旅行企画・実施

ご旅行条件（要約）
お申し込みの際、旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、必ず内容をご確認のうえお申し込みください。旅行条件書は当社ホームペ
ージﾞからもご覧になれます。 http://www.chugai-trv.co.jp
海外旅行傷害保険加入のおすすめ：安心して旅行をしていただくため、お客様ご自身で保険をかけられますようお勧めいたします。
● 募集型企画旅行契約
この旅行は㈱中外旅行社(以下「当社」といいます。)が企画実施する
旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行
契約(以下「旅行契約」と言います。)を締結することになります。ま
た旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書(全文)、
出発前にお渡しする最終旅行日程表と称する確定書面及び当社旅行
業約款募集型企画旅行契約の部によります。
● 旅行のお申し込み及び契約成立時期
当社又は当社の受託営業所(以下「当社ら」といいます。)にて当社所
定の申込書に事項を記入し、下記の申込金を沿えてお申し込みくだ
さい。申込金は旅行代金お支払いの際差し引かせていただきます。電
話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社
らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して３日以内に申込書
の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが
契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。
● 申込金
旅行代金
50 万円以上
30 万円以上
50 万円未満
10 万円以上
30 万円未満
10 万円未満
お申込金
10 万円以上
5 万円以上
3 万円以上
3 万円以上
（お一人様）
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
旅行代金まで
● 旅行代金のお支払い
旅行代金は旅行開始日の前日からさかのぼって２１日目に当たる日
より前にお支払いいただきます。
● 当社の責任
当社は当社または手配代行者の故意又は過失によりお客様に損害を
与えたときは損害を賠償いたします。
●
お客様の責任
お客様の故意又は過失により当社が損害を被ったときは、当該お客
様は損害を賠償しなければなりません。また当社から提供される情
報を活用し、お客様の権利・義務その他旅行契約の内容について理解
するように努めなければなりません。尚、旅行開始後に契約書面に記
載された旅行サービスについて、記載内容と異なるものと認識した
ときは、旅行地において速やかに当社、当社の手配代行者又は旅行サ
ービス提供者にその旨を申し出なければなりません。
●
特別保障
お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により
生命、身体または手荷物に被った一定の損害について、旅行業約款保
障規定により死亡保証金、入院見舞金、通院見舞金、携行品にかかる
損害賠償金を支払います。
●
ご旅行条件の基準
この旅行条件は 2015 年 6 月 1 日を基準としています。また、旅行代
金は 2015 年 2 月 1 日現在有効なものとして示されている航空運賃・
適用規則又 2015 年 5 月 1 日現在国土交通大臣に認可申請中の航空運
賃・適用規則を基準として算出しています。
●
お客様はいつでも、右記に定める取消料をお支払いいただく事により旅
行契約を解除することが出来ます。なお、「旅行契約の解除期日」と
は、お客様がお申し込み店の営業日・営業時間内に解除する旨お申し
出いただいたときを基準とします。
契約解除の日
旅行開始日の前日から起算
して遡って 30 日目以降 15
日目にあたる日まで
旅行開始日の前日から起算
して遡って 14 日目以降 3 日
目にあたる日まで
旅行開始日の前々日・前日
及び当日
旅行開始日又は無連絡不参
加
ﾋﾟｰｸ時（4/27-5/6）に旅行を開始する場合：
旅行代金の 10％（10 万円を上限）
ﾋﾟｰｸ時以外に旅行を開始する場合：無料
旅行代金が 50 万円以上：10 万円
旅行代金が 30 万円以上 50 万円未満：5 万円
旅行代金が 10 万円以上 30 万円未満：3 万円
旅行代金が 10 万円未満：旅行代金の 20％
旅行代金の 20％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
・利用航空会社：日中間－日本航空/全日本空輸/中国国際航空の
いずれか
中朝間－高麗航空
・日本発着時空港：羽田空港/関西空港のいずれか
・最少催行人員：各空港 2 名様
・食事：朝食 4 回/昼食 2 回/夕食 4 回（左記に機内食は含みません。）
・添乗員：同行しません。現地ガイドがご案内致します。
・利用ホテル(平壌)：高麗ホテル・羊角島ホテル又は同等クラス
（北京）
：京倫飯店・新北緯飯店又は同等クラス
＜旅行代金について＞
・旅行代金はエコノミークラス利用の場合の大人 1 名様代金とな
ります。(お部屋をお一人で利用される方は、お一人部屋追加代金
（1 泊：8.000 円）が必要となります。)
＜旅行代金に含まれるもの＞
エコノミークラスの航空運賃、利用交通機関の運賃、送迎車等の
料金、観光・宿泊料金（2 名 1 部屋食事代含む）
、お一人様につき
スーツケース等の受託手荷物運搬料金（日本航空 23kg2 個、全日
空 23kg2 個、中国国際航空 23kg2 個、高麗航空 20kg1 個）
＜旅行代金に含まれないもの＞（一部を例示）
超過手荷物運搬料金、傷害疾患による医療費、入院費傷害疾患保険
料、日本国内の交通費、宿泊費、国内外空港施設使用料、航空保険
料、燃油サーチャージ、査証代実費及び手続き手数料（12.500 円）
、
海外旅行傷害保険(任意保険)、観光地にて必要になる施設入場料な
どは含まれていません。
例：チュチェ思想塔 ￥1.500- サーカス￥1.500- 古墳￥15.000＜お申込に際して必要な書類＞
①弊社指定の旅行申込書 1 部 ②パスポートのカラーコピー1 部
③申込金 ④査証代実費及び手続き手数料 ⑤3cm×4cm のカラー
証明写真 2 枚
＊＜ご注意＞
・渡航手続きについて：有効な旅券において入国時 6 ヶ月以上の
残存期間が必要です。また中国査証は不要です。朝鮮査証は高麗航
空ｶｳﾝﾀｰにてお受け取りいただけます。
・20 歳未満の方のご参加：20 歳未満の方は親権者の同意書が必要
です。
＊旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う取引の責任
者です。
この旅行契約に関し担当者からの説明にご不明な点があれば、旅
行業務取扱管理者にご質問ください。
旅行企画・実施
高麗航空・朝鮮国際旅行社
取消料（お一人）
旅行開始日の前日から起算
して遡って 40 日目以降 31
日目にあたる日まで
日本総代理店
観光庁長官登録旅行業第 282 号（第一種）
日本旅行業協会（JATA）正会員
旅行業務取扱管理者：金麻美
＊お一人様からのご相談もお受けいたします。
住所：〒110-0005
東京都台東区上野 7-2-6
TEL：03（3842）6380 FAX: 03（3842）6381
最寄り駅：ＪＲ・東京メトロ
上野駅浅草口から徒歩１分