Comments
Description
Transcript
CII SME Mission to Japan
CII SME Mission to Japan 21 – 25 May 2012: Osaka and Tokyo COMPOSITION OF THE DELEGATION : SN 1 Particulars of the Delegation Member ラメシュ・ダトラ Area of Interest Sector : Electronics, Instrumentation and Mr Ramesh Datla ICT Chairman, CII National MSME Council and Managing 業種:電子機器、計器、ICT Director - Electronic Analytical Instruments ELICO Limited 電子分析機器 B-90, A.P.I.E.,Sanathnagar - Embedded and Application Software Hyderabad - 500 018 Development for Analytical Instruments T: 91-40-23777444 (D) / 23771262 分析機器用の組込みシステム及びアプリ F: 91-124-4081247 ケーションソフトウェア開発 [Leader of the Mission] - Exports/Import of Analytical/Laboratory Instruments 分析・機器の輸出入 - IT enabled services for Healthcare Industry. ヘルスケア関連の IT サービス 2 グルパール・シン Small & Medium Enterprises (SMEs) Mr. Gurpal Singh 中・小規模企業(SMEs) Deputy Director General - Defence, Aerospace and Space Confederation of Indian Industry (CII) 防衛、航空宇宙技術 23, Institutional Area, Lodi Road - Linkages with sectoral associations New Delhi – 110 003 (India) 業種間での連携を築く Tel : +91-11-24629994-7 - Technology Transfer/Joint Venture Fax : +91-11-24626149 技術移転、合弁 Email : [email protected] Web : www.cii.in - Sharing information related to the Business opportunities in India インド市場に関する情報共有 - Tie-ups with Promotional / Business development agencies プロモーションエージェントとのタイア ップ 3 A. ラメシュ・クマール Sector : Finanicial Mr. A Ramesh Kumar 業種:金融 Managing Director & CEO -Financial Sector Asia Pragati Capfin Private Limited 金融業 801-807 Tolstoy House, 15, Tolstoy Marg, -Venture Capital Financial & New Delhi 110001 Management Consultancy for SMEs T: 01143094319 * F: 01143094310 ベンチャーキャピタルファイナンス、中 M: +919971658855 小企業に対する経営コンサルタントサー E: [email protected] ビス Website : www.asiapragati.com 4 5 サンディープ・パプリワル Sector : Metal Mr Sandeep Papriwal 業種:金属 MD Looking for up gradation in Vaishali Metals Pvt. Ltd. manufacturing process of Copper G-485, Road No. 9A, V.K.I., Area Capillary Tube unit. Jaipur 302013 金属(銅)細管の製造工程における技術向 T : 91-141-2330476 / 2331667 上 F : 91-141-2331659 Interested in Import of Machines, Email : [email protected] Technology to make Copper Tube / [email protected] Components, Capillary Tube etc Website : www.vaishalimetal.com 機械の輸入、銅管や細管の製造技術 ジティン・タルワール Sector: Electronics, Life Science and Mr Jitin Talwar Pharmaceutical Co-Founder 業種:電子、生命科学、製薬 Talwar and Talwar Consultants Pvt. Ltd • Electronics & Telecommunication – Tower- B, 3rd Floor, DLF Building, Rajiv Gandhi IT Semiconductors, Wired & Wireless Park,Chandigarh 160101 communications etc. T : 91-347-284-6413 ;F : 914.462.3453 電子、テレコミュニケーション、半導 Email : [email protected] 体、有線・無線通信など Website : www.ttconsultants.co.in • Automobiles 自動車 • Softwares ソフトウェア • Life Sciences – Pharmaceutical 生命科学、製薬 6 リギ・ジョージ Sector : Auto Components and Mining Mr Ligi George 業種:自動車部品、鉱業 Managing Director New ventures in the line of auto Madras Suspensions Ltd components IIIrd Cross Street, D S P Nagar Strategic Alliance. New Product lines Bye Pass Road in Auto Components, Mining and Joint Madurai- 625 016 Ventures. T : 91- 452-2380551, 自動車部品関連のベンチャー企業、戦 F : 91-452 -2380556 略的提携、自動車部品の新規製造ライ Email : [email protected] ン、鉱業、合弁 Website : www.msl.co.in 7 カナヴ・モンガ Sector : Aviation / Power Gen and Mr Kanav Monga Telecommunication Director Business Development 業種:航空、発電、テレコミュニケー Virgo Marketing Pvt Ltd ション VIRGO Towers, 49 IDC To meet MSME companies form Japan Gurgaon 122001 looking to enter the Indian market with T : 91 124 2300989 ;F : 91 124 2220280 the support of the Japanese Email : [email protected] government. Website : www.virgogroup.com 日本政府のサポートのもと、インド市 場参入を検討している中小零細企業 8 リアズ・アハマド Focus in Infrastructure and Mr Riaz Ahmad Manufacturing Managing Director インフラ、製造業 Cemtac Cements Pvt Ltd To understand business environment in RCC Plaza Nowgam Bye-Pass, Srinagar (KMR) Japan while exploring trade, investment Srinagar 190015 and collaborative opportunities in this T :91 194-2430955 country and to connect Indian MSMEs F :91 194-2431500 in Japan Email : [email protected]; [email protected] 貿易、投資など日本でのビジネス環境 Website : www.cemtac.com の理解、インドの中小零細企業と日本 をつなぐ 9 10 ディレン・グプテ Mr Dhiren Gupte Managing Director Marks Pryor Marking Technology Pvt Ltd, Gat No 135, Pirangut, Tal : Mulshi, Dist : PUNE : 412 108 T: 91 - 20 - 66743300 / 01 / 06 / 07 F : 91 - 20 - 66743327 Email : [email protected] Website : www.markspryor.com V. ラヴィチャンドラン Dr.V.Ravichandran Director Sartime Horological P Ltd. 59 Electrical Electronics Ind Estate, Perungudi Chennai- 600 096 T : 91- 44 2496 1175 F : 91 -44- 2496 1175 Email : [email protected] Website : www.enviroenergysystems.co.in Machine Tool 工作機械 Sector : Water and waste water treatment , pollution control, solid waste management, Source reduction of pollution to achieve zero discharge. 業種:水、排水処理、汚染対策、廃棄物 処理、汚染物質排出ゼロのための汚染削 減技術 • To study the present status of the market and explore the possibilities of partnership in Water and waste water treatment and pollution control business 市場理解と水、廃水処理、汚染対策 でのパートナーシップ構築の可能性 を探る • Understand the possible difference in the culture of doing business. 日本でのビジネス慣習などを理解す る • Get familiar with the geographies and logistics issues 日本の地理・地形を把握し、流通 事情を理解する 11 12 シバプラサド・レディ・ラチャマル Mr Sivaprasad Reddy Rachamallu Managing Director Rachamallu Forgings Private Limited Plot-86, CIE Expansion, Gandhi Nagar, Balanagar, Hyderabad – 500037 Tel : +91-40 23078 905/924/925/926 Fax : +91- 40 23078624 Email : [email protected] Website : www.rachamallu.com www.rachamallulighting.co.in D・ラマ・クリシュナ Mr. D. Rama Krishna Managing Director Efftronics Systems Pvt Ltd. 40-15-9, Brundavan Colony, Vijayawada-520 010 Andhra Pradesh Tel: +91 866-2466675 Fax: +91 866-2474097 Email : [email protected]; [email protected] Website: www.efftronics.com 13 アヌパマ・アリャ Ms Anupama Arya Chairperson - Young Indians and Managing Director, Mobera Systems Pvt. Ltd SCO 170-172 Sector 17C Chandigarh – 160017 Tel : 91 172 2662308 Email : [email protected];[email protected], 14 アショック・ラジワデ Mr Ashok Rajwade Managing Director Hindustan Hardy Spicer Limited Plot No. C-12, M.I.D.C. Area, Ambad Nashik - 422010 Sector : Defence, Aerospace and LED lighting 業種:航空宇宙・防衛及びLED照明 Networking with Japanese SMEs, who are involved in the business of Forging of Ferrous & Non-ferrous metals and LED Lighting or similar line of activity. 鍛造業、またLED照明やそれに類似する 業務に携わっている日本の中小企業との 交流を希望 Sector : Railways ,Defence,Water Management,Power,Meteorology and Transport 業種:鉄道、防御、水管理、電気、気象 • To understand the Japan Practices, processes and methodologies which we can adopt in my organization to produce world class products. 世界規模で通用する製品を生産する為 に、日本の慣習、作業工程及び方法を学 びたい • Business collaborative opportunities. ビジネスにおいての協力 • To adopt the best practices like Kaizen, 5S, Quality circles in my organization for continues improvement. 自身の組織において改善を続ける為に、 「日本の改善」、5S、「品質」のよう な慣行を採用する • For enhancing the bilateral relationship between the two countries. 日印両国間の関係をより高める Business Promotion ビジネス促進 Sector : Auto components,Ductile Iron Castings and Allied Steel forgings. 業種:自動車部品、延性鋳鉄、鋼鍛製造 • To explore the possibility of JV for Ductile Iron Foundry, Forge Shop and critical machined components. Tel : +91-253-2382418 Fax : +91-253-2382528 Email : [email protected] 15 マニシュ・ウォラ Mr Manish Whorra Director Confederation of Indian Industry Plot No 249 F, Sector 18, Udyog Vihar, Phase IV Gurgaon - 122 015 (Haryana, India) Tel: +91-124 - 4014060 Fax:+91-124 - 4014080 Email : [email protected] Website : www.cii.in (Mission Manager) 延性鋳鉄、鍛造、機械加工部品において 日本企業との合弁の可能性を探る • To explore the possibility of exporting Driveshafts/Driveshaft components. ドライブシャフト、ドライブシャフト部 品の輸出の可能性を探る • To explore the possibility for new opportunities, other than the existing products. 既存の製品以外での新しいビジネス機会 の可能性を探る Sector : SME 業種:中小企業 • Linkages with Sectoral associations and Business development agencies 業種別団体やビジネス開発組織との連携 • Sharing information related to the Business opportunities in India インドにおけるビジネス機会に関する情 報の共有