北京大学 中国語研修

－2015 年春期 上智大学 海外短期語学講座－
北京大学 中国語研修
参加者募集のご案内
【予定】2015 年 2 月 22 日(日) ～ 3 月 22 日(日)
≪中国／北京市≫
名門大学のキャンパスで体験 春期集中プログラム！
中国語研修を通して中国語運用能
力向上と中国の歴史・文化に対する
理解を深めることを目的としたプログ
ラムです。
語学のブラッシュアップを図るととも
に 、 語 学 以 外 に も 名 所旧 跡 の 参 観
や、現地学生との交流など中国文化
に触れることが出来ます。
これまで学んできた中国語の力を
試し、文章や映像では伝わらない実
際の北京を自分の目で確かめ、多く
の事に触れ、中国理解をさらに深めて
ください。
悠久の歴史を有する
中国の首都 北京を
満喫してください！
写真（イメージ）上：北京大学 西門
左：北京大学キャンパス内 未名湖 中：万里の長城 右：雲崗石窟（大同）
この度、皆様に「北京大学 中国語研修」のご案内を申し上げるにあたり、代表者として 上智大学 グローバル教育推進室 と協議の上、
次頁の通り研修企画を立案致しました。
受注型企画旅行契約（団体･グループ契約）は本パンフレットに記載した条件により、団体の構成員の当該契約に関する一切の権限を有し
ているお客様の代表者を契約責任者として締結する旅行契約で、今後の旅行のやりとりや取引についても弊社と代表者の間で行うことにな
ります（詳細は後日お渡しする「受注型企画旅行取引条件説明書面・契約書面」
、「弊社旅行業約款（受注型企画旅行契約）」参照）。次頁の
日程・条件等をご検討の上、ご参加の場合、グローバル教育推進室に必要書類を期日までにご提出ください。
企
画／上智大学 グローバル教育推進室
旅行企画・実施／㈱毎日エデュケーション
●2015 年春期 北京大学 中国語研修
実施概要（受注型企画旅行）
■期間(予定)：2015 年 2 月 22 日(日)～3 月 22 日(日)【28 泊 29 日】
■発着地：成田国際空港
■研修実施機関：北京大学 国際合作部 留学生事務室
■研修内容：中国語研修４週間 ｸﾞﾙｰﾌﾟﾚｯｽﾝ（右記参照）
*北京大学が提供する春季プログラム（日本からの参加者
対象）に参加いただきます。日程表中の□枠は、当社オ
リジナル企画です。
■添乗員：同行しません。
■現地サポートスタッフ：現地事情に通じた日本語･中国語
ともにできる当社北京大学担当現地アドバイザー1 名
が全期間同宿して皆様のサポートを致します。
■利用運送機関
＜国際線＞ 日本航空（直行便／ｴｺﾉﾐｰｸﾗｽ御利用）
＜日程表記載の空港送迎･市内見学＞ 北京大学 専用バス
■宿泊先：北京大学 勺園大楼 <学内：2 人一部屋>
■食事：日程表記載の食事以外は含まれておりません。
各自でご用意ください。
■最少催行人員：２０名（当社募集の北京大学ｺｰｽ合計人数）
＊催行決定の場合、上智大学生１名様より参加可能
■研修費用：お一人様
３３０,０１０円(予定)
憧れの北京大学で留学体験
北京市西北部の文教地区である海淀区に位置し、中国でも
トップクラスの長い歴史と伝統を誇る名門大学です。広大な
敷地を有するキャンパスは燕園と呼ばれ、伝統的な建築様式
と近代的な建物が調和しながら混在しています。
“未名湖”と
呼ばれる湖は美しい景色として知られ、学生達の憩いの場と
なっています。大学周辺には、清朝の離宮であった頤和園や
圓明園、清華大学があります。また、地下鉄 4 号線「北京大
学東門駅」から市内に行くことが出来ます。
中国語の授業 筆記試験によりクラス分けを行ない、各レベ
ルごとに、ベテラン教師陣が長年培った経験を生かした授業
を行ってくれます。授業は 8:00～12:00 までの午前 4 時限で、
週 20 コマ、1 クラス 15 名前後で行います。
課外活動 北京大学生との交流会、補講(ｵﾌﾟｼｮﾝ)が設定されて
います。同世代の中国人学生との交流を深めてください。そ
の他、中国に関する文化講座（「中国現代政治及び行政」「日
中漢字の異同」
「中国現代教育」についてなど）や北京の名所
旧跡見学、京劇・雑技鑑賞、家庭訪問、週末旅行(ｵﾌﾟｼｮﾝ)等
があります。
この機会に、悠久の歴史を持つ中国を実感して下さい。
(内訳) 旅行代金：お一人様 303,000 円(予定)
その他、下記費用が研修費用に含まれています。
中国出国税 90 元=1,630 円、成田空港税=2,610 円
渡航手続手数料=6,480 円(税込)
中国ビザ申請実費=3,000 円(日本国籍の方)
海外旅行保険(東京海上日動 ｾｯﾄﾌﾟﾗﾝ B2 13,290 円)
オプション追加料金
① 補講（2 時間×4 回）＝ 10,000 円
② 一人部屋追加料金＝ 73,000 円
③ 太極拳講座＝180 元（最少催行 15 名）
［現地払い］
④ 天津旅行＝500 元/大同旅行＝1,500～1,600 元
［現地払い］
※上記費用は、2014 年 9 月 26 日現在の運賃･料金及び上記最少
催行人員で算出しています。今後、利用機関の運賃・料金が改
定された場合、大幅な為替変動があった場合には、旅行代金の
増減は参加者の皆様に帰属します。
※中国出国税(90 元)の日本円換算額は、ご出発の 35 日前に確定
させていただき、それ以降の為替変動による追加徴収、減額は
致しません。燃油サーチャージ（10-11 月発券分 11,000 円）は
旅行代金に含まれていますが、2015 年 2 月の費用は未確定で
す。確定後、その差額を追加徴収または減額を致します。
★研修費用に含まれるもの
●国際線航空運賃、航空特別保険料、燃油サーチャージ
●日程表記載の北京大学研修関係費用
【登録費、学費(教材費・空港送迎・市内見学・歓迎招待会・
日中学生交流会・文化講座含む)、宿舎費、上智大学学生
交流会、家庭訪問、万里の長城昼食代】
●現地アドバイザー経費
●上記記載の空港税類等
●海外旅行保険料(B2 ﾌﾟﾗﾝ) ●手配料
☆研修費用に含まれないものの例
原則として上記以外のもの。その一部を例示します。
○日本国内の自宅と成田国際空港間の交通費、荷物の運搬
費、前後泊の宿泊費 ○個人的使途の費用の全て（電話
代、日程表に記載された食事以外の飲食費、交通費等）
○(オプション) 補講、一人部屋追加料金、北京大学が実
施する太極拳講座(計 12 回)､ｵﾌﾟｼｮﾅﾙﾂｱｰ(天津･大同)参加
希望の場合はその費用
○航空機の超過手荷物料金
○旅券取得費
○海外旅行保険金額アップの場合、保険
料の追加料金、旅行中の医療費及びそれに付随する費用
※その他、上記に記載ないものは旅行業約款に基づきます。
【勺園（留学生宿舎）】
【食 事】
各部屋シャワー・トイレ、タ
オル、エアコン、テレビ、電話、
机、ベッド等。インターネット
可(有線：ＰＣは各自持参、各
部屋一回線)。共同の洗濯機(有
料)有り。キャンパス内の宿舎
なので通学、生活にとても便利
です。宿舎の近くには両替の出
来る銀行やスーパーマーケッ
ト、学生食堂があります。
学内には学生食堂やコ
ーヒーショップ、中国料
理のレストランが幾つか
あり味には定評がありま
す。学生食堂は、食事カ
ードを利用して 1 食 10 元
程度で食事ができます。
また、西南校門外には
レストラン街があり食事
には困りません。
勺園９号楼
宿舎近くのｽｰﾊﾟｰ､銀行
学生食堂
海外旅行保険のご加入が義務付けられています。
左記海外旅行保険料は、東京海上日動火災保険のセットプ
ランＢ２です。保険内容は下記の通りです。
A.傷害死亡､傷害後遺障害=各 1,000 万円
B.治療･救援費用=3,000 万円 C.応急治療･救援費用=300 万円
D.疾病死亡=1,000 万円
E.賠償責任=1 億円
F.携行品損害=10 万円
G.偶然事故対応費用=5 万円 です。
保険金額をアップ希望の場合は、下記保険料となります。
＊Ａ２以上のアップグレードや、他社で加入をご希望の方は、
申し込み用紙にその旨ご記入ください。
(右表保険金額 A～G は上記 A～G 参照／単位：円)
ﾀｲﾌﾟ
保
険
金
額
A
B
C
D
E
F
G
保険
追加料
料
金
Ａ２
2,000 万
無制限
300 万
1,000 万
1億
20 万
5万
17,290
4,000
Ａ３
Ａ４
Ａ５
3,000 万
無制限
300 万
1,000 万
1億
20 万
5万
18,020
4,730
5,000 万
無制限
300 万
1,000 万
1億
30 万
5万
20,030
6,740
7,500 万
無制限
300 万
1,000 万
1億
30 万
5万
21,860
8,570
Ａ６
1億
無制限
300 万
1,000 万
1億
30 万
5万
23,680
10,390
【2015 年春期
北京大学 中国語研修
予定日程表】
※日程詳細が未発表のため、今後変更になる可能性があります。
月
日
都市名
1
2015 年
2 月 22 日 日
2
23 日 月
3
4
5
6
7
24 日
25 日
26 日
27 日
28 日
火
水
木
金
土
成田 発
北京 着
北 京
〃
〃
〃
〃
〃
午 前
市内見学／◇：入場観光、下線：下車観光
午 後
夜
食 事
8:00 成田国際空港 第 2 ターミナル 3 階 国際線出発ロビー集合
10:35 日本航空【JL-863 便】にて北京へ 【所要時間:約 4 時間 25 分】
14:00 北京到着後、専用バスにて北京大学へ。入寮手続き、生活準備。
8:30-10:00 クラス分け試験 14:00-15:00 オリエンテーション
15:15 記念撮影
11:30 歓迎招待会
中国語授業
8:00-12:00
（50 分×4 コマ）
2 科目 ｢口语｣｢汉语｣
14:00-16:00 文化講座①
日中学生交流会
終日：自由行動
－機－
－昼－
－－－
－－－
－－－
－－夕
－－－
■北京大学企画 OP ツアー【天津日帰り】
8
3月1日 日
9
10
11
2日 月
3日 火
4日 水
12
5日 木
13
14
15
16
17
18
19
20
6日
7日
8日
9日
10 日
11 日
12 日
13 日
金
土
日
月
火
水
木
金
21
14 日 土
22
15 日 日
23
24
25
26
27
28
16 日
17 日
18 日
19 日
20 日
21 日
月
火
水
木
金
土
29
22 日 日
北京⇔天津
北 京
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
〃
お一人様 500 元（最少催行人員 10 名：費用は現地払い）
専用バス利用予定：予定見学地(周恩来鄧頴超記念館または天津博物館･天津戯劇博物館･
南市食品街･古文化街) ●不参加の場合は、自由行動
◆OP:補講 ①
中国語授業
8:00-12:00
（50 分×4 コマ）
2 科目 ｢口语｣｢汉语｣
◆OP:補講 ②
14:00-16:00
文化講座②
◇雑技鑑賞
上智大学学生交流会
＊参加者 5 名以上で実施
★家庭訪問
◆OP:補講 ③
◇京劇鑑賞
2 科目 ｢口语｣｢汉语｣
夜：北京発
朝：大同着
■北京大学企画 OP ツアー【大同 3 泊 4 日(車中泊 2 泊)】
13 日夜 北京発/ 16 日朝 北京着 往復とも夜行列車利用予定、現地ホテル１泊
見学予定地(雲崗石窟･晋華炭鉱･恒山懸空寺･応県木塔･大同古城壁等)
北 京
〃
〃
〃
〃
北京 発
成田 着
●不参加の場合は、自由行動
休講（大同ツアーのため）
中国語授業 8:00-12:00
（50 分×4 コマ）
－－夕
(朝昼夕)
お一人様 約 1,500～1,600 元（最少催行人員 10 名：費用は現地払い）
夜：大同発
朝：北京着
－－－
－－－
－－－
－－夕
－昼－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
◇万里の長城（八達嶺）見学
終日：自由行動
中国語授業
8:00-12:00
（50 分×4 コマ）
－(昼)－
(朝昼夕)
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
－－－
◆OP:補講 ④
◇盧溝橋 見学
2 科目｢口语｣｢汉语｣
修了試験・研修終了
終日：自由行動
午前：自由行動 12:00 北京大学出発⇒13:00 前後 北京首都空港到着
15:30 日本航空【JL-864 便】にて帰国の途へ 【所要時間:3 時間 25 分】 －－機
19:55 成田国際空港到着後、解散
（時差：現地時間＋1 時間）
※上記日程は、中国側の諸事情、団体統括者の方とのお打ち合わせ等で変更される場合があります。最終日程表は、出発前の説
明会にてご連絡します。
※略称記号：朝＝朝食、昼＝昼食、夕＝夕食、機＝機内食、－＝無し（ご自身で手配）
、OP＝オプション
上智大学オリジナル企画
マイエデュ
オリジナル企画 （当社お客様対象）
学生交流会
補 講 （オプション 10,000 円/人）
家庭訪問
日中学生交流会【2 月 27 日夕刻：
大学毎に出し物あり(予定)】は、
参加人数が多いため、上智大学の
皆様だけの学生交流会を行いま
す。この交流会を通して、同世代
の友人をつくり、中国人を理解す
るとともに、研修期間中の生活を
より充実したものしてください。
補講(中国語)は 2 時間/回×4 回＝8 時間。
北京大学学生が担当予定。北京大学学生 1
名に対して日本側学生 2～3 名を予定して
います。但し、北京大学学生のスケジュー
ルにより日程が変更になる場合がありま
す。現地にて日程調整を行いますが、必ず
4 回行っていただきます。個人的な交際費
(食事、交通費等) は、自己負担となります。
北京大学関係者
の方のご自宅にグ
ループで訪問して
一緒に食事をしま
す。過去に外国人
留学生を受け入れ
たことのある家庭
がほとんどです。
日中学生交流会
～お申し込みからご出発まで～
１．応募方法
参加希望者は、大学ホームページの記載事項を確認のうえ、
「2015 年 2･3 月 海外短期語学講座（北京
大学）参加申込書」をダウンロードして期日までに提出してください。
参加申込書を提出する前に Loyola(アンケート・各種申込)にて事前登録を済ませてください。
申込期間：2014 年１１月１１日(火) ～ １３日(木)
提出先：グローバル教育推進室 窓口（2 号館 1 階） 【受付時間】9:30～11:30､ 12:30～17:00
※その他参加条件／ ①海外旅行保険への加入
病気、けがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、
加害者への賠償金請求や賠償金の回収が大変困難なのが実情です。これらの治療費、移送費、また、
死亡・後遺障害等を担保するため、お客様ご自身で充分な額の海外旅行保険にご加入ください。
②事前指導の全てに出席すること
③中国国籍以外の方
２．パスポートの取得（各自で行ってください）
。
既にパスポートを所持されている方は、残存期間(有効期限)をご確認ください。中国ビザ取得にあたり日本国籍の
方の場合、パスポートの残存有効期間が 2015 年 11 月上旬まで必要です。外国籍の方は、お問い合わせ下さい。
３．事前指導
第１回：参加者ガイダンス 11 月 25 日(火) 12:40～13:20
毎日エデュケーション担当者より、
「旅行契約」
、
「研修・渡航手続き」に関しての説明。
＊旅行契約＝ ①当パンフレットの変更点がある場合は、その説明をし、
「参加申込書」
、「受注型企画旅行取引
条件説明書面・契約書面」、
「北京大学企画オプショナルツアーご案内」をお渡しします。
②旅行条件をご確認いただき、参加の方は「参加申込書」
（裏面：健康申告書）に必要事項を全てご記
入の上、
パスポートコピーと一緒に毎日エデュケーションへ12 月 1 日(月) までに郵送してください。
③参加費用のうち、30,000 円を申込金として申し受けます。締切日までに下記銀行口座宛にお振り込み
ください。また、誠に勝手ながら、お振込手数料はお客様にてご負担いただきたくお願い申し上げま
す。申込金は参加費用の一部になります。
＊お振り込みの際、お手数ですが他の入金との
振込先：三菱東京ＵＦＪ銀行 神田支店
区別のため、振込人氏名の前にＪＢと入れて
普通口座 １２３０３８２
ください。なお、振込人は申込人本人の氏名
㈱毎日エデュケーション
にしてください。
■旅行契約は、当社が「参加申込書」提出を受け、旅行契約の締結を承諾し、「申込金」を受理した
時に成立します。
＊研修・渡航手続き＝短期留学申請、ビザ申請に必要な書類、海外旅行保険パンフレットをお渡しします。参加決定の方は、
案内に従って必要書類を期日までにご準備、ご返送していただきます。
第２回：教員による事前指導
第３回：危機管理ガイダンス
第４回：渡航前ガイダンス
12 月 4 日(木) 17:00～18:30
12 月 9 日(火) 17:00～18:30
1 月 20 日(火) 17:00～18:30
弊社より研修のしおりを配布し、最終日程や渡航前のご準備、最新現地情報、現地生活の注意事項や
有意義な過ごし方などについてアドバイスを致します。
４．費用のお支払い
＊上記渡航前ガイダンスにて請求書をお渡し致します。1 月下旬までに最寄りの銀行よりお振り込み下さい。
５．ご出発
問い合わせ・お申し込み先【旅行企画・実施】
(株)毎日エデュケーション グローバルキャリア支援事業部
〒100-0003 東京都千代田区一ツ橋 1-1-1 パレスサイドビル 9F
担当：鳥居 透（ﾄﾘｲ ﾄｵﾙ）
、郡山 良子（ｺｵﾘﾔﾏ ﾘｮｳｺ）
ﾌﾘｰﾀﾞｲﾔﾙ：0120-655153
TEL：03-6267-4188
FAX：03-3215-8293
E-mail：[email protected]
URL：http://ryugaku.myedu.jp
東京都知事登録旅行業第 3－6134 号/一般社団法人日本旅行業協会正会員
総合旅行業務取扱管理者：鳥居 透
旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引きに関する責任者です。
この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく上記の取扱管理者
にお尋ねください。
●個人情報の取扱いに関して
上智大学と㈱毎日エデュケーションは、
このプログラム実施に関して得た個人情報
（過去に取得したものを含む）を、参加希
望者との間の連絡のために利用するほか、
プログラム実 施におけ る各種手 続き 、運
送・宿泊機関等の提供するサービス手配及
びそれらサービスを受領するための手続き
に必要な範囲 内で利用 させてい ただ きま
す。この他には、参加希望者の個人情報を
許可なく利用することはありません。