「たべテル」オープン記念メニュー登場！

〈ＰＲＥＳＳ ＲＥＬＡＳＥ〉
2014 年 4 月 2 日
株式会社錦糸町ステーションビル
JR 錦糸町駅ビルテルミナ 5F
「たべテル」オープン記念メニュー登場！
〜ｼﾝｶﾞｰｿﾝｸﾞﾗｲﾀｰ坂詰美紗子さん他による Garden Special Live、
街並みアートなどイベント盛りだくさん〜
4 月 23 日（水）〜5 月 31 日（土）
株式会社錦糸町ステーションビル（本社：東京都墨田区、代表取締役社長：栗田勝）は、2014 年 4 月 23 日（水）
JR 錦糸町駅直結テルミナ 5F レストランフロア「〜駅の上ダイニング〜たべテル」のグランドオープンを記念し、4 月
23 日（水）〜5 月 31 日（土）までオープニングイベントを開催します。
「〜駅の上ダイニング〜たべテル」は錦糸町エリアにない良感度なレストランフロアとして「みんなが集う、駅の上ダ
イニング」をコンセプトに構成しました。スカイツリーの全景を眺めながらお食事を楽しめるスポットや、開放的な
約 500 平米のガーデンテラスを設けており、従来よりもさらに楽しい時間を提供する空間を演出します。
オープニングイベントは、開放的な約 500 平米のガーデンテラスにおけるイベントスペースにおいて、お食事
をより楽しんでいただけるような、Garden Special Live や、たべテルオープン記念メニュー（一部店舗）、テルミナ
ポイントカード初回入会限定 300 ポイントプレゼントなどイベントを盛りだくさん実施してまいります。また、テルミ
ナ 4F～6F の階段壁面・5F 壁面には、デザイナー寺田晶子さんのイラストが登場！錦糸町駅にて寺田昌子さん
デザインオリジナル『クリアファイル』のサンプリングを実施いたします。
テルミナは、「〜駅の上ダイニング〜たべテル」のオープンを通じて、より多くのお客さまに新しい発見と楽しみを提
供し、錦糸町エリアのさらなる活性化に努めてまいります。
【たべテルオープン記念メニュー】
各ショップより記念メニューが登場!!
■Cielo y Rio ヒガシ
期間限定：4 月 23 日（水）～5 月 6 日（火）
メニュー１
ルーナロッサ ￥1,350（税抜）
「自家製ポルケッタとセルバチコのピッツァ」と「ゴルゴンゾーラとセミドラ
イイチジクの包み焼き」をハーフ＆ハーフで楽しめるオススメピッツァ。
※ディナータイムのみのご提供です。
メニュー２
マスカルポーネアイスと 5 種のベリーワッフル ￥７４０（税抜）
マスカルポーネアイスとストロベリーを始め 5 種のベリーを添えたオス
スメワッフル。
■焼肉トラジ
メニュー
トラジ名物盛
S サイズ 3,315 円/M サイズ 5,723 円/L サイズ 8,130 円（税抜）
名物“生”タン塩、黒毛和牛“生”カルビ、名物ヒレカク、ダイヤモンド
cut カルビ、ダイヤモンド cut ハラミの盛り合わせ。文字通り、トラジの
名物商品が目白押しの盛り合わせです。サイズも S から L まで 3 パタ
ーンご用意しております。
■築地玉寿司
メニュー
旬のおまかせにぎり８貫 ふかひれ茶碗蒸、お椀付き ￥1,890 円（税抜）
旬のおまかせにぎり 11 貫 ふかひれ茶碗蒸、お椀付き ￥2,880 円（税抜）
旬の鮮魚を盛り込んだ人気メニュー。人気のふかひれ茶碗蒸しもセット
です。
※ 記念メニューは数に限りがございます。あらかじめご了承ください。
その他、各ショップからも特典がございます。（チラシにてクーポン券発行）
【ガーデンテラスの概要】
テルミナ 5F フロア全体図
ガーデンテラスは約 500 平米、5 テナント 96 席をご用意しており、外の空気を感じながらお食事やお酒を楽しめ
ます。
【ガーデンテラス席が利用出来る店舗】
店名
業種
テラス席数
1
Kawara Café&Dining
カフェダイニング
34 席
2
サロン卵と私
オムレツ＆スイーツ
16 席
3
アジアン食堂 KUU
エスニック
12 席
4
Cielo y Rio ヒガシ
トラットリア ピッツェリアカフェ
24 席
5
HOMELLA
グリル
10 席
【Garden Special Live】
ガーデンテラス特設ステージにてミュージシャンによるスペシャルライブを開催。ガーデンテラスでお食事しなが
ら、素敵なライブをお楽しみいただけます。
☆ 開催日程：4 月 23 日（水） シンガーソングライター 坂詰美紗子さん
4 月 24 日（木） シンガーソングライター 澤田かおりさん
4 月 25 日（金）
ボサノヴァテイストの日本流 LatinPop グループ Mermaid bluebird
4 月 26 日（土） シンガーソングライター 城 南海（きずきみなみ）さん
4 月 27 日（日） ジャズボーカリスト Betty 大竹さん
☆ 開催時間：15：00〜、19：00〜
☆ 場
所：テルミナ 5F ガーデンテラス特設ステージにて開催予定
※雨天の場合はテルミナ 5F エレベータ前特設ステージにて開催予定
坂詰美紗子さんプロフィール 4 月 23 日（水）
神奈川県横須賀市にて生まれる。
キャッチーなメロディメイキングと、誰もが見過ごして
しまいそうな、些細だけど大切な出来事を歌詞に紡ぐ天
性のシンガー・ソングライター、坂詰美紗子。
幼少のころから知らず知らずのうちに作詞作曲を始
め、19 歳の時に Crystal Kay「恋におちたら」を楽曲提
供、その後もソング・ライターとして EXILE、BoA、K 他
に楽曲提供を続ける。
シンガー・ソングライター としては 2008 年 5 月、ミ
ニ・アルバム『恋の誕生日』でメジャー・デビュー、全
国 36 局の FM ラジオ局でパワー・プレイ獲得。
その後 2009
年「きっと大丈夫」が香里奈主演のドラマ『リアル・ク
ローズ』主題歌に抜擢され、スマッシュ・ヒットとなっ
た。
澤田かおりさんプロフィール
4 月 24 日（木）
アメリカ・シアトル生まれ、東京都杉並区育ち。
幼い頃からクラシックピアノ、エレクトーン、作曲法をヤマハ音楽院で学ぶ。
桐朋女子高等学校、作曲専攻、同校卒業後、2005 年に渡米、ハーバード大学
サマースクール English プログラムを受講、 2006 年バークリー音楽院入学、
2008 年 5 月学内選抜の”Singer’s Night”に日本人ソロヴォーカリストとして
ソロ＆グループ・パフォーマンス・アワード受賞。日本人初めての快挙を達成!
バークリー在学中、色々な日本人アーティストに楽曲提供。TVCF 等も手掛る。昨年、
制作した TOSHIBA「LED 電球、10 年カレンダー」CM で、2012 年の各,広告大賞を総な
めにする。2012 年アルバム「PRISM」を発売。2013 年は 2 月末より Misia15 周年ツ
アーにメンバーとして同行。
2013 年 1 月 18 日最新シングル「I’m home」リリース（ライヴ会場＆配信限定）！
同曲は 3 月 6 日配信スタート共に i-tunes ヴォーカル・チャートで１位を記録。
今、注目のシンガーソング・ライターである。
【寺田晶子さんによる壁面イラスト】
イラストレータ寺田晶子さんによる、テルミナ４F から６F までの
階段壁面・５F 壁面に、街並みアートが出現します。
また、オープンを記念して、寺田晶子さんデザイン『クリアファ
イル』をサンプリングします。
※数に限りがございますので、なくなり次第終了いたします。
☆ 開 催 日：4 月 22 日（火）、4 月 23 日（水）2 日間
☆ 時
間：7：30～20：00
☆ 場
所：JR 錦糸町駅南口、北口 ２箇所
寺田晶子さんデザインクリアファイル
寺田晶子さんプロフィール
茨城県生まれ。大学、大学院で建築設計を専攻し、卒業後会社勤務。
2008 年より、イラストの仕事を中心に、広告や雑誌の
挿絵、
建設現場の仮囲い、建築サイン、企業／店舗の VI のイラスト等を手がける。近年では、トヨタ MEGAWEB フロア内壁
画や
CAFÉ COMPANY TABE TABI MARKET BOSO FOOD CENTER ロゴ・イラストや日産 CSR 活動「おもいやりライト」HP イ
ラスト、東急ハンズ渋谷店入口壁面ライブイベントなど、多彩なイラストに携わっている。
【テルミナポイントカード初回入会限定 300 ポイントプレゼント！】
初回入会限定にて、300 ポイントが入ったポイントカードプレゼントいたします。
☆ 開 催 日：4 月 23 日（水）〜4 月 27 日（日）5 日間
☆ 場
所：5F エレベータ横
※ テルミナ 5F 特設コーナーでの入会者のみ対象となっておりますので
ご注意下さい。
【POINT UP DAY テルミナポイント 3 倍】
テルミナポイントカード 3 倍ポイントを実施いたします。
☆ 開 催 日：5 月 2 日（金）〜5 月 6 日（火）5 日間
☆ 対象店舗：テルミナ・テルミナ 2・テルミナ 3
※一部対象外店舗があります。
【グルメスタンプラリー】
テルミナ・テルミナ 2・テルミナ 3 の飲食店にて 500 円（税込）以上のご利用でスタンプ１個を押印。異なる店舗の
スタンプを３個ためると、スタンプカードがそのまま「お食事券 300 円分」として次回のお会計からご利用いただ
けます。
☆ 開 催 日：5 月 7 日（水）〜5 月 31 日（土）
☆ 対象店舗：テルミナ・テルミナ 2・テルミナ 3 飲食店全店
※ 3 スタンプが押された 300 円のお食事券は 6 月 15 日（日）までご利用いただけます。
【会社概要】
会 社 名：株式会社錦糸町ステーションビル
所 在 地：東京都墨田区江東橋３−１４−5
代 表 者：代表取締役社長 栗田 勝
会社設立：昭和 35 年 5 月 4 日
資 本 金：１億 6 千万円
【施設概要】
施 設 名：テルミナ
所 在 地：東京都墨田区江東橋 3−14−5
店舗面積：約 13,000 平米
電話番号：03-3633-1111
営業時間：ショッピングフロア AM10:00〜PM9:00
レストランフロア AM11:00〜PM11:00（4 月 23 日より）
一部営業時間が店舗により異なります。
店舗数 ：テルミナ 66 店舗（テルミナ 5F 15 店舗含む）
『本件に関するお問い合わせ先』
株式会社 錦糸町ステーションビル営業部
TEL：03-3633-1117
担当：松川・鈴木・亀水
FAX：03-3633-4552