308～309

圧着コンタクト用工具及びアクセサリー
全自動圧着機
対応インサート:
CD ..................（10A）
CDD ................（10A）
CDC ................（16A）
CQ ..................（16A）
CQE ................（16A）
CCE ................（16A）
CMCE..............（16A）
CX 8/24....（10A/16A）
CX 6/36* ..........（10A）
CX 12/2* ..........（10A）
MIXO........（10A/16A）
挿入工具
引抜工具 - 交換用チップ
ページ
39-47
53-60
67-71
63-64
74-79
86-96
114-125
129
130
131
140-148
* アンダーライン付きの極数用のコンタクトが、この
ページの工具で圧着できます。
詳 細
型番
型番
全自動圧着機（ｽﾄﾘｯﾋﾟﾝｸﾞ及び圧着）
Zoller+Fröhlich AM-03 ユニバーサルモデル
ZFU-CD
挿入工具
コンタクトのインサートへの挿入用
最大0.75mm2までの圧着コンタクト用
引き抜き工具
インサートからのコンタクト引き抜き用
−10Aコンタクト用1 ）
−16Aコンタクト用2 ）
CCINA
CCES
CQES
交換チップ
CCES 引き抜き工具用
CCPR RN
注:
1）CD、CDD、CXインサート（10A 補助コンタクト）およびMIXOモジュール（10A）向け。
2）CQ、CQE、CCE、CMCEインサート（16+2以外）およびMIXOモジュール（16A）向け。
CDC、CMCE（16+2）、CXインサート（16A コンタクトCX 8/24インサート）には3 mmのマイナスドライバを使用して下さい。
圧
着
工
具
技術仕様
駆動部 ...............................................................電気空気圧式
送電 ......................................................................230V/50Hz
吸収電力 ......................................................................120VA
ヒューズ（システムフィルターモジュール上）....2 x 2 A mT
運転空気圧 .............................................................5.5 バール
空気消費量 ........................................................2 nl/サイクル
可撓性導体 ........................................IEC 60228等級5に適合
定格切断面 .................0.34∼2.5 mm2（22 AWG∼14 AWG）
フィーディング長さ ...................................................52 mm
コンタクト ........................................................緩み、逆向き
コンタクト・ブレーカー ..............................工具一覧を参照
フィード.........................................................振動型運搬装置
圧着形態..........................................................4/8 ラチェット
サイクルタイム .....................................................2.5 ∼ 3 秒
連続騒音レベル ....................................................<70 dB (A)
寸法（縦x 横 x 高さ）......................（530 x 500 x 480）mm
色 ................................................................青色、 RAL 5012
重量 ...............................................................................40 Kg
工具一覧
コンタクト
導体断面積 (mm2)
AWG (approximate)
フィーディングボウル/オス
フィーディングボウル/メス
フィーディングチューブ
電線ホルダー
起動ユニット
ストリッピング刃
リア・ブレード・スペーサー
左/右
コンタクトホルダー / ピン
コンタクトホルダー / ブッシュ
コンタクト止め
0.34
22
0.34
0.5
20
CD... (10A max)
0.75 1.0 1.5
18
18
16
A
A
0.5-1.5
AB
V-形 刃
2.5
14
2.5
0.5
20
CC... (16A max)
0.75 1.0 1.5
18
18
16
B (M)
B (F)
B
0.5-1.5
AB
V-形 刃
0.5 mm / 1.0 mm
0.5 mm / 1.0 mm
A (M)
A (F)
A
B
プリセット電線被覆剥きおよびコンタクト圧着プログラム
CD... (10A max)
導体断面積 (mm2)
0.34 0.5 0.75 1.0 1.5 2.5
AWG (approximate)
22
20
18
18
16
14
プログラム番号
1A
2A
3A
4A
5A
6A
電線被覆剥き位置 (mm)
0.75 1.00 1.20 1.30 1.40 1.70
圧着位置
1.30 1.35 1.40 1.50 1.55 1.60
CDコンタクトシリーズ用振動型運搬装置フィーダーボウル 1
CC雄コンタクトシリーズ用振動型運搬装置フィーダーボウル 1
CC雌コンタクトシリーズ用振動型運搬装置フィーダーボウル 1
CDコンタクトシリーズ用フィーダーチューブ（振動型運搬装置から機械へのコン
タクト通過用） 1
- CCコンタクトシリーズ用フィーダーチューブ1 （振動型運搬装置から機械へのコ
ンタクト通過用）
- CD雄コンタクトシリーズ用コンタクトホルダー（圧着位置）1
- CD雌コンタクトシリーズ用コンタクトホルダー（圧着位置）1
- CCコンタクトシリーズ用コンタクトホルダー（圧着位置） 1
308
2.5
B
CC... (16A max)
0.5 0.75 1.0 1.5 2.5
20
18
18
16
14
7B
8B
9B 10B 11B
1.00 1.20 1.30 1.40 1.70
1.40 1.40 1.50 1.55 1.70
以下の付属品が同梱されています。:
-
2.5
14
- CDコンタクトシリーズ用コンタクト止め 1
- CCコンタクトシリーズ用コンタクト止め 1
-電線ホルダー 0.34 mm2 ケーブル用 1
-電線ホルダー 0.5 ~1.5 mm2 ケーブル用 1
-電線ホルダー 2.5 mm2 ケーブル用 1
- “GO / NO GO” コントロール・ゲージ 1
- セットアップ操作用六角 レンチ 1
- 電線被覆剥き長さ調整のためのスペーサー1セット
- 圧着部からコンタクトを引き抜くための引き抜き工具1
取り扱い説明
一般的仕様
Zoller+Frohlich AM-03 汎用電線被覆剥き・圧着機は半自動の電気空気圧作動の卓上ボ
ール盤で、たわみ銅線の電線被覆剥きを迅速かつ確実に行います。また1回の運転で
CDシリーズ（最大10A）およびCCシリーズ（最大16A）の緩みのある、逆向きの雄
・雌圧着コンタクトの圧着を行います。
コンタクトの供給は本機の上部に取り付けている振動型運搬ユニットによって自動的
に行われます。 本機はMIL-C-22520/1 規格に規定している要件に適合した圧力点8の
圧子4つを使って圧着操作を行います。
電線被覆剥きする深度および圧着深度の調整はソフトウェア制御のモーターによって
制御されています。このプログラムにより最大50種類の組み合わせを保存・検索す
ることが可能です。これらの多様な組み合わせは、例えばワイヤ絶縁体の種類と厚さ
に関する様々な必要条件に適合させるのに便利です。
調整およびプログラミング操作は前面パネルにあるキーパッドを使用して行います。
液晶パネルディスプレイにすべての機能、主要な情報、エラーなどが表示されます。
本機には圧着サイクルの終了確認に使用する装置を装備しています。
本機の取扱説明書および保守指示書に記載されている一般的な安全説明事項に必ず従
ってください。本機の使用は熟練した有資格の担当者のみに限定されます。
電線の給電
電線は必ず直線に切断し、単一の編組に曲げや分断があってはいけません。特に、
最初の4cmは完全な直線でなければなりません。
振動型運搬ユニット
電線被覆剥きする深度の確認：
本機は圧着操作の機能を停止すると、単純な電線被覆剥き用の機械として作動する
ことが可能です。
本機の使用説明書を参照して下さい。
フィーディングカップ
フィーディングチューブ
ディスプレイ
キーパッド
操作のセットアップ
前面扉を開くと工具の運搬用台車を操作できます。つまみを反時計回りに回転させ
ると、すべてのバルブの圧力を解除できます。
工具の選択についてはP.308の表を参照して下さい。
- CDシリーズの雄・雌圧着コンタクト（最大10A）については、フィーディングカッ
プA を本機に装着しなければなりません。またCCシリーズの圧着コンタクト（最大
16A）は、雄コンタクトにはフィーディングカップB (M)を、雌コンタクトにはフィ
ーディングカップB (F) を使用することが必要です。
- 装着するフィーディングチューブは、CDシリーズコンタクトにはAを、CCシリー
ズコンタクトにはBをそれぞれ使用します。
- 被覆剥き作業中に電線を支える電線ホルダーは、CD コンタクト用は3種類の異な
るサイズがあり、CC コンタクト用は2種類のサイズがあります。
- CDシリーズコンタクト用のコンタクトホルダーは、このシリーズの雄・雌コンタ
クト間で異なる後方部の直径に従い、２タイプ（雄コンタクト用はA (M)、雌コン
タクト用は A (F)）があります。一方、CCシリーズコンタクト用は、ホルダーは1
タイプ(B)のみです。
- CDシリーズコンタクトのコンタクトホルダーは A を、CCシリーズコンタクトには
B を使用します。
保守および修理
電線被覆剥き残余物回収トレイ：およそ2000回の運転につき1回の頻度でトレイを
空にします。（頻度は裸電線のサイズ、電線被覆剥きの長さにより異なります）
空気圧制御メンテナンスユニット：たまった水分があれば定期的に排水します。ト
ラップは水で清掃します。トラップは給気を停止するだけで取り外せます。
フィルタユニットは清掃のために取り外すことができます。洗浄剤（ガソリン、油
など）に浸して完全に洗浄し、乾燥させます。
つまみ
ケーブル差込口
フィルター
校正値の確認
本機に標準として供給されている“GO / NO GO”キャリパーを使用し、本機の取扱説
明書および保守指示書に記載する手順に従って、機械の正しい校正を定期的に点検
する必要があります。
電線被覆剥き残余物回収トレイ
圧着範囲
適合電線範囲：0.34 mm2（AWG（電線規格）26）から2.5 mm2（AWG（電線規格）14）
機械の説明
正しい作動を確実に行うため、本機は堅固な作業台に置かなければなりません。ま
た作業台は本機内部で発生する動きの影響を増幅させないものでなければなりませ
ん。
本機は、コンタクトに搭載する振動子、コンタクトに給電するチューブ、電動式電
線被覆剥き機、コンタクト圧着ユニットから構成されています。
本機にはそれぞれの種類・サイズのコンタクトについて、工場出荷時に記憶させた
プリセット・プログラム（本機の使用説明書を参照）が装備されています。これは
いつでもカスタマイズが可能です。
このプリセット・プログラムによってユーザーはプログラムのローディング、編集、
保存、および電線被覆剥き長さ・深度、圧着深度の確認と編集ができます。
警告：機械にスイッチを入れている間は、作業プログラムは常に前回使用したプロ
グラムになっています。 機械の電子調整はキーパッドによって行います。
使用するコンタクト*に応じて12 のプログラムから1つを選択します。（P.308の表を
参照）
それぞれのプログラムには電線被覆剥き深度および圧着深度が保存されています。
電線被覆剥き深度は絶縁体を剥ぎ取るためにストリップ刃が貫通しなければならな
い深さをmm単位で測定したもので、使用するケーブルの種類によって異なります。
圧着深度は、圧着操作の最後に4つの圧子がコンタクトを貫通しなければならない深
さをmm単位で測定したもので、この深度はコンタクト（圧着シャフトの厚み）のサ
イズおよび形状によって異なります。また、空気密閉性と引張応力に対する耐性に
関する圧着操作の品質を決定づけます。
*注: 本機は10 A、2.5 mm2、電線被覆剥き長さ6mmの圧着コンタクトに適切な12Cプ
ログラムも装備しています。従ってこのプログラムはILMEのCDシリーズコンタクト
（電線被覆剥き長さ8mm）には不適切です。
圧
着
工
具
309