Comments
Description
Transcript
東北大学 交換留学報告書（2009－2010）
東北大学 氏 交換留学報告書（２００９－２０１０） 名 留 学 先 吉田 真理子 国（地域）名：フランス 機 関 名：ストラスブール大学 留学期間 2009 年 9 月～2010 年 帰国日 2010 年 6月 留学開始時の本学の在籍 文学部 身分 留学費用 ルイ・パスツール校 6 月（合計 10 か月間） 19 日 人文社会学科 ４年 研究科 1. 奨学金は受けましたか。 （ 専攻 前期・後期 はい いいえ 年 ） 2. 受けた奨学金名：日本学生支援機構 留学生支援制度（短期派遣） 奨学金月額：約 3. 志望動機 80,000 円 留学にかかった総費用：約 200 万円 1. あなたがこの大学を選んだ理由は？ フランスの協定校の中でも留学生への制度がしっかりして おり、前半は語学学校、後半は専門の授業を受けられると いったように、勉強しやすい体制が整っていると感じたか ら。また、ストラスブールは EU の機関があるためヨーロ ッパ中の人が集まってくる。せっかく留学するならそのよ うな国際性豊かな街で学んでみたいと思ったから。 語学力 1.どのような準備をしましたか。 仏検対策をしてモチベーションを維持した。また、NHK の 語学講座や Podcast の番組を利用しフランス語に多く触れるよ うに心がけた。 さらに＠HOME のイベントでフランス人の友達をつくり、 一緒に遊んだり conversation partner を作って話す機会を設け た。 2.ＴＯＥＦＬ等の公的試験の最終得点は、何点でしたか。 試験の名称：フランス語検定 スコア： 準２級 3.現地生活を開始した当初、日常生活の面で外国語能力は十分 でしたか。当てはまるものに○をつけてください。 （ ）ほとんど困らなかった。 （ ）すこし困った。 1 （ ）かなり困った。 （○）全く何も分からなかった。 日常生活で困らなくなるまで何ヶ月ぐらいかかりましたか？ （ ３ ）ヵ月ぐらい 4.現地での大学の授業を受け始めたとき、外国語能力は十分で したか。 ■授業を聞いて理解する場面： （ ）ほとんど困らなかった （ ）すこし困った。 （○）かなり困った。 （ ）全く何も分からなかった。 困らなくなるまで何ヶ月ぐらいかかりましたか？ （４）ヵ月ぐらい ■授業で発言する場面： （ ）ほとんど困らなかった。 （ ）すこし困った。 （○）かなり困った。 （ ）全く何も発言できなかった。 困らなくなるまで何ヶ月ぐらいかかりましたか？ （１０）ヵ月ぐらい ■授業の準備で本を読む場合： （ ）ほとんど困らなかった。 （○）すこし困った。 （ ）かなり困った。 （ ）全く何も分からなかった。 困らなくなるまで何ヶ月ぐらいかかりましたか？ （４）ヵ月ぐらい ■授業のレポート等、文章を書く場合： （ ）ほとんど困らなかった。 （ ）すこし困った。 2 （○）かなり困った。 （ ）全く何も分からなかった。 困らなくなるまで何ヶ月ぐらいかかりましたか？ （10）ヵ月ぐらい 留学先大学の魅力 あなたが感じた留学先の ・ヨーロッパ中の学生が集まって学んでいるのでいるので、各 大学の魅力は？ 国の留学生と知り合える。 ・文化・芸術活動を促進していて、学生向けの割引が多いので 美術館やコンサート・オペラなどに気軽に行くことができる。 留学時に関しての質問 履修登録・単位認定 1. 出発前の履修登録は出来ましたか。 （ はい いいえ ） 2. 到着後の履修科目の変更・追加はできましたか。 （ はい いいえ ） 「はい」の場合、どのような方法で変更・追加しましたか。 （ 電話 FAX インターネット 郵送 その他：直接 3. 一学期あたりの履修科目・単位数は： （ 多すぎた ちょうど良かった ） ３科目 少なかった ） 4. 履修登録に関するカウンセリング等はありましたか。 （ はい いいえ ） 「はい」の場合、具体的にどのようなものでしたか。 5. 留学先での単位認定はありましたか。（ 「はい」の場合、認定された科目・単位数： 授業内容 はい いいえ １科目 ） ３単位 1. あなたが履修した科目の概要・内容などを具体的に教えて ください。また、語学面の習得で努力した点を記述して下 さい。 語学学校で institutions européennes EU 機関をはじめ、ヨーロッパの国々の機関を中心に世界の国 際機関について学んだ。 société française フランス国内の制度や社会についての授業 Histoire du monde 世界の戦後史について。とりわけ戦後～冷戦の崩壊まで。 3 大学の学部授業 Psychopharmacologie 精神薬理学の概論。生理学や生物の知識がなかったので苦労し たが、心理『学部』という枠組みなだけあって幅広く学べる授 業を受けることができて良かった。 Anthropologie 民俗の風習についての論文をまとめ、授業の最後にポスター発 表をした（グループワーク）。 Fonction de Lobe Frontal 前頭葉 語学面の修得で努力した点 大学で第 2 外国語としてはじめた語学なので、聞き取りが不十 分で授業でしゃべっている内容がなかなか理解できず苦労し た。授業は録音してあとえ聞きなおしたり、友達の力を借りて ノートをその日中に完成させ復習しやすいようにした。また、 授業中の板書を素早く読めるようにするため筆記体を習得し た。 2. 学年暦（学期・休暇）と現地での授業スタイル、予習・復 習、試験等の準備について具体的に教えてください。 学年暦： 1 セメスター：9 月～1 月上旬（語学学校は 12 月まで） ２セメスター：1 月下旬～5 月中旬 11 月上旬、クリスマス、2 月中旬、4 月上旬に 1 週間のバカン スがある。 授業スタイル： 大人数の講義と少人数でのゼミのような授業がセットになって いる。 予習・復習： 試験： 4 学内施設・環境等 1. 留学先大学の International Office 等のサポート体制 （充実している 普通 充実していない） 具体的に： 学部によってだいぶ違うので何ともいえない。法学部など ERASMUS の学生が多い学部では充実しているようだった。 2. 図書館 （充実している 普通 充実していない） 3. 学内通信環境 （充実している 普通 充実していない） 4. 運動施設 （充実している 普通 充実していない） 5. 学生食堂 （充実している 普通 充実していない） 6. クリニック （充実している 普通 充実していない） 7. 大学内は安全ですか。 （ 安全 注意をすれば安全 よく事件がある ） 8. 安全に付いて特に気をつけていたことはありますか。 貴重品は分けて持つこと。かばんからは常に目を離さないこと。 交通事情と留意点 1. 通学などに関しての交通事情や留意点について記述して下 さい。 自転車はあると便利だが、徒歩でも十分であった。 医療事情 1. 渡航前、海外留学生保険には加入 ( した しなかった ) 加入した保険名： 保険料：約 円 2. 渡航先の医療保険には加入（した しなかった 強制加入 ) 保険料：約 35,000 円 留学先の医療情報： 居住環境 寮：１人部屋（1 日０食）、民間アパート、その他（ ） 1. 住居はどのようにして探しましたか。 大学側が大学寮の手配をしてくれた。シャワールーム共同の部 屋か、シャワールーム付の部屋かが選べる。キッチンはいずれ も共同。 5 生活費（月額） 232 ユーロ（8 か月分は住宅補助で 90 ユーロほど 宿舎費：約 返金される） 食 30,000 費：約 10 通信費：約 交通費： 円（宿舎費の以外の外食等で） ユーロ 20 ユーロほど その他：旅行代、荷物の運送費など 通信事情 日本への主な通信手段について (複数回答可) ( E-メール 電話 Fax ) お薦めできる日本への通信方法はありますか。 Skype 治安状況 渡航先の治安は （ 良い 普通 やや悪い 悪い ） 特に近づかない方がよい、危険な場所はありましたか。 ストラスブールはあまり危険ではないが、夜中の一人歩きなど はやめたほうがよい。また、Marché de Noël の時期はスリが増 えるのでいつも以上に気をつけること。 その他 1. 課外活動・学外交流などについて実践したことがあれば、記 述して下さい。 日本のような大学で認めているサークル団体はなかった（学生 オーケストラはあった） 。 スポーツ施設が年間１５ユーロで登録できるので、スポーツの 授業にいくつか通った。 帰国後に関しての質問 留学の感想 1. 留学したことによる成果と課題を教えてください。 ・フランス語力の向上。ただ、語学力の維持と今後の向上は必 要である。 ・様々な価値観の人と触れあう中で、考え方の幅が広がった ・外国人とのコミュニケーションに慣れた。 ・陸続きのヨーロッパで生活することで国境の壁をあまり感じ なくなった ・言葉が通じなくてもそれ以上に態度や意思が重要だというこ とを体感した。） ・交渉力・説得力がついた ・ヨーロッパの一流のオーケストラや有名な美術館を鑑賞する 6 ことが出来た。 2. これから留学する方にアドバイスをお願いします。 フランス語での出国前の準備や、渡仏語の事務手続きに苦労 することは多いが、それ以上に１０ヶ月の留学生活では得るも のが多い。学部での交換留学は、語学力に自信がなくても留学 できるようなシステムなのでぜひ興味のある人は行ってみるべ きだと思う。 ただ、行くと決まったら目標をしっかりと決め、語学力をで きるだけ高めておいた方が渡仏後の伸びも大きいと思う。 今後の進路予定 就職 東北大学国際交流センターによるサポートについて改善すべき点など 提案・意見があればお願いします。 7