CII SME Mission to Japan

CII SME Mission to Japan
21 – 25 May 2012: Osaka and Tokyo
COMPOSITION OF THE DELEGATION :
SN
1
Particulars of the Delegation Member
ラメシュ・ダトラ
Area of Interest
Sector : Electronics, Instrumentation and
Mr Ramesh Datla
ICT
Chairman, CII National MSME Council and Managing
業種：電子機器、計器、ICT
Director
- Electronic Analytical Instruments
ELICO Limited
電子分析機器
B-90, A.P.I.E.,Sanathnagar
- Embedded and Application Software
Hyderabad - 500 018
Development for Analytical Instruments
T: 91-40-23777444 (D) / 23771262
分析機器用の組込みシステム及びアプリ
F: 91-124-4081247
ケーションソフトウェア開発
[Leader of the Mission]
- Exports/Import of Analytical/Laboratory
Instruments
分析・機器の輸出入
- IT enabled services for Healthcare
Industry.
ヘルスケア関連の IT サービス
2
グルパール・シン
Small & Medium Enterprises (SMEs)
Mr. Gurpal Singh
中・小規模企業(SMEs)
Deputy Director General
- Defence, Aerospace and Space
Confederation of Indian Industry (CII)
防衛、航空宇宙技術
23, Institutional Area, Lodi Road
- Linkages with sectoral associations
New Delhi – 110 003 (India)
業種間での連携を築く
Tel : +91-11-24629994-7
- Technology Transfer/Joint Venture
Fax : +91-11-24626149
技術移転、合弁
Email : [email protected]
Web : www.cii.in
- Sharing information related to the
Business opportunities in India
インド市場に関する情報共有
- Tie-ups with Promotional / Business
development agencies
プロモーションエージェントとのタイア
ップ
3
A. ラメシュ・クマール
Sector : Finanicial
Mr. A Ramesh Kumar
業種：金融
Managing Director & CEO
-Financial Sector
Asia Pragati Capfin Private Limited
金融業
801-807 Tolstoy House, 15, Tolstoy Marg,
-Venture Capital Financial &
New Delhi 110001
Management Consultancy for SMEs
T: 01143094319 * F: 01143094310
ベンチャーキャピタルファイナンス、中
M: +919971658855
小企業に対する経営コンサルタントサー
E: [email protected]
ビス
Website : www.asiapragati.com
4
5
サンディープ・パプリワル
Sector : Metal
Mr Sandeep Papriwal
業種：金属
MD
Looking for up gradation in
Vaishali Metals Pvt. Ltd.
manufacturing process of Copper
G-485, Road No. 9A, V.K.I., Area
Capillary Tube unit.
Jaipur 302013
金属(銅)細管の製造工程における技術向
T : 91-141-2330476 / 2331667
上
F : 91-141-2331659
Interested in Import of Machines,
Email : [email protected]
Technology to make Copper Tube
/ [email protected]
Components, Capillary Tube etc
Website : www.vaishalimetal.com
機械の輸入、銅管や細管の製造技術
ジティン・タルワール
Sector: Electronics, Life Science and
Mr Jitin Talwar
Pharmaceutical
Co-Founder
業種：電子、生命科学、製薬
Talwar and Talwar Consultants Pvt. Ltd
• Electronics & Telecommunication –
Tower- B, 3rd Floor, DLF Building, Rajiv Gandhi IT
Semiconductors, Wired & Wireless
Park,Chandigarh 160101
communications etc.
T : 91-347-284-6413 ;F : 914.462.3453
電子、テレコミュニケーション、半導
Email : [email protected]
体、有線・無線通信など
Website : www.ttconsultants.co.in
• Automobiles
自動車
• Softwares
ソフトウェア
• Life Sciences – Pharmaceutical
生命科学、製薬
6
リギ・ジョージ
Sector : Auto Components and Mining
Mr Ligi George
業種：自動車部品、鉱業
Managing Director
New ventures in the line of auto
Madras Suspensions Ltd
components
IIIrd Cross Street, D S P Nagar
Strategic Alliance. New Product lines
Bye Pass Road
in Auto Components, Mining and Joint
Madurai- 625 016
Ventures.
T : 91- 452-2380551,
自動車部品関連のベンチャー企業、戦
F : 91-452 -2380556
略的提携、自動車部品の新規製造ライ
Email : [email protected]
ン、鉱業、合弁
Website : www.msl.co.in
7
カナヴ・モンガ
Sector : Aviation / Power Gen and
Mr Kanav Monga
Telecommunication
Director Business Development
業種：航空、発電、テレコミュニケー
Virgo Marketing Pvt Ltd
ション
VIRGO Towers, 49 IDC
To meet MSME companies form Japan
Gurgaon 122001
looking to enter the Indian market with
T : 91 124 2300989 ;F : 91 124 2220280
the support of the Japanese
Email : [email protected]
government.
Website : www.virgogroup.com
日本政府のサポートのもと、インド市
場参入を検討している中小零細企業
8
リアズ・アハマド
Focus in Infrastructure and
Mr Riaz Ahmad
Manufacturing
Managing Director
インフラ、製造業
Cemtac Cements Pvt Ltd
To understand business environment in
RCC Plaza Nowgam Bye-Pass, Srinagar (KMR)
Japan while exploring trade, investment
Srinagar 190015
and collaborative opportunities in this
T :91 194-2430955
country and to connect Indian MSMEs
F :91 194-2431500
in Japan
Email : [email protected]; [email protected]
貿易、投資など日本でのビジネス環境
Website : www.cemtac.com
の理解、インドの中小零細企業と日本
をつなぐ
9
10
ディレン・グプテ
Mr Dhiren Gupte
Managing Director
Marks Pryor Marking Technology Pvt Ltd,
Gat No 135, Pirangut, Tal : Mulshi,
Dist : PUNE : 412 108
T: 91 - 20 - 66743300 / 01 / 06 / 07
F : 91 - 20 - 66743327
Email : [email protected]
Website : www.markspryor.com
V. ラヴィチャンドラン
Dr.V.Ravichandran
Director
Sartime Horological P Ltd.
59 Electrical Electronics Ind Estate, Perungudi
Chennai- 600 096
T : 91- 44 2496 1175
F : 91 -44- 2496 1175
Email : [email protected]
Website : www.enviroenergysystems.co.in
Machine Tool
工作機械
Sector : Water and waste water
treatment ,
pollution control, solid waste
management, Source reduction of
pollution to achieve zero discharge.
業種：水、排水処理、汚染対策、廃棄物
処理、汚染物質排出ゼロのための汚染削
減技術
• To study the present status of
the market and explore the
possibilities of partnership in
Water and waste water treatment
and pollution control business
市場理解と水、廃水処理、汚染対策
でのパートナーシップ構築の可能性
を探る
• Understand the possible
difference in the culture of doing
business.
日本でのビジネス慣習などを理解す
る
• Get familiar with the
geographies and logistics
issues
日本の地理・地形を把握し、流通
事情を理解する
11
12
シバプラサド・レディ・ラチャマル
Mr Sivaprasad Reddy Rachamallu
Managing Director
Rachamallu Forgings Private Limited
Plot-86, CIE Expansion, Gandhi Nagar, Balanagar,
Hyderabad – 500037
Tel : +91-40 23078 905/924/925/926
Fax : +91- 40 23078624
Email : [email protected]
Website : www.rachamallu.com
www.rachamallulighting.co.in
D・ラマ・クリシュナ
Mr. D. Rama Krishna
Managing Director
Efftronics Systems Pvt Ltd.
40-15-9, Brundavan Colony,
Vijayawada-520 010
Andhra Pradesh
Tel: +91 866-2466675
Fax: +91 866-2474097
Email : [email protected]; [email protected]
Website: www.efftronics.com
13
アヌパマ・アリャ
Ms Anupama Arya
Chairperson - Young Indians and Managing Director,
Mobera Systems Pvt. Ltd
SCO 170-172 Sector 17C
Chandigarh – 160017
Tel : 91 172 2662308
Email :
[email protected];[email protected],
14
アショック・ラジワデ
Mr Ashok Rajwade
Managing Director
Hindustan Hardy Spicer Limited
Plot No. C-12, M.I.D.C. Area, Ambad
Nashik - 422010
Sector : Defence, Aerospace and LED
lighting
業種：航空宇宙・防衛及びLED照明
Networking with Japanese SMEs, who
are involved in the business of Forging
of Ferrous & Non-ferrous metals and
LED Lighting or similar line of activity.
鍛造業、またLED照明やそれに類似する
業務に携わっている日本の中小企業との
交流を希望
Sector : Railways ,Defence,Water
Management,Power,Meteorology
and Transport
業種：鉄道、防御、水管理、電気、気象
•
To understand the Japan
Practices, processes and methodologies
which we can adopt in my organization
to produce world class products.
世界規模で通用する製品を生産する為
に、日本の慣習、作業工程及び方法を学
びたい
•
Business collaborative
opportunities.
ビジネスにおいての協力
•
To adopt the best practices like
Kaizen, 5S, Quality circles in my
organization for continues improvement.
自身の組織において改善を続ける為に、
「日本の改善」、５S、「品質」のよう
な慣行を採用する
•
For enhancing the bilateral
relationship between the two countries.
日印両国間の関係をより高める
Business Promotion
ビジネス促進
Sector : Auto components,Ductile Iron
Castings and Allied Steel forgings.
業種：自動車部品、延性鋳鉄、鋼鍛製造
•
To explore the possibility of JV
for Ductile Iron Foundry, Forge Shop
and critical machined components.
Tel : +91-253-2382418
Fax : +91-253-2382528
Email : [email protected]
15
マニシュ・ウォラ
Mr Manish Whorra
Director
Confederation of Indian Industry
Plot No 249 F, Sector 18, Udyog Vihar, Phase IV
Gurgaon - 122 015 (Haryana, India)
Tel: +91-124 - 4014060
Fax:+91-124 - 4014080
Email : [email protected]
Website : www.cii.in
(Mission Manager)
延性鋳鉄、鍛造、機械加工部品において
日本企業との合弁の可能性を探る
•
To explore the possibility of
exporting Driveshafts/Driveshaft
components.
ドライブシャフト、ドライブシャフト部
品の輸出の可能性を探る
•
To explore the possibility for new
opportunities, other than the existing
products.
既存の製品以外での新しいビジネス機会
の可能性を探る
Sector : SME
業種：中小企業
•
Linkages with Sectoral
associations and Business development
agencies
業種別団体やビジネス開発組織との連携
•
Sharing information related to
the Business opportunities in India
インドにおけるビジネス機会に関する情
報の共有