サイ レント・インストールと呼ばれます。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用符で 囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 Setup.exe -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1fullpath\responsefilename ターゲットのレスポンス・ファイルの完全パスおよびファイ ル名を指定します。 2. レスポンス・ファイルが共有ディレクトリにない場合は、接続 されているすべての Windows サーバからアクセスできるよう に、共有ディレクトリに移動します。 Navisphere CLI のインストール A-29 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールの実行 1. 接続されている別の Windows サーバ（レスポンス・ファイルを 作成したサーバ以外）で、次のコマンドを入力して CLI をイン ストールします。 Setup.exe -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 -s サイレント・インストールであることを示します。サイレン ト・インストールでは、このコマンドの入力後に入力が要求 されることはありません。 -f1fullpath\responsefilename A-29 ページのステップ 1 で作成した CLI レスポンス・ファ イルの完全パス名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 他のサーバでのインストール時に作成されるログ・ファイル が上書きされるのを避けるため、ログ・ファイルをローカ ル・ディレクトリに作成することを推奨します。 2. 接続されている残りのすべての Windows サーバに対してコマン ドを実行する前に、インストールが正常に終了したことを確認 します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサイ レント・アンインストールの確認」を参照してください）。 A-30 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール Navisphere CLI のアンインストール インストールされている Navisphere CLI のバージョンに応じて、以 下の該当する手順を実行します。 注 : コマンド・ライン・インタフェースを使用して CLI をアンインストール することは、上級ユーザー以外のユーザーには推奨しません。上級ユーザー でない場合は、 5-4 ページの「CLI の削除」の説明に従ってインストー ル・ウィザードを使用して、このユーティリティをアンインストールするこ とを推奨します。 バージョン 6.7 以前のアンインストール バージョン 6.7 以前の CLI をアンインストールする場合は、5-4 ペー ジの「CLI の削除」の説明に従ってインストール・ウィザードを使 用する必要があります。 バージョン 6.16 以降のアンインストール ここでは、バージョン 6.16 以降の CLI をアンインストールする方法 を説明します。 レスポンス・ファイルの作成 1. Windows サーバに Administrator または管理者権限を持つユー ザーとしてログインします。 2. regedit を実行して、次の CLI のレジストリ・キーに移動します。 HKEY_LOCAL_MACHINE > SOFTWARE> Microsoft > Windows > CurrentVersion > Uninstall > {2783BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4} > UninstallString 3. CLI の UninstallString にある、次のような文字列を選択してコ ピーします。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3~1\ctor. dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{2783BD3A-00C2-11D4-9A6C-0060B0FB53A4}\ Setup.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS" Navisphere CLI のアンインストール A-31 サイレント・インストールとアンインストール 4. コマンド・ライン・ウィンドウ（DOS ウィンドウなど）を開き ます。 5. 次のコマンドを発行して、CLI のレスポンス・ファイルを作成し ます。このコマンドは、CLI のレジストリから取得した文字列 に、スイッチを追加したものです。 注 : コマンドを発行すると、インストール・ウィザードが起動します。 スペースを含むパスまたはファイル名を指定する場合は、二重引用符で 囲む必要があります（たとえば "C:\my dir\my file.cfg"）。 CLIUninstallString -r -f1fullpath\responsefilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 CLIUninstallString A-31 ページのステップ 3 の一覧にある、CLI の UninstallString の文字列を表します。 -r レスポンス・ファイルが作成されることを示します。 -f1full path\responsefilename レスポンス・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定し ます。 サイレント・アンインストールの実行 1. 接続されている別のサーバ（レスポンス・ファイルを作成した サーバ以外）で、コマンド・ライン・ウィンドウを開きます。 2. 以下のコマンドを入力して CLI をアンインストールします。 注 : レスポンス・ファイルを作成すると、そのファイルを作成したサー バでアンインストールが行われます。レスポンス・ファイルを作成した サーバでこの手順を実行する必要がないのはこのためです。 CLIUninstallString -s -f1fullpath\responsefilename -f2fullpath\ logfilename ここで、各値の意味は次のとおりです。 CLIUninstallString A-31 ページのステップ 3 の一覧にある、CLI の UninstallString の文字列を表します。 A-32 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール -s サイレント・アンインストールであることを示します。サイ レント・アンインストールでは、このコマンドの入力後に ユーザーによる入力が要求されることはありません。 -f1full path\responsefilename A-32 ページのステップ 5 で作成したレスポンス・ファイルの 完全パス名を指定します。 -f2fullpath\logfilename ログ・ファイルの完全パスおよびファイル名を指定します。 たとえば、次のように表示されます。 RunDll32 C:\PROGRA~1\COMMON~1\INSTAL~1\engine\6\INTEL3 ~1\ctor.dll,LaunchSetup "C:\Program Files\InstallShield Installation Information\{249CF790-30CE-11D4-9A87-0060B0FB53A4}\ Setup.exe" -STARTEDFROMADDREMOVEPROGRAMS -s -f1E:\aSafeDir\cliUninst.iss -f2C:\aLocalSafeDir\cliUninst.log ここで、-s は、E:\aSafeDir\cliUninst.iss に記録されているレ スポンス・ファイルを使用してサイレント操作（この場合はア ンインストール）を実行することを示します。その後、結果を C:\aLocalSafeDir\cliUninst.log に記録します。 3. 接続されている他のすべての Windows サーバに対してコマンド を実行する前に、アンインストールが正常に終了したことを確 認します（A-34 ページの「サイレント・インストールまたはサ イレント・アンインストールの確認」を参照してください）。 4. アンインストールが正常に終了していることを確認したら、接 続されている残りのすべての Windows サーバで、ステップ 1 と 2 を繰り返します。 Navisphere CLI のアンインストール A-33 サイレント・インストールとアンインストール サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストールの 確認 このセクションでは、Initialization Utility、ホスト・エージェント、 Server Utility、CLI のサイレント・インストールまたはサイレント・ アンインストールが正常に終了しているかどうかを確認する方法に ついて説明します。 1. 各サーバで作成されたログ・ファイルを確認します。ログ・ ファイルの名前と場所には、インストールの場合はステップ 1 で、アンインストールの場合はステップ 2 で指定したものを使 用します。 2. ログ・ファイルで ResponseResult を選択します。結果コードに 0 と表示されている場合、インストールまたはアンインストール は正常に終了しています。インストールまたはアンインストー ルが正常に行われなかった場合は、表 A-1 の一覧にあるエラー が 1 つ以上表示されます。 表 A-1 A-34 エラー・コード エラー 値 文書メディア名 1 General error 2 Invalid mode 3 Required data not found in the Setup.iss file ：レ スポンス・ファイルに記録されたレスポンスと、適切な操作が 一致していません。Navisphere Agent のインストールの場合は、オ プション・スイッチを適切に指定しなかった可能性があります。 4 Not enough memory available 5 File does not exist：-s オプションで指定したレスポンス・ ファイルが存在しない可能性があります。 6 Cannot write to the response file 7 Unable to write to the log file 8 Invalid path to the InstallShield Silent response file 9 Not a valid list type (string or number) 10 Data type is invalid EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 サイレント・インストールとアンインストール 表 A-1 エラー・コード ( 続き ) エラー値 文書メディア名 11 Unknown error during setup 12 Dialog boxes are out of order 51 Cannot create the specified folder 52 Cannot access the specified file or folder 53 Invalid option selected コマンド・ライン・インタフェースを使用してホスト・エー ジェントをインストールするときにこれらのエラーが 1 つ以上 表示された場合は、ホスト・エージェントの構成セットアップ のステータスに関連したメッセージが naviagentInstall.log ファ イルに記録されます。 3. ホスト・エージェントのインストールを実行した場合は、 Navisphere CLI を使用してホスト・エージェントの構成ステー タスを確認してください。Navisphere CLI を使用して、1 台の サーバから複数のサーバの構成ステータスを確認できます。 a. 接続された Windows サーバから、Administrator または管理 者権限を持つユーザーとしてログインします。 b. DOS ウィンドウなどのコマンド・ライン・インタフェース で、Navisphere CLI がインストールされている場所に移動し （インストールされていない場合は、対話型または上述のサイ レント・インストールによってインストールしてください）、 次のコマンドを発行します。 navicli -h servername or IP address remoteconfig -getconfig ここで、各値の意味は次のとおりです。 -h サーバ名または IP アドレス アップグレード・ステータスを確認するサーバのサーバ名 または IP アドレスを指定します。 c. ホスト・エージェントの構成ファイルに予期される出力が記 述されていることを確認します。たとえば、インストールで -override スイッチと -cfgfile スイッチを一緒に使用した場合 は、-cfgfile スイッチで指定した内容がファイルに記述され ています。 サイレント・インストールまたはサイレント・アンインストールの確認 A-35 サイレント・インストールとアンインストール d. 次のコマンドを発行します。 navicli -help e. バージョン番号が正しいことを確認します。 A-36 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 索引 A D activate コマンド（admhost）4-5 admhost activate コマンド 4-5 admhost 1-5 deactivate コマンド 4-5 flush コマンド 4-6 help コマンド 4-6 list コマンド 4-6 インストール 4-2 使用方法 4-5 説明 1-5 admsnap admsnap 1-6 インストール 4-7 削除 4-9 使用方法 4-9 説明 1-6 deactivate コマンド（admhost）4-5 C CLARiiON VSS Provider CLARiiON VSS Provider 1-7 インストール 4-10 使用方法 4-12 説明 1-7 CLI CLI 1-7 インストール 5-3 削除 5-4 使用方法 5-5 説明 1-7 必要条件 5-2 F flush コマンド（admhost）、説明 4-6 H help コマンド（admhost）4-6 I Initialization Utility Initialization Utility 1-2 インストール 1-2 使用方法 1-2 説明 1-2 Integrator Tivoli NetView Integrator のインストール 6-6 L list コマンド（admhost）4-6 lun_activate コマンド（admhost）4-5 lun_deactivate コマンド（admhost）4-5 lun_flush コマンド（admhost）4-6 lun_list コマンド（admhost）4-6 N Navisphere CLI、「CLI」を参照 Navisphere Initialization Utility、「Initialization Utility」を参照 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 i-1 索引 Initialization Utility A-6 Server Utility A-24 既存の構成ファイルの使用 A-13 構成ファイルの上書き A-14 構成ファイルの作成 A-14 準備 CLI A-28 Initialization Utility A-4 Server Utility A-22 ホスト・エージェント A-10 説明 A-3 レスポンス・ファイルの作成 CLI A-29 Initialization Utility A-5 Server Utility A-23 Navisphere Server Utility、「Server Utility」を参照 Navisphere ホスト・エージェント、「ホスト・ エージェント」を参照 S Server Utility Server Utility 1-4 インストール 3-15 削除 2-5, 3-17 使用方法 2-6, 3-18 説明 1-4 必要条件 2-2, 3-5 ホスト・エージェントとの相違 3-3 T Tivoli NetView Integrator インストール 6-6 V VMware ESX Server 3-2, 3-6, 3-15, 4-2, 4-7, 4-10, 5-3 VSS Provider、「CLARiiON VSS Provider」を参照 え エージェント、「ホスト・エージェント」を参照 さ サイレント・アンインストール 確認 A-34 コマンド CLI A-32 Initialization Utility A-8 Server Utility A-26 ホスト・エージェント A-20 レスポンス・ファイルの作成 CLI A-31 Initialization Utility A-7 Server Utility A-25 ホスト・エージェント A-18 サイレント・インストール CLI A-28 エラー・コード CLI A-30 i-2 EMC CLARiX サーバ・サポート製品 Windows 版 ひ 必要条件 admsnap 4-7 CLARiiON VSS Provider 4-10 CLI 5-2 Navisphere Server Utility 2-2, 3-5 サイレント・アンインストール A-18, A-31 サイレント・インストール A-10, A-28 ホスト・エージェント 3-5 ほ ホスト・エージェント Server Utility との相違 3-3 イベントのモニタリング 3-12 インストール 3-6 サービス 開始 3-13 停止 3-14 削除 3-10 使用方法 3-13 説明 1-3 必要条件 , 3-5 ホスト・エージェント 1-3 れ レスポンス・ファイル CLI A-29, A-31 Initialization Utility A-5, A-7 Server Utility A-23, A-25 ホスト・エージェント A-18