Comments
Description
Transcript
収録見出し語数 検索の種類 - トピック別 アイヌ語会話辞典
2015 年 3 月版 ■収録見出し語数 見出し語数：3467 見出し（全見出し音声付き） 動画付き音声：131 見出し 写真：86 点（72 見出し） ■検索の種類 この辞典では次の２つの検索方法で、見出しを検索することができます。 トピック検索 全文検索 トピック（63 項目）とサブトピック（580 項目）の分類に従って見出しを検索でき ます 見出し（日本語・英語）や本文中に含まれる日本語、英語、アイヌ語から見出しを検 索できます トピック検索と全文検索を切り替えるには、画面左上のタイトルの下にある［トピック別］と［全文検索］ のボタンをクリックします。 1 ■トピック検索 トピック検索では、63 項目のトピックとその下位にある 580 項目のサブトピックに従って見出しを検索す ることができます。このマニュアルの最後に、トピックとサブトピックの一覧を収録しています。 ▶トピック検索の画面構成 トピック検索では、以下の図のように、左からトピックパネル、見出しパネル、本文パネルの３つのパネル で構成されています。 トピックパネル トピック（63 項目）とサブトピック(580 項目)を表示します。トピックやサブトピ ックを検索するためのフィルタ機能があります。 見出しパネル トピックパネルで選択したトピックやサブトピックに該当する見出しを表示します。 本文パネル 見出しパネルで選択した見出しの本文を表示します。 2 ▶トピック検索のしかた 初期状態では、トピックパネルには、トピックのみが表示されています。トピックは背景がグレーで表示さ れます。トピックの下位にあるサブトピックを開くときは、トピックの左にある▼の部分をクリックします。 以下の図は、トピック「あいさつ」のサブトピックを開いたところです。もう一度▼をクリックすると、サ ブトピックがたたまれて最初の状態に戻ります。 トピックやサブトピックをクリックすると、そのトピックやサブトピックに該当する見出しが見出しパネル に表示されます。以下は、サブトピックの「あいさつ」をクリックしたときの画面です。 見出しパネルに表示された見出しをクリックすると、今度は本文パネルにその見出しの本文が表示されます。 以下は、見出しの「挨拶する」をクリックしたときの画面です。 3 このように、トピック検索では、トピックまたはサブトピックの選択、見出しの選択という順序で、見出し 語を調べます。 ▶トピックパネルの全展開、全折りたたみ トピックパネルのサブトピックをすべて表示したいときは、トピ ックパネルの右上にある＋ボタンをクリックします。反対に、す べてのサブトピックを折りたたんでトピックのみを表示したい ときは、－ボタンをクリックします。 ▶トピックパネルのフィルタ機能 トピックパネルでは、フィルタ機能を利用して、トピックやサブ トピックを検索することができます。トピックパネルの上にある フィルタボックスに任意の文字列を入れると、それに該当する項 目がトピックパネルに表示されます。以下は、「家族」という文 字列を入れたときの結果です。もとのトピックの表示に戻すには、 フィルタボックスの×の部分をクリックするか、文字列を消去し ます。 4 ▶すべての見出し、写真付きの見出し、動画付きの見出しの表示 トピックパネルの一番上に表示されている（すべての見出し）を クリックすると、すべての見出しが見出しパネルに表示されます。 （すべての見出し）の左の▼をクリックすると、（写真のある見 出し）と（動画のある見出し）が表示されます。これらの項目を クリックすると、写真のある見出しや動画のある見出しのみを表示することができます。以下は、（動画の ある見出し）を選択したときの画面です。 ▶本文パネルの表示 本文パネルには、簡易表示と詳細表示の２つの表示モードがあります。初期状態は、簡易表示になっていま す。簡易表示と詳細表示は、本文パネルの右下のボタンで切り替えます。 5 簡易表示では、以下の項目が表示されます。 ◀日本語見出し ◀アイヌ語 ◀カナ読み ◀逐次訳 ◀音声コントロール 詳細表示では、以下の項目が表示されます。『アイヌ語會話字典』は、本文中では金澤版と表示されます。 見出し番号は、見出しに振られた参照用の番号です。 ◀日本語見出し ◀アイヌ語 ◀カナ読み ◀逐次訳 ◀品詞 ◀形態素 ◀英語グロス ◀品詞（英語） ◀英訳 ◀音声コントロール ◀『アイヌ語會話字典』の アイヌ語と日本語訳 ◀見出し番号 6 トピックパネルで（写真のある見出し）または（動画のある見出し）を選択したときは、見出しの本文パネ ルの右下にトピックとサブトピックのラベルが表示されます。ラベルをクリックすると、そのトピックまた はサブトピックの見出しにジャンプすることができます。 7 動画のある見出しの扱い 動画のある見出しでは、音声と動画の両方を再生することができます。音声と動画のアイヌ語が同じ場合は、 以下のように表示されます。 8 見出しによっては、音声のアイヌ語と動画のアイヌ語が異なる場合があります。そのような場合は、以下の ように、音声と動画が別々に表示されます。 9 ■全文検索 全文検索では、見出し（日本語・英語）や本文中に含まれる日本語、英語、アイヌ語から見出しを検索でき ます。 ▶全文検索の画面構成 全文検索では、以下の図のように、検索パネルと本文パネルの 2 つのパネルで構成されています。 ▶全文検索のしかた（日本語の場合） まず、検索パネルの右上にあるドロップリストから検索の対象とする言語（日本語、英語、アイヌ語）を選 びます。次に、左の検索ボックスに検索したい文字列を入力します。以下は、日本語を対象として、「星」 という文字列を検索する場合です。 10 検索ボックスの右にある ボタンをクリックすると、検索結果が表示されます。以下は、 「星」を検索した 結果です。▶以下は見出しを表します。黒の▶以下は、本文中の項目を表します。見出しでは、該当箇所が 反転表示、それ以外の項目では、太字にアンダーラインで表示されます。 日本語を検索対象にした場合に全文検索の対象となる項目は、以下の通りです。 音声日本語訳 見出しに相当する項目です 音声注 音声データの注 動画日本語訳 動画データの日本語訳（音声の日本語訳と異なる場合があります） 動画注 動画データの注 金澤版日本語訳 『アイヌ語會話字典』の日本語訳 11 複数の語を指定する場合は、半角または全角のスペースで区切って入力します。以下は、「馬 索した結果です。 「馬 乗る」で検 乗る」で検索する場合は、 「馬」が先にあって「乗る」が後にくる項目が検索されま す。「乗る」が先にあって「馬」が後にくる項目は検索されませんので注意してください。日本語の場合、 動詞と形容詞は変化形も含めて検索することができます（ただし、単独で指定する場合とスペースで区切っ て指定する場合に限ります）。 12 ▶全文検索のしかた（英語の場合） 検索パネルの右上にあるドロップリストから［英語］を選びます。次に、検索ボックスに検索したい文字列 を入力します。以下は、star を検索した結果です。 英語を検索対象にした場合に全文検索の対象となる項目は、以下の通りです。 音声英訳 英語の見出しに相当する項目です 音声注（英訳） 音声データの英訳の注 動画英訳 動画データの英訳（音声の英訳と異なる場合があります） 動画注（英訳） 動画データの英訳の注 英語では、名詞、動詞、形容詞などで基本形（レマ）をもとにした検索ができます。ただし、単独で指定す る場合とスペースで区切って指定する場合に限ります。 名詞 単数形を入力すると、複数形も含めて検索できます 動詞 原形を入力すると、変化形も含めて検索できます 形容詞 原級を入力すると、比較級、最上級も含めて検索できます（more, most をつけ るものは除く） 13 以下は、動詞 go で検索した結果です。went, going, goes, gone もいっしょに検索されます。 複数の語を指定する場合は、半角のスペースで区切って入力します。以下は、 「go home」の検索結果です。 14 ▶全文検索のしかた（アイヌ語の場合） 検索パネルの右上にあるドロップリストから［アイヌ語］を選びます。次に、検索ボックスに検索したい文 字列を入力します。以下は、mi（着る）を検索した結果です。 アイヌ語を検索対象にした場合に全文検索の対象となる項目は、以下の通りです。 音声アイヌ語（ローマ字） 音声データのアイヌ語のローマ字表記 音声アイヌ語（カナ） 音声データのアイヌ語のカナ表記 動画アイヌ語（ローマ字） 動画データのアイヌ語のローマ字表記 動画アイヌ語（カナ） 動画データのアイヌ語のカナ表記 金澤版アイヌ語 『アイヌ語會話字典』のアイヌ語 ローマ字を使った検索では、アクセント文字を無視して検索することができます。以下は、húre（赤い）を 検索した結果です。hure で検索すると、アクセント文字の付いた húre も同時に検索することができます。 15 かなを使った検索では、通常のカタカナを使って、小書きのカタカナを検索することができます。シサㇺ（和 人）を検索するときは、通常のカタカナで「シサム」と入力します。 16 ▶本文パネルの表示 全文検索の本文パネルでは、以下の項目が表示されます。トピック別の本文パネルにある簡易表示、詳細表 示の区別はありません。 ◀日本語見出し ◀英訳 ◀アイヌ語 ◀カナ読み ◀逐次訳 ◀品詞 ◀音声コントロール ◀ ◀『アイヌ語會話字典』の アイヌ語と日本語訳 ◀見出し番号 ▲トピック・サブトピック トピックまたはサブトピックをクリックすると、トピック別画面の同じトピックまたはサブトピックの見出 し語にジャンプすることができます。 17 このマニュアルについて 本マニュアルの著作権は、国立国語研究所が所有します。無断転載・複製を一切禁じます。 Copyright © 2015 National Institute for Japanese Language and Linguistics. All rights reserved. 18 付録 トピック一覧 ※トピック（数字 3 ケタのもの）は 50 音順に配列しています 001 あいさつ Greeting 001.001 あいさつ Greeting 001.002 ありがとう Thanks 001.003 ようこそ Welcome 002 朝昼晩 Day and Night 002.001 暗くなる Dark 002.002 昼 Day 002.003 朝 Morning 002.004 暮れる Evening 002.005 夜 Night 002.006 夜明け Dawn 003 衣 Clothing 003.001 衣類 Clothing 003.002 靴 Shoes 003.003 似合う Suit 003.004 耳飾り Earrings 003.005 小物 Small Article 003.006 飾る Decorate 003.007 帯 Belt 003.008 着る Wear 003.009 着物 Garment 003.010 鉢巻 Headband 004 移動 Movement 004.001 運ぶ Carry 004.002 泳ぐ Swim 004.003 越える Cross 004.004 押す Push 004.005 下りる Get Down 004.006 過ぎる Pass 004.007 外に出る Go Out 004.008 行く Go 004.009 止まる Stop 004.010 出る Appear 19 004.011 上下 Go Up and Down 004.012 乗る Ride 004.013 走る Run 004.014 送る Send 004.015 置く Put 004.016 直進 Go Straight 004.017 追い払う Send Away 004.018 追う Chase 004.019 通る Pass Through 004.020 登る Climb 004.021 逃げる Escape 004.022 同行 Follow 004.023 並べる Line 004.024 歩く Walk 004.025 落ちる Fall 004.026 立てかける Lean 005 遠近 Near and Far 005.001 遠い Far 005.002 近い Near 006 数・数量 Quantity 006.001 1 1 006.002 2 2 006.003 3 3 006.004 5 5 006.005 6 6 006.006 7 7 006.007 いっぱい Full 006.008 すべて All 006.009 たくさん Much 006.010 十分 Enough 006.011 少し Little 006.012 数 Number 006.013 数える Count 006.014 単位 Unit 006.015 半分 Half 20 007 家族 Family 007.001 兄弟姉妹 Sister and Brother 007.002 子 Child 007.003 親 Parent 007.004 親類 Relative 007.005 先祖 Ancestor 007.006 独身 Single 007.007 夫婦 Couple 007.008 父 Father 007.009 母 Mother 008 形・大きさ Shape and Size 008.001 まっすぐ Straight 008.002 丸い Round 008.003 険しい Steep 008.004 広さ Width 008.005 高さ Height 008.006 深さ Depth 008.007 太さ Thickness 008.008 大きさ Size 008.009 長短 Length 009 過不足 Excess and Deficiency 009.001 過不足 Excess and Deficiency 009.002 残す Leave 009.003 余る Left 010 感情 Emotion 010.001 かわいがる Love 010.002 こわい Scary 010.003 ほしい Want 010.004 我慢する Endurance 010.005 泣く Cry 010.006 驚く Surprise 010.007 嫌う Dislike 010.008 好きだ Like 010.009 笑う Laugh 010.010 心 Heart 21 010.011 心配する Anxiety 010.012 怒る Angry 010.013 同情 Sympathy 010.014 悲哀 Sadness 010.015 面白い Intersting 011 季節・寒暖 Seasons and Temperature 011.001 夏 Summer 011.002 寒い Cold 011.003 秋 Autumn 011.004 春 Spring 011.005 暑い Hot 011.006 暖かい Warm 011.007 冬 Winter 011.008 冷たい Cold (Water) 012 芸能 Entertainment 012.001 音楽 Music 012.002 歌 Song 012.003 絵 Picture 013 声・ことば Voice and Speech 013.001 からかう Tease 013.002 ことば Language 013.003 言う Say 013.004 呼ぶ Call 013.005 静かだ Quiet 013.006 内緒話 Private Talk 013.007 誘う Invite 013.008 頼む Ask 013.009 話 Story 013.010 話す Talk 014 五感 Senses 014.001 視覚 Eyesight 014.002 色 Color 014.003 触感 Touch 014.004 聴覚 Hearing 014.005 味覚 Taste 22 014.006 嗅覚 Smell 015 呼称 Name 015.001 わたし Myself 015.002 わたしたち Ourselves 015.003 呼称 Address 015.004 名前 Name 016 こそあど Demonstratives etc. 016.001 あちら There 016.002 ここ Here 016.003 この・その This, That 016.004 このよう Such 017 時間 Time 017.001 ～ころ About 017.002 あさって Day After Tomorrow 017.003 いつでも Anytime 017.004 いつも Always 017.005 しばらく For a While 017.006 過去 Past 017.007 月 Months 017.008 今 Now 017.009 今朝 This Morning 017.010 今日 Today 017.011 今夜 Tonight 017.012 昨日 Yesterday 017.013 昨晩 Last Night 017.014 長く Long 017.015 年 Years 017.016 毎日 Every Day 017.017 明日 Tomorrow 018 仕事 Work 018.001 汲む Draw (Water) 018.002 耕作 Farming 018.003 手伝う Help 018.004 掃除 Clean 018.005 彫る Carve 23 018.006 働く Work 018.007 疲れる Tired 018.008 縫い物・織物 Needlework and Weaving 018.009 忙しい Busy 018.010 用事 Errand 018.011 搗（つ）く Pound 019 住 House 019.001 井戸 Well 019.002 家（建物） House 019.003 家（場所） Home 019.004 戸 Door 019.005 周辺 Around 019.006 倉 Warehouse 019.007 窓 Window 019.008 内装 Interior 019.009 風呂 Bath 019.010 壁 Wall 019.011 便所 Lavatory 019.012 木材 Wood 019.013 炉 Hearth 020 宿泊 Lodging 020.001 宿屋 Inn 020.002 宿代 Room Charge 020.003 泊まる Stay 020.004 部屋 Room 021 狩猟 Hunting 021.001 弓 Bow 021.002 射る Shoot 021.003 狩猟 Hunting 021.004 槍 Spear 021.005 捕る Catch 021.006 矢 Arrow 022 順序 Order 022.001 これから Future 022.002 さっき A Little While Ago 24 022.003 すぐ Immediately 022.004 ついでに Along the Way 022.005 はじめ First 022.006 まだ Yet 022.007 もう一度 Once More 022.008 やめる Stop 022.009 ようやく Finally 022.010 後 After 022.011 再び Again 022.012 次の Next 022.013 終わり End 022.014 先に Recent 022.015 番 Order 023 状態・性質 State and Quality 023.001 きれいだ Beautiful 023.002 はっきり Clear 023.003 一緒に Together 023.004 汚い Dirty 023.005 掛かる Hang 023.006 乾く Dry 023.007 強弱 Strong and Weak 023.008 空いている Empty 023.009 軽い Light 023.010 幸せだ Lucky 023.011 重い Heavy 023.012 丈夫だ Healthy 023.013 新旧 New and Old 023.014 濡れる Wet 023.015 濃い Thick 023.016 薄い Thin 024 状態変化 Change of State 024.001 あふれる Overflow 024.002 くっつける Join 024.003 改める Change 024.004 乾く Dry 25 024.005 曲げる Bend 024.006 空ける Empty 024.007 伸ばす・小さくする Make Longer/Smaller 024.008 清濁 Clean and Dirty 024.009 転ぶ Fall 024.010 浮き沈み Sink and Float 024.011 閉じる Shut 024.012 溶ける Melt 025 食 Food 025.001 お汁 Soup 025.002 飲み物 Beverage 025.003 飲む Drink 025.004 空腹 Hunger 025.005 酒 Alcohol 025.006 食べる Eat 025.007 食べ物 Food 025.008 昼食 Lunch 025.009 豆 Bean 025.010 肉 Meat 025.011 飯 Meal 025.012 沸く Boil 025.013 米 Rice 025.014 野菜 Vegetable 025.015 夕食 Dinner 025.016 料理する Cook 026 植物 Plant 026.001 果物 Fruit 026.002 花 Flower 026.003 栗 Chestnut 026.004 柴 Brushwood 026.005 草 Grass 026.006 低木 Shrub 026.007 部位 Part 026.008 木 Tree 026.009 野草 Wild Plant 26 027 助詞 Particles etc. 027.001 ～（場所）に In 027.002 ～から／～より From 027.003 ～くらい About 027.004 ～だけ Only 027.005 ～ために Thanks 027.006 ～でもって By 027.007 ～と (Say) That 027.008 ～まで Till 027.009 ～も Also 028 信仰・儀礼 Belief and Ritual 028.001 カムイ Kamui 028.002 悪神 Evil 028.003 儀礼 Ritual 028.004 熊送り Bear Festival 028.005 結婚 Marriage 028.006 信仰 Belief 028.007 墓場 Grave 029 身体 Body 029.001 のど Throat 029.002 ひげ Beard 029.003 胃腸 Stomach and Bowel 029.004 肝 Organ 029.005 顔 Face 029.006 顔色 Complexion 029.007 血 Blood 029.008 口 Mouth 029.009 骨 Bone 029.010 耳 Ear 029.011 尻 Hip 029.012 息 Breath 029.013 足・脚 Leg and Foot 029.014 頭部 Head 029.015 胴体 Torso 029.016 乳房 Breast 27 029.017 排泄 Excretion 029.018 背中 Back 029.019 鼻 Nose 029.020 毛 Hair 029.021 目 Eye 029.022 力 Strength 029.023 腕・手 Arm and Hand 030 推量 Supposition 030.001 きっと Maybe 030.002 間違いなく Surely 030.003 本当 Really 030.004 様子である Seem 031 生死 Life and Death 031.001 死ぬ Death 031.002 出産 Birth 031.003 生き延びる Survive 032 成長・経年 Growth and Aging 032.001 しなびる Wither 032.002 育つ Grow 032.003 世話する Care 033 接続語 Conjunction 033.001 ～すると When 033.002 ～ならば If 033.003 けれども But 033.004 そうしたら If so 033.005 そこで And 033.006 それから After That 033.007 だから Because 034 善悪 Good and Bad 034.001 悪 Bad 034.002 善 Good 035 贈答 Exchange 035.001 もらう Get 035.002 与える Give 036 存在 Existence 28 036.001 ある・いる Exist 036.002 ない Not Exist 036.003 失う Lose 036.004 集まる Gather 036.005 消える Extinguish 036.006 足りない Lack 037 貸借 Debt and Credit 037.001 借りる Borrow 037.002 貸す Lend 037.003 返す Return 037.004 預ける Entrust 038 戦い Fight 038.001 けんかする Quarrel 038.002 殺す Kill 038.003 戦い Fight 038.004 打つ Hit 038.005 踏む Step on 038.006 復讐 Revenge 039 地 Earth 039.001 海岸 Coast 039.002 崖 Cliff 039.003 掘る Dig 039.004 穴 Hole 039.005 鉱物 Metal 039.006 砂 Sand 039.007 砂ぼこり Dust 039.008 山 Mountain 039.009 石 Stone 039.010 川岸 Riverbank 039.011 地上 Ground 039.012 泥 Mud 039.013 土 Earth 039.014 浜 Beach 039.015 陸 Land 040 知識・精神活動 Knowledge and Psychology 29 040.001 だます Deceive 040.002 まねする Imitate 040.003 嘘をつく Lie 040.004 遠慮する Feel Reserved 040.005 覚える Remember 040.006 慣れる Get Used to 040.007 間違える Mistake 040.008 気をつける Attention 040.009 疑う Doubt 040.010 教える Teach 040.011 賢い Wise 040.012 考える Think 040.013 叱る Scold 040.014 賞罰 Reward and Punishment 040.015 知らない・わからない Not Know and Not Understand 040.016 知る・わかる Know and Understand 040.017 反省 Reflection 040.018 忘れる Forget 040.019 夢 Dream 040.020 約束 Promiss 041 程度・分量 Level and Amount 041.001 いろいろ Various 041.002 それほど So 041.003 とても Very 041.004 ほかの Other 041.005 もっと More 041.006 よく Well 041.007 本当に Really 042 手の動作 Action of Hand 042.001 （髪を）とかす Comb 042.002 つくる Make 042.003 つなぐ Connect 042.004 ひねる Twist 042.005 ゆるめる Loosen 042.006 撒く Scatter 30 042.007 持つ Have 042.008 取る Take 042.009 拭く Wipe 042.010 洗う Wash 042.011 掻く Scratch 042.012 締める Tighten 042.013 抜く Pull 042.014 包む Wrap 042.015 離す Detach 043 天 Sky 043.001 雲 Cloud 043.002 月 Moon 043.003 星 Star 043.004 太陽 Sun 043.005 天 Sky 044 天候 Weather 044.001 もや Mist 044.002 稲光 Lightning 044.003 雨 Rain 044.004 晴れ Sunny 044.005 雪 Snow 044.006 凪（なぎ） Calm 044.007 風 Wind 044.008 雷 Thunder 044.009 嵐 Storm 045 道具 Tool 045.001 キセル Pipe 045.002 ござ Mat 045.003 たばこ Tobacco 045.004 のこぎり Saw 045.005 のり Glue 045.006 わら Straw 045.007 火鉢 Brazier 045.008 研ぐ Grind 045.009 紙 Paper 31 045.010 手紙 Letter 045.011 鐘 Bell 045.012 杖 Stick 045.013 食器 Utensil 045.014 薪 Firewood 045.015 栓 Stopper 045.016 炭 Charcoal 045.017 釘 Nail 045.018 刀 Sword 045.019 道具 Goods 045.020 入れ物 Container 045.021 包み Package 045.022 宝 Treasure 045.023 木材 Wood 045.024 木綿 Cotton 045.025 油 Oil 046 動作 Action 046.001 する Do 046.002 ふるえる Tremble 046.003 隠す Hide 046.004 掛ける Hang 046.005 噛む Bite 046.006 禁止 Prohibit 046.007 使う Use 046.008 待つ Wait 046.009 探す Search 046.010 探る Explore 046.011 跳ねる Jump 046.012 転がる Roll 046.013 背負う Carry 046.014 番をする Guard 046.015 避ける Avoid 047 動物 Animal 047.001 ウマ Horse 047.002 クマ Bear 32 047.003 シカ Deer 047.004 は虫類 Reptile 047.005 家畜・ペット Domestic 047.006 海洋哺乳類 Sea Mammal 047.007 魚介 Fish and Shellfish 047.008 虫 Insect 047.009 鳥 Bird 047.010 部位 Body Part 047.011 野生哺乳類 Wild Mammal 047.012 両生類 Amphibia 048 寝起き Behavior 048.001 起きる Wake up 048.002 休む Rest 048.003 座る Sit 048.004 姿勢 Posture 048.005 寝る Sleep 048.006 立つ Stand 049 能力 Ability 049.001 できない Cannot 049.002 できる Can 050 売買 Trade 050.001 割引する Discount 050.002 金銭 Money 050.003 支払う Pay 050.004 損得 Loss and Gain 050.005 値段 Price 050.006 買う Buy 050.007 売る Sell 051 場所 Place 051.001 そば Near 051.002 どこでも Everywhere 051.003 ところ Place 051.004 まわり Around 051.005 よそ Another Place 051.006 陰（かげ） Shade 33 051.007 奥 At the End 051.008 懐 Bosom 051.009 外 Outside 051.010 間 Between 051.011 中 Inside 051.012 底 Bottom 051.013 並んで Line 051.014 北海道 Hokkaido 052 速さ Speed 052.001 ゆっくり Slowly 052.002 急ぐ Hurry 052.003 徐々に Gradually 052.004 早く Quickly 052.005 速い Fast 052.006 遅い Late 053 火 Fire 053.001 火 Fire 053.002 光 Light 053.003 燃えさし Ember 053.004 燃える Burn 053.005 明かり Lamp 054 人 Person 054.001 自分 Oneself 054.002 主人 Host 054.003 女 Female 054.004 職業 Profession 054.005 身体障害者 Physically Challenged 054.006 身分 Status 054.007 人 Person 054.008 性質 Feature 054.009 他民族 Another Ethnos 054.010 誰でも Anyone 054.011 旦那 Master 054.012 泥棒 Thief 054.013 年齢 Age 34 054.014 馬鹿 Fool 054.015 友人 Friend 054.016 和人 Japanese 055 病気・健康 Ailment and Health 055.001 けが・きず Injury 055.002 まめ Blister 055.003 健康だ Health 055.004 肌のトラブル Skin Problems 055.005 病気 Illness 055.006 薬 Medicine 056 風景 Scenery 056.001 橋 Bridge 056.002 村 Village 056.003 道 Road 056.004 野原 Field 057 船・釣り Boat and Fishing 057.001 船 Boat 057.002 船酔い Seasickness 057.003 釣り Fishing 057.004 渡し場 Ferry 057.005 錨 Anchor 057.006 櫂 Oar 058 分割 Division 058.001 切る Cut 058.002 折れる Break 058.003 分ける Share 059 方向 Direction 059.001 ～から From 059.002 ～に向かって Toward 059.003 ～へ To 059.004 下 Down 059.005 後ろ Back 059.006 向こう There 059.007 左右 Left and Right 059.008 上 Up 35 059.009 前 Front 059.010 東西南北 Cardinal Points 060 訪問 Visit 060.001 案内する Invitation 060.002 荷物 Luggage 060.003 会う Meet 060.004 帰る Return 060.005 出発する Depart 060.006 到着する Arrival 060.007 日帰り One Day Trip 060.008 入る Enter 060.009 馬車 Carriage 060.010 別れる Separate 060.011 訪れる Visit 060.012 用意 Preparation 060.013 来る Come 060.014 留守 Absence 061 水 Water 061.001 磯 Shore 061.002 沖 Offshore 061.003 海 Sea 061.004 湖 Lake 061.005 洪水 Flood 061.006 沼 Marsh 061.007 水 Water 061.008 川 River 061.009 泉 Spring 061.010 潮 Tide 061.011 湯 Hot Water 061.012 波 Wave 061.013 堀 Ditch 061.014 流れる Flow 062 問答 Question and Answer 062.001 いくつ How Many 062.002 いつ When 36 062.003 そうです Yes 062.004 どう How 062.005 どこ Where 062.006 どちら Which 062.007 どれくらい How Much 062.008 なぜ Why 062.009 何 What 062.010 何回 How Often 062.011 質問 Question 062.012 誰 Who 062.013 誰か Anyone 062.014 返事をする Answer 063 類似 Likeness 063.001 ～のような Like 063.002 違う Different 37