大きさを体験 - BOOKLETIA

大きさを体験
侯爵家の雰囲気を味わう瞬間
リヒテンシュタイン。偉大な小国。
休暇の国リヒテンシュタインに
ようこそ
休暇の国リヒテンシュタインにお越しくださり、ありがとう
ございます。
この国について、
またその魅力について、
ここで簡単にご紹介します。
ご旅行のヒントとしてご利用
いただき、
どうぞ快適な休暇をお過ごしください。
思い出に残る、楽しいご滞在をお祈りいたします。
リヒテンシュタイン観光局スタッフ一同
4
一目で見るリヒテンシュタイン
6
ファドゥーツ城、侯爵と侯爵家
8
観光スポット
10
歴史
12
リヒテンシュタインでの休暇を
お薦めする５つの理由
16
お問い合わせと連絡先
Ruggell
Schellenberg
Mauren / Schaanwald
Gamprin / Bendern
Eschen / Nendeln
オーストリア
Planken
Schaan
ドイツ
Vaduz
スイス
スイス
Triesenberg
オーストリア
Steg
Triesen
リヒテンシュタイン公国
Balzers
イタリア
Malbun
一目で見る
リヒテンシュタイン
面積
160 km²
建国記念日
8月15日
人口
36’848人
国家形態
民主議会制度を基礎とする
世襲制立憲君主国
規模
全長24.6km、幅12.4km
地方自治体数
１１、首都ファドゥーツ
4
国家元首
リヒテンシュタイン侯爵
ハンス・アダム2世
言語
公用語 ドイツ語
日常語
アレマン方言
気候
温暖、夏は20℃から28℃
冬は最低 -15℃まで
地形
標高最低地点　―　ルッゲラー・
リート 標高430m、標高最高地点
― グラウシュピッツ　標高 2,599m
通貨
スイスフラン（CHF）。
普通、ユーロも使えます。
5
ファドゥーツ城
侯爵と侯爵家
ファドゥーツ城
およそ700年の歴史を持つこの城
は、1712年以来リヒテンシュタイン侯
の所有です。そして1938年から侯爵
家ご一家の居城となっているため、
城内の見学はできません。お薦めは、
ケンツェリ «Känzeli» への 徒歩散策
道で、
ファドゥーツ市内と ライン渓谷
のすばらしいパノラマが 楽しめます。
侯爵家
リヒテンシュタイン侯爵家は、
ヨー
ロッパでも最も長い歴史を持つ
貴族のひとつで、実業家としても
大きな成功を収めています。その
美術品コレクションは、世界の私
有コレクションの中で最も
貴重なものに数えられています。
ハンス・アダム2世は、
リヒテンシュ
タインで 生まれた最初の侯爵で
す。2004年8月15日、侯爵はアーロ
イス皇太子（皇太子妃は バイエル
ンのソフィー公女）を国家元首代
行とし、政務全権を皇太子に委譲
しました。
7
8 観光スポット
美術館
国立博物館
建築物としても立派な芸術作品と
賞される 博物館は、
ファドゥーツの
町の中心で 一番目を引く立つ黒
い立方体です。国立展示館のコレ
クションは、国際的な 近代・現代美
術に焦点を当てています。適宜、
侯爵のコレクションも展示されま
す。
独特の形態をした3つの建物は、
各時代を通して共通の記憶を辿
り、文化史、郷土研究をはじめ 博
物の知識を身近に体験させて く
れる展示物でいっぱいです。
8
切手博物館
シティートレイン
この博物館では、
リヒテンシュタイ
ンの 貴重な切手、郵便の歴史に
関わる 歴史資料、器具や装置と、
特別展示品が 紹介されています。
入場料無料。
シティートレイン｢シュテットレ・ツ
ーク｣で のんびりとファドゥーツの
町から郊外へと 出かけましょう。
歴史や観光スポット、侯爵家につ
いての盛りだくさんな情報を 聞き
ながらリヒテンシュタインの中心
地を 巡る30分のツアーで、時間は
あっという間に 過ぎてしまいま
す。
スキー博物館
他に例を見ないスキーとウィンタ
ー スポーツのコレクション。欧州
における スキー発展の歴史をくま
なく記録して います。展示品の中
には、1958年 世界選手権でトニー
・ザイラーが使用した スキーや、
ハンニ・ヴェンツェルが 1980年の
オリンピックで使用した スキー装
備があります。　宮廷ワイナリー
侯爵家の宮廷ワイナリーは、お客
様のお越しをお待ちしています。
リヒテンシュタイン侯のプライベ
ート ぶどう園からの自家製ワイン
は、テースティングできるほか、
お買い求めいただけます。
ミッテルドルフとオーバー
ドルフ
かつてファドゥーツの中心であっ
たミッテル ドルフの散策が、お薦
めです。ミッテルドルフとオーバー
ドルフの家屋は、多くが文化財指
定を受けています。遠くからでも
よく見える
「赤い家」は、中世時代
のいらか段破風が見られます。
9
10 歴史
1342 伯爵領ファドゥーツが成立
1699 ヨハン・アダム・アンドレア
ス侯、シェレンベルク領(現
在の低地)を 購入
1712 同侯、
ファドゥーツ伯爵領
(現在の 地)を購入
1719 リヒテンシュタイン、神聖ロ
ーマ 帝国領の侯国に昇格
1806 ライン同盟への加盟によっ
て、独立主権を取得
10
1868 リヒテンシュタイン候国軍隊
を解散
1921 新憲法が施行される
1924 スイスと関税同盟を締結、
スイスフランを公用通貨とし
て 導入
1978 欧州評議会に加盟
1990 国際連合に加盟
1991 欧州自由貿易連合（EFTA）加
盟
1995 2003 2004 欧州経済領域(EEA)加盟、
世界貿易機関(WTO)に加盟
新憲法が施行される
アーロイス皇太子、侯爵ハン
ス・アダム2世の国家元首代
行となる
2006 独立200周年
11
リヒテンシュタインでの休暇を
お薦めする5つの理由
文化
お食事&ワイン
リヒテンシュタインでは、
さまざま
に 幅広い文化が楽しめます。
ファ
ドゥーツの 文化と散策に適した
市街路、各美術・博物館、
シャーン
地区のテアター・アム・キルヒプラ
ッツ（教会広場劇場）、大切に 継承
されている風習、数多くのイベント
など、多くの観光客や地元民の人
気を 集めています。
小国に、偉大なワインとすばらし
い 食文化有り。素朴な郷土料理
から、ゴ・ミヨ誌で17ポイントを得
た高級 レストランまで、観光客も
地元民も 一様に納得の味ばかり。
ハイキング
ご家族連れ
リヒテンシュタインには、標高
2600ｍの ギプフェルジーゲ山だ
けでなく、低地にも、
自然保護地
域、牧歌的な景色、また国境沿い
のライン川堤防とすばらしい 散策
道が、たくさんあります。全長
400ｋｍのよく整備され、標識の
付いたハイキング道もまた、
魅力です。
やっと学校休み。
リヒテンシュタイ
ンは、本物の安らぎを求めるご家
族に 絶好の休暇の地です。夏は、
マールブーナ・ラッセルバンデで
子供たちが駆け回り、冬はファ
ミリーな スキー場のゲレンデで
滑走レース。ここでは、子供も大人
も楽しく安全に すごせます。
冬
夢のような冬景色。
リヒテンシュタ
インの 冬は、マールブーン・シュテ
ークに 限ります。空気の澄んだ
標高1,600mの この地には、
ご家族
連れや旅の真髄を 知る人々の
本当に捜し求めているものが
あります。そう、
くつろぎです。
子供も大人も、
ここでは絶対迷子に
なりませんし、
スノーボードから
ノルディック、
クロカンまでなんでも
楽しめます。
14
ドイツ
オーストリア
リヒテンシュタイン公国
スイス
イタリア
一般情報
ご質問、団体予約もしくはご希望が
ございましたら私たちにお問い合わ
せください。いつでも喜んでアドバ
イスを差し上げます。また個別のご
提案も差し上げます。
ご予約はインターネット
（www.tourismus.li）
、E-Mail（[email protected]）
、お電話（+423 239 63 63）のいず
れでも承ります。
LIECHTENSTEIN MARKETING
Äulestrasse 30
FL-9490 Vaduz
電話+ 423 239 63 63
ファックス+ 423 239 63 01
[email protected]
www.tourismus.li